Kirkebladet Nr. 2 april 2015 39. årgang DEN DANSKE KIRKE I BRUXELLES Margrethe Vestager holder båltalen til Sankt hans Amalienborg fotoudstilling i kirken DGI’s verdenshold kommer til bruxelles 1 Kolofon Kirkebladet Nr. 2 april 2015 39. årgaNg DEN DANSKE KIRKE I BRUXELLES Nr. 2 Kirkebladet nr. 2 - april 2015 APRIL 2015 38. ÅRGANG præst Mogens Bering Rasmussen Tlf +32 (0)474383361 - praest@dankirke.be juniorassistenter Nan Woergaard Holmvard Tlf: +32 (0)471598953 Semine Søgaard Sigaard Tlf: +32 (0)495184187 Træffes ikke mandage Margrethe Vestager holder båltalen til Sankt hanS aMalIenborg fotoudStilling i kirken DgI’s VerDensholD kommer til bruxelleS 1 Forsidefoto DGI’s verdenshold Éditeur responsable Mogens Bering Rasmussen Layouter JUlie Marner Næste nummer Den 1. september 2015 Deadline Den 15. juni 2015 Materiale sendes til praest@dankirke.be Trykkeri Hayez, Rue Brunfaut 19 1080 Bruxelles Den Danske Kirke i Bruxelles er tilknyttet Danske Sømandsog Udlandskirker, DSUK www.dsuk.dk faste åbningstider i kirken og bibliotek: tirsdag - fredag kl. 8 - 9 onsdag kl. 17 -19 og Fredag kl. 12 - 14 samt gudstjenester og arrangementer Bidrag Ønsker du at støtte den danske kirke, Vor Frue kirke, modtager vi med tak bidrag på følgende konti: Belgien - KBC 736-0018837-83 Iban be14 7360 0188 3783 BIC kredbebb danmark - danske bank Reg nr. 4400 - Kontonr. 4400 373213 bic/swift dabadkkk iban dk57 3000 4400 373213 mærk indbetalingen “Bruxelles” Menighedsråd formand Torben Toft - Tlf +32 (0)496953386 Næstformand Kirsten lund - Tlf +32(0)65823291 Kasserer Lene Graversen - Tlf +32 (0)26881289 sekretær Karin Bundgaard - Tlf +32 (0)27343715 Thomas Bardram - Tlf +32 (0)478674268 Lone Højen - Tlf +32 (0)478674268 Louise Bang Jespersen Henrik Werner Hansen side 2 Kolofon side 10 - 11 Fotoudstilling om amalienborg side 4 Klummen side 12 - 14 kirkens arrangementer side 6 - 7 DGI’s verdenshold i Bruxelles side 16 - 17 kirkens kalender side 8 - 9 Tilbageblik side 18 - 20 kirkens tilbud Suppleanter Lene Villadsen, Niels holm svendsen, Tania Vega, Jesper Lyngholm Président de l’asbl Jens aksel Munk Trésorier de l’asbl Thomas bardram Secrétaire de l’asbl Leif hein Jørgensen Udgives af Den Danske Kirke i Bruxelles, Vor Frue Kirke asbl, Rue Washington 27 -29, 1050 Bruxelles Tlf.: 02 660 93 34 www.dankirke.be Klummen Tekst Mogens Bering Rasmussen, pastor DKK 10.000.- Hvor hører jeg hjemme? Velkommen til remoulade Danmark Velkommen til ligeglade Danmark Velkommen til roulade-flade ekstrablade smørmade Danmark Om at kende halvdelen af danske traditioner og derfor være i tvivl om, hvorvidt man nu også er dansk, og om man nogensinde får det afklaret. Ord, der indimellem rummede en vis sarkasme over remoulade-Danmark, nok fordi verden bliver oplevet større. Ovenfor står indledningen til Viktors digt, der, ligesom flere af de andre elever, benyttede mad i eftersøgningen af identiteten. Da vi i foråret skulle have visitats ved den tilsynsførende biskop for Den Danske Kirke i Bruxelles, besøgte vi 4. sekundær i den danske sektion på Europaskolen i Uccle. Dansktimen bød på oplæsning af elevernes egne digte om danskhed. Det var et flot arbejde, der blev præsenteret med Den Danske Kirke er dansk. forskellige stilistiske greb, men også Her mødes vi og taler dansk. Her lytter vi til evangeliet på modersmålet. Og vi med hjerteblod. hører netop om, at vi må høre hjemme Hvis vi havde forventet en sød, her, som dem, vi nu er. Gud ville give sentimental tale om danskhed, blev os mennesker et sted at høre til. Og vi overraskede. Det var både rå det samlende bliver den kærlighed, og sjove fremlæggelser og fyldt af vi møder i Jesus Kristus. Den mand, eftertænksomhed. Tankevækkende som kom mennesker i møde, så også ord om at føle sig dansk uden vi kunne vide os genkendte, som vi er, på godt og ondt. Og elskede. ”Min sjæl, nogensinde at have boet i Danmark. hvad vil du mer?” 4 En klassiker - to u d t r y k L i m i t e d e d i t i o n P H 3 ½ -2 ½ KO B B E R B O R D Design: Poul Henningsen Den limiterede PH 3½-2½ Kobber Bord leveres med to overskærme, én i kobber og én i glas. På denne måde får du muligheden for at ændre udtrykket på din lampe alt efter humør. Bordlampen kan kun købes i perioden fra 14. marts til 15. juni 2015 www.haungaard.dk FRIT LEVERET PÅ ADRESSEN - Kontakt os for pris og betingelser, når du bor i udlandet. Markedsvej 131 9700 Brønderslev Tel: +45 98823111 Frederikshavnsvej 39 9800 Hjørring Tel: +45 98902121 export@haungaard.dk info@haungaard.dk 5 Kommende arrangementer Kommende arrangementer Læs mere om verdensholdet på www.ndpt.dk DGI’s Verdenshold kommer til Bruxelles Fredag den 29. maj kl. 19.30 på SSB 6 I slut maj kommer DGIs fantastiske Verdenshold til Bruxelles og optræder. Verdensholdet består af 28 udvalgte og meget dygtige danske gymnaster i aldersgruppen 19-28 år, der vil vise deres imponerende show, ORBITA, på den skandinaviske skole den 29. maj. Billetter kan købes ved indgangen på dagen (€10 for børn (4-12 år inkl.), €12 for voksne), og der vil desuden være forsalg i uge 21 på Den Danske Ambassade og Den Danske Kirke i Bruxelles, som sammen står for at arrangere Verdensholdets ophold hernede. Yderligere info om dette følger på hjemmesiderne. Verdensholdet rejser i 10 måneder verden rundt, og har forud for deres besøg til Belgien besøgt 12 lande i både Asien, Syd-, Mellemog Nordamerika som ambassadører for dansk kultur, gymnastik- og foreningsliv. Få en forsmag på showet på holdets hjemmeside: www.ndpt.dk Gymnasterne ankommer den 27. maj og vil blive indkvarteret hos lokale værtsfamilier. Derfor søger vi frivillige familier til at være værter!¨ Verdensholdet rejser i 10 måneder verden rundt, og har forud for deres besøg til Belgien besøgt 12 lande i både Asien, Syd-, Mellem- og Nordamerika som ambassadører for dansk kultur, gymnastik- og foreningsliv. Målet er at vække forståelse og nysgerrighed for en aktiv og sund livstil igennem workshops, besøg og shows. Rollen som værtsfamilie Nu er muligheden for at opleve de unge dygtige gymnaster helt tæt på ved at melde sig som værtsfamilie. Som værtsfamilie er man vært for en, to eller flere gymnaster i fire nætter. Gymnasterne ankommer onsdag den 27. maj omkring kl. 20, og rejser videre søndag den 31. maj efter morgenmad. Rollen som vært indebærer at have et par gymnaster boende og hjælpe dem med forplejning under opholdet (de har generelt god appetit), en vask eller to samt transport til og fra gymnasternes aktiviteter. De unge gymnaster er generelt meget imødekommende og fleksible, og kan selv smøre madpakker, vaske tøj mv. Der er planlagt workshops og andre aktiviteter både torsdag og fredag for gymnasterne, og det kan desuden forventes, at de har program på egen hånd i løbet af weekenden. Man melder sig til som værtsfamilie ved at kontakte dankirke@dankirke.be og der er deadline er den 20. april. Mere information om tilmelding kan fås hos Semine Sigaard, mobil 0495 184 187 (helst onsdag 17-19 eller fredag 12-14). Når alle værtsfamilier er blevet fundet, afholdes der i begyndelsen af maj en informationsaften i Den Danske Kirke, med praktiske detaljer om program, tidspunkter mm. 7 Tilbageblik Tilbageblik nye juniorassistenter Generalforsamling Kirkens nye juniorassistenter nyder den første forårssol i kirkens have. Der blev afholdt Generalforsamling i Den Danske Kirke den 10. marts. Velkommen til Nan Woergaard Holmvard (tv) og Semine Søgaard Sigaard (th). Nyvalgt blev Louise Bang Jespersen efter at Poul Skytte Christoffersen er trådt ud. Som suppleanter valgtes desuden Jesper Lyngholm og Tania Vega. Tak og velkommen! Ny layouter på bladet Kirkebladet får med dette nummer et nyt layout og bliver også nu trykt i Belgien. bispevisitats I 1537 blev der indført visitats ved biskoppen i den nye lutherske kirke i Danmark. Nogle dage i marts besøgte Københavns biskop, Peter SkovJakobsen Den Danske Kirke i Bruxelles sammen med Margith Pedersen, generalsekretær i Danske Sømands- og Udlandskirker. Besøget bestod af samtaler med menighedsråd og præst samt en række besøg, blandt andet på hovedkontoret for Konferencen for Europæiske Kirker, Den Danske Ambassade, NATO og Europaskolen i Uccle. 8 Konfirmand lejr 33 konfirmander fulgte undervisning og afsluttede forløbet med lejr på klosteret Clairefontaine nær Luxembourg. Læs mere på kirkens hjemmeside www.dankirke.be FAstelavn i kirken Julie Marner, der tidligere har redigeret og opsat Den Danske Klubs blad, har overtaget opgaven med at layout’e Kirkebladet. Velkommen til! Der deltog 200 børn og forældre til årets fastelavnsgudstjeneste og tøndeslagning med hjemmelavede fastelavnsboller. Det var en stor succes og alle så ud til at nyde dagen sammen. 9 Udstilling i kirken Foto: Bjarke Ørsted ”Han var rundt i alle krogene og det gav et sjældent indblik i årets gang på slottet”. Fotoudstilling om Amalienborg Fotograf Bjarke Ørsted udgav, sammen med Thomas Larsen og Jørgen Larsen, for et par år siden bogen ”Amalienborg” om det daglige liv på Amalienborg. Han var rundt i alle krogene og det gav et sjældent indblik i årets gang på slottet. Kirken er i samarbejde med Bjarke Ørsted, der nu bor i Bruxelles, ved at stable en udstilling på benene, som vi håber, kan have fernisering af her til maj/juni i kirken i Rue Washington, mere information følger senere. Amalienborg Foto: Bjarke Ørsted Mød andre djøfere i Bruxelles Deltag i vores netværk, hvis du er medlem af Djøf og bor i Belgien. Her kan du møde andre djøfere på tværs af brancher, organisationer og virksomheder. Både fysisk ved forskellige arrangementer og elektronisk via LinkedIn. Læs nyhedsbrev og se hjemmeside. Her er en lille forsmag på Bjarkes´s arbejde. djoef.dk/belgien 10 11 Kommende arrangementer KBC Bank & Insurances is the proud partner of the Danish Church in Brussels. KBC offers a large range of banking & insurance products for private and professional clients. In light of the specific needs of our international clients, our branches located in the ‘European quarter’ of Brussels also offer a multi-language service. Feel free to contact one of our branches for further information. Sankt Hans aften i kirkens have Tirsdag den 23. juni kl. 17.30 - 22.30 Sankt Hans aften fejres med alt, hvad der Som noget nyt kommer der i år også en champagnebar! hører til, i kirkens store have. 12 Når bålet tændes kl. 20 synges midsommervisen. EU-kommissær Margrethe Vestager har sagt ja til at holde dette års båltale kl. 20.15. Biblioteksudvalget afholder bogsalg, så kom og gør et godt køb til sommerlæsningen. Som sædvanlig er der gode gevinster ved kirkens lotteri. Nicolas Loozen Trio leverer god, gedigen og hyggelig jazzmusik i løbet af aftenen. Også i år er der café med kaffe og kage, pølsebod og vinbar, slikbod og aktiviteter for børnene. Spejderne sørger for, at der kan bages snobrød. Det er ikke tilladt at medbringe madkurv og egne drikkevarer. Vel mødt til en traditionsrig aften for hele familien. Der er gratis entré. Speaking your language - everywhere. KBC Orban, Rue de la science 25, 1040 Brussels 02 286 58 30 – Brussel.orban@kbc.be KBC Schuman, Rond point Schuman 4, 1040 Brussels 02 286 52 00 – Brussel.schuman@kbc.be KBC Marnix, Avenue Marnix 31, 1000 Brussels 02 506 40 20 – Brussel.marnix@kbc.be KBC European Parliament, Rue Wiertz 60, 1047 European Parliament 02 282 40 30 – Brussel.europarlement@kbc.be 13 Kommende arrangementer Vi forbereder eleverne på fremtiden - både hjemme og i udlandet Syng sammen aften Tirsdag den 21. april kl. 19.30 Koncert med Søborg Motetkor Søndag den 17. maj kl. 11.00 Søborg Motetkor medvirker med gudstjenesten blandt andet med Gades ’Morgensang’ af ’Elverskud’, Mogens Pedersöns motet ”Nu bede vi den Helligaand” og den engelske komponist John Rutter’s ”The Lord bless you”. I forlængelse af gudstjenesten giver koret en mindre koncert. Her i Carl Nielsen-året (150 år) fokuseres på hans sange, sange af Gade og et par internationale indslag. Forudset varighed 20-30 min. Efterfølgende bydes på et mindre traktement – om muligt i haven. Velkommen! 14 Kan du lide at synge? Alle med sangglæde er velkomne til Syng sammen aften, hvor vi finder vore nye højskolesangbøger frem. Denne aften lader vi et par danskere give deres bud på hvilke sange, der synges, og hvorfor netop dem. Derefter kan vi se, om ikke vi finder flere sange at synge. Line Henriksen vil ledsage sangen på flygelet. Vi fejrer 40 succesfulde skoleår! FAKTA om Motetkoret Søborg Motetkor blev dannet i 1942. Det er firestemmigt, består af ca. 50 medlemmer og har udviklet sig til et af Danmarks mest velrenommerede koncertkor. Korets brede repertoire omfatter såvel sakral som verdslig musik, fra barok til modernisme. Under regelmæssige koncerter i Danmark og udlandet har man for eksempel optrådt med Händels ”Messias”, Bachs Juleoratorium, Mendelssohns ”Elias”, Dvoraks ”Stabat Mater” og Fauré’s Requiem. • EnnordiskskoleiBruxellesmed400 eleverialderen2-19år. • Børnehave,grundskole, IB-program*ogkostskole. • Modersmålsundervisningsamt undervisningpåengelsk,franskogde nordiskesprog. • Etbredtudbudaffritidsaktiviteter. • Dedanskelæseplaner,FællesMål,følges. • Engageredelærereogmedarbejderemed fokuspålæringogdenenkelteelev. • IdeellefaciliteterpåCampusArgenteuil meddensidstenyeteknologi. • Ettrygtogsikkertlæringsmiljøi naturskønneomgivelser. www.ssb.be Til fejring af 150-året for Carl Nielsen i indeværende år har koret indstuderet en række af hans kompositioner. Koret dirigeres af Thomas Hovgaard. * Åben for internationale elever! ssb_danskekirken_2013_new_flagface.indd 1 15 2013-01-31 17:55 Kirkens kalender Kirkens kalender kalender April Onsdag den 1. kl. 19.30 Au Pair-aften Påskedag den 5. kl. 11.00 Gudstjeneste Tirsdag den 7. kl. 10.00Legegruppe Onsdag den 8. kl. 19.30 Au Pair-aften Tirsdag den 14.kl. 10.00Legegruppe Onsdag den 15.kl. 19.30 Au Pair-aften Søndag den 19.kl. 11.00 Gudstjeneste Tirsdag den 21.kl. 10.00Legegruppe Tirsdag den 21.kl. 19.30 Syng-sammen aften Onsdag den 22.kl. 14.00 Dansk undervisning Onsdag den 22.kl. 19.30 Au Pair-aften Torsdag den 23. kl. 17.45 Gudstjeneste i Mons/SHAPE Fredag den 24.kl. 19.00 Ungdomsklub junior og Ungdomsklub+ Søndag den 26.kl. 11.00 Gudstjeneste Tirsdag den 28.kl. 10.00Legegruppe Onsdag den 29.kl. 19.30 Au Pair-aften Maj Tirsdag den 5. kl. 10.00Legegruppe Onsdag den 6. kl. 19.30 Au Pair-aften Søndag den 10.kl. 11.00 Gudstjeneste Tirsdag den 12.kl. 10.00Legegruppe Onsdag den 13.kl. 19.30 Au Pair-aften Kr.Himmelfart den 14.kl. 10.00 Konfirmationsgudstjeneste Kr.Himmelfart den 14.kl. 11.30 Konfirmationsgudstjeneste Søndag den 17.kl. 11.00 Gudstjeneste. Efterfølges af korkoncert 16 kalender Tirsdag Onsdag Onsdag Torsdag Fredag Pinsedag Tirsdag Onsdag Fredag den 19.kl. 10.00Legegruppe den 20.kl. 14.00 Dansk undervisning den 20.kl. 19.30 Au Pair-aften den 21. kl. 17.45 Gudstjeneste i Mons/SHAPE den 22.kl. 19.00 Ungdomsklub junior den 24.kl. 11.00 Gudstjeneste den 26.kl. 10.00Legegruppe den 27.kl. 19.30 Au Pair-aften den 29.kl. 19.30 DGIs verdenshold på SSB Juni Tirsdag Onsdag Søndag Tirsdag Onsdag Fredag Søndag Tirsdag Onsdag Onsdag Torsdag Fredag Søndag Tirsdag Tirsdag Onsdag Tirsdag den 2. kl. 10.00Legegruppe den 3. kl. 19.30 Au Pair-aften den 7. kl. 11.00 Gudstjeneste den 9. kl. 10.00Legegruppe den 10.kl. 19.30 Au Pair-aften den 12.kl. 19.00 Ungdomsklub + den 14.kl. 11.00 Gudstjeneste den 16.kl. 10.00Legegruppe den 17.Kl. 14.00 Dansk undervisning den 17.kl. 19.30 Au Pair-aften den 18. kl. 17.45 Gudstjeneste i Mons/SHAPE den 19.kl. 19.00 Ungdomsklub junior den 21.kl. 11.00 Gudstjeneste den 23.kl. 10.00Legegruppe den 23.kl. 17.30 Skt. Hansfest den 24.kl. 19.30 Au Pair-aften den 30.kl. 10.00Legegruppe Juli Søndag den 5. kl. 11.00 Gudstjeneste 17 Kirkens tilbud Kirkens tilbud Unge i Bruxelles Unge i Bruxelles er et netværk for unge danskere i Bruxelles (25+). Vi mødes en gang om måneden og laver noget sammen. Ungdomsklubberne Ungdomsklub – junior hedder det for danske børn mellem 10 og 12 år (5. primær til 1. sekundær eller tilsvarende klassetrin). Og så kalder vi det Ungdomsklub + for dem på 13 og 14 år (2.-3. sekundær). Til hver ungdomsklub laver juniorassistenterne et program, hvor reglen altid gælder: ”Vi skal have det sjovt”. Legegruppen Legegruppen er for alle hjemmegående mødre/fædre med små børn, primært 0 – 3 årige. Vi mødes tirsdage kl. 10 - 12. Hvis der er interesse for at mødes en lørdag om måneden, så kontakt gerne kontaktpersonen.Ferieperioder aftales løbende Det er gratis at komme i legegruppen og der er kaffe og the til de voksne. Dog forventes der, at man er fælles om oprydningen og støvsugningen af lokalet bagefter. Medbring gerne lidt legetøj selv. Legegruppen er et godt sted at knytte venskaber – børn som voksne. Alle er velkomne, også aupairs med børn – og der er ikke tilmelding, bare mød op. Kontaktperson på legegruppen er Stine Damkjær - mail: stinedamkjaer@msn.com eller på GSM: 0472 541 625 18 Både Ungdomsklub-junior og Ungdoms-klub + ligger om fredagen fra 19.00 – 22.00. Ungdomsklub-junior er åben på disse datoer: 24. april (fælles), 22. maj og 19. juni. Au pair-aftener Au pair-aftener er for alle danske au pair i Bruxelles, hvor vi mødes for at skabe et netværk og hygge os. Au pair-aftener afholdes hver onsdag fra 19.30 til 22.30, hvor vi mødes i ungdomskælderen i kirken. Unge i Bruxelles arrangeres primært via Facebook, så meld dig ind i gruppen unge i Bruxelles eller kontakt juniorassistenterne på vores mail: dankirke@dankirke.be Hvis du også er au pair og kunne tænke dig at være med, så meld dig ind i Facebookgruppen: Dansk au pair i Bruxelles 2014/2015 Ungdomsklub + er åben på disse datoer: 24. april (fælles) og 12. juni. Tilmelding sker til juniorassistenterne på dankirke@dankirke.be VINDUESPUDSNING Husk at mindst én forælder skal være medlem af kirken. ØNSKER DE, AT DERES VINDUER SKAL VÆRE SKINNENDE BLANKE, SÅ RING TIL FRANCKE VI TALER FRANSK, ENGELSK OG FLAMSK RUE VALLEE BAILY 67 1420 BRAINE-ALLEUD TLF. 0476590474 VI HAR MANGE ÅRS ERFARING OG HAR ARBEJDET FOR DANSKERE I ADSKILLIGE ÅR 19 Kirkens tilbud ... avisen for danskere i udlandet POLITIKEN weekly Hold børnefødselsdag i kirken 19. sept. 2012 Årgang 103. Nr. 38 Pris 22 kr. Abonnement Service 70 15 95 15 En god og nem måde at holde fødselsdag på - lej kirkens kælder og have samt adgang til køkken. Pris 150 €. Danmarks rigeste - side 8 Kontakt kirken på dankirke@dankirke.be eller på tlf. 026609334 Du kan betale din kirkeskat direkte til Vor Frue Kirke Hvis du betaler kirkeskat i Danmark, kan man på en meget enkel måde støtte Den Danske Kirke i Bruxelles. Du kan nemlig få flyttet din betaling af kirkeskat, så du betaler direkte til kirken i Bruxelles i stedet for kirkeskat i Danmark. Det eneste, det kræver, er, at du udfylder en blanket om fritagelse for betaling af kirkeskat. Blanketten kan fås hos præsten, som skal attestere den og sørge for, at den bliver sendt til de danske skattemyndigheder. Eller du kan læse mere og downloade blanket på www.dankirke.be Tak for din støtte. 20 DANSKE GOLFERE I BENELUX Vi er en lille uformel sammenslutning af danske golfere, som spiller en række matcher i årets løb. Send en mail til hbojesen@gmail.com eller ring på 0485 800 204, hvis du vil være med. Her er vores program for 2015. Lørdag d. 9. maj (fra kl. 14.00) Kurt Juuls Vandrepokal Tines Green Limburg Golf i Houthalen Fredag d. 22. - mandag d. 25. maj Coppa Toscana, Castelfalfi Golf, Italien Lørdag d. 20. juni Cabinet’s Cup, Kikuoka Golf Luxembourg Søndag d. 21. juni Scandinavian Master, Kikuoka Golf Luxembourg Fredag d. 7. august Sommerferiematch i Odense Golfklub Arrangører: Merete og Niels Pedersen www.dkgolf.org www.politiken.dk Børnenes talsmand Kultur med kant Danmarks børn får tidligere chefpolitiinspektør Per Larsen (67) som ny talsmand. Han er udpeget til posten som formand for Børnerådet og skal dermed tale børnenes sag både i medier og over for ministre og Folketinget. Han aﬂøSide 2 ser Lisbeth Zornig Andersen. Der har været perioder i dansk politik, hvor kulturministeren har været så ligegyldig og farveløs, at man har haft svært ved at huske vedkommendes navn. Det gælder dog ikke 1993-96, hvor den nu 70årige Jytte Hilden sad på poSide 13 sten. I de år var der ballade. Få PolitikenWeekly leveret hver uge Skatterådet: Bopælsregler løsnes op Som en rigtig avis giver PolitikenWeekly dig et pusterum i den myldrende strøm af daglige nyheder og informationer. En rolig oase med baggrundsstof og indblik fra livet i Danmark og det danske syn på begivenheder i udlandet. PolitikenWeekly udkommer hver onsdag og sendes kun til adresser i udlandet. E-avis tilbud til nye PolitikenWeekly abonnenter Bestiller du nu, får du Politikens e-avis i 2 måneder uden beregning. Ny afgørelse betyder, at LYSERE TIDER. Udlandsdanskere får nu mulighed for at nyde herlighederne ’hjemme i Danmark’ i længere tid - uden at komme i karambolage med Skat. Foto: Thomas Borberg udlandsdanskere fremover må være i Danmark halvdelen af året uden at betale skat. miske og juridiske rådgivere ifølge avisen. Det betyder nemlig, at de kan besøge deres børn og børnebørn i Danmark væsentligt længere, end det hidtil har været muligt. Indtil nu er udlandsdanskere på uafbrudt ferie i Danmark i op til tre måneder blevet rådet til at rejse hjem til deres bopælslande i typisk mindst en måned. På den måde er de sluppet for en regning fra Skat. Ifølge skatteekspert Torben Bagge, advokatﬁrmaet Tommy V. Christiansen, har Skat dermed for første gang slået fast, hvad der menes med "kortvarigt ophold pga. ferie og lignende", skriver avisen. Hvis du som udlandsdansker har ejendom i Danmark, så er du sådan set fuldt skattepligtig herhjemme, hvis du tager ophold i boligen. Med mindre du bare er i landet på grund af ferie eller andre kortvarige ophold af maksimalt tre måneder i træk. Herudover må du sammenlagt opholde dig i Danmark 180 dage inden for de seneste 12 måneder. Det har længe givet udlandsdanskerne de konsekvenser, at de kun opholdt sig i deres sommerhus eller lejlighed i Danmark tre måneder om året for ikke at komme på kant med loven. For at udløse en ny tremåneders periode skulle de nemlig rejse hjem til bopælslandet i mindst en måned, hvis ikke de ville modtage en ordentlig regning fra Skat. Nu åbner Skatterådet dog op for, efter den nye afgørelse, at de med en sviptur til for eksempel Sverige i en eller to uger kan udløse en ny tremåneders periode, som gør, at de lovligt kan opholde sig i Danmark. Dermed bliver det for fremtiden nemmere for danskere med bopæl i udlandet at tage hjem for at besøge venner og familie og opholde sig i deres bolig længere tid ad gangen. Af de godt 24.000 danskere, der har ﬂyttet bopæl til enten Frankrig eller Spanien, hvor de bor fast, har omkring halvdelen af dem et som- merhus eller en lejlighed herhjemme, uden at være bopælspligtig. »Men der er dog tale om en konkret afgørelse. Vi ved således fortsat ikke reelt, hvor korte ferieophold i udlandet Skat vil acceptere, uden at tremåneders reglen overtrædes. Samtidig er det vigtigt at notere sig reglen om, at man sammenlagt kun må opholde sig her i landet i 180 dage inden for de sidste 12 måneder, hvis ikke man vil anses for fuldt skattepligtig til Danmark«, siger Jesper Demming, revisorﬁrmaet Deloitte. i byer med høje boligomkostninger. På sigt kan det få den konsekvens, at færre danskere bliver udstationeret. »Når vores udstationerede skal dobbelt bebyrdes, vil det få den konsekvens, at 70-75 procent af vores udstationeringer fra Danmark ikke længere ﬁnder sted«, siger Lars Marcher, administrerende direktør i Ambu A/S. »Det er ufatteligt sørgeligt, for det har kæmpe værdi for Danmark, at medarbejderne får international erfaring«, tilføjer han. Hvor meget det dobbelte skattesmæk vil komme til at koste erhvervslivet, er endnu uvist, men på længere sigt kan det få større konsekvenser. »Det har isoleret set både konsekvenser for konkurrenceevnen og eksporten, fordi det skader relationen til fjerne markeder. Det kan betyde fald i beskæftigelsen«, siger Bo Sandemann Rasmussen, professor i økonomi ved Aarhus Universitet. Bestil på politikenweekly.dk eller på +45 70 15 95 15 skattelempelse U dlandsdanskere må fremover bo seks måneder ad gangen i deres danske sommerhuse eller lejligheder, uden at de bliver skattepligtige til Danmark, så længe de sørger for at tage en sviptur til for eksempel Sverige i en uge eller to. Det er resultatet af en ny afgørelse i Skatterådet, skriver Morgenavisen Jyllands-Posten. Afgørelsen kan betyde, at tusinder af ældre vil få lyst til at ﬂytte til varmere himmelstrøg, forudser økono- Dobbelt skattesmæk Flere tusinder af udstationerede danskere står til at få dobbelt skattesmæk med store konsekvenser for erhvervslivet, skriver Berlingske. De udsendtes særlige skattefritagelse ophæves med den nye skattereform, samtidig med at de skal til at betale skat af deres frie boliger. Det betyder, at det bliver dyrere for de virksomheder, der har udsendte medarbejdere Ritzau POLITIKENWEEKLY 21 Markeder i Bruxelles Kom og oplev markederne i bruxelles. Der er både vintage, møbler, fødevare, antikviteter, blomster og meget mere at se og købe. Nedenfor ser du en oversigt over nogle af markederne. Flere dage Kilde : Læs www mere på .b thep elgiumlacet o.be Place du Jeu de Balle: Second hand og loppemarked 7:00 til 14:00. Man-søndag. Rue au Beurre: Kunst og portræt marked 11:00 til 18:00. Man-søndag. Place St -Catherine: Blomster og fødevaremarked 7:00 til 17:00. Man-søndag. Le miroir, Jette: Regionale gårdprodukter. Man-søndag. Grand Place: Blomster og plantemarked 8:00 til 14:00. Man-søndag. Place Reine Astrid, Jette: Forbrugsvarer og fødevaremarked 8:30 til 13:00. Man-søndag. Place St Josse: Alt mulig marked. Tir og lørdag. Place St- Lambert: Alt mulig marked. Ons og lørdag. Parvis St. Gilles: Hver dag kl. 05:00 til 13:00 undt. mandag Mandag Place Saint-Job (Uccle): mandag kl. 8:00 til13:00. Van Meenen: Frugt, grøntsager og økologiske produkter.12:30 til 19:00 Place Maurice Van Meenen: Hver mandag kl. 12:00 til19:00 Tirsdag Place Flagey (rundt om søerne): tirsdag og søndag kl. 08:00 til13:00 Anneessens: Fødevaremarked 8:00 til 00:30 Onsdag Chaussée d’ Anvers: Fødevaremarked 7:00 til 13:00 Place Chatelain: Fødevaremarked, herunder økologiske produkter 14:00 til 19:00 Place de la Monnaie: Økologiske fødevarer 9:00 til 14:00 Fredag Place du Jeu de Balle: Fødevaremarked 16:00 til 21:00 Roi Baudoin: Alt mulig marked Lørdag Musée de l’ Air, Parc du Cinquantenaire: gl. dokumenter - 1. lørdag i måneden 8:00 til 16:00 Rond Point Agora, rue du Marché aux Herbes: Kunst og håndværksmarked 10:00 til 18:00 Place du Grand Sablon: Sablon antikvitets marked: 09.00-18.00 Halles St. Géry: Kunst og håndværksmarked 10:00 til 21:00 Hallen på Musée de l’Aviation i Cinquantenaire: Bøger, gl. papir. 1. lørdag kl. 09:00 til14:00 Søndag 22 CARREFOUR’s parkeringsplads: Chaus. de Bruxelles 299, Waterloo hver søndag kl. 03 - 15:00 Place Wiener, Watermael: hver søndag tæt på “den gamle præstegård Quai des Usines 22-23: Ugentligt marked for brugte biler, knallerter mv. 7:30 til 13:00 Gare du Midi, St. Gilles: Byens største marked. Alt i mad og forbrugsvarer 6:00 til 13:00 Rond Point Agora, rue du Marché aux Herbes: Kunst og håndværksmarked 10:00 til 18:00 Place du Grand Sablon: Sablon antikvitetsmarked 9:00 til 14:00 Halles St. Géry: Kunst og håndværksmarked 10:00 til 21:00 23 PERIODIQUE TRIMESTRIEL BUREAU DE DEPOT: 1050 BRUXELLES 5 P916963 KIRKEBLADET 2IÈME TRIMESTRE 2015 Byens Flytteforretning Horsens +45 75648311 www.byensflytteforretning.dk SKAL DU FLYTTE HJEM ELLER TIL BELGIEN. Flytninger privat og erhverv udføres i hele Europa. Vi er forsikret igennem tryg. Total flytninger vi står for alt. Opsamlingsture mellem Danmark og Belgien. Nedpakning, adskillelse af diverse møbler. Vi er medlem af. Konsulent besøg i Belgien til besigtigelse af din flytning. Opbevaring af indbo i Danmark. Ring eller mail for et uforpligtende tilbud. horsens@byensflytteforretning.dk 24