Kirkebladet Vor Frue Kirke • Den Danske Kirke i Bruxelles Nr. 2 • 2014 • 37. årgang Sankt Hans med Connie Hedegaard Kirkens to nye juniorassistenter Ny leder af kulturinstituttet Kolofon Kirkebladet Vor Frue Kirk e • Den Dan ske Kirke i Bruxelles Nr. 2 • 2014 Kirkebladet udgives af Den Danske Kirke i Bruxelles, Vor Frue Kirke Redaktion Mogens Bering Rasmusen (ansvarshavende) Layout Bo Nygaard Larsen Tryk Glumsø Bogtrykkeri Forsidefoto Connie Hedegaard Foto Scanpix Næste nummer udkommer den 1. juli Deadline den 24. maj Stof sendes til praest@dankirke.be • 37. årgan Sankt Han s Connie Hedmed egaard Kirkens to nye juniorassis tenter Ny leder af kulturinst ituttet Den Danske Kirke i Bruxelles Vor Frue Kirke asbl Rue Washington 27-29 1050 Bruxelles Tlf 02- 660 93 34 Menighedsråd www.dankirke.be Kasserer Lene Graversen Tlf 02 688 12 89 Præst Mogens Bering Rasmussen Tlf 0474 38 33 61 E-mail praest@dankirke.be Juniorassistenter Mette Waitz Pfeiffer Tlf +32 (0)495 18 41 87 Line Rudbech Tlf +32 (0)471 59 89 53 Bidrag Ønsker du at støtte Den Danske Kirke, Vor Frue Kirke, modtager vi med tak bidrag på følgende konti Belgien | KBC 736-0018837-83 (IBAN BE14 7360 0188 3783 BIC KREDBEBB) Danmark | Danske Bank Reg.nr. 4400 Kontonr. 4400 373213 (BIC/SWIFT DABADKKK) IBAN DK57 3000 4400 373213 Mærk indbetalingen ”Bruxelles” 2 g Formand Torben Toft Tlf 0496 95 33 86 Næstformand Kirsten Lund Tlf 065 82 32 91 Sekretær Karin Bundgaard Tlf 02 734 37 15 Thomas Bardram Tlf 0473 92 16 50 Lone Højen Tlf 0478 67 42 68 Poul Skytte Christoffersen Henrik Werner Hansen Suppleanter Lene Villadsen, Niels Holm Svendsen Président de l’asbl Jens Aksel Munch Trésorier de l’asbl Thomas Bardram Secrétaire de l’asbl Leif Hein Jørgensen Den Danske Kirke i Bruxelles er tilknyttet Danske Sømands- og Udlandskirker, DSUK www.dsuk.dk Overblik Palmesøndag i Vor Frue Kirke 9 Vor Frue Kirke lancerer nu Torsdagsspisning 15 Igen i år tilbyder vi Stage for de unge 22 Menneskets alderdom Kan et menneske miste sin værdighed? Mogens Bering Rasmussen skriver 20-21 3 Klummen I kirken kan man se, at der er fællesskab K Tekst Mogens Bering Rasmussen, pastor 4 ” irken er ikke en sammenslutning af ens tænkende. I samme kirke kan mennesker med vidt forskellige meninger og standpunkter forenes. Godt nok hørte jeg i en diskussion for nylig en kvinde udtrykke sin opfattelse af de kristne kirker som nogle fællesskaber, der er ekskluderende. Enten er man med eller også er man udelukket. Det kan ikke afvises, at det kan være sådan nogle steder. Og kvinden havde sikkert gjort sig sine erfaringer – få eller mange, overfladiske eller dybe, det véd jeg ikke. Men der bør nu være mere at sige om det. Der er et sted, hvor det virkelig ses, at der er et fællesskab, der overskygger de forskelle, vi ellers så ofte lader adskille os og det er i gudstjenestens nadver. Det er et måltidsfællesskab, hvor alle forskelle mister deres betydning. Ingen kan føre sig frem på andres bekostning. Selvom maden her ikke kan måle sig med et måltid på en af de mange gode belgiske restauranter, men blot er en sjat vin og en tør oblat, er der på anden måde god næring i. Nogle gange kan den lille gestus rumme en evighed. For dette lille måltid er udtryk for et nærvær af Gud, intet mindre. Når vi samles ved alteret, er det som Jesu sidste aften med disciplene omkring sig. Den aften inkluderede Jesus menneskene omkring sig. Han ekskluderede dem ikke. Det gjorde han ved at give syndernes forladelse og dele brød og vin med dem. Der var ellers nok, der kunne skille dem. Der var forræderi og svigt i luften. Der ligger meget i det måltid, men det er også hans måde at vise tilgivelse. Det er tilgivelse for det forræderi, der kunne have taget livet af fællesskabet imellem hans efterladte indbyrdes og ham. Og det rækker videre med et håb om et fællesskab, der rækker ud over døden. Hverken forræderi eller hans død skiller dem ad. Nadverens måltid bryder den rundkreds, der holder nogen ude. Det er et måltid, der åbner og vil skabe liv, så vi kan gå ud og være liv og brød for hinanden. Velbekomme. Slottet Slottets urtehave Bastionen Værelse Sommer på Dragsholm Slot i Odsherred Gourmetophold kr. 1.695 pr. person 5-retters menu i Slotskøkkenet, overnatning og morgenmad Forårs- eller sommerophold kr. 1.195 pr. person 3-retters menu i Spisehuset, overnatning og morgenmad Besøg og på dragsholm-slot.dk 5 Dragsholm Slot · Dragsholm Allé · 4534 Hørve Telefon: +45 59 65 33 00 · info@dragsholm-slot.dk · www.dragsholm-slot.dk Tilbageblik Indtryk fra den nye præstebolig, fastelavn og træfældning i haven ... Fastelavnsfesten blev en festlig dag med omkring 230 deltagere. Præsteboligen er blevet gjort færdig med hjælp fra mange frivillige og mange gode bidrag. Tak for det. Flere store træer måtte på grund af sygdom lade livet i kirkens have i marts. Fotos fra præstegården Vincent Rahier 6 Tilbageblik 7 Det sker Familievandretur Lørdag den 5. april De danske spejdere i Bruxelles og Den Danske Kirke arrangerer den årlige familievandretur lørdag den 5. april. Vi starter kl. 10 fra parkeringspladsen på Duboislaan, og der er mulighed for gå distancer på 5, 10. 15, 20 og 30 kilometer. Alle ruter er egnede til terrængående barnevogne og hunde, men gode sko (ikke klipklapper, gummistøvler etc.) og tøj til vejret er vigtigt. Hvis I skal gå langt, så husk madpakke og drikkevarer. Der vil være forsyningsvogn ved start og slut samt midt på de lange ruter, så hvis nogle forældre har lyst til at bage eller lave kaffe, er det meget velkomment. Tilmelding ikke nødvendig, men kom senest kl. 9.45, så vi kan få inddelt grupperne og udleveret kort.Vi glæder os til at se mange spejdere og familier. Glade forårshilsner Spejderne og kirken Kirkefrokost Søndag den 6. april Der er kirkefrokost i kirken søndag den 6. april efter gudstjenesten. Vi får samtidig besøg fra Danske Sømands- og Udlandskirker (DSUK) i Roskilde Stift, som jævnligt arrangerer ture til udlandskirkerne og denne gang til Bruxelles. Vi håber på, at du/I har lyst til at spise en hyggelig frokost med os. Prisen er € 7 for voksne, mens prisen for børn under 12 år er € 4. Drikkevarer kan købes. 8 Det sker Palmesøndag med Marianne G. Nielsen Søndag den 13. april kl. 11.00 Vi fejrer Palmesøndag i kirken. Sopranen Marianne G. Nielsen medvirker ved gudstjenesten med arien Ich folge dir Gleichfalls mit freudigen Schritten fra J.S. Bachs Johannes Passionen. Marianne G. Nielsen har optrådt en lang række kendte koncertsteder, blandt andet Royal Albert Hall i London, og medvirket ved koncerter og CD-indspilninger med blandt andre Concerto Copenhagen, Con Strumenti og Musica Ficta. 9 Det sker Gensyn med præstepar søndag den 11.maj kl. 11.00 Pastor Jørgen Flensted-Jensen og Kirsten, som i flere omgange har vikarieret ved Vor Frue Kirke, vender tilbage søndag den 11. maj. Jørgen Flensted-Jensen vil stå for gudstjenesten denne søndag, hvor der er god lejlighed til et genhør og gensyn. Tag med på tur ... Efter den vellykkede vandretur i Huldenberg i februar vil der blive arrangeret flere vandreture. Tid og sted er endnu ikke fastsat, men interesserede bedes holde øje med kirkens hjemmeside, www. dankirke.be, og nyhedsbrevet. Nina Paaskesen 10 Det sker Connie Hedegaard holder Sankt Hans-talen Mandag den 23. juni kl. 17.00-22.30 Sankt Hans Aften fejres med alt, hvad der hører til, i kirkens store have. Når bålet tændes synges midsommervisen. EU-kommissær Connie Hedegaard har sagt ja til at holde dette års båltale. Nicolas Loozen Trio leverer god, gedigen og hyggelig jazzmusik i løbet af aftenen. Også i år er der café med kaffe og kage, pølsebod og vinbar, slikbod og aktiviteter for børnene. Spejderne sørger for, at der kan bages snobrød. Den danske Klub afholder bogsalg, så kom og gør et godt køb til sommerlæsning. Der bliver gode gevinster ved kirkens lotteri. Vel mødt til en traditionsrig aften for hele familien. Det er ikke tilladt at medbringe madkurv og egne drikkevarer. Gratis entré. 11 A BUSY DESTINATION Model Baseline • Sofa 325 x 160/100 cm • Design Jens Juul Eilersen • Stof Club 20 Haungaard Møbler A/S har siden slutningen af 1960'erne leveret møbler til vor mange kunder i Belgien, altid med egen bil og servicemedarbejdere. Vi leverer frit på din adresse. Dog opkræver vi DKK 180 pr. levering i speditionsgebyr. Evt. ophejsning er for egen regning. Vi tilbyder 10% eksportkontantrabat som dog ikke kan ydes på specialtilbud og udsalgsvarer. Den danske moms skal du ikke tænke på, vi godtgør dig forskellen mellem dansk og lokal VAT, såfremt du ikke råder over en moms friholdelses attest. Kontakt os med dine ønsker og behov - så løser vi det sammen. Team Haungaard Model Tub www.eilersen.eu Vi forbereder eleverne på fremtiden - både hjemme og i udlandet Vi fejrer 40 succesfulde skoleår! • EnnordiskskoleiBruxellesmed400 eleverialderen2-19år. • Børnehave,grundskole, IB-program*ogkostskole. • Modersmålsundervisningsamt undervisningpåengelsk,franskogde nordiskesprog. • Etbredtudbudaffritidsaktiviteter. • Dedanskelæseplaner,FællesMål,følges. • Engageredelærereogmedarbejderemed fokuspålæringogdenenkelteelev. • IdeellefaciliteterpåCampusArgenteuil meddensidstenyeteknologi. • Ettrygtogsikkertlæringsmiljøi naturskønneomgivelser. www.ssb.be * Åben for internationale elever! 13 Valg til Europa-Parlamentet Personer med dansk indfødsret, der har fast bopæl i Belgien, og som på valgdagen er fyldt 18 år, kan stemme på de danske kandidater til Europa-Parlamentsvalget. Hvis man er udskrevet af det danske folkeregister, skal man dog først anmode om at blive optaget på valglisten i Danmark. Anmodningen skal fremsættes skriftligt på et særligt skema og indsendes til Københavns Kommune inden den 22. april 2014. Det anbefales dog at indsende skemaet hurtigst muligt. Man vil kunne brevstemme på ambassaden i Bruxelles fra 27. februar 2014. Mere information kan findes på Danmarks Ambassade i Belgiens hjemmeside under Nyheder: http://belgien.um.dk/ Eventuelle spørgsmål kan rettes til ambassaden (Nuala Clare Fogde, tlf. 02 233 09 11, e-mail nuafog@um.dk). 14 Torsdagsspisning Torsdagsspisning 3. april, 8. maj og 5. juni kl. 16-19.30 Torsdagsspisning er dannet af Irmela Grøn-Sørensen og Sofie Løvenstjerne, og det går ud på, at danskere kan mødes om et måltid mad og samtidig støtte et godt formål. For rimelige penge inviterer vi familier, unge som gamle til at komme og spise aftensmad sammen og bryde hverdagens trummerum. Halvdelen af prisen går til mad og den anden halvdel til nødhjælp, denne gang UNICEF. Vi står for maden, som er god, enkel og så vidt muligt økologisk. I er hjertelig velkomne til at komme direkte fra børnehave/skole og job. Vi spiser kl. 18.00, og kl. 19.30 bryder vi op. Der er et begrænset antal pladser, meld derfor venligst tilbage via Facebook (Torsdagsspisning) og sæt pengene ind på konto (Belfius) IBAN BE05 0635 3347 4975 med navn på, så er I tilmeldte. Sidste tilmelding er den 1. april. Pris for voksne 13 euro og børn (3-10 år) 5 euro. Der vil være mulighed for at købe vin til maden. Sæt allerede nu kryds i kalenderen torsdag den 8. maj (sidste tilmelding 5. maj) & 5. juni (sidste tilmelding 2. juni). Vi håber, at mange vil bakke op om ideen og deltage. Og vi glæder os rigtig meget til at servere mad for Jer og have en hyggelig aften. Brug endelig Facebooksiden (Torsdagsspisning) og del den med venner og bekendte. Hvis der er spørgsmål, kan I også e-maile på irmela.groen@gmail.com eller loevenstjerne@gmail.com. 15 Kalender April Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag Tirsdag Onsdag Torsdag Lørdag Søndag Torsdag Søndag Tirsdag Ti-fre Onsdag Lørdag Tirsdag Onsdag den 1. den 2 . kl. 19.30 den 3. kl. 16.00 den 4. kl. 19.00 den 5. kl. 10.00 den 6. kl. 11.00 den 8. kl. 10.00 den 9. kl. 19.30 den 10. kl. 17.45 den 12. den 13. kl. 11.00 den 17. kl. 19.00 den 20. kl. 11.00 den 22. kl. 10.00 den 22.-25. den 23. kl. 19.30 den 26. den 29. kl. 10.00 den 30. kl. 19.30 Unge i Bruxelles Au Pair-aften Torsdagsspisning Ungdomsklub Familievandretur Gudstjeneste. Kirkefrokost Legegruppe Au Pair-aften Gudstjeneste i Mons/SHAPE Danskundervisning Gudstjeneste. Med solosang. Palmesøndag. Aftengudstjeneste. Med konfirmander. Skærtorsdag. Gudstjeneste. Påskedag. Legegruppe Stage Au Pair-aften Dansk undervisning Legegruppe Au Pair-aften den 2. kl. 19.00 den 3. den 4. kl. 11.00 den 5. den 6. kl. 10.00 den 6. kl. 19.30 den 7. kl. 19.30 den 8. kl. 16.00 den 9. kl. 19.00 den 11. kl. 11.00 den 13. kl. 10.00 den 14. kl. 19.30 den 15. kl. 17.45 den 17. den 20. kl. 10.00 den 21. kl. 19.30 den 23. kl. 19.00 den 25. kl. 11.00 Ungdomsklub Danskundervisning Gudstjeneste Ung i Bruxelles Legegruppe Foredrag om Belgien Au Pair-aften Torsdagsspisning Ungdomsklub Gudstjeneste. Med Jørgen Flensted-Jensen Legegruppe Au Pair-aften Gudstjeneste i Mons/SHAPE Danskundervisning Legegruppe Au Pair-aften Nordic Youth Gathering Gudstjeneste Maj Fredag Lørdag Søndag Mandag Tirsdag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Søndag Tirsdag Onsdag Torsdag Lørdag Tirsdag Onsdag Fredag Søndag 16 Kalender Tirsdag Onsdag Torsdag den 27. den 28. den 29. kl. 10.00 kl. 19.30 kl. 11.00 Legegruppe Au Pair-aften Konfirmationsgudstjeneste. Kr. Himmelfart Juni Søndag Tirsdag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Pinsedag Tirsdag Onsdag Søndag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Søndag Mandag Tirsdag Onsdag den 1. kl. 11.00 den 3. kl. 10.00 den 3. den 4. kl. 19.30 den 5. kl. 16.00 den 6. kl. 19.00 den 7. kl. 11.00 den 8. kl. 11.00 den 10. kl. 10.00 den 11. kl. 19.30 den 15. kl. 11.00 den 17. kl. 10.00 den 18. kl. 19.30 den 19. kl. 17.45 den 20. kl. 19.00 den 22. kl. 11.00 den 23. kl. 17.00 den 24. kl. 10.00 den 25. kl. 19.30 Gudstjeneste Legegruppe Unge i Bruxelles Au Pair-aften Torsdagsspisning Ungdomsklub Konfirmationsgudstjeneste i Mons Gudstjeneste Legegruppe Au Pair-aften Gudstjeneste Legegruppe Au Pair-aften Gudstjeneste i Mons/SHAPE Ungdomsklub Gudstjeneste Skt. Hansfest Legegruppe Au Pair-aften den 1. kl. 10.00 den 6. kl. 11.00 den 14.-18. Legegruppe Gudstjeneste Stage Juli Tirsdag Søndag Ma-fre 17 Unge Ungdomsklubben Ungdomsklubben finder sted i kirken cirka hver anden eller tredje fredag. Klubben er åben for alle danskere fra 5. primær og 1. og 2. sekundær, samt alle i alderen 10-14 år. I ungdomsklubben er der hver gang planlagt et program, som er varierende og tilpasset til børnenes behov. Dette program kan indeholde alt fra en fest, en filmaften, spilleaftener, turneringer i bordfodbold samt inden- og udendørs aktiviteter. Den vigtigste regel i ungdomsklubben er altid: Vi skal have det sjovt! Ungdomsklubben er åben fra 19-22 og ligger på følgende datoer: 4. april, 2. maj, 9. maj, 6. juni og 20. juni. Herefter holder vi sommerferie og starter op igen efter ferien. Tilmelding sker til juniorassistenterne i kirken på dankirke@dankirke.be eller ved fremmøde. Husk, at mindst én forælder skal være medlem af kirken. Nordic Youth Gathering Den 23. maj kl. 19.00-22.00 holder vi Nordic Youth Gathering i Den Danske Kirke i samarbejde med den finske, norske og svenske kirke. Dette arrangement er for unge fra 15 år og op fra alle de nordiske lande. Aftenen vil byde på quizzer, musik, teambuilding og andre aktiviteter i et hyggeligt miljø. Så kom til en sjov og spændende aften, hvor der er mulighed for at få nye nordiske venner! 18 Unge Au pairer Som au pair kan det være rart med et netværk af andre au pairs, som du kan dele dine oplevelser og tanker med. Det kan man finde i Den Danske Kirke. Hver onsdag mellem kl. 19.30 og 22.30 mødes danske au pairs i kirken og hygger sammen. Vores au pair-aftener står på alt fra hygge hvor vi snakker hele aftenen til biografture, filmaftener, byvandringer og andre sjove og sociale arrangementer. Vi rejser også sammen ud og oplever andre byer end Bruxelles. Turene går som oftest til byer som Amsterdam eller London og til maj rejser vi en weekend sammen til Paris. Vores au pair aftener er for alle danske au pairs i Bruxelles, så kunne du tænke dig at være med, så meld dig ind på vores Facebook gruppe: Dansk au pair i Bruxelles. Unge i Bruxelles Ung i Bruxelles er et netværk for unge danskere i Bruxelles fra 25+. Vi mødes en gang i måneden og laver noget sammen. Ideer til aktiviteter er velkomne og stort set alt kommunikation foregår på facebook. Så meld dig ind i gruppen Unge i Bruxelles eller kontakt kirkens juniorassistenter på e-mailadresse dankirke@dankirke.be. Unge i Bruxelles er primært fra september til juni. Indtil sommerferien mødes vi følgende datoer: 1. april, 5. maj og 3. juni. Herefter holder vi sommerferie og starter op igen til september. 19 Mennesket Kan et menneske miste sin værdighed Hvad vil det sige at have værdighed som menneske? Og kan man miste den? De spørgsmål rejser præst Mogens Bering Rasmussen i denne artikel. Tekst Mogens Bering Rasmussen Foto Colourbox 20 ? Mennesket J eg har en veninde, som jeg har kendt altid. Nu er hun ved at være en ældre dame. Det slog mig fornylig, at hun ældes med værdighed. Det er ikke fordi, hun er forskånet for skavanker. Det vil være synd at sige, for hun døjer med mange ting. Men hun har bevaret det i sit væsen, som jeg kender hende for: hendes venlighed og humor. Hvad er det så at have værdighed? Og kan man miste sin menneskelige værdighed? Kan livet blive uværdigt? Spørgsmålet må være, hvad værdigheden knytter sig til. For nogle mennesker handler værdighed om at være uafhængige af hjælp fra andre. Det er der, hvor vi siger, at nu er det ikke værdigt for vedkommende mere, fordi vi dårligt kan genkende personen i den situation, som synes nedværdigende. Det kan være den syge person, der ingenting kan mere selv, men skal have hjælp til alt. For andre er værdigheden uafhængig at situationen, men knyttet til det at være menneske. Den opfattelse møder vi nedskrevet i FNs Verdenserklæring om menneskerettigheder, artikel 1: »Alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder«. Også i EUs traktat nævnes det, som en af unionens grundværdier, at have respekt for den menneskelige værdighed. Her er det svært at se, hvordan et menneskes tab af selvkontrol skulle udgøre et tab af værdighed. Der er jo nok også en grund til, at man har fundet det nødvendigt, at det skal nævnes. Begrundelsen er sikkert historisk, når man tænker på tidligere tiders sætten grænser for menneskelig værdighed. Det førte til umenneskelighed og kynisme. Bibelsk set står eksemplerne i kø for at udtrykke, hvad et menneske regnes for. Mennesket er skabt i Guds billede og Jesus er død på korset for menneskets skyld. Det peger begge på det enkelte menneskes uendelige værdi i Guds øjne. Også Paulus kan tale om, at det ikke er de skel, der er mellem mennesker, som skal skille os fra at være Guds børn, for i Kristus er vi alle ét. Vi kan ikke skilles fra Guds kærlighed i Kristus, deri er vor menneskelige værdighed, og den er uafhængig af situationen. Menneskelighed Skulle jeg få den idé, at et menneskes værdi og værdighed skal måles ud fra, hvad dette menneske plejer at regne sig selv som, så ville det i det øjeblik, hvor sygdom tog overhånd, blive et uværdigt liv. Nu er det enkelte menneske altid på forhånd en bestemt person i kraft af den sammenhæng, det indgår i med andre mennesker, og i kraft af den historie, vedkommende indgår i. Derfor kan jeg ikke skille et menneskes værdighed hverken fra dets fortid eller fra de tanker om menneskelighed, som jeg har fra den kristne kultur. Så længe et menneske kan møde livet på en eller anden vis, er det et menneske med værdigheden i behold. Skulle det komme dertil, at min veninde mister både førlighed og de velkendte åndsevner, så tror jeg, at jeg vil følge den tanke, at hun stadig har værdighed i kraft af at være menneske. Samtidig forbliver der en menneskelighed i mig, når jeg også kan se, at der er noget menneskelighed tilbage hos hende, selv, hvor hun måtte miste både venlighed og humor og alt det andet, jeg kender og holder af. 21 Stage Stage 2014 Igen i år bliver der afholdt Stage i Den Danske kirke med alt fra kreative værksteder, madlavning og udendørsleg. Stage bliver afholdt både i Påsken og til sommer. Stage i påsken vil være dagene mellem den 22. april og den 25. april, mens sommerstage finder sted i uge 29 fra den 14.-18. juli. Der er garanti for sjov og spas alle dage. Er du 8 år eller derover og frisk på at bruge et par dage sammen med dine venner med at lave lækker mad, vilde eksperimenter og flotte smykker? Så skal du tilmeldes til Stage, for her vil vi gøre alt, hvad vi kan, for at I kan få den fedeste påskeferie. Aktiviteterne vil blive valgt ud fra den tilmeldte aldersgruppe og hver morgen vil vi starte med en lille snack. Derudover vil I selv være medvirkende til at lave den frokost der bliver serveret senere. Ellers 22 vil dagene blandt andet stå på udendørsaktiviteter såsom dåseskjul, rundbold og høvdingebold samt pustning af æg, lav din egen T-shirts og tur på det lokale marked. Christine Stokkebye, Mette Pfeiffer og Line Rudbech står for stage i påsken og Christine Stokkebye for sommerstage. Prisen er € 30 pr. dag og du har selv mulighed for at vælge, om du vil deltage en dag eller alle dage. Vi starter hver dag kl. 8.30 og slutter kl. 17.15. Så skynd jer at blive tilmeldt til kirkens mailadresse: dankirke@dankirke.be. Der er sidste tilmeldingsfrist til stage i Påsken den 7. april, mens sidste tilmelding for sommerstage er den 23. maj. Husk at skriv deltagers alder, hvor mange dage I ønsker at deltage, samt forældres mailadresser og telefonnummer. Vi glæder os til en fantastisk Påske med jer, hvor alle er velkommne! 24 VINDUESPUDSNING Ønsker De, at Deres vinduer skal være skinnende og blanke, så ring til Vi har mange års erfaring og har arbejdet for danskere i adskillige år. FRANCKE Rue Vallee Baily 67 1420 Braine-l’Alleud Tlf 0476 59 04 74 Vi taler fransk, engelsk og flamsk Byens Flytteforretning Horsens +45 75648311 www.byensflytteforretning.dk SKAL DU FLYTTE HJEM ELLER TIL BELGIEN. Flytninger privat og erhverv udføres i hele Europa. Vi er forsikret igennem tryg. Total flytninger vi står for alt. Opsamlingsture mellem Danmark og Belgien. Nedpakning, adskillelse af diverse møbler. Vi er medlem af. Konsulent besøg i Belgien til besigtigelse af din flytning. Opbevaring af indbo i Danmark. Ring eller mail for et uforpligtende tilbud. horsens@byensflytteforretning.dk 25 Foredrag om Belgien Ambassadøren holder foredrag om Belgien Tirsdag den 6. maj kl. 19.30 Som optakt til de føderale og regionale valg i Belgien den 25. maj i år inviterer Den Danske Kirke til foredrag ved Ambassadør Poul Skytte Christoffersen, hvis mangeårige karriere og virke i Belgien har givet ham rig erfaring med og kendskab til dette ’mini-Europa’. Det sker tirsdag den 6. maj kl. 19.30. Arrangementet henvender sig til alle, som ønsker et overblik over landets historie samt en dybere forståelse for Belgiens økonomiske, kulturelle, politiske og ikke mindst sproglige kompleksitet og udvikling. Arrangementet afholdes på dansk. Belgiens historie er historien om, hvordan et lille land opstår blandt Europas supermagter, og om hvordan flere kulturer samles under ét belgisk tag. Belgien har været hårdt prøvet, og de forestående valg i maj bliver måske endnu en prøvelse ud i de berømte belgiske kompromiser. Med afsæt i et fiktivt tv-indslag fra Belgiens seneste regeringskrise vil Poul Skytte Christoffersen skitsere et land, der på mange måder optræder som et kompakt eksempel på den europæiske krise. Foredraget byder på et indblik i Belgiens fortid og nutid, og Poul Skytte Christoffersen giver sit bud på Belgiens fremtid. OVERRASK DIG SELV I NICE Giv dig selv et break fra hverdagen med en sviptur til Nice. Her kan du være på havet 40 minutter efter, du forlader lufthavnen. Læs mere om BÅDNYT-artiklen på : KBC Bank & Insurances is the proud partner of the Danish Church in Brussels. KBC offers a large range of banking & insurance products for private and professional clients. In light of the specific needs of our international clients, our branches located in the ‘European quarter’ of Brussels also offer a multi-language service. Feel free to contact one of our branches for further information. Speaking your language - everywhere. KBC Orban, Rue de la science 25, 1040 Brussels 02 286 58 30 – Brussel.orban@kbc.be KBC Schuman, Rond point Schuman 4, 1040 Brussels 02 286 52 00 – Brussel.schuman@kbc.be KBC Marnix, Avenue Marnix 31, 1000 Brussels 02 506 40 20 – Brussel.marnix@kbc.be KBC European Parliament, Rue Wiertz 60, 1047 European Parliament 02 282 40 30 – Brussel.europarlement@kbc.be Danish Church ImagoNew A5 EN.indd 1 27 14-01-14 11:18 Nye juniorassistenter Mette, Line og en selfie Line Rudbech og Mette Pfeiffer er nye juniorassistenter ved Vor Frue Kirke. Her fortæller de mere om sig, om deres rejse fra Esbjerg og Kalundborg over USA, inden de ramte Bruxelles. Tekst Line Rudbech og Mette Pfeiffer V i er startet som juniorassistenter i kirken fra den 1. februar og et år frem. Vi har begge en professionsbachelor i leisure management og blev færdiguddannet i år. Leisure Management er en uddannelse med fokus på oplevelsesøkonomien og vi er begge specialiseret i event management. Ved siden af studiet har vi begge haft studiejobs. Mette har arbejdet på en irsk pub i Roskilde, hvor hun har været ansvarsmanager og stået for forskellige arrangementer samt events. Line har 28 arbejdet i Harald Nyborg og på Kræftens Bekæmpelse indenfor Solkampagnen, som gør opmærksomhed på og forebygger kræft i huden. Vi blev veninder, da vi mødtes i forbindelse med studiet. Mette kommer oprindeligt fra Kalundborg og Line kommer fra Esbjerg. I løbet af vores studium har vi været et halvt år i USA sammen, hvor vi har læst en del af vores uddannelse. Derudover har vi lavet frivilligt arbejde for Kræftens Bekæmpelse, hvor Nye juniorassistenter Jacob Nielsen og Kristian Neergaard rejste til Danmark i midten af februar efter at have vikarieret som juniorassistenter siden november. Tak for indsatsen.Jacob og Kristian skal til den danske sømandskirke i New York, hvor de har stillinger som juniorassistenter, men hvor de har måttet vente på begge at få visum til USA. I mellemtiden har de så hjulpet til i Hamborg, Berlin og Bruxelles. På billedet ses de nye juniorassistenter, Mette Pfeiffer og Line Rudbech – i en selfie. viblandt andet har været rundt på festivaler i Danmark og gjort danskerne opmærksomme på solens skadelighed. Vi har også lavet andre former for events og frivilligt arbejde, da vi i efteråret 2013 skrev vores afsluttende bachelor. Her var vi ude at lave et event på en folkeskole med det formål at udskyde unges alkoholdebut eller nedsætte deres forbrug. Udover dette har vi også lavet et kæmpe event for børn i ti-års alderen med fokus på motion og bevægelse. Vi ser frem til et år med nye udfordringer i et anderledes og spændende internationalt miljø. Vi er spændte på, hvad Bruxelles har af udfordringer til os og kan give os. Vi er i hvert fald allerede meget glade for arbejdet i Den Danske Kirke. Vi håber, at vi med vores erfaringer kan bidrage positivt til kirken her. 29 Legegruppe Velkommen til vores legegruppe Legegruppen i kirken begynder igen. Vi mødes tirsdage kl. 10 – 12. Første gang er tirsdag den 8. april. Ferieperioder aftales løbende. Legegruppen er for alle hjemmegående mødre / fædre med små børn, primært 0-3-årige. Det er gratis at komme i legegruppen og der er kaffe og the til de voksne. Dog forventes der, at man er fælles om oprydningen og støvsugningen af lokalet bagefter. Medbring gerne lidt legetøj selv. Legegruppen er et godt sted at knytte venskaber – børn som voksne. Det er 30 sundt for barnet at komme lidt ud og møde andre børn – og rart for de voksne at få en voksensnak. Alle er velkomne, også aupairs med børn – og der er ikke tilmelding, bare mød op. Kontaktperson Stine Damkjær E-mail stinedamkjaer@msn.com GSM 0472 541 625 Kulturinstituttet Ny leder for den danske kultur Else Christensen-Redzepovic bliver fra den 1. maj ny leder af Det Danske Kulturinstitut i Bruxelles. Vor Frue Kirke byder hendes velkommen til jobbet og samarbejdet. Tekst Bo Nygaard Larsen Foto Sønderborg 2017 Navnet er Else Christensen-Redzepovic, og fra den 1. maj er professionen leder af Det Danske Kulturinstitut i Bruxelles. Dermed bliver tomrummet efter Klaus Bondam fyldt ud. Klaus Bondam flyttede tidligere på året tilbage til Danmark for at blive direktør for Cyklistforbundet, og siden har man søgt hans afløser. Med Else Christensen-Redzepovic i spidsen vil kulturinstituttet styrke indsatsen for, at danske kulturaktører kommer med i de samarbejder, der giver adgang til de finansieringsmuligheder inden for EU-systemet. Kommer med stor erfaring Og Else Christensen-Redzepovic er ikke noget ubeskrevet blad i den sammenhæng. Både som leder af Sønderborgs kulturhovedstadskandidatur 2017 og som rådgiver af en række internationale kulturinstitutioner har hun dokumenteret stærke resultater. Hun har således udviklet internationale projekter, skabt bilaterale samarbejder med nye vinkler samt vist evnen til at finde finansiering, herunder med EUs mange forskellige støttemuligheder. »Kulturinstituttet går nu ind i en ny epoke med et mere operativt fokus på de mange EU-muligheder, der bl.a. findes i Creative Europe, men også i mange andre EU-pengekasser,« siger Michael Metz-Mørch, der er generalsekretær i Det Danske Kulturinstitut. Else Christensen-Redzepovic ser frem til sit arbejde i Bruxelles: »Jeg glæder mig til at hjælpe danske kulturaktører og institutioner til at forstå og bruge alle de muligheder, der ligger i EU, samt til at medvirke til at skabe de ideer og partnerskaber, der er nødvendige for at opnå EU-finansiering,« siger hun. 31 Du kan betale din kirkeskat direkte til Vor Frue Kirke Hvis du betaler kirkeskat i Danmark, kan man på en meget enkel måde støtte Den Danske Kirke i Bruxelles. Du kan nemlig få flyttet din betaling af kirkeskat, så du betaler direkte til kirken i Bruxelles i stedet for kirkeskat i Danmark. Du mister ikke dit medlemskab af folkekirken og bevarer retten til kirkelig betjening i Danmark. Det eneste der kræves er, at du udfylder en blanket om fritagelse for betaling af kirkeskat. Blanketten kan fås hos præsten, som skal attestere den og sørge for, at den bliver sendt til de danske skattemyndigheder. Eller du kan få den ved at downloade den på www.dankirke.be. Kirkeskatten opkræves herefter af kirken, indtil du vender tilbage til Danmark. Ved din underskrift forpligter du dig til at betale et minimumsbeløb, der svarer til det, du skulle have betalt i kirkeskat. Menigheden er herefter pligtig til at opkræve pengene. Når du rejser, skal du blot huske at meddele dette til præsten, som skal give de danske skattemyndigheder underretning om, at forpligtelsen til at betale er blevet overholdt. Tak for din støtte.