AuClock nr. 2, marts 2015 - Guldsmedefagets Fællesråd
Marts 2o15 2 AuClock Marts 2015 Det rigtige valg - i guldsmedebranchen Hos Aktiv Guld finder du et rigt sortiment af ædelmetaller, halvfabrikata, diamanter og stene samt værktøj og maskiner. Vores store ekspertise garanterer dig den bedst mulige vejledning, så du kan føre dine kreative idéer sikkert ud i verden. Du er altid velkommen til at kontakte os for yderligere information eller besøge vores showroom for en fremvisning af de enkelte produkter. Kvalitetsprodukter til konkurrencedygtige priser Hurtig levering fra eget lager Et højt serviceniveau Husk, at du hos os kan bytte dit gamle guld til nyt. Vi tester også gerne for karat, hvis du selv er i tvivl. AKTIV GULD A/S Vallensbækvej 46 D K - 2 6 2 5 Va l l e n s b æ k Te l + 4 5 4 3 6 6 2 0 0 0 ag@aktivguld.com w w w. a k t i v g u l d . c o m Au Fagbladet for guld-, sølv- og urbranchen Messekalender og boganmeldelse Messekalender 2015 Advance Information Vejle Design Ure Smykker Messen www.designuresmykker.dk 13. – 15. mar Basel Baselworld www.baselworld.com 19. – 26. mar Freiburg Europe Jewellery and Gem fair www.jgf-europe.com 22. – 25. mar Las Vegas JCK, Las Vegas (Mandalay Bay Resort) www.lasvegas.jckonline.com København Copenhagen Jewellery and Watch Show www.cphjws.dk 21. – 23. aug Oslo Norsk Gull & Ur Messe www.gull-og-ur-messe.no 27. – 30. aug Paris Bijorcha www.bijorcha.com 4. – 7. sep Stockholm Precious www.preciousfair.se 4.– 6.sep Leipzig Midora www.midora.de 5. – Vicenza, Italien Vicenzaoro Fall www.vicenzaoro.com 5. – 9. sep London International Jewellery London www.jewellerylondon.com 6. – 8. sep Hong Kong Hong Kong Watch & Clock Fair www.hktdc.com 8. – 12. sep Bangkok Bangkok Gems & Jewelry Fair www.bangkokgemsfair.com 10. – 14. sep Hong Kong Hong Kong Jewellery & Gem Fair www.jewellerynetasia.com 16. – 22. sep Boganmeldelse Maison Goossens Titel: Maison Goossens. Haute Couture Jewelry Forfatter: Patrick Mauriès Forlag: Thames & Hudson. 224 sider. Ca. 400 kroner. Hardback Haute Couture Jewelry Patrick Mauriès Goossens is one of the most prestigious names in haute couture jewelry of the last half century. Robert Goossens worked with Coco Chanel in the 1950s, and went on to design jewelry for the world’s foremost fashion houses, pursuing notable collaborations with Balenciaga, Grès, and Yves Saint Laurent. As well as the emblematic rock crystal jewelry, baroque pearl brooches, and Byzantine cuffs famously associated with Chanel, Maison Goossens’ designs combine real and faux gemstones, making fashion jewelry both precious and bold at once. Robert’s son, Patrick, has reimagined many original Goossens styles, for Dior, Alexander McQueen and Louis Vuitton among others. Martine, his daughter, collaborates regularly with architect Peter Marino to decorate the interiors of the most famous couture houses in the world. Maison Goossens is now part of the stable of exceptional craft practitioners owned by Chanel’s Paraffection subsidiary. Key Sales Information • The essential publication on this fabled Parisian jewelry house. • Celebrates the work of one of the most prestigious names in haute couture jewelry of the last sixty years. • Superb new photographs by Jean-Marie del Moral commissioned Smykkeproducenten Robert Goossens blev berømt for de smykker, som han fremstillede for Coco Chanel i 1950’erne, og alle med interesse for haute couturejuveler kender i dag firmaets navn. SidenPublication producerede Goossens også smykker for BalenProvisional ciaga, Grès2014 og Yves Saint Laurent. Udover produktionen af November Chanels store smykker af bjergkrystal, barokke imitationsperlebrocher og byzantinsk-inspirerede armringe forstod Maison Goossens også at kombinere smykkesten med imiExtent tationssten, hvilket var med til at gøre genren modesmykker 224pp både relativt kostbar og meget dristig i udtrykket. Siden kom Robert Goossens søn, Patrick Goossens, til at genfortolke Size mange af de oprindelige styles, heriblandt for Dior, Alexan27.0 x 21.0cm der McQueen og Louis Vuitton. I dag ejes Maison Goossens Illustrations af Chanels “Paraffection”-datterselskab. Bogen, der er skrevet af Patrick Mauriès, som også har skrevet andre bøger om 190 illustrations, 180 in colour Chanels smykker, nyder godt af smukke fotografier, og faBinding milien Goossens har også medvirket ved fremvisning af sjælHardback dent sete Chanel-smykker. Price £40.00 ISBN 978 0 500 517703 29. maj – 1. juni 7. sep THE VIVIANNA DEW DROP COLLECTION AMAGERTORV 4 COPENHAGEN – COPENHAGEN AIRPORT SØNDERGADE 1 AARHUS G E O R G J E N S E N .C O M + 45 701 2 3 4 20 Foreninger tilsluttet Guldsmedefagets Fællesråd: DGU Årsmøde DANSKE GULDSMEDE OG URMAGERE & GULDSMEDEBRANCHENS LEVERANDØRFORENING Forsiden: Size doesn’t matter”. Gitte Bjørn. 2014 Fotograf: Ole Akhøj REDAKTION Trine Thorning (ansvarshavende redaktør) Jens R. Møller, Ulla Lindeberg, Laila Jürs Nina Hald (redaktør) GULDSMEDEFAGETS FÆLLESRÅD Kongevejen 270, 2830 Virum Tlf. +45 4583 5211 Fax + 45 4583 0611 E-mail: info@guldsmed.dk AuClock årsabonnement (6 numre) Medlemspris 325 kroner ekskl. moms (vejl. pris 650 kroner ekskl. moms) Ønsker du at abonnere på AuClock? Skriv til info@guldsmed.dk Fotografer Michael Maximillian Hermansen, Christina Kayser Onsgaard, Niels Ruddy Hansen, Steen Evald, Anja Ekstrøm, Heidi Lerkenfeldt, Kristian Granquist, Picasa, Jean-Daniel Meyer, Museum of Fine Arts Boston, Jeff Vespa, Frazer Harrison, Olivier Pasqual Studio, Getty Images, Claus Helveg, Marian Gerard, Jason Merritt, Steve Granitz, Ole Akhøj, Iben Kaufmann/Eyespice.dk, iStock Invitation til Årsmøde og generalforsamlinger I weekenden 13. og 14. juni 2015 afholder Urmagernes Arbejdsgiverforening og Danske Guldsmede og Urmagere Årsmøde og generalforsamlinger på det skønne hotel Trinity på Gl. Færgevej 30 i Fredericia. Nærmere information og program følger, men sæt gerne et stort kryds i kalenderen allerede nu. Skribenter Ashley Brereton, Else-Marie Schjerning, Katrine Isaksen, Pernille Sundstrup Føhns, Bent Brodersen, Jens Prebensen, Nina Hald, Laila Jürs, Trine Thorning og Jens R.Møller Annoncering Mediekonsulent Susanne Weihe Vandret placering Tlf. +45 2571 5211, sw@guldsmed.dk FSC Redaktionelt materiale info@guldsmed.dk Redaktør Nina Hald Tlf. +45 2730 8828, nina@guldsmed.dk FSC Lodret placering min. størrelse Udgivelser i 2015 AuClock udkommer 6 gange årlig AuClock udgives af Guldsmedefagets Fællesråd FSC xxx Danske Guldsmede og Urmagere Art Direction & Design Lise Hougs Östberg Print Frederiksberg Bogtrykkeri A/S AuClock er printet på MultiArt Silk, FSC Vi glæder os til at se dig! DGU min. størrelse xxx Vandret placering min. størrelse xxx xxx AuClock 3 udkommer i maj måned 2015 – uge 20 Deadline for annoncer: 8. april 2015 placering Lodret FSC min. størrelse DK ISSN 1604-9659 Medlem af Danske Specialmedier The magic returns. Nordic Watch & Jewellery – the Fair. s ep t ember 2015 precious fair.s e 4-6 Den vigtige mellemleder Strategi er ikke kun forbeholdt topchefer og indehavere. Alle i virksomheden – fra top til bund – skal medvirke til at realisere strategien i deres daglige arbejde. Trine Thorning Direktør, Danske Guldsmede og Urmagere Jens R. Møller Direktør, Guldsmedebranchens Leverandørforening Det er derfor altafgørende for succes, at implementeringen af den valgte strategi sker korrekt. Det kræver en særlig forståelse for dagligdagens udfordringer, og at implementeringen af strategien sker med respekt for den enkelte. Ellers kan det hele tabes på gulvet i et splitsekund. Desværre viser erfaringen, at mange topledere tror, at blot man fortæller personalet om den nye strategi en enkelt gang, så kører resten af sig selv. Dette er ikke virkelighed! Nøglen til en god strategiimplementering ligger hos den ofte oversete mellemleder, som har det direkte personaleansvar, og som derfor også har rollen som ”oversætter” af strategien til et sprog, som den enkelte medarbejder kan relatere sig til i det daglige arbejde. I øjeblikket arbejder vi i brancheforeningerne på at skabe en håndbog for Fair Forhold i Guldsmedebranchen. Fair Forhold og ansvarlig leverandørstyring handler om at samarbejde med virksomhedens leverandører om at sikre, at de agerer samfundsansvarligt, og om at skabe løbende forbedringer af leverandørernes CSR-forhold (Corporate Social Responsibility). Dette er et vigtigt tema for hele branchen, og alle medarbejdere i virksomhederne bør inddrages. CSR vil fremover blive en del af virksomhedens overordnede strategi, så derfor: Husk også her at inddrage den vigtige mellemleder til at oversætte strategien over for den enkelte medarbejder – som jo er den første person kunden møder. God læselyst! Indhold 40Hollywood i udstilling 32For årets smykker 2015 8 Mellemlederens rolle 16 Butikkens ansigt udadtil 32 Forårets smykker 2015 9 Spar penge med ny 18 En rejse rundt 34 Ravstedhus 10 Aagaards ambassadør 22 Moms 12 Fair forhold – hvorfor det? 24 Match af modesmykker 14 Brodersen+Kobborg 26 Schweizisk appetizer 40 Blandede bolsjer i strategiarbejdet samarbejdsaftale det gyldne plus i safirernes univers den omvendte betalingspligt 30 Modeugens smykker 36 Guldsmed i Sorøs grønne skove 38 Kamp på de kriminelles niveau W W W. O L E LY N G G A A R D . C O M O L E LY N G G A A R D C O P E N H A G E N C O R P O R AT E PA G E O L E LY N G G A A R D C O P E N H A G E N C H A R L O T T E LY N G G A A R D _ D K W W W. C H A R L O T T E LY N G G A A R D . D K 8 Auclock 2 2015 Mellemlederens rolle i strategiarbejdet Når strategien er valgt og defineret af den øverste ledelse, skal den udbredes og accepteres af hele organisationen og omsættes til aktiviteter i dagligdagen. Af Trine Thorning Tidligere var det kun topledelsen, der stod for strategiarbejdet i virksomheden, men i dag bliver det mere og mere almindeligt at inddrage mellemledere og medarbejdere. Det stiller større krav til mellemledernes indblik i og forståelse for strategibegreber, og hvordan de anvendes. Fordelen ved at inddrage mellemledere og medarbejdere i strategiarbejdet er, at kreativiteten og realismen i de udviklede strategier styrkes, og virksomheden sikrer samtidig forståelsen for og opbakningen om strategien i hele organisationen. Implementeringen er noget af det vanskeligste i strategiarbejdet, fordi den medfører ændringer, som kan berøre den enkelte på jobsikkerhed, karrieremuligheder, jobindhold, kompetencekrav, chefrelationer, kollegakontakt og så videre. Derfor vil implementeringen af strategien ofte medføre stor modstand i organisationen, især hvis mellemledere og medarbejdere ikke er tilstrækkeligt informeret om og forstår hensigten med ændringerne. Den succesfulde mellemleder Den succesfulde mellemleder er i flere undersøgelser kendetegnet ved følgende adfærd: • Du er god til at kommunikere og oversætte virksomhedens mål til den virkelighed, som dine medarbejdere befinder sig i. Det kræver helhedsforståelse og faglig indsigt i afdelingens opgaver. Mellemlederens rolle Du har som mellemleder en vigtig rolle i strategiudformningen, idet du er tættere på kunder, leverandører og medarbejdere og har en bedre fornemmelse for, hvad der er forholdsvis enkelt at implementere, og hvad der kræver en stor indsats. Det betyder, at din viden kan bidrage kreativt, og du kan komme med værdifulde vurderinger af, hvilke strategier der er hensigtsmæssige, og hvilke der ikke er det. Som mellemleder er du desuden en central spiller i strategiimplementeringen, da mellemledere skal omformulere generelle strategier til mere praktiske og jordnære forholdsregler og mål for deres egen del af organisationen. Desuden er det din opgave at forklare medarbejderne strategiens betydning for afdelingen og den enkelte, og at motivere medarbejderne til at arbejde for strategiens implementering. • Du er god til at inddrage medarbejderne i strategi- og forandringsarbejdet, således at den viden, medarbejderne har, udnyttes, og de føler ejerskab og identifikation med processen, beslutningerne og resultatet. • Du er god til at skære igennem, når du vurderer, at inddragelse ikke er optimalt. • Du er god til at filtrere, udvise dømmekraft og vise selvstændighed ved dels at tolke og tilpasse budskaberne ovenfra, så de passer til de faktiske forhold og din egen overbevisning og til medarbejdernes behov. Desuden har du en stor personlig dømmekraft, som gør dig i stand til at vurdere, hvornår noget er til forhandling, og hvornår det ikke er. Du er således god til at balancere imellem modsatrettede forventninger oppefra og nedefra. Det kan være en svær kunst! Medlemsfordel spar penge med ny samarbejdsaftale Guldsmedefagets Fællesråd har per 1. januar 2015 indgået en samarbejdsaftale med Danmarks førende leverandør af kontorprodukter, Lyreco. Det betyder, at du som medlem af Guldsmedebranchens Leverandørforening og Danske Guldsmede og Urmagere både kan handle til konkurrencedygtige priser og får adgang til et bredt sortiment med en lang række fordele. Sådan kommer du i gang Ring eller skriv til key account manager Kenneth Rouf på tlf.: 2333 1039 eller kenneth.rouf@lyreco.com og få dit personlige password, så du kan komme i gang med at handle. tre nemme måder at bestille på: 1. Online via webbutiken på www.lyreco.dk Dine medlemsfordele • Konkurrencedygtige priser • Ingen minimumsstørrelse på ordrer • Levering næste dag ved bestilling før kl. 16.00 • Ingen fragt eller gebyrer • Gratis returnering 2.Ring til Lyreco på tlf.: 70 100 500 3.Udfyld bestillingsformular og fax til 70 100 501 DGU Nyt partnerskab Danske Guldsmede og Urmagere Guldsmedefagets Fællesråd og Lyreco har pr. 1. januar 2015 indgået et strategisk Hos Lyreco kan du købe catering og rengøring, sikkerhedsudstyr, it-miljø, inkjetpatroner og lasertonere, labels, partnerskab vedrørende køb af alt til kontormaskiner, papir, post-it og blokke, diverse kontorprodukter, kontortilbehør, labels, etiketter og skilte, kontoret, bl.a. kontorartikler, kopipapir, arkivering, skriveredskaber, konference og kontorinventar, præsentation, emballage, forsendelse og konvolutter tonere, stempler samt catering- og aftørringsprodukter. 10 Auclock 2 2015 Sølvarmringens tekst ”For better or worse” er valgt af Sofie Lassen-Kahlke Aagaards ambassadør Sofie Lassen-Kahlke er Aagaards stilfulde ambassadør og frontperson. Vi fangede hende til en hurtig snak om det bedste emne i hele verden – smykkerne. Af Nina Hald. Fotograf: Steen Evald Hvad er det bedste ved smykker? Jeg elsker smykker. Og specielt elsker jeg det personlige ved smykker, som jeg har fået ved en særlig lejlighed. Smykkerne vil altid minde mig om det. Det er også dejligt at give smykker som gave. Jeg kommer nok til at give nogle, som jeg egentlig selv er lidt vild med. Men det er også typisk til nogen, som jeg deler smag med for eksempel min søster, så det plejer at gå godt. De smykker, hvor jeg har mulighed for at sætte mit eget præg for eksempel ved en indgravering, synes jeg også er skønne og helt i tidens ånd. Hvordan styler du dine smykker? Jeg tænker meget over, hvornår jeg bærer hvilke smykker. Jeg bryder mig ikke om at være alt for ’flashy’, så ikke for mange smykker ad gangen. Jeg elsker, at tingene er enkle. Jeg kan godt have et voldsomt armbånd på, men ellers holder jeg mere og mere af enkle smykker. Nævn nogle af dine favoritter fra forårs/sommer 2015-kollektionen? Jeg har valgt nogle rosa-farvede smykker, for man ser ikke rosa guld så tit, og jeg synes, det er ekstremt fint og feminint. Guldarmbåndet med led minder om sådan et armbånd ens bedstemor kunne have på, og så er det bare sindssyg moderne på samme tid. Sådan et armbånd kunne jeg have på hele tiden, og ikke bare lejlighedsvis. Jeg elsker enkle smykker, der ikke larmer, men som er super elegante – sådan ser jeg sølvarmringen. Man kan have det på til det meste, og både til hverdag og fest. Smykkerne med guldstjerner er også blandt mine smykkefavoritter. De ’larmer’ ikke så meget, de er enkle og fine, og kan bruges til det hele. Det er sådanne smykker, som jeg sagtens kan bruge til både en tur i skoven og til en aften i silkekjole. Hvad er det bedste ved at være ambassadør/ frontperson for Aagaard? Jeg synes, det fantastiske ved at være ansigt for Aagaard er, at vi hver sæson sammen kreerer en historie dels i kataloget men også ved hvert enkelt billede. Og så leger vi jo lidt det endelige resultat frem. Det er en meget hyggelig og sjov proces. Sofie Lassen-Kahlke er forår/sommer 2015 ambassadør for Aagaard for tredje sæson i træk. “Hos Aagaard er vi rigtig glade for samarbejdet med Sofie Lassen-Kahlke. Hun er en smuk pige, og hun passer så fint til de klassiske, danske smykker, som er nerven i Aagaards DNA. Samtidig styles hun fint i et lidt mere råt look, eller med andre twist, når smykkerne lægger op til det. At vores forhandlere endnu en gang tager så godt imod hende, bekræfter kun for os, at hun har været det rette valg”, udtaler Aagaards marketingmanager Sofie Grøndal. BNH Chain makers 1965 - 2015 12 Auclock 2 2015 Grossistvirksomheden Frits Pedersen A/S prioriterer medarbejderpleje højt, og der arrangeres ofte medarbejderudflugter, hvor medarbejderne ser hinanden i nye situationer – her i fuld fart over Øresund Fair forhold – hvorfor det? Smykker er til for at blive vist frem, for vi nyder at se på de skinnende metaller, de funklende sten og det flotte design. Men der er en side ved smykkerne, vi sjældent ser, nemlig hvad branchen gør for at gøre forholdene mere fair, der hvor stenene og metallerne kommer fra og smykkerne produceres. Af Jens Prebensen, konsulent, Konceptual CSR Vi kender alle sammen til mediernes historier om kummerlige forhold i den 3. verden: børnearbejde, slavelignende forhold, miljøødelæggelser. Det berør ikke nødvendigvis os eller vores branche her i Danmark, men så længe vi ikke kan afskrive en mulig kobling, vil det hænge over os som en sort sky. Det er branchen i løbet af de senere år i stigende grad blevet opmærksom på. Guldsmedebranchen i Danmark vil gerne styrke den insat og har som det indledende skridt søsat en spørgeundersøgelse, hvor medlemmerne bedes svare på, hvad de gør for at sikre sig, at der er fair forhold hos deres leverandører, og hvilke behov de har for at styrke indsatsen. Undersøgelsen er endnu ikke afsluttet, så i stedet for at løfte sløret for resultatet, har vi bedt et medlem stå frem, og give os sine bud på en løsningsmodel. auclock 2 2015 Frits Pedersen A/S Grossistvirksomheden Frits Pedersen A/S er helt sin egen, og det har den nok til fælles med de fleste andre i guldsmedebranchen. Med smykker handler det jo netop om at skille sig ud og være unik. Virksomheden blev grundlagt i 1950’erne, og det er naturligvis med stor stolthed, at dens direktør Tony Nordberg fortæller, at det er en sund og stabil forretning, han står i spidsen for. Ikke alene tilføjer Frits Pedersen fortsat flere produkter til deres portefølje for at styrke positionen som totalleverandør – virksomheden markedsfører blandt andet halvfabrikata, råmetaller, perler samt værktøj og maskiner – de har også stærke kompetencer og høj faglig viden. For Tony Nordberg har det kun kunnet lade sig gøre, fordi virksomheden har en personalepolitik, som tiltrækker nye medarbejdere og får de nuværende til at blive. Uetiske forhold, nej tak! De fleste af Frits Pedersens leverandører kommer fra EU eller USA, og hos dem er forholdene ifølge Tony Nordberg som hovedregel fair. “De er jo vant til stram lovgivning, og mange af deres kunder accepterer ikke, at forholdene ikke er i orden,” fortæller Tony Nordberg og fortsætter: “Vi har ikke selv været ude for det, men vi ved godt, at leverandører fra den såkaldte ’3. verden’ kan have brug for længere tid, og der er en tendens til, at de halter bagefter. Uetiske forhold som børnearbejde og miljøsvineri eller farlige processer uden sikkerhed er selvfølgelig totalt uacceptabelt”. Fair forhold Guldsmedebranchen i Danmarks nye initiativ i forhold til leverandørerne har Tony Nordbergs fulde opbakning, og han er sikker på, at det gælder for mange af kollegaerne i branchen. “Jeg er sikker på, at de fleste af os allerede arbejder med at få fair forhold hos vores leverandører, men mange af os glemmer måske at fortælle om det. Jeg tror, det mest handler om at få det ned på skrift, hvad vi gør og få det fortalt.” Tony Nordberg vil gerne anbefale sine kollegaer at være mere åbne omkring deres leverandørindsats, og fortælle medarbejderne og kunderne om det. Særligt kunderne er helt centrale for et godt resultat for Tony Nordberg. Kunderne skal være med i virksomhedens overvejelser, og det er godt at spørge dem. Men Tony Nordberg slutter af med en advarsel: “Man skal passe på, det ikke bliver et markedsføringsstunt. Kommunikationen med kunderne skal være balanceret, ærlig og åben. Ellers bliver det hele hult og utroværdigt.” Som grossist mærker Frits Pedersen også selv en stigende opmærksomhed på de skjulte sider ved deres produkter. Derfor gør de meget ud af at få dokumentation fra deres leverandører, og når de er på besøg besigtiger de gerne produktionen, så de med egne øjne kan se, at det er, som det skal være. Orden i eget hus Men først som sidst skal man have orden i eget hus: “Det er meget vigtigt for os, at vi er proaktive og fortæller om, hvad vi gør. For at vise vejen, har vi valgt at blive Fairtrade-certificeret leverandør, og vi arbejder ud fra FN’s ti globale principper,” siger Tony Nordberg. Han forklarer, hvorfor det er så vigtigt: “Vi har flere gange været ude for, at vores kunder med globalt salg har spurgt os, om vi havde tjek på vores forsyningskæde. Det havde vi, men vi havde ikke dokumentationen på plads, og det ville have været rart, hvis vi havde været på forkant på det punkt.” Mød os på stand nr. 63 - og se vores store udvalg i smykker, låse, sten og perler. stenform.dk 13 14 Auclock 2 2015 Detaillistportræt Brodersen+Kobborg det gyldne plus Brodersen + Kobborg er en eksklusiv brille-, smykke-, og urbutik. Vores mål er at give vores kunder den ultimativt gode købsoplevelse, hvilket understreges af vores slogan: “Dit personlige øjeblik”. Af Pernille Sundstrup Føhns og Bent Brodersen Brodersen + Kobborg kan i marts måned fejre tre årsfødselsdag. Vi tre indehavere er således ret nye i guldsmedebranchen. Som uddannede optikere forsøger vi at overføre vores bedste erfaringer fra vores fag til smykke- og urdelen af vores firma. Vores butik beskæftiger i dag tolv medarbejdere, hvoraf ni er fuldtidsansatte og fem er brancheudlært indenfor guld og sølv. Butikken er beliggende på gågaden i Ringkøbing – en gammel, smuk købstad i det vestjyske. Byen har et godt og spændende butiksmiljø båret oppe af mange turister, der supplerer den lokale handel. Indretningen af butikken er skabt uden skæven til andre butikker. Vi har valgt vores eget look og underbygget dets eksklusivitet med designelementer som for eksempel Finn Juhl-møbler, Apple-produkter og Louise Campell-lamper. Vi satser primært på dansk designede produkter. Al belysning er lavenergi for at understrege vores sociale ansvar overfor miljøet. I forbindelse med indretningen arbejdede vi med to grupper af ord. Den ene gruppe indeholdt ordene eksklusivitet, kvalitet og design. Vi havde et ønske om, at vores indretning skulle underbygge det gode design og præsentere de mange flotte brands på en ordentlig måde. De andre ord var træsko, for alle og hyggeligt. Nok skal det være fint, men butikken skulle også udstråle varme, imødekommenhed og danne rammen for den gode smilende service. Vi arbejder meget med at skabe den gode stemning i butikken, vores kunder skal altid mødes med åbenhed og venlighed. Derfor åbner vi også altid døren for kunden, og takker for deres besøg i butikken. Muligvis små ting, og noget de fleste tænker på som en selvfølge, men den nærværende personlige service er den største forskel, vi kan tilføre i forhold til nettet. auclock 2 2015 Vores vinduer er en stor del af vores markedsføring, og vinduespyntning foretages derfor af et professionelt dekoratørfirma. Pynten skiftes helt ud hver 6.–8. uge, og vi genbruger aldrig pynt Lokalt er vi dybt involveret i de fleste aktiviteter, og understøtter i høj grad foreninger og frivilligt arbejde. Vi har lokale partnerskaber med de fleste foreninger lige fra skakklubben til vores ligahold. Vi driver i høj grad vores lokale omsætning på netværksrelationer og lokal opbakning. Vi bruger knap 6 procent af vores omsætning på markedsføring, udover lønkroner og frivillig arbejde. Plusset i Brodersen + Kobborg er gyldent og fungerer som logo, hvilket også er omdrejningspunkt for al vores kommunikation. To af vores ansatte beskæftiger sig udelukkende med nethandel og markedsføring. Vi tror på, at fremtidens butikker skal være synlige og tilgængelige på nettet, hvis de skal overleve og have en chance for at lave et generationsskifte. Vi har konstant fokus på at opfylde vore kunders behov og tilpasse os deres handelsmønster. Ligesom nethandlen er kommet for at blive, så bliver det også til stadighed vigtigere at kunne håndtere kunderne rent elektronisk. Kunderne i vores butik registreres i en kundedatabase med henblik på servicering, garanti og registrering af indkøbte produkter, blandt andet med henblik på dokumentation overfor forsikringsselskaberne. Herudover giver det med kundens tilladelse mange muligheder for markedsføring af events, tilbud med videre via direct mail, sms og mail. Håndtering af arbejdskort, planlægning af arbejdstid, varelager, salg og varebestillinger sker så vidt muligt også elektronisk. Som nytilkomne i denne branche undres vi uvilkårligt over nogle ting. Med gode erfaringer fra optikerbranchen undres vi for eksempel over den manglende erfaringsudveksling i en bredere kreds samt det svage sammenhold butikkerne imellem. I stedet for at modarbejde hinanden bør vi i stedet for sammen udvikle branchen og sikre, at det samlede marked vokser til glæde for alle. Vi hjælper gerne vores kollegaer, og deler gerne vores viden og erfaringer med alle, som vil lytte, ligesom vi gerne tager imod gode råd og indgår i en dialog om samarbejde. Vi er en butik, der gerne går egne veje og udfordrer vores omgivelser og samarbejdspartnere. Vi er dog bevidste om vores valg, og vil hellere have få og loyale samarbejdspartnere med fælles mål, altså kvalitet fremfor kvantitet. Vi elsker det gode design og flotte håndværk, hvorfor såvel Ole Lynggaard Copenhagen og Georg Jensen har højeste prioritet i butikken. Brands, der kerer sig om kvalitet og design samt den gode historie. Vi har som mange andre også kæmpe succes med Christina Jewelry & Watches. De er – som os – et ungt firma med stort fokus på storytelling, markedsføring og events. Branchen har både brug for det gamle, stabile og veletablerede, men også for nye initiativer for derved at blæse støvet af. Vi vil gerne bidrage til, at branchen rykker tættere sammen i de kommende år. Egoistisk set for at få en lille, men god, andel af et stort marked med et fornuftigt indtjeningspotentiale. Det kræver dog en fælles markedsføringsindsats, hvor vi hjælper hinanden med at skabe et forbrugerbehov og får fortalt de gode historier. 15 16 Auclock 2 2015 Butikkens ansigt udadtil Krisen er hård for alle, men det er også i sådanne tider, at man skal vise styrke overfor forbrugerne. Mange i smykkebranchen vælger at spare dekoratørerne eller penge til dekorationer væk. Det er bestemt ikke den bedste løsning, da vinduerne altid vil være butikkens ansigt udadtil. Af Katrine Isaksen Det er i vinduerne, at interessen skabes for produkterne, og netop vinduerne er en stor del af den helhed, som skal trække forbrugerne ind i butikken. Facaden som helhed understøtter butikkens image, og det er her, man skal gøre op med sig selv, hvilke signaler man ønsker at sende til sine kunder. Sørg derfor for, at butikken altid tager sig pænt ud både ude fra facaden og inde i butikken. Butikker bør, gennem deres atmosfære og profil, få kunder til at føle sig godt tilpas. Lykkes det, er der store chancer for at gøre dem modtagelige for alle de impulser, som butikken kan tilbyde. Hvis først en butik begynder at afspejle, at der er krise, vil kunderne hurtigt opfange det, og måske endda ende med at finde deres varer et andet sted. Visuelle sanseindtryk Vi skal lokke kunderne ind i butikken, og dette gøres blandt andet ved at friste dem med idérige og inspirerende vinduer. Idet kunderne træder indenfor i butikken, skal de have følelsen af genkendelse og en rød tråd, som skal følge dem igennem hele butikken. Tråden må ikke briste, da det kan være med til at forvirre eller skuffe kunden. Undersøgelser viser at ca. 80 procent af vores første sanseindtryk er visuelle. Kun ca. 33 procent af alle indkøb er planlagte, de resterende 66 procent foretages under påvirkninger og impulser, som kunderne får gennem den måde varerne eksponeres og præsenteres på. Logo/navn, farver, vinduesudstillinger, renlighed, materialer, skiltning, belysning og meget mere er med til at skabe butikkens visuelle profil. Her kan man med stor fordel hente hjælp hos en dekoratør. I gamle dage var dekoratørens arbejdsplads udelukkende i vinduerne. Men sådan er det bestemt ikke længere. I dag ligger der meget mere i ordet dekoratør. Dekoratører inddrages i langt flere arbejdsopgaver, for eksempel annonceopsætning, skiltning, events, kampagner, rådgivning med videre. Det gør også, at der opstår et reelt samarbejde og teamwork med indehavere og medarbejdere i de butikker, der pyntes, for sammen findes de bedste løsninger. auclock 2 2015 8 gode r åd fr a dekor atøren 1. Omhyggelig rengøring af vinduerne/facaden (spindelvæv og eventuelt døde insekter skal fjernes med det samme). 2. Tjek lysene i vinduerne, for varer præsenterer sig bedst i flot lys. Husk også altid lys i vinduerne i dagtimerne for at undgå genspejling. Lys er et rigtig vigtigt parameter, når det gælder vinduespyntning - for uden lys, ingen farver! 3. Forskellige højder på podierne i vinduerne er med til at gøre vinduerne mere levende og derved fange kundernes opmærksomhed. 4. Skift farver for hver pyntning, gerne til en kontrastfarve fra forrige pyntning, da det skaber størst forvandling. 5. Asymmetri i varepræsentationerne er mere spændende end symmetri. 6. ”Less is more”: Det kan både være rigtigt og forkert i et flot pyntet vindue. Varerne fortjener en enkel og overskuelig opstilling, hvor der er gode muligheder for at hente inspiration. Opdel derfor gerne vinduerne i grupper, for eksempel i mærker, ham, hende, børn, guld, sølv og så videre. Et overfyldt vindue er lige så slemt som et vindue, hvor varerne står og råber til hinanden. 7. Brug samme farve/staffage i vinduerne som i resten af butikken, for at skabe en rød tråd. 8. Gademontrerne/boblerne er tit det sted, hvor tilbudseller gamle varer ligger og roder. Tænk over, at de faktisk er kundens første møde med butikken, og kunderne skulle nødig få nogle forkerte signaler. Pynt gerne gademontrerne med samme farver/staffage som resten af butikken. Det er tit meget lidt, der skal til, men det fremmer det gode indtryk hos kunderne af orden og regelmæssighed. Exhibit at the Norwegian Jewellery and Watch Traid Fair. Book now for an opportunity to break into the Norwegian market. www.ngumesse.no www.facebook.com/gullogurmesse Instagram: @norskgullogurmesse Phone: +47 913 32 575 PG Dekor ation PG Dekoration blev etableret af Poul Gammelmark i 1981, og er specialiseret i vinduesdekorationer til guldsmede, urmagere og optikkere. For en uforpligtende snak, rådgivning om nyindretning af en butik og et tilbud på dekoration kan man kontakte Poul Gammelmark på tlf. 97 14 21 73, mobil: 40 93 21 73 eller skriv en mail til pgdekoration@gmail.com 17 18 Auclock 2 2015 I september 2014 var vi en lille gruppe, som rejste på studietur til Østen. For undertegnede, som ædelstensentusiast, var forventningerne hjemmefra størst til den del af turen, hvor vi skulle til Chanthaburi i Thailand for blandt andet at se en safirmine. en rejse rundt i Af Else-Marie Schjerning. Fotograf: Niels Ruddy Hansen Chanthaburi provinsen ligger i det sydøstlige Thailand ved grænsen til Cambodja. Provinsen er kendt for deres store produktion af frugt, og ikke mindst de store ædelstensforekomster. Vi havde en utrolig flot tur derud i bus, hvor vi kunne nyde Thailands flotte natur med store grønne plantager med sukkerør, bananer, dragefugter, gummitræer og meget mere. Selvom der var sat advarselstrekanter op om elefanter på vejen, så vi desværre ikke nogen på vores tur. Vi kørte ud til en ædelstensmine ad en hullet grusvej og hoppede af sted på sæderne i vores bus igennem en stor grøn bananplantage til et sted, som vi nok aldrig ville kunne finde igen. Selve minen var en stor åben mine; to huller i jorden, bestående af massevis af rødt ler og grus. Vi fik at vide, at der hovedsagligt blev fundet safirer og spineller i denne mine. Umiddelbart var det to store mudderhuller, der mest af alt mindede om en dansk grusgrav – blot var alt rødt og leret. Vi erfarede hurtigt, at lyst tøj, og ikke mindst lyse sko, ikke var den bedste påklædning her. En stor gravemaskine gravede i det ene hul, til den mødte et sort jordlag – det er i det sorte jordlag, at der kan findes ædelstene. Det sorte lag blev læsset over i en stor vasketromle. Den mindede mest om en kæmpestor vaskemaskine. Maskinen blev tilført vand og spulede på auclock 2 2015 safirernes univers den måde de store stene fra, og jorden blev opløst til en stor vandet muddermasse. Muddermassen blev derefter pumpet over i en stor rystemaskine. Ædelsten, som har en højere vægtfylde end ler og grus, bliver liggende i nogle rum i en aflåste kasse. Resten, det vil sige grus og mudder, fortsætter ud af maskinen. Der sad to opsynsmænd, som overvågede, at alt foregik, som det skulle fra den ene maskine til den anden. Mens vi var ved minen, kom ejeren og viste os nogle af de fund, der typisk blev gjort i minen. Flotte safirkrystaller, ofte lidt mørke og med grønlige farver. De fleste safirer kan farveforbedres ved varmebehandling. Normalt ved minearbejderne ikke, hvornår på dagen og hvor ofte, at ejeren kommer og tømmer den store rystemaskine med den aflåste kasse med dagens fund. 19 20 Auclock 2 2015 Det gøres naturligvis helt bevidst. Dagens fund bliver derefter sorteret i safirer, spineller og almindelige stene, som har formået at finde vej ned i kasserne. Efter besøget i minen kørte vi ind til Chanthaburi for at følge safirene på deres vej fra mine til guldsmede. Næste stop var hos et af de største safirfirmaer, som har til huse i en stor bygning med en lille forretning og under normale omstændigheder også et lille museum. Men da der samtidig var messe i Bangkok, var tingene udlånt dertil. Firmaet modtager de rå safirkrystaller, hvorefter de oftest varmebehandles. Behandlingen sker i en ovn, hvor safirene udsættes for ca. 1.100–1.700 graders varme, og herefter er de fleste forbedret i farven. Varmebehandlingen er en videreførelse af den naturlige proces, og skal derfor ikke betegnes, når vi sælger stenene i Danmark. Efter varmebehandlingen sorteres safirene efter størrelse, for derefter at blive slebet og så igen sorteret til salg. Dagen efter fortsatte vi på safirernes vej, nemlig i Chanthaburis handelsgader, som er nogle af de bedste shopping-gader, jeg nogensinde har oplevet. I enkelte forretninger fik vi mulighed for at afprøve vores købmandskab, hvis vi ville købe lidt, og vi besøgte også forretninger, der solgte alt til ædelstensbrug, fra vægte, luppe og lamper til æsker og poser med mere. Ellers bestod gaderne af åbne kontorer uden frontvægge med en masse borde og stole opstillet og fortove med borde og stole. Da vi kom, var der forholdsvis tomt i gaderne, men inden for en time blev der fyldt op med handlende; selv inde ved købmanden var der opsat et skrivebord med fire stole omkring, hvor der kunne handles ædelstene. Det var fantastisk at observere hvor mange sten, der præsenteres i de hvide stenbreve. Her er det ikke kun safirer, der handles, men stort set alle farvestene fra hele auclock 2 2015 verden. Alle kvaliteter er repræsenteret i gaderne, for eksempel fra de helt lyse safirer til de helt sort-blå. Hvis man vil købe sten, bliver man placeret ved et af bordene, og så bliver det noteret på thai, hvad man vil købe. Herefter henvender de unge sælgere sig, hvis de har, hvad man søger – og ja, hvis fem sælgere har, hvad du søger, så har du fem sælgere stående, der synes, at du skal købe lige præcis deres stene. Sælgerne ejer ikke selv stenene, men sælger på vegne af ejerne, og de tjener kun, hvad de selv kan forhandle sig til, ud over den pris ejeren vil have. Ved bordene sidder også købere fra hele verden; selv talte jeg både med en tysker fra Idar-Oberstein, der havde siddet og købt ind i en måned, samt en amerikaner, der havde været på en tre måneder lang indkøbstur. Da han netop havde lukket sin sidste handel, skulle han hjem til USA og sælge det videre på det amerikanske marked. Der var ingen former for sikkerhed i gaderne, og vi kunne frit gå rundt mellem alle bordene i gaderne og se, hvad de studerede i deres lup, og hvad de handlede. Trods mine kæmpe store forventninger til denne del af turen, så levede de mere end op til dem, og det var en helt uforglemmelig oplevelse at følge safirenes vej fra minen til forretningerne. En ting er, hvad man læser og lærer – noget helt andet er at opleve hele eventyret selv. VI ØNSKER TIL LYKKE TIL CHRISTINAS GULD & SØLV MED DEN NYE FLOTTE BUTIK I HOLBÆK, OG TAKKER FOR OPGAVEN EM Interieur er specialister inden for indretning af guld-sølv-ure-butikker i høj kvalitet og high-end shop-in-shop-koncepter, og har i dag mere end 40 års samlet erfaring. Vi tilbyder konsulentbistand og professionelt udførte designtegninger. Besøg os på Design Ure Smykker Messen i Vejle stand 56. EM INTERIEUR ApS Bodøvej 6, 8700 Horsens T +45 75 64 64 24 M +45 40 10 64 00 E em@em-interieur.com 21 22 Auclock 2 2015 moms den omvendte betalingspligt På brancheforeningernes Nytårskur i januar præsenterede SKAT – efter ønske fra myndighederne – medlemmerne for reglerne om den omvendte betalingspligt på moms. Det er relativt komplicerede regler, og er et emne, der berører stort set alle i branchen, der handler med andre momspligtige virksomheder. Af Jens R. Møller Det gældende regelsæt – og det er uanset om du er leverandør eller guldsmed – er relevant, når handlen indgås mellem to afgiftspligtige virksomheder. Det er komplicerede regler, og er du i tvivl om hvordan og hvorfor, så kontakt din revisor eller SKAT. Håndteringen af moms i forbindelse med handel med guld er beskrevet i Momsloven, se især § 46, hvoraf blandt andet følgende fremgår: Betaling af afgift påhviler den afgiftspligtige person, som foretager en afgiftspligtig levering af varer og ydelser her i landet. I brancheforeningerne har vi forsøgt at få præciseret grænserne hos SKAT, hvilket ikke er lykkedes, så hvis du er i tvivl om, hvad en handling vil betyde for dig eller din virksomhed, har du mulighed for at indhente et bindende svar fra SKAT. Et bindende svar er en dokumentation på, hvad en handling vil betyde for dig eller din virksomheds betaling af skat, moms eller afgifter. Dog påhviler afgiften aftageren af varerne, når aftageren er en registreret virksomhed her i landet, der modtager investeringsguld, eller er modtager af guld som råmetal eller som halvforarbejdede produkter (med holdighed på mindst 325/1.000) – altså omvendt betalingspligt! Foreningerne ville gerne gøre dette, men det er ikke muligt. SKAT afgiver ikke bindende svar til brancheforeninger, når forespørgslen er på vegne af medlemmerne. Vi kan derfor opdele de varer, vi især interesserer os for i tre grupper: 1.Investeringsguld 2.Guld som råmetal eller halvforarbejdede produkter 3.Metalskrot Definitionen af de tre grupper er ret væsentlig, idet det er tre forskellige måder momsen skal håndteres på (se modsatte side). Læs mere på skat’s hjemmeside Du kan finde oplysninger om Momsloven og vejledning i fortolkning af den omvendte betalingspligt på SKAT’s hjemmeside www.skat.dk Øverst på siden i søgefeltet anbefaler vi, at du skriver: Omvendt betalingspligt for moms på metalskrot. auclock 2 2015 1. Investeringsguld Definition: Momshåndteringen ved investeringsguld: Investeringsguld er defineret i Momsloven § 73, og er guld i form af barrer eller plade med en holdighed på mindst 995/1.000 og en vægt på mindst 1 g. Handel med investeringsguld er som udgangspunkt fritaget for moms (gælder også salg til private), men man kan blive frivilligt registreret for handel med investeringsguld, hvis man sælger til andre virksomheder, og bliver man frivilligt registreret, er der omvendt betalingspligt. 2. Guld som råmetal eller halvforarbejdede produkter Definition: Guld som råmetal eller halvforarbejde produkter, defineres som alt andet end investeringsguld, og i en hvilken som helst fast form og vægt, men med en holdighed på mindst 325/1.000 (i realiteten mindst 8 karat). I forholdt til branchens sædvaner for den interne handel rummer definitionen af halvforarbejdede produkter en del uklarhed. Momshåndteringen ved guld som råmetal eller halvforarbejde produkter: Handel med råmetal (undtaget investeringsguld) er altid med omvendt betalingspligt. For halvforarbejdede produkter skal vi sondre: • hvis der tages hensyn til smykkernes udformning, kunstneriske værdi etc. skal det anses for levering af et smykke med almindeligt moms og ikke levering af guld som halvforarbejdet produkt. • hvis der leveres halvforarbejdede produkter som for eksempel tråd og plade til videreforarbejdning, er dette med omvendt betalingspligt på moms. • hvis der leveres brugte guldsmykker til en afgiftspligtig virksomhed, som betaler for det brugte guld efter vægt og holdighed, skal det håndteres som levering med omvendt betalingspligt. 3. Metalskrot Definition: Momshåndteringen ved handel med metalskrot: Metalskrot defineres som affaldsprodukter fra produktion, men tillige produkter (for eksempel smykker og bestik) som videresælges til omssmeltning eller affinering, herunder også barrer, der videresælges til affinering. Reglerne for metalskrot omfatter skrot af en række metaller, her skal særligt nævnes: Platin, guld, sølv, palladium, rhodium og ruthenium. Metalskrot er omfattet af reglen om omvendt betalingspligt. I øvrigt skal bemærkes, at i visse tilfælde – for eksempel ved salg af skrotguld – kender sælger ikke den nøjagtige mængde af guld, og det er derfor køber, der udsteder bilaget. Det kaldes et afregningsbilag (og ikke en kreditnota). 23 24 Auclock 2 2015 auclock 2 2015 Match af modesmykker Dyrberg/Kern har købt aktiemajoriteten i mærket Maria Zabel Jewellery, og det er skelsættende i Dyrberg/Kerns historie. AuClock har talt med administrerende direktør Henning Kern og kreativ direktør Maria Zabel om forløbet – og forventningerne til fremtiden. Af Nina Hald To meget forskellige smykkemærker vil fremover blive designet og markedsført under samme tag i København – Zabel Jewellery og Dyrberg/Kern. Dyrberg/ Kern er med sine mere end 30 år på bagen kendt som modesmykker, der stilistisk bedst beskrives som ”fashion bling”, med store smykkesten og krystaller, stål og større proportioner, og fuld knald på æstetikken. Zabel Jewellery arbejder til gengæld udelukkende i sterlingsølv; feminine kollektioner i en spinkel, fin og minimalistisk-romantisk stil, med ringe, der bæres flere sammen, og cool asymmetriske øresmykker. Zabel Jewellery købes som gaver og der samles også på Zabel-smykkerne. Maria Zabel vil personligt være det nye firmas ansigt udadtil, og hun vil være ansvarlig for alt det visuelle i form af design, visual merchandising og kreativ profil. Dyrberg/Kern står for finans, logistik og salg. Produktansvar deler man ligeligt imellem sig, og Dyrberg/Kern kommer til at hjælpe med at udvikle Zabel Jewellery-brandets salgspotentiale og professionalisering af hele set-up’et, ved – som Henning Kern lidt humoristisk tilføjer – at ”koble muskler og manpower på”. Hvilke faktorer fik Dyrberg/Kern til at købe Maria Zabel Jewellery? Henning Kern fortæller: “Det her var en mulighed, som præsenterede sig for os. Jeg så Maria Zabels smykker i august 2014, og så fulgte en dialog mellem Maria Zabel og Gitte Dyrberg. Maria fortalte om sine udfordringer som et en-mandsfirma, og vi overvejede at ansætte Maria som freelancedesigner for Dyrberg/Kern. I sidste ende vurderede vi, at de to mærkers design-DNA ikke passede sammen. Til gengæld opdagede vi, at vi havde mulighed for at prøve noget nyt af. Vi har firma set-up’et – logistik, salg, produktion og så videre – og ved at købe Maria Zabel Jewellery bliver vi i stand til at kombinere det bedste af begge verdener og ramme nogle andre kunder end Dyrberg/ Kerns segment. Smykkerne fra de to brands vil blive solgt på forskellige måde afhængig af distributionskanal. Aftalen faldt på plads i slutningen af december 2014”. Maria Zabel supplerer: “Vi forstod med det samme hinanden. Zabel Jewellerys smykker sælges på et andet grundlag, med en højere markedspositionering til 25 26 Auclock 2 2015 andre forhandlere, som har andre købsmotiver end Dyrberg/Kern. Men takket være en gensidig sympati, respekt og kemi har det ikke været skræmmende at blive opkøbt af en mastodont, som Dyrberg/Kern jo rettelig er. Jeg ser det som en unik mulighed for at kunne fokusere 100 procent på at videreudvikle mit brand og få alle de kreative tanker og ideer ført ud i livet”. Kunne Dyrberg/Kern finde på at købe andre smykkemærker? Henning Kern svarer: “Det kommer selvfølgelig an på successen med Zabel Jewellery, og processen med at få mærket Zabel Jewellery integreret hos os. For nærværende er der dog ingen planer om yderligere opkøb. Lige nu lægger vi grunden til et godt og langt samarbejde, for det er et langsigtet projekt, når man har etableret et datterselskab sammen”. Dyrberg/Kern kontra Zabel Jewellery – ligheder og forskelle? Henning Kern udtaler: “Designudgangspunktet er et andet for Maria end for Gitte. Gitte og jeg starter som regel store i slaget, og kører måske størrelserne en lille smule ned i den ene sæson, hvor Zabel arbejder omvendt. Men det, at vi har en forskellig designæstetik binder os også sammen, for vi er jo slet ikke konkurrenter; vi har hver vores skarpe designprofil som netop rammer forskellige kvinder. Og det, at vi alle tre har samme uddannelse – vi er alle uddannet beklædningsdesignere – gør, at vi har samme syn på smykker. Hverken Dyrberg/Kerns eller Zabel Jewellerys smykker er tænkt som fremtidige arvestykker – snarere smykkedesigns, der ligger rigtigt i tiden og i trenden. Men vi kasserer jo ikke et smykke, som man kan finde på at gøre med tøj. Man får et andet og mere personligt forhold til smykker. Det binder os sammen og det elsker vi”. Maria Zabel afslutter med en fyndig udgangsreplik: ”Styrken i samarbejdet er netop, at vi er forskellige”. Maria Zabel og Zabel Jewellery Maria Zabel (39 år) er uddannet beklædningsdesigner fra Danmarks Designskole i 2008. I juli 2011 stiftede hun smykkemærket Maria Zabel Jewellery. Firmaet skifter nu navn til Zabel Jewellery. Foreløbig har mærket ca. 50 forhandlere i Danmark og Norge, men det er ambitionen at vokse med yderligere 60 forhandlere i løbet af forårs/sommersæsonen 2015. Det første nye marked, der udvides med, er Sverige, og ellers koncentrerer man sig om udvikling af eksisterende markeder. For nuværende er 80 procent af de eksisterende forhandlere fashion/lifestyle-butikker – 20 procent smykkebutikker og guldsmede. “Vi kommer til at benytte os af forskellige metoder til at drive væksten på; ved at gøre mærket kendt og skabe salg for vores forhandlere”, fortæller Henning Kern. Zabel Jewellery lancerer to årlige kollektioner, hver på ca. 40 nyheder i tre metalfarver (sølv, sort sølv og forgyldt sølv – med enkelte nyheder i rosa forgyldt sølv). Basiskollektionens ”klassikere” udgør ca. 20 smykker, men der er løbende lidt udskiftning. Foreløbig er der udelukkende blevet anvendt syntetiske kubiske zirkonia, men Maria Zabel går i tankerne med også at bruge diamanter. Brandet har foreløbig været mest kendt for større ørepynt (op ad øret, såkaldte ”ear cuffs”) og fingerringe. auclock 2 2015 Vi ses på Vejle messen 13-15 marts 2015 på stand nr. 86 Hos os finder du alt til dit daglige virke indenfor guldsmedebranchen. Vi er lagerførende i metaller fra egen produktion i Norge. Alle metaller er fremstillet af genbrugsmetal. Vi har halvfabrikata og kæder i både sølv og guld samt værktøj og maskiner. Vi affinerer dit filling, kratz, afklip, m.m., og både køber og sælger finmetaller. Kom og besøg os ved Nørreport station med bus, Metro, tog, cykel eller gåben lige til døren. Vi har åbent dagligt mandag - torsdag mellem 8.00 og 16.00, fredag 8.00 - 15.30. Tlf.: (+45) 43 96 47 42 - Fax: (+45) 43 96 48 42 - E-mail: info@ka-rasmussen.dk : www.ka-rasmussen.dk : www.facebook.com/Karas.dk : @kartool 27 28 Auclock 2 2015 Isabelle Langlois ring af 18 karat hvidguld med safirer, tsavoritter og diamanter Graff Diamonds uret Hallucination ryddede samtlige forsider på BaselWorld-messen i 2014 med opbuddet af de 110 carat intenst naturligtfarvede diamanter BaselWorld schweizisk appetizer Hvert år forsamles ur connaisseurs og smykke-aficionados i Basel for at deltage i dansen omkring nogle af verdens største firmaers nyheder. I 2014 besøgte ca. 150.000 gæster den otte dage lange messe, hvor en af nyhederne var verdens dyreste smykkeur – Graff Hallucination. Af Nina Hald Forventningen i år er, at de mere end 1.500 udstillere fra over 40 lande vil vise endnu flere, tyndere og mere komplicerede ure. Funktionalitet vil nok engang være den vigtigste faktor; for urene hyldes ikke kun for deres æstetik, men også for mange små og større komplikationer, der forhåbentlig gøre livet både lettere og tidaflæsning mere spændende. Klassiske design får en ansigtsløftning i form af yderligere komplikationer eller måske tilført nye smykkesten. Klart farvede smykker vil nok engang byde et tidligt forår velkommen i Schweiz, for det er forventningen, at der vil være endnu mere power på paletten i år – enten i form af stærke kontraster eller subtile farvegradueringer. Farveløse diamanter forbliver populære takket være deres tidløshed; kulturperler vil nok engang indtage deres plads i rampelyset efter at have stået lidt i baggrunden af smaragder og Paraïba turmaliner i 2014. BaselWorld løber af stablen den 19. – 26. marts, og AuClock bringer en trendrapport i næste nummer. Berthet kombinerer kompliceret urmekanik med fransk stil auclock 2 2015 På BaselWorld-messen kan man også finde større vintage-smykker, også med naturperler, hvis ens lyster går i den retning – her som set hos Zebrak Royal Gem Waskoll ring af 18 karat hvidguld med en sugar-loaf sleben safir og diamanter Isabelle Langlois ringe af 18 karat guld med citriner, røgkvarts og diamanter De rå og de slebne diamanters paradis Piat er med rette stolte af deres udvalg af rubiner Diarough Hos Marcel Poncet kan man se henholdsvis en ubehandlet oval safir på 15,6 carat – 15,1 mm x 12,5 mm, den smaragdslebne smaragd på 5,13 carat – 11,1 x 9,1 mm og en 74,74 carat cushion-sleben ”vivid” gul diamant koeb@diamanter.dk 29 30 Auclock 2 2015 Modeugens smykker Da Danish Fashion Institute (DAFI), Guldsmedebranchens Leverandørforening (GL) og PR-virksomheden Goldmind Communication den 30. januar slog dørene op til modeugens mini-smykkemesse, var det med officielt besøg af Hendes Kongelige Højhed Kronprinsesse Mary. Eva Kruse, adm. direktør i Danish Fashion Institute, sagde: “Vi er meget stolte over, at H.K.H. Kronprinsesse Mary aflægger besøg i The Jewellery Room og dermed bakker op om modebranchens smykkebrands, der markerer sig på den danske og den internationale modescene – både i forhold til salg og PR.” Tyve udvalgte smykkefirmaer, heriblandt Georg Jensen, Ole Lynggaard Copenhagen, Pandora og Shamballa Jewels samt flere mindre mærker – heriblandt Maria Black Jewellery, Orit Elhaniti, Sif Jakobs Jewellery, Von Lotzbeck Jewellery og Marlene Juhl Jørgensen – udstillede på minismykkemessen. Aagaards sølv under modeugen Aagaard var velrepræsenteret på Copenhagen Fashion Week i januar måned i Maikel Tawadros AW15-show, afholdt på Københavns Rådhus, med nogle klassiske sølvarmringe. Det klare sølv komplementerede de mørke, bløde silhuetter på smuk vis. Maikel Tawadros kollektion afspejlede såvel hans egyptiske arv som hans favntag med den nordiske minimalisme. Modellerne vandrede ind på catwalken som smukke nomader i det fineste, vægtløse silke, pels og uld. Det bløde og svævende udtryk stod til tider i kontrast til skulpturelle styles i kraftigt kernelæder og ligeledes til det funklende klare sølv, som generøst bredte sig op ad håndled- dene, både direkte mod huden og arrangeret ud over handsker i antracitgrå strik. Showet, som afholdtes på Københavns Rådhus, var stylet af Denis Bjerregaard. auclock 2 2015 Georg Jensen og Ole Yde Nok engang holdt Yde Copenhagen show sammen med Georg Jensen under Københavns modeuge, denne gang på hotel d’Angleterre. Efterårskollektionen 2015 var præget af silke, uld, kashmir og pels, og CEO David Chu udtaler på vegne af Georg Jensen: “Vi er utrolig begejstrede for at støtte Oles show og vores tilbagevenden til Copenhagen Fashion Week. Georg Jensens historie er bygget op omkring talenter, og vi er derfor spændte på at fortsætte vores samarbejde med Ole”. 31 32 Auclock 2 2015 Aagaard sølvsæt af vedhæng og øresmykker Forårets nyheder fra Ole Lynggaard Copenhagen byder blandt andet på satineret guld, rutilkvarts og bittesmå brillanter Pandora byder smykker udformet i emalje, sølv og syntetiske kubiske zirkonia Torben Skov Pearls leverer blandt andet store barokke Tahiti kulturperler velegnet til at fatte i guldvedhæng med diamanter Dyrberg/Kern holder looket enkelt og abstrakt til foråret; større lænkehalskæder Forårssmykker 2015 Guldsmed Vicki Buerholt arbejder med lige stor finesse i både sølv og guld, kombineret med diamanter, koraller, safirer i mange farver, rubiner, tanzanitter og Tahiti kulturperler Anette Wille Jewellery “Parousia”-ring af 18 karat guld med 0,05 carat brillanter Julie Sandlaus ”Summit”-smykker er ment til at vække en følelse af storhed – som at stå på en bjergtop med en fascinerende udsigt over naturen. Klassisk glamour med rå kant, udført i 22 karat forgyldt sølv med syntetiske kubiske zirkonia eller i satinrhodineret sølv med syntetiske kubiske zirkonia Couture by Kranz & Zieglers ”Sara”-serie er udført i 14 karat guld med brillanter – et par øreringe med 0,30 carat, en halskæde med 0,50 carat Von Lotzbeck Jewellery ”Shade”-ring af sølv byBiehl Venusarmbånd af forgyldt sølv med syntetiske kubiske zirkonia Petit by Svane & Lührs – halskæder som kan kombineres med vedhæng med syntetiske kubisk zirkonia i sølv i flere varianter:rosaforgyldt, forgyldt, oxyderet og sølv auclock 2 2015 Passion for brands Takket være en bestyrelsespost i Spinning Jewelry har Lesia M. Zuk en masse at tilbyde smykkebranchen. AuClock har talt med hende. Af Nina Hald. Fotograf: steen Evald Som rådgiver for design- og modevirksomheder har Lesia M. Zuk blandt andet været med til at repositionere Holmegaard og Kay Bojesen – og i en underspillet bisætning har den oprindeligt canadisk-fødte kvinde været med til at hjælpe adskillige firmaer til at vinde designpriser. Lesia M. Zuk hjælper små og mellemstore designvirksomheder med at udvikle deres brand med fokus på produkter og brandidentitet, og med udgangspunkt i markedet, for det skaber nemlig vækst. “Jeg er motiveret af mine erfaringer og successer, og jeg kan bevise, at min tilgang giver vækst og skaber tillid”, kan Lesia M. Zuk fortælle. Selv kender hun vigtigheden af at betragte markedet fra alle vinkler, at have en kreativ tilgang til opgaven og ikke mindst have et kommercielt perspektiv, når det drejer sig om opbygningen af en unik kollektion. Hvilke ”værktøjer” bruger du, som har relevans for smykkebranchen? “Først udformer jeg en skarp brand DNA-definition for et givent mærke, hvis en sådan ikke eksisterer i forvejen – og så foretages en analyse af markedet og en veldefineret kundeprofil. Det hele gøres med udgangspunkt i fakta og den kreative vision. Det er min erfaring, at rigtig mange firmaer mangler at definere deres brands DNA”, fortæller Lesia M. Zuk. Hvad er dit fokus hos kunden? “Når folk hyrer mig, hyrer de også en ekspertise, og derfor har jeg ikke nødvendigvis en timepris. Alle firmaer vil have råd til mig, både etablerede mærker og mindre kunder. Det vigtigste er, om man vil finde en løsning og kigge på sin forretning – både på godt og ondt. ’Små’ designere vil som regel gerne sparre med mig om, hvordan de skal ekspandere deres enmandsvirksomhed, og så hjælper jeg også selv til med at ud- vikle hele kollektionen ud fra en ’kollektionspyramide’, som er et værktøj, jeg har udviklet. Specielt er nedskæring af en eksisterende kollektion hårdt, for der kan være mange følelser forbundet med smykker. I mange bestyrelser sidder der som oftest flest finansfolk og jurister. Som professionel bestyrelsesperson er mit fokus altid på design, produkter og branding – for i sidste ende er det designet og produkterne, som driver et firma fremad”, siger Lesia M. Zuk. Kan du give et konkret eksempel fra smykkebranchen? Alle brands rører ved følelser; hvis man ikke rører ved følelser, er man ’bare’ et produkt, hvis berettigelse på markedet er styret af en pris, som dine konkurrenter bestemmer for dig. I det hele taget vil jeg altid foreslå, at i stedet for at kigge på, hvad konkurrenterne laver, så skal man hellere bruge tid på at finde ud af, hvad man selv har lyst til; at bruge tid på produktudvikling, og på hvad man selv gør godt. Kig fremad – ikke ’til siden’, siger jeg. Alle kan have brug for at blive standset op af nogle eksterne folk, som kan få en til at tænke sig om”, afslutter Lesia M. Zuk. Lesia M. Zuk – blå bog Lesia M. Zuk er uddannet modedesigner i Ontario, Canada, og management-efteruddannet i Danmark. Hendes ganske imponerende CV omfatter blandt andet følgende poster: Direktør for BeckSöndergaard (2013-2014), kreativ direktør for Holmegaard, Kay Bojesen (2008-2012), bestyrelsespost hos Spinning Jewelry (2009-2012), design- og udviklingsdirektør for Noa Noa (2003-2007), brand direktør for Jackpot (2001-2002), designchef for Jackpot og Cottonfield (1999-2001), retail concessions manager for Illum (1991-1999), og hertil adskillige designposter i forskellige andre firmaer. I oktober 2014 nedsatte Lesia M. Zuk sig som selvstændig med rådgivningsfirmaet Brandpassion. 33 34 Auclock 2 2015 Sæt med ring og øreringe, Ravstedhus Leverandørportræt Ravstedhus Ravstedhus blev grundlagt i 1987 som kursusvirksomhed af Flemming Gejl Sørensen. I dag har virksomheden etableret sig som dynamisk og innovativ leverandør af maskiner, guldsmedeværktøj, ædelmetaller, halvfabrikata, sten og perler til smykkebranchen i Danmark og Norden. Af NH Flemming Gejl Sørensen har i mange år selv undervist i forskellige teknikker inden for smykkefremstilling, men fungerer nu som administrerende direktør i virksomheden. Hans visioner og evne til at iværksætte nye tiltag og ideer er en stor drivkraft for virksomheden, samt dets største aktiv. Med stor respekt for guldsmedefagets gamle håndværksteknikker og traditioner er Ravstedhus alligevel ikke bange for at være trendsættende med nye teknikker, viden, design og materialer. Der tilbydes demonstrationer og kurser inden for forskellige håndværk både på virksomhedens hovedadresse i Ravsted, men også i deres værkstedslokaler i Kolding og i Norge. I dag står guldsmede og instruktører fra både ind- og udland for undervisningen, og der arrangeres også individuelt-tilrettelagte kurser for private, firmaer, skoler og institutioner. Ravstedhus er en sund, stabil virksomhed og arbejdsgiver for 14 medarbejdere, der alle arbejder ud fra målsætningen om, at skabe tilfredse kunder, altid yde en høj faglighed og kvalificeret service – både i telefonen auclock 2 2015 Hæmatit-sæt Ravstedhus butik og værksted i Kolding og i butikken. Med tiden har Ravstedhus opbygget et bredt og professionelt varesortiment på ca. 8.000 produkter fra gode kvalitetsbevidste leverandører over hele verden. Blandt nye tiltag kan nævnes Argentiumsølv, som Ravstedhus har forhandlingen af i Norden. Sølvlegeringen, som indeholder metalloidet germanium, har en række fordele i forhold til almindelige sølvlegeringer, heriblandt en klar hvid strålende farve, der næsten ikke oxiderer, en større modstandsdygtighed mod ridser, øget smidig- og formbarhed, og så får Argentium-sølv ikke glødeskal under bearbejdningen. En stor del af Ravstedhus’ kunder benytter i dag firmaets e-shop, for det er nemt, hurtigt, sikkert og priserne opdateres dagligt. Med et log-in ses priser, og man informeres også om events, nyheder og tilbud. På hjemmesiden er en vidensbank også tilgængelig, hvor der findes informationer, tips og vejledninger om mange forskellige emner, for eksempel Art Clay, kemikalier, metallurgi, overflade, sammenføjning, sikkerhed, støbning og tabeller. Webshoppens små videoer er også et nyt tiltag, hvor forskellige teknikker vises trin for trin. Hele varesortimentet findes også i trykte kataloger, og kan rekvireres pr. telefon. I 2010 åbnede Ravstedhus en butik på 250 m2 på Agtrupvej 51 i Kolding. Her udstilles en stor del af sortimentet, og så lægges der vægt på at formidle faglig viden inden for materialelære, teknikker og formgivning. Der afholdes løbende Argentium Ravstedhus kataloger demonstrationer til inspiration for kunderne. Af nyeste tiltag kan blandt andet nævnes 3D-printere med stor præcision og høj overfladekvalitet; Ravstedhus er forhandler af DWS – digital WAX system. Der tilbydes rådgivning ved køb af voksprintere, og man kan få en prototype lavet efter egen tegning til direkte støb eller som model til gummiform. Ravstedhus sidste skud på stammen er en afdeling i Norge, hvor et nyt showroom i Larvik netop er blevet klar til fremvisning for de norske kunder. Ud over en udstilling af Ravstedhus sortiment i værktøj, udstyr, halvfabrikata, sten og perler bliver der også her afholdt spændende produkt- og teknikdemoer på fastlagte datoer. På adressen i Larvik er Ravstedhus nabo og samarbejdspartner til Smykkeskolen AS, som tilbyder forskellige kurser i smykkefremstilling. I Sverige har Ravstedhus indgået et tæt samarbejde med Silversnabben, som forhandler Ravstedhus produkter samt afholder kurser. Flemming Gejl Sørensens tanker for fremtiden er positive. “Jeg tror, at vi kan styrke produktionen af smykker her i Danmark. Vi må aldrig stoppe med at udvikle nye teknikker, værktøj, materialer og design – der vil altid være rum for ideer hos Ravstedhus. Kunsten er bare at finde vejen, at nytænke og være åben for alle nye muligheder og udviklinger i branchen. Det håber vi, at vi kan være med til blandt andet ved at udvide med et værktøjs/videnscenter i Kolding. Vi er klar til dialog med vores kunder, og håber på, at mange vil byde ind med nye ideer. Det er vores mål”. 35 36 Auclock 2 2015 auclock 2 2015 Leverandørportræt Guldsmed i Sorøs grønne skove Det er vigtigt at lytte til kunderne og tage sig tid. Det giver glade kunder og det bedste resultat, siger guldsmed Maria Prokesch fra Sorø. Af Ashley Brereton. Fotograf: Claus Helveg For guldsmed Maria Prokesch handler det om at gøre en forskel. Kunderne skal vide, at de er vigtige, og at guldsmeden lytter til deres ønsker og ideer. Udgangspunkt er klassisk og altid med et tvist af Maria Prokeschs fortolkning af kundens ønsker. “For mig gør det en forskel, når kunden fortæller, hvad der har værdi for dem i deres liv. Så kan jeg fornemme, hvordan deres prioriteringer er. Jeg har fremstillet utallige variationer af vielsesringe med en overflade, der ligner træernes bark til brudepar, som elsker naturen, og koraloverflade-ringe til et par, der elsker at dykke”, siger 46-årige Maria Prokesch, som driver sit eget enmands-guldsmede-værksted på syvende år i det naturskønne Sorø. Maria Prokesch er udlært hos Per Borup Design i år 2000. En læretid, hvor Maria Prokesch lærte faget helt fra bunden og vigtigheden i at udføre arbejdet håndværksmæssigt helt korrekt. Samtidig lærte hun meget om design og smykkers oprindelse og historie. Efter endt læretid var hun svend på flere værksteder, hvor der blev samlet yderligere kompetencer. Den netop overståede bryllupsmesse i Bella Centret illustrerer fint principperne for, hvordan Maria Prokesch i dag driver sin forretning: “Jeg sælger ikke vielsesringe på messen. I stedet fortæller jeg om mit koncept, og kunderne er glade for at blive lyttet til og dermed forstået. Faktisk oplever jeg, at de har brug for et professionelt øre, som kan tolke deres tanker”, siger Maria Prokesch, der i år deltog for femte gang på Bryllupsmessen i Bella Centret. Den direkte kontakt mellem kunde og guldsmed betyder samtidig, at misforståelser bliver undgået og nye muligheder viser sig. Kunderne booker tid til et personligt møde i eget hjem eller på værkstedet. “Det kan tage et par timers samtale med det kommende brudepar, og det er en god investering, der sikrer, at det endelige smykke svarer nøjagtigt til deres forventninger”, fortæller Maria Prokesch. Hun har bevidst fravalgt at have en butik, og koncentrerer sig i stedet om sit værksted. På værkstedet bliver der udført mange specialopgaver af meget høj håndværksmæssig kvalitet kombineret med smukt design. “Det er mit ansvar at sikre, at den håndværksmæssige kvalitet er helt i top og understøtter kundernes ønsker”, siger guldsmeden. Endelig er Maria Prokesch dybt fascineret af perler. Hun bruger dem flittigt i sine smykker. Inspirationen finder hun i formen og farverne på perlerne. Leverandørerne er dygtige danske importører, og for et par år siden fandt Maria Prokesch en helt særlig Tahiti-perle hos en af leverandørererne. Den lignede en lille fugl, og var resultatet af et af naturens små mysterier. Fuglen blev døbt ”Birdie”, og den blev udstyret med 18 karat guld og brillanter for at understrege det helt unikke i netop den perle. Birdie er siden blevet flittigt fotograferet og brugt på udstillinger. Den er ikke til salg. 37 38 Auclock 2 2015 Kamp på de kriminelles niveau Det er nødvendigt at kæmpe på mindst samme niveau som de internationale kriminelle, hvis man skal vinde flere sejre end nederlag i kampen mod røverier, overfald og tyverier. Det ved Lars Albæk, indehaver af firmaet Al-kon, der sikrer og sporer højværdi-varer, blandt andet ved sporingssystemet AL-Spot. Men der skal en ekstraordinær indsats til og der spilles på mange strenge – lige fra avanceret teknik til internationalt samarbejde. For nylig er der kommet en række nye smarte genfindingssystemer på markedet. “Vi ved, at røverier og hold-ups i guldsmedbutikker bliver grovere og grovere. De kriminelle går langt for at få fat i koder og nøgler, for de ved jo også godt, at indehaveren gør alt for at beskytte sine værdier. Derfor er det vigtigt at sikre sig på en måde, så tyven ikke opdager det. Det gælder både for, at vi kan sætte en alarm og spore varerne, men også for at man ikke bliver gidsel i en røvers forsøg på at få koden og alarmen afmonteret,” siger Lars Albæk. Spor og genfind Derfor har AL-kon været med i udviklingen af et system, der tracker – eller sporer – varerne, og sætter en alarm i gang på en måde, så det ikke kan ses, høres, eller i det hele taget opdages af den kriminelle, der har stjålet varen. Det er det system, der har fået navnet AL-Spot. Lars Albæk, indehaver af AL-kon, arbejder bredt indenfor sikring af værdier; lige fra en fast aftale med forsikringsselskaber om gods og lastbiler til transport af malerier og kunst mellem private gallerier og nationale museer i Europa. Gør livet svært for tyvene En ny sporingsboks udnytter gennemprøvet teknik på en ny måde, og gør livet nemt for dem, der virkelig vil gøre det svært for tyvene. AL-Spot boksen er en ny banebrydende sporingsboks, som nu gør det meget svært for tyvene at slippe af sted med værdier uden at blive opdaget. De fleste guldsmede kender overvejelserne om, hvordan man bedst sikrer sine værdier. Kan det svare sig at investere i store systemer, der kan forhindre tyveri eller hjælpe til at opspore tyvekoster? Kort sagt: Er det investeringen værd, og virker det? De fleste kender også svaret. Det dur ikke, hvis systemet er stort og klodset, hvis det hele tiden skal vedligeholdes eller serviceres – eller hvis det alligevel ikke kan fortælle, hvor tyvekosterne er, fordi det har mistet strømmen. Der ligger mange næsten ubrugte sporingsprodukter og samler støv på hylder og i skuffer, fordi de var for vanskelige at bruge. Erfaring viser, at den slags skal være simpelt, driftsikkert og funktionelt. Nemt og bekvemt Det er med udgangspunkt i de tanker, at sporingsenheden AL-Spot er blevet udviklet. Den er nem at bruge, bedre til at sladre end de fleste andre systemer, og så kræver den intet vedligehold eller service – man skal ikke engang lade den op. auclock 2 2015 AL-Spot boksen er oprindeligt udviklet til at sikre luksusmøbler som ‘Ægget’ og ‘Svanen’ fra Fritz Hansen mod tyveri. I tilfældet med møblerne støbes boksen og et batteri ind i skallen på møblerne under produktionsfasen, så den ikke kan fjernes uden at splitte møblerne ad, hvilket ville gøre dem værdiløse for tyvene. Boksen sender en gang i døgnet et signal til en positionsserver, hvortil man som ejer har et personlige login. Bliver møblet stjålet, kan man ved hjælp signalet se, hvor sofaen i givet fald befinder sig. AL-Spot er født med et batteri, som gør den i stand til at holde sig vågen i mange år. Enheden kombinerer tre uafhængige sporingssystemer, og dermed er den vanskelig at sætte ud af drift for tyvene. De tre systemer er alle velkendte og gennemtestede sporingsmetoder. Det drejer sig om GSM-, GPS- og radio-sporing, som hver for sig har egne fordele. Det, der gør AL-Spot anderledes, er den innovative kombination af de tre teknologier. “Det er i samspillet mellem de tre systemer, at vi opnår en meget stærk og driftsikker enhed. Tyvene bliver konstant mere professionelle og lærer hurtigt, hvordan de skal tage deres forholdsregler for at finde og efterfølgende sætte et sikringsprodukt ud af spil. Men det er meget svært at sætte AL-Spot-enheden ud af drift for tyvene,” udtaler Lars Albæk, direktør i AL-kon, der forhandler systemet. Væk med den menneskelige faktor Den lille enhed er beklædt med hård, slagfast plastik, og så fylder den ikke meget mere end en æske tændstikker. Indeni ligger de tre sendesystemer og det batteri, der kan holde den i gang i flere år. Enheden er helt lukket og man slipper for kabler, ledninger og andet, der kan afsløre, at man har gemt den blandt sine værdier – for eksempel i en kuffert. Men enheden kan også sættes op til at reagere med det samme, når for eksempel et smykke bliver stjålet fra et udstillingsvindue. Det sker ved hjælp af bevægelsescensorer, der automatisk fortæller ejeren, at der er et tyveri i gang. En anden funktion med relevans for guldsmedebranchen er enhedens lyscensor, som kan udløse en alarm såfremt enheden udsættes for dagslys. Det kunne for eksempel være, når en kuffert åbnes uautoriseret ved et tyveri. Lys- og bevægelsescensorerne kan bruges i kombination, og fælles for dem er, at de straks sender en sms eller en mail til ejeren med en alarm og position. Herefter vil enheden sende med jævnlige mellemrum, så man kan spore den. Hvis tyveriet sker om aftenen, mens man ligger og sover og ikke er klar til at modtage en sms, så kan systemet også sende til flere modtagere – herunder en alarmcentral. Gem og glem Boksen er fuldt funktionsdygtig ved levering, og skal som nævnt ikke have strøm eller lades op på noget tidspunkt. Der er med andre ord tale om en såkaldt ”gem og glem-løsning” – en sikringsløsning, som man ikke skal bruge tid og kræfter på efter, at man har anskaffet den. Professionel butiksindretning · · · · facebook.com/3dinventar Skræddersyede løsninger 40 års erfaring Sikringsmontre/-diske Forsikringsskader Ellegårdvej 10 · 6400 Sønderborg Tlf.: 73 12 10 00 mail@3D-inventar.dk · www.3d-inventar.dk 39 Hollywood i udstilling Foto: Museum of Fine Arts, Boston Mae West akvamarinsæt – af platin, diamanter og akvamariner. Fra Neil Lanes samling Prinsesse Grace af Monaco, fotograferet i 1956 af Yousuf Karsh Broche fra begyndelsen af 1950’erne, udført af Trabert & Hoeffer, Inc.-Mauboussin (19361953) – af hvidguld og diamanter Blomsterarmbånd, designet af Paul Flato (1900-1983) – af platin, diamanter og safirer. Fra Neil Lanes samling På Museum of Fine Arts, Boston, gik man i bogstavelig forstand efter guldet (og kassesuccesen), da man valgte at sammensætte en udstilling om Hollywoods glamourøse filmstjerner fra 1930’erne og 1940’erne. Udstillingen, som netop er afsluttet gik under navnet: Hollywood Glamour: Fashion and Jewelry from the Silver Screen Joan Crawfords sæt af smykker, fra ca. 1935, udført af Verger Frères – af guld, diamanter og akvamariner 40 Auclock 2 2015 Mae West diamantarmbånd af platin fra 1930’erne. Fra Neil Lanes samling Stjerner som Mae West og Greta Garbo var repræsenteret på udstillingen ved glitrende aftenkjoler og smykker – en ganske betydelig del af sidstnævnte indgår i dag i smykkefirmaet Neil Lanes samling, som også var officiel sponsor for udstillingen. Udstillingen fokuserede på, hvordan smykker og tøj var med til at konstruere Gloria Swansons, Greta Garbos, Marlene Dietrichs, Claudette Colberts, Mae Wests og Joans Crawfords ikoniske og glamourøse stil. En del af de 52 udstillede kjoler var næsten smykker i sig selv; så overbroderet med pailletter, satin og reflekterende satin-lamé, som de var. Filmsmykkerne fra 1930’erne og 1940’erne var karakteriseret af dristige skulpturelle former, mekanisk-inspirerede mønstre og højpolerede guldoverflader, inspireret af datidens parisiske smykkemode. Ofte bar skuespillerinderne deres egne private smykker på film, blandt andet tilvirket af Mauboussin og Paul Flato, og det kom til at påvirke amerikansk smag og mode. Multifunktionelle halskæder kunne splittes op i armbånd, brocher, tøjklips og ringe, og det var populært. Årets Golden Globe Golden Globe-uddeling var en stjerne- og smykkebesat affære i Los Angeles i januar måned: Salme Hayek-Pinault bar ”Plume de Paon”-øreringe, ”Quatre”-armring og ”Calligraphique”-ringen fra Boucherons ”Reves d’Ailleurs”-kollektion – af 18 karat hvidguld med bjergkrystal og diamanter Keira Knightley, blandt andet kendt fra ”Pirates of the Caribean”-filmene, bar en Chanel-kjole med 86.000 pailletter, mikroskopiske kulturperler og påfuglefjer (tilsammen 800 arbejdstimer), en ”Plume”-broche af 18 karat hvidguld og diamanter i håret, ”Plume”-øreringe af 18 karat guld og en ”Plume Perlée” af 18 karat hvidguld, diamanter og kulturperler – alt fra Chanel Stifter af ”Eco Age”, Livia Firth, og skuespiller Colin Firth bar begge Chopard til Golden Globe-uddelingen: Colin Firth et L.U.Cur af 18 karat hvidguld – Livia Firth et par dråbeformede 18 carat diamantøreringe af 18 karat fairmined hvidguld, og en ”fancy vivid” orange-gul hjerteslebet diamantring (5 carat) med diamantpavé (3 carat) fattet i 18 karat hvidguld Den britiske skuespillerinde Helen Mirren bar et par Chopard rubin(9 carat) og diamantøreringe (3 carat) fattet i 18 karat hvidguld Den amerikanske skuespillerinde Julianne Moore, som vandt bedste kvindelige hovedrolle i filmen ”Still Alice”, bar Chopard i overflod: Et par Chopard diamantøreringe (15 carat) fattet i platin, et armbånd fattet med 44 carat Asscher-slebne diamanter fattet i platin, et diamantarmbånd (24 carat), en oval 8 carat diamantring af platin, en oval 5 carat diamantring af 18 karat hvidguld og en 24 carat Asscher-sleben diamantring af platin Den britiske skuespiller Eddie Redmayne, som vandt bedste mandlige hovedrolle i filmen ”The Theory of Everything”, bar et Chopard ”Classic Manufacture”-ur af 18 karat rosa guld Auclock 2 2015 41 Blandede bolsjer xx Bryllup med Ole Lynggaard Buddene på brylluppets ringe fra Ole Lynggaard Copenhagen er nu samlet i en fin ”Bridal”-kollektion, som omfatter Love Bands, Nature, Nature for Men og Lotus-designet med diamanter. Lotus-ringene fås med enten 25, 80 eller 91 diamanter. Pianisten, producenten og C6 by Anne Cohen Jazzpianist og komponist Niels Lan Doky og britisk filmskaber Rizwana Merchant Doky kan nu smykke sig med de ikoniske sorte diamantringe fra C6 by Anne Cohen. “Det faktum at kulstof er en del af alle livsformer, og at diamanter består af kulstof, må få os til at genkalde os naturens enorme kreative kapacitet. Vi er også en del af naturen, og som med lidenskab, talent og intelligent design, kulstof og diamanter, er vi stolte af at bære smykkerne fra C6. Min C6-ring er en daglig påmindelse om at jeg er en del af naturen, og at kreativitet ikke har nogen grænser”, fortæller Niels Lan Doky. Rizwana Merchant Doky beskrivelser C6-ringen som en del af hende. “Det er ikke en accessory, men simpelthen en del af min krop. Ringen er både alsidig og enkel, og det betyder at den duer til alt – og er perfekt som vielsesring”. Værktøj Aktiv Guld sætter alle sejl til med adskillige forårsnyheder: Diamond-Master brillant-sæt gør det muligt at fremvise brillanter i størrelserne 0,01-5,00 carat. Sættet kommer i en eksklusiv æske 42 Auclock 2 2015 Diamanttesteren fra Gemtrue skelner diamanter fra ikke-diamanter samt fra moissanite Platin-prøvesyre-tester, der kan afsløre om et smykke er af platin eller ej. Påføres direkte på emnet PRESIDIUM Multi Tester III EFTER- Diamant/Moissanite tester Diamanttester der lynhurtigt kender forskel på moissanite og ægte diamant. UDDANNELSE Den fjedrende probe kan teste sten helt ned til .02ct • • • • • • • fjedrende termo-elektrisk probe alarm ved kontakt med metal gummibelagt Påergonomisk, Københavns Tekniske håndtag Skole kan vi i øjeblik180 grader LED Display ket tilbyde efteruddannelseskurser advarer ved for lav batterispænding inden for Auto-Power-off disse områder: leveres i beskyttende bæretaske Maskinel støbning (vacum) Fattearbejde, nedstukne, forrivning, rør -og grabbefatning Emalieteknik Guldsmedeteknikker, enkle smykker, opbygning og montering Dagsaktuel pris: Ring og hør Tjek vores hjemmeside www.kts.dk LINDHOLTS FOURNITUREHANDEL ApS. under kurser og AMU eller Sportsvej 6 - 8930 Randers NØ ring 3286 Tlf.: 86 42på 523586 99 - Fax: 86 41 37 45 info@lindholts.dk - www.lindholts.dk EFTER- Mærk forskellen – forlang miljømærkede tryksager UDDANNELSE Heisel & B værksteds hele Danm På Københavns Tekniske Skole kan vi i øjeblikket tilbyde efteruddannelseskurser inden for disse områder: Maskinel støbning (vacum) Fattearbejde, nedstukne, forrivning, rør -og grabbefatning Emalieteknik Guldsmedeteknikker, enkle smykker, opbygning og montering Design/lay-out Offsettryk Digitaltryk Storformatprod. Roll ups Tjek vores hjemmeside www.kts.dk under kurser og AMU eller ring på 3586 3286 & HE B Kastanie Allé 8 · 2720 Vanløse · 38 34 11 44 38 34 11 44 · info@fb.dk · www.fb.dk 26 34 40 9 Heba@ho www.hor Blandede bolsjer xx Af NH Fotograf Anja Ekstrøm lykkebringende heste i et Unikt samarbejde Den danske springrytter Tina Lund og smykkedesigner Mai Manniche, JewlsCPH, har sammen designet smykkeserien ”Horses for Luck – by Tina & Mai”. Serien tager udgangspunkt i hesteskoen – et smukt og elegant symbol på held, kærlighed, lykke og personligt drive. Idéen til smykkeserien fik de to veninder i efteråret 2014; en kollektion for alle piger og kvinder med et bankende hjerte for heste og/eller mode. Kollektionen er udformet i sort sølv, i forgyldt sølv og i sølv med single-cut diamanter. “Jeg er meget stolt af vores smykkeserie, der med udgangspunkt i hesteskoen er et Grappoli kvartsur af pink guld (nogle steder delvist sort rhodium-belagt) med 598 amtyster (i alt ca. 7.35 carat) og 70 briolettelsebne ametyster (i alt ca. 48 carat). På skiven 256 ametyster (i alt ca. 1,55 carat), på låsen i alt 138 ametyster (i alt ca. 1,70 carat). Rem af violet galuchat stærkt symbol på mit liv som ambitiøs kvindelig springrytter. Smykkerne er også et symbol på venskaber og det betyder meget for mig, at Mai og jeg som veninder har lavet dette samarbejde”, fortæller Tina Lund. Kollektionen består af halskæde, øreringe, armbånd og ring. Det ene diamantvedhæng består af en hestesko med 0,54 carat single-cut diamanter; det andet vedhæng af to hestesko med tilsammen 1,05 carat single-cut diamanter. Mila Kunis, Gemfields og Marina B Da skuespillerinden og Gemfields-ambassadøren Mila Kunis for nogle måneder siden blev mor til en lille dreng, lancerede det italienske smykkefirma Marina B en ”Marina B”-modificeret hjertesleben smaragdring fattet i 18 karat guld, designet af skuespillerinden. Salget af ringen går til velgørenheden Nkana Health Center i Zambia, hvor Gemfields miner også forefindes. Ringen udføres på bestilling i Marina Bs butik i New York eller på firmaets hjemmeside, www.marinab.com/mila de Grisogono gør det igen Det schweiziske smykke- og urfirma de Grisogono er kendt for vanvittige, men meget kreative, kreationer; ofte slår kreationerne samtlige rekorder, ofte er de unika, og ganske ofte sidder publikum tilbage med spørgsmålet ”hvad var det kreativ direktør Fawaz Gruosi fik til morgenmad den dag, hvor han udtænkte dét smykke/ur?!”. Ofte anvendes der ædelsten af fantastisk kvalitet, som tildeles nye slibninger, og ganske ofte gøres der brug af exceptionelle fatteteknikker; alternativt opfindes der nye til et specifikt formål. Denne gang byder de Grisogono på smykkeuret Grappoli, som er blevet fremstillet i fem eksemplarer – et ur med ametyster, et med smaragder, et med farveløse diamanter, et med orange safirer og et med safirer. Skiver og kranse er fattet tæt med ædel- eller smykkesten i, det som kaldes ”snow-setting”; uden om uret bevæger 70 brioletteslebne stenene sig frit i en dobbelt række – disse er syet fast på kransen. Hvert ur er besat med lidt over 1.000 ædel- eller smykkesten (tilsammen ca. 73 carat på hvert ur). Hvert ur brillerer takket være de brioletteslebne, yderst fattede sten, der giver Grappoli et specielt voluminøst indtryk. Hvert ur repræsenterer 120 arbejdstimer udelukkende i fattearbejde. 44 Auclock 2 2015 Blandede bolsjer Smykker i alle regnbuens farver For nogle år siden arbejdede sølvsmed Allan Scharff på designet af en halskæde af 18 karat guld; da den stod færdig, var den løbet op i langt over 100.000 kroner, og dermed alt for kostbart for langt de fleste ’ Half hearted’ -ringe at erhverve sig. En version af kæden i sølv ville koste 25.000 kroner, men ville så også være for besværlig at producere. Derfor gik jagten for Allan Scharff ind på nye materialer for at realisere designet. Løsningen viste sig at være plast, og foreløbig er det blevet til mere end 30 forskellige smykker. I nogle af smykkerne er der to, tre og fire af samme form inden i hinanden. For sølvsmeden har det også været et tidskrævende udviklingsprojekt rent mentalt, for som han selv siger: “Jeg holder jo meget af ædelmetallerne. Men jeg er først rigtig begyndt med plastsmykkerne nu, og der er så mange muligheder, jeg ikke har prøvet endnu”. Kæden, som oprindeligt var tiltænkt guld, kan 3D-printes i én arbejdsgang i et kar med nylonpulver og to laserstråler, der smelter pulveret sammen, hvor de mødes. De bliver tromlet og farvet, og så er kæden lige til at bære – og at erhverve for enhver. Allan Scharff for’Tidsel’-kæde tæller: “Jeg har fulgt 3D-printning lige fra begyndelsen, og det har udviklet sig fantastisk. Det hollandske team shapesways.com har haft min opmærksomhed i et års tid. De tilrettelægger det, så man har sin egen side hos dem, og kan lave sin egen shop, hvor andre kan købe ens ting, som de så printer og sender til kunden, og lægger resten af pengene i ens kasse. De har lige rundet 20.000 shops”. ’Tidsel’-kæden kan dog også købes på Allan Scharffs egen hjemmeside, og så sætter han magneterne i. Det stærke og fleksible plastik består af nylonpulver samlet med laserstråler og dyppet i farve. Der kan også bruges stål i pulverform til formålet; efter printning brændes det i ovn ved 500° Celsius og forbindes med bronze med høj varme (resultatet kaldes også ”gold steel”), og forgyldes eventuelt til sidst. ’Tidsel’-ring ’Waves’-ringe Dansk rubin-rekord I december 2014 satte Bruun Rasmussen Kunstauktioner auktionsrekord med salget af en sjælden rubin fra Burma, certificeret af Gübelin omkring år 1970 – den hidtil dyreste rubin solgt på auktionsmarkedet i Danmark. “Det hører til sjældenhederne, at vi har en naturlig og ubehandlet rubin under hammeren i København, men det er ikke desto mindre tilfældet i dag, hvor vi solgte en marquiseslebet rubin fra Burma på ca. 5,10 carat”, udtalte Katrin Mikkelsen Sørensen, leder af Bruun Rasmussens smykkeafdeling, i samme forbindelse. Rubinen var fattet i et vedhæng af 14 karat hvidguld, og hammerslaget lød på 355.000 kr. Stort rubinfund I Gemfields Montepuez rubinmine i Mozambique har man gjort et stort fund – en 40,23 carat rubin, en af de største og vigtigste rubinfund i nyere tid. Forventningen er, at rubinen kommer til at sætte et nyt ”benchmark” for kvaliteten af de afrikanske miner. Montepuez er med 340 km2 den største rubinmine-koncession, der er privatejet, og den er ydermere en af de mest produktive. Før rubinen kom på auktion i Singapore i december 2014, havde den været forbi Gübelin laboratorierne. Platin i hudpleje Siden 2008 har La Prairie arbejdet med ædelmetallet platin i hudpleje. Til efteråret lanceres Cellular Eye Essence Platinum Rare, som er ment til at give huden omkring øjnene blød stråleglans. Cellular Eye Essence Platinum Rare er det nyeste medlem af La Prairies ”Platinum Collection”. Den nye øjeneliksir indeholder et effektivt platin-peptid – en ingrediens baseret på platinpartikler, kædet sammen med et aldersbekæmpende tetrapeptid, for at hjælpe med at fremme hudens fasthed, synligt mindske rynker i øjenområdet og forbedre hudens fugtindhold Auclock 2 2015 45 Personalia xx Af NH Personligt jubilæum 30 år 40 år Peter Pind Jørgensen, Pind J. Design, fejrer 30 års jubilæum den 1. marts Erik Solodziuk fejrer 40 års jubilæum Ifølge hans egen beskrivelse blev Peter Pind i sin tid født ind i branchen; faderen var guldsmed, og allerede før den bette Peter selv kom i lære, havde han sit første stempel. Det var i 1974 – og allerede dengang vidste Peter Pind, at firmaet skulle hedde Pind J. Han stod udlært hos Kelø, Maribo i 1979, og efter et par år som svend i nogle forskellige værksteder, stiftede Peter Pind eget firma i 1985. “Først med en enkelt lærling, så med to lærlinge, så en svend og to lærlinge – og stille og roligt blev vi på den måde flere og flere”, fortæller Peter Pind. I dag tæller firmaet ca. ti guldsmede – samtlige guldsmede er udlært fra værkstedet. “Vores største kunde er vores egen detailbutik, men derudover fungerer vi også som værksted for 50-55 andre firmaer og forretninger”, siger Peter Pind. “Mit hjerte banker utvivlsomt mest for værkstedet; tanker om specialopgaver, reparationer og vores egen lille kollektion er, hvad der optager mig mest”, fortæller han. Peter Pind har nu i praksis ikke meget tid i det daglige til fremstilling af smykker; meget tid går med administration, som de fleste virksomhedsejere også oplever. Men engang imellem når han da at sætte sig til arbejdsbænken, og så er det som regel nye modeller, Peter Pind arbejder på. “For et par år siden besluttede jeg mig for, at jeg hver dag ville tilbringe et par timer med smykkeproduktion, men til sidst måtte jeg lægge det fra mig, for jeg kunne alligevel ikke nå alt det, som jeg gerne ville. Jeg trøster mig med, at jeg stadig er den, som har mest erfaring på stedet, også selvom jeg har haft svende, som har været hos Pind J. Design i næsten 20 år”, fortæller Peter Pind. Alligevel kan han godt tale henført om de mange ideer til endnu urealiserede smykker, som ligger og venter på hans opmærksomhed – når han en gang finder tid. “Nogle af ideerne får jeg kastet videre til svendene, som får udført arbejdet, men ideer får jeg stadig, og man bliver aldrig færdig som guldsmed”, siger han. Den 1. februar 2015 ansatte Pind J. Design en urmagersvend på værkstedet, så man nu også kan hjælpe engroskunder med forespørgsler; der kommer nemlig en gang imellem et ur ind, som man skal kunne skille ad, så nu har man taget beslutningen om også at kunne udføre ur-reparationer for kunderne. I kulisserne er sønnen Thomas og svigerdatter Christina kørt i stilling som medejere af Pind J. Design; de har begge været ansat i firmaet i nogle år, og de skal sikre, at firmaet vil blive kørt videre i samme ånd. 46 Auclock 2 2015 Erik Solodziuk, indehaver af Solodziuk Guld & Sølv Design, Lyngby, kan den 1. april 2015 fejre sit 40 års jubilæum. 25 år Rita Rupp-Weygel fejrer 25 års jubilæum Den 1. april 2015 kan Rita Rupp-Weygel, Rita’s Ure Guld Sølv, Tinglev, fejre sit 25 års jubilæum. Rita Rupp-Weygel inviterer i den anledning til et åbent-hus-arrangement den 26. marts fra kl. 13.00 til 17.00, hvor husets venner, kunder og forretningsforbindelser er velkomne. Guldsmed Mikael Bræmer-Jensen fejrer 25 års jubilæum Guldsmed Mikael Bræmer-Jensen, guldsmedeforretningen Bræmer-Jensen, Randers, kan den 1. april 2015 fejre 25 års jubilæum. Fødselsdag 60 år Hans Erik Jensen, Guldsmed Lind, 60 år Hans Erik Jensen, Guldsmed Lind, Horsens, fylder 60 år den 29. marts. Britta Schmidt, Vamdrup Specialoptik, 60 år Den 8. maj kan Britta Schmidt, Vamdrup Specialoptik, Vamdrup, fejre sin 60 års fødselsdag. Britta Schmidt kan se tilbage på 35 år i Vamdrup, siden hun som udlært ”flyttede hjem”, som hun selv udtrykker det. Britta Schmidt fortæller også, at de fortsat er to generationer, der arbejder under samme tag, idet Britta Schmidts far, Frode Nielsen Schmidt, stadig er aktiv og arbejder i forretningen, men nu alene med de lidt større ure. 50 år Marianne Lindgren, Nørresundby Guld, 50 år Marianne Lindgren, indehaver af Nørresundby Guld, Nørresundby, fylder 50 år den 8. april. Nyt i branchen, nye medlemmer og urmuseum Nyt i branchen Urmuseum i Tokyo Aagaard Kr anz & Zieglers nye administrerende direktør/CEO Michael Brock Jeppesen er tiltrådt som ny administrerende direktør/CEO i Aagaard Kranz & Ziegler for at bringe virksomheden tilbage til overskud efter seneste års utilfredsstillende resultater grundet store udfordringer på flere eksportmarkeder. Den nye direktør er kendt igennem tolv år i smykkebranchen – blandt andet som Global Sales Director i Georg Jensen A/S og sidenhen CEO i Dyrberg/Kern A/S, hvor han var med til at gennemføre en succesfuld turnaround frem til 2013. Michael Brock Jeppesen udtaler: “Jeg er glad for at være tilbage i branchen med så spændende brands som Aagaard og Kranz & Ziegler, og ser frem til et tæt samarbejde med de danske guldsmede.” Nye medlemmer guldsmedebr anchens lever andørforening Maria Prokesch Østergade 7, 2. tv. 4180 Sorø Tlf.: 29 87 76 10 Mail:maria@guldsmykker.net web:www.mariaprokesch.dk Virtuelt museums-besøg I januar-måned inviterede Seiko alle på besøg på urmærkets museum i Tokyo – men hvis man ikke lige befinder sig på de breddegrader, er der nu også mulighed for at aflægge et virtuelt besøg på museet. Klik ind på følgende link museum.seiko.co.jp (vælg engelsk som sprog) og klik videre på ruden ”virtual tour” øverst på siden til højre. Ved yderligere klik på små blå informationsskilte dukker der forklaringer op på udvalgte genstande. Seiko Museet byder tillige på asiatiske og europæiske ure og tidsmålere, urets generelle historie, Wadokei ure fra det 19. århundrede samt Seikos egne ure fra da firmaet blev etableret i 1881 og helt frem til nutiden. Museet rummer også meget præcise ure anvendt til sportspræstationer og adskillige interaktive udstillinger. Ure- og Guldsmedeforretning sælges Ur- og guldsmedeforretning i nordjysk provinsby sælges. God fast omsætning samt god turismeafledt omsætning. Forretningen har ved siden af salget i den fysiske forretning også et stort onlinesalg i veletableret netbutik med fokus på SEO. Netbutikken bruger ingen annoncekroner. Gitte bjørn Mosegårdsvej 1, Grønholt 3480 Fredensborg Tlf.: 27 28 13 06 Mail:kontakt@gittebjorn.dk web:www.gittebjorn.dk Henvendelse: Billetmærke 432 Annonceafdelingen AuClock, Kongevejen 270, 2830 Virum www.udsugning.info Tilst GlasTilst Glas Mundelstrupvej 17, 8381 TilstMundelstrupvej 17, 8381 Tilst Tlf. 86 24 18 66 - 86 24 16 16Tlf. 86 24 18 66 - 86 24 16 16 Vi er specialister i punktudsugning. Vi renser, måler og monterer punktudsugningsanlæg i hele Danmark og sørger for, at anlægget Tilst Glas M65.indd 1 opfylder Arbejdsmiljølovens krav. Gratis og uforpligtende tilbud. Tilst Glas M65.indd Casper Becher Tlf. 61 70 88 21 Rune Becher Tlf. 23 25 85 24 10/07/13 13.25 1 •VistøberselviBlåklassederforhurtiglevering •Leveresogsåmedalarmtråd •SkaforGodkendt •Nufacadeialuminium–træ - også til guldsmede Auclock 2 2015 47 brancheguiden smykker Andreas Exner – www. andreasexner.dk Poul Lysgaard APS Anette Wille – www.anettewille.dk Rabinovich – www.rabinovich.dk Beeqa APS – www.beeqa.com Ravstedhus APS – www.ravstedhus.dk Betsey Sook/Poetic Jewelry – www.betseysook.com Randers Sølvvarefabrik – www.randerssolv.dk Blomdahl Medical AB – www.blomdahl.com Rebecca Falck gold&Diamonds – www.falckguld.dk BNH Kædevarer ApS – www.bnh.dk Scrouples A/S – www.scrouples.dk Solskov – www.solskov.info Spinning Jewelry ApS – www.spinningjewelry.com Spirit Icons ApS – www.spiriticons.com SVANE & LÜHRS – www.svane-luhrs.dk Titaniumsringe APS – www.titaniumsringe.dk Tlf.: +45 46 56 12 52 Fax: +45 46 56 33 75 bnh@bnh.dk www.bnh.dk Yanvan Europe APS – www.yanvan.com Aagaard A/S – www.byaagaard.com 1 People A/S – www.1people.com 1001 Perle – www.1001perle.dk By Birdie – www.bybirdie.dk Carl Boesen ApS – carlboesen@gmail.com Changeling Copenhagen APS – www.changeling.dk Crystal Design – www.crystaldesign.dk C6 BY ANNE COHEN – www.annecohen.dk Ure Poul Lysgaard – mail@spendser.dk Dalby Diamonds A/S – www.dalbydiamonds.com Decor Jewellery aps – www.smykdekor.dk/www.pepping.dk perler / sten Dyrberg/Kern A/S – www.dyrbergkern.com Færch A/S – www.coalcopenhagen.com Carl Boesen – Postboks 234, 2000 Frederiksberg C Georg Jensen A/S – www.georgjensen.com Marc’ Harit – www.marcharit.com Gitte Bjørn – www.gittebjorn.dk STENFORM – www.stenform.com Heiring A/S – www.heiring.dk Sixtus Thomsen & Søn A/S – koeb@diamanter.dk Helle Jørvad – www.joervad.com Torben Skov Pearls – www.torbenskov.com Hermann Siersbøl APS – www.siersbol.dk Jeanne Christelle Jewellery – www.jeannechristelle.com Jeberg Jewellery – www.jebergjewellery.com halvfabrikat / værktøj / maskiner JewlsCPH – www.jewlscph.com Jørgen Meincke – www.j-meincke.com Kranz & Ziegler A/S – www.kranz-ziegler.dk LENE VISHOLM – www.lenevisholm.dk Mads Heindorf Jewellery – www.madsheindorf.dk Marc’ Harit – www.marcharit.com Maria Prokesch – www.mariaprokesch.dk Needs jewellery – www.needs.dk Nordahl Andersen APS – www.noa.dk Ole Lynggard A/S – www.olelynggaard.dk 48 Pandora international APS – www.pandora.net Aktiv guld A/S – www.aktivguld.com Per Borup Design A/S – www.perborupdesign.dk K.A. Rasmussen A/S – info@ka-rasmussen.dk Pind J. Design Guldsmedie – www.pindjdesign.dk Frits pedersen A/S – www.frits.dk Auclock 2 2015 Dine smykker fortjener det bedste etui – Jarnes har udvalget! Guldsmedenes specialist i bl.a.: • Æsker og etuier • Displays • Bakkesystemer Beauty & Lifestyle PR agency Hanne Dahl tlf.: +45 40 92 34 02 hanne@dahl-pr.dk www.dahl-pr.dk www.jarnes.net Tlf: +45 9828 1555 info@jarnes.net ProLøn og Danske Guldsmede og Urmagere har indgået en samarbejdsaftale som giver dig klare fordele. Kontakt os på telefon 87 10 19 30 allerede idag så hjælper vi dig igang. •GRATIS opstart af virksomhed •GRATIS hotline •GRATIS lønkørsel i op til 2 måneder ved overgang fra andet lønsystem www.proloen.dk •100%starthjælp Ønsker du at placere en annonce i AuClock, er du velkommen til at kontakte Susanne Weihe på sw@guldsmed.dk Hvem passer på din forretning, når ingen er på arbejde? Hos EF SIKRING er sikkerheden af din forretning og dine værdier vores første prioritet. Vi har mange års erfaring med at rådgive erhvervskunder. Vores erfarne medarbejdere finder altid en skræddersyet løsning, der passer til lige netop din forretnings behov. A L A R M - V IDE OO V E R V Å G N I N G en Velkomm til voreser d nye kun - T Å G E SI K R I NG Læs mere på www.ef-sikring.dk eller ring til os på tlf. 70 70 15 46 og få et gratis sikkerhedstjek. Sammen finder vi ud af, hvordan vi sikrer din forretning bedst. HDI-GERLING GULDSMEDEFORSIKRING EF SIKRING A A L B O R G - A A R H U S - O K S B Ø L - K Ø B E N H A V N Auclock 2 2015 49 Udstilling Sølv og kropslighed på Koldinghus Foto: Ole Akhøj og Iben Kaufmann, Eyespice.dk Fra 27. marts til 31. maj præsenterer Museet på Koldinghus en soloudstilling med værker af guldsmed Gitte Bjørn. Udstillingen, der har titlen ”Body and Soul”, har været undervejs i fire år, hvor Gitte Bjørn har fordybet sig i temaet kropslighed. Resultatet er 38 nye værker i sølv – alt fra fingerringe til store skulpturelle vaser samt to møbellignende skulpturer i polstret skum. ”Spiseforstyrrelser”. Gitte Bjørn, 2014 Gitte Bjørn er uddannet guldsmed, men arbejder primært skulpturelt i sølv. Sølvsmedearbejde, der resulterer i kander eller skåle, kaldes normalt korpus. Og det er korpus i dobbelt forstand, Gitte Bjørn har arbejdet med til udstillingen. Alle hendes værker er unika, og bærer, udover deres funktion som fad, skål, ske eller fingerring, en fortælling om kropsopfattelse og normalitetsbegreber. Sølvnæser i alle former stikker frem, og ører stritter ud mellem skålenes svungne former og titlen på et sæt maskuline lysestager beroliger: ”As long as you burn … size doesn’ t matter”. Et rundt sølvfad i en tallerkenstørrelse med plads til et godt måltid mad har Gitte Bjørn givet et låg, formet som en blød mave med en lille knude i navlen. Værket bærer titlen ”Spiseforstyrrelse”. Ligefremt og underspillet forstyrrer Gitte Bjørn de opfattelser, vi måtte have, af både sølv og krop. Lågfadet er fuldt funktionelt, men mavelåget er svært at få af, så man kan komme ind til maden – det er jo en spiseforstyrrelse. Om arbejdet med værkserien ”Body and Soul” siger Gitte Bjørn: ”Min krop har bredt sig! Og det er vanvittig irrite50 Auclock 2 2015 rende ikke at kunne passe sit tøj. Hvordan det skete? Ja, i mit tilfælde har der ikke været tale om at trøstespise, nærmest det modsatte! Jeg har aldrig haft det bedre. Jeg har nydt fantastisk mad og vidunderlig vin. Og jeg har talt, jeg har lyttet – og jeg har lært. Som en an- ”Size doesn’t matter”. Gitte Bjørn, 2014 den labradorhund har jeg labbet det hele i mig! Og mens kiloene klæbede til mave og lår, lærte jeg mere om mig, end jeg troede var muligt. Jeg lærte at holde af mig selv, som jeg er. Derfor handler denne værkserie om nydelse, selverkendelse og accept – og ikke mindst om kærlighed! Må disse positive følelser smitte af på beskueren”. Danmarks Sølvmuseum på Koldinghus viser med Gitte Bjørns udstilling, hvordan sølv kan fortælle vedkommende historier og reflektere aktuelle ideer om krop og sjæl. Messekalender og boganmeldelse Messekalender 2015 Advance Information Vejle Design Ure Smykker Messen www.designuresmykker.dk 13. – 15. mar Basel Baselworld www.baselworld.com 19. – 26. mar Freiburg Europe Jewellery and Gem fair www.jgf-europe.com 22. – 25. mar Las Vegas JCK, Las Vegas (Mandalay Bay Resort) www.lasvegas.jckonline.com København Copenhagen Jewellery and Watch Show www.cphjws.dk 21. – 23. aug Oslo Norsk Gull & Ur Messe www.gull-og-ur-messe.no 27. – 30. aug Paris Bijorcha www.bijorcha.com 4. – 7. sep Stockholm Precious www.preciousfair.se 4.– 6.sep Leipzig Midora www.midora.de 5. – Vicenza, Italien Vicenzaoro Fall www.vicenzaoro.com 5. – 9. sep London International Jewellery London www.jewellerylondon.com 6. – 8. sep Hong Kong Hong Kong Watch & Clock Fair www.hktdc.com 8. – 12. sep Bangkok Bangkok Gems & Jewelry Fair www.bangkokgemsfair.com 10. – 14. sep Hong Kong Hong Kong Jewellery & Gem Fair www.jewellerynetasia.com 16. – 22. sep Boganmeldelse Maison Goossens Titel: Maison Goossens. Haute Couture Jewelry Forfatter: Patrick Mauriès Forlag: Thames & Hudson. 224 sider. Ca. 400 kroner. Hardback Haute Couture Jewelry Patrick Mauriès Goossens is one of the most prestigious names in haute couture jewelry of the last half century. Robert Goossens worked with Coco Chanel in the 1950s, and went on to design jewelry for the world’s foremost fashion houses, pursuing notable collaborations with Balenciaga, Grès, and Yves Saint Laurent. As well as the emblematic rock crystal jewelry, baroque pearl brooches, and Byzantine cuffs famously associated with Chanel, Maison Goossens’ designs combine real and faux gemstones, making fashion jewelry both precious and bold at once. Robert’s son, Patrick, has reimagined many original Goossens styles, for Dior, Alexander McQueen and Louis Vuitton among others. Martine, his daughter, collaborates regularly with architect Peter Marino to decorate the interiors of the most famous couture houses in the world. Maison Goossens is now part of the stable of exceptional craft practitioners owned by Chanel’s Paraffection subsidiary. Key Sales Information • The essential publication on this fabled Parisian jewelry house. • Celebrates the work of one of the most prestigious names in haute couture jewelry of the last sixty years. • Superb new photographs by Jean-Marie del Moral commissioned Smykkeproducenten Robert Goossens blev berømt for de smykker, som han fremstillede for Coco Chanel i 1950’erne, og alle med interesse for haute couturejuveler kender i dag firmaets navn. SidenPublication producerede Goossens også smykker for BalenProvisional ciaga, Grès2014 og Yves Saint Laurent. Udover produktionen af November Chanels store smykker af bjergkrystal, barokke imitationsperlebrocher og byzantinsk-inspirerede armringe forstod Maison Goossens også at kombinere smykkesten med imiExtent tationssten, hvilket var med til at gøre genren modesmykker 224pp både relativt kostbar og meget dristig i udtrykket. Siden kom Robert Goossens søn, Patrick Goossens, til at genfortolke Size mange af de oprindelige styles, heriblandt for Dior, Alexan27.0 x 21.0cm der McQueen og Louis Vuitton. I dag ejes Maison Goossens Illustrations af Chanels “Paraffection”-datterselskab. Bogen, der er skrevet af Patrick Mauriès, som også har skrevet andre bøger om 190 illustrations, 180 in colour Chanels smykker, nyder godt af smukke fotografier, og faBinding milien Goossens har også medvirket ved fremvisning af sjælHardback dent sete Chanel-smykker. Price £40.00 ISBN 978 0 500 517703 29. maj – 1. juni 7. sep Marts 2o15 2 AuClock Marts 2015 Det rigtige valg - i guldsmedebranchen Hos Aktiv Guld finder du et rigt sortiment af ædelmetaller, halvfabrikata, diamanter og stene samt værktøj og maskiner. Vores store ekspertise garanterer dig den bedst mulige vejledning, så du kan føre dine kreative idéer sikkert ud i verden. Du er altid velkommen til at kontakte os for yderligere information eller besøge vores showroom for en fremvisning af de enkelte produkter. Kvalitetsprodukter til konkurrencedygtige priser Hurtig levering fra eget lager Et højt serviceniveau Husk, at du hos os kan bytte dit gamle guld til nyt. Vi tester også gerne for karat, hvis du selv er i tvivl. AKTIV GULD A/S Vallensbækvej 46 D K - 2 6 2 5 Va l l e n s b æ k Te l + 4 5 4 3 6 6 2 0 0 0 ag@aktivguld.com w w w. a k t i v g u l d . c o m Au Fagbladet for guld-, sølv- og urbranchen
© Copyright 2024