Tirsdag den 22. september 2015 1 Jernbanegade 1 · 6070 Christiansfeld · info@tht-ugeavis.dk · www.tht-ugeavis.dk Uddeles gratis til alle husstande i: Aller, Bjerning, Christiansfeld, Errested, Fjelstrup, Frørup, Hejls, Hejlsminde, Hjerndrup, Sjølund, Stepping, Taps, Tyrstrup, Vejstrup, Sommersted Uge 39 Tirsdag / Onsdag den 22. / 23. september 2015 sund frugt Søndag den 27. september 2015 17. søndag efter Trinitatis Aastrup.........................ingen Fælles med Vonsbæk Aller......................... kl. 10.15 Bjerning...................kl. 10.30 Brødremenigheden..kl. 10.30 Fjelstrup...................kl. 10.30 Frørup...........................ingen Hejls..............................ingen Fælles med Vejstrup & Taps Hjerndrup.....................ingen Fælles med Tyrstrup Moltrup....................kl. 19.00 Sommersted.................ingen Fælles med Oksenvad Stepping........................ingen Taps..........................kl. 10.30 Tyrstrup...................kl. 10.30 Vejstrup....................kl. 09.00 Vonsbæk..................kl. 10.30 Hvad sker der i min kirke? Se side 2 Vi pakker flotte gavekurve til enhver lejlighed... Onsdag den 30/9 & Torsdag den 1/10 kl. 18.30 Køb billet i butikken · 50 kr. pr. stk. Begrænset plads, så først til mølle GITTE’S MODE Kongensgade 5 · 6070 Christiansfeld · Tlf.: 7456 7456 Styrk din viden om design: Arne Jacobsen Finn Juhl Kaare Klint Verner Panton Poul Henningsen 99 Pr. stk. 9800 Ta’ 5 stk. 250 Martensen’s Boghandel - boghandlen der har næsten alt Houttuynia Cordata Chameleon Spiselig bunddækplante Sang og hygge eftermiddag på Kongebrocentret Onsdag den 30. september kl. 14.30 Enstyrke: kr. 1000,Flerstyrke: kr. 2500,Åbningstider: Man.-fre. 9.30-17.30 Service nær dig JUEL Optik Nørregade 10 - Chr.feld Loppemarked Søndag den 27. september kl. 10-14 Steenbjerg, 6070 Christiansfeld. Baby & Børne-legetøj, Baby & Børne Tøj, Klapvogn, Lego, Køretøjer, Cykler, Tasker, Herre & Dametøj, Brugskunst, Svejsemaskine, Sko, Køkkenredskaber Også hvad man ellers kan finde i krogene og loftet. Dansk Røde Kors Landsindsamling søndag den 4. okt. kl. 9-14 Har du lyst til at støtte en god sag, så ring til Jenny, tlf.: 7456 8223. Fra fredag den 2. oktober kan du få udleveret indsamlingsbøssen, på Tømmervænget 32. Bestyrelsen Tlf. 7456 1327 www.juelnielsens.dk BANKOSPIL Vi starter bankospil igen søndag den 4. oktober Kl. 19.00 i Vejstrup forsamlingshus Vi spiller hver søndag indtil jul undtagen søndag den 29 november. Fine gevinster. Alle er velkomne Støtteforeningen for Vejstrup forsamlingshus Arkitekturens Dag. 1. oktober Kl. 11.00 og kl. 16.00: Søstrehusets restaurering og arkitektoniske helhed ved arkitekt Neel Gotthardt. Gratis entré. Kl. 11.00 og kl. 16.00: Omvisning. Christiansfeld som verdensarv ved leder Annemette Løkke Berg Gratis entre. ÅbningsReception Lørdag 26. september Kl. 14 - 17 Prætoriustorvet 1 B Chr.feld · Tlf. 7456 0300 www.donslundvine.dk Husk incl. glas 00 Vores åbningstider er: Mandag - fredag kl. 09.30 - 17.30 Lørdage: kl. 09.30 - 13.00 Ældre Sagen 95 Brillestel Nielsen Gudstjenester Surbær aronia Modeshow hos GITTE’S MODE 91. årgang Helle på ‘Road trip’ i USA - se mere side 7 Pr. stk. 3900 Ta’ 5 stk. 10000 Hjerndrupvej 10 Christiansfeld Tlf. 74 56 15 11 Hjerndrupvej 10 . 7456 1511 www.blomstergaardenchristiansfeld.dk Jeg åbner Christiansfeld’s nye salon, SARA K. Det vil glæde mig meget, hvis gamle og nye kunder, forretningsforbindelser og venner af huset vil være med til at fejre dagen. Jeg glæder mig til at se Jer. Steenbjerg 66 6070 Christiansfeld Tlf. 26 80 16 64 2 Tirsdag den 22. september 2015 Frørup Hejls Hjerndrup Stepping Taps Tyrstrup Vejstrup Pårørendegruppen er et godt sted med tale og lyttetid hvor man hver gang bliver mødt af to gæve piger, der har sørget for et flot pyntet og dækket bord, friske rundstykker, kaffe og sangbog. Man føler sig velkommen. Når sygdom flytter ind og livet bliver stille, er det rart at have et fristed. Som pårørende lever vi jo i en permanent undtagelsestilstand præget af personlig sårbarhed, behov for at snakke med andre og få tingene vendt. Jeg har stor glæde af at være med i Pårørendegruppen i Christiansfeld og jeg er glad for at der også er mulighed for en besøgsven i hjemmet. Det giver tryghed og dobbelt glæde. Tak til alle jer der gør det muligt vi kan mødes. HUSK: Præstegårdsaften Hejls Præstegård torsdag den 24. september kl. 19.00 Klara Jensen Buhl fortæller om sin tur til Malawi Fyld Danmarks kirker sidste søndag i september Bente Nissen Tømmervænget 16 . 6070 Christiansfeld Børnekirke MANDAG 28. september kl. 17.00 Gudstjeneste for børn og deres forældre i Tyrstrup Kirke. Efter gudstjenesten er der mulighed for aftensmad i Degneskolen Tilmelding til mad til kirkens kontor info@tyrstrupkirke.dk tlf. 74562316 Fællesskabsaften 24. september kl. 18.00 På torsdag er der Fællesskabsaften i Degneskolen, Gl. Kongevej 9, Christiansfeld Til fællesskabsaftnerne sætter vi hen over efteråret fokus på Bibelen. Torsdag skal vi høre om Bibelen som et kærlighedsbrev. Vi begynder med fællesspisning kl. 18. Af hensyn til maden bedes man tilmelde sig til kirkekontoret tlf. 74562316 tillykke... Ønsker De at sende en personlig hilsen til venner/ familie, kan denne kupon indsendes/ indleveres til Christiansfeld Avis/ Tyrstrup Herreds Tidende, Jernbanegade 1 (det gl. posthus) 6070 Chr.feld Kontakt jeres lokale GF-assurandør Nels Thorsgaard, Christiansfeld Telefon 24 80 99 40 nels@gfforsikring.dk www.gf-sønderjylland.dk senest fredag middag. Annoncerne skal betales kontant. Pris (inkl. moms): 1 sp. annonce (max. 20 ord)............................. kr. 35.00 1 sp. annonce (max. 20 ord) m. »passende« foto................................... kr. 60.00 2 sp. annonce (max. 20 ord) m. »passende« foto................................... kr. 90.00 Undertegnede ønsker at sende vedlagte hilsen: o 1 sp. uden foto o 1 sp. med foto o 2 sp. med foto Vil du med i kirke søndag den 27. september? De fleste af os kan egentlig godt lide at komme til en gudstjeneste – der er salmesang og musik, der er bøn og stilhed, der er tekstlæsning og prædiken, som kan inspirere eller trøste. Der er nadver, hvor vi henter tilgivelse og styrke. Nogle af os er tilbageholdende med at gå i kirke, men gerne kommer, hvis der foreligger en invitation. Og det gør der nu! Kom og vær med til at fylde landets kirker, også vores lokale kirke, her den sidste søndag i september!! I Tyrstrup Kirke holder vi digtergudstjeneste og skal høre om Holger Lissners salmeforfatterskab. Konfirmanderne har overnattet i kirken og medvirker til gudstjenesten. Vær med til at fylde kirken nu på søndag. Det er nemt og ganske gratis. Kontoret er åbent: Mandag kl.: 8.00-12.00 Tirsdag LUKKET Onsdag kl.: 9.00-15.00 Torsdag kl.: 9.00-15.00 Fredag kl.: 9.00-15.00 info@tht-ugeavis.dk www.tht-ugeavis.dk Morgenstjernen Åbningstider: Mandag - torsdag Fredag Lørdag Jernbanegade 1 (det gl. posthus) 6070 Christiansfeld · Tlf. 74 56 14 33 info@tht-ugeavis.dk · www.tht-ugeavis.dk 10 - 16 10 - 17 10 - 14 Jernbanegade 1 · 6070 christiansfeld · tlf.: 3096 5314 mette@morgenstjernen.com ANNONCE-INDLEVERING: Annoncer der kræver opsætning (som ikke leveres i færdig pdf) modtages senest onsdag kl. 13.00 Færdige annoncer modtages senest torsdag kl. 15.00 Takkeannoncer, begravelse/bisættelse, helst fredag, dog senest mandag inden kl. 9.00 Tirsdag den 22. september 2015 3 Bekendtgørelser Haderslevvej 25 . Christiansfeld Tagkær Begravelsesforretning v/Jesper Andersen Kongensgade 9D 6070 Christiansfeld ISO9001-certificeret Med mange års erfaring ordner vi alt vedr. begravelse og bisættelse for Christiansfeld og omegn. Tagkær - Christiansfeld Begravelsesforretning Tlf. 7456 2737 www.tagkaerbegravelse.dk Onsdag den 30. september kl. 19.30 Emne: ”Kampen om velsignelsen” ved sognepræst Jens Henrik Kristiansen, Vamdrup. Alle er meget velkomne i fællesskabet. Vinder af Nordeas konkurrence på Plantemarkedet den 12. september Vi svarer også aften og weekend Din lokale bedemand siden 1908 Min elskede hustru Anni Marie Mathiesen tidl. Avnøvej 116, Fjelstrup er pludseligt og uventet død den 14. september 2015 Aage Mathiesen Bisættelsen finder sted torsdag den 24. september kl. 13.00 fra Hejls Kirke Bo Evers på Godset torsdag 24.september Med hittene ”Fred”, ”Barry White” og senest ”Hver anden weekend” har Bo Evers sneget sig ind på en talstærk lytterskare. Evers’ sange er blevet spillet flittigt på en række radiokanaler, og mange af os kan synge med på de fængende melodier og underfundige tekster om livets op- og nedture. Bo Evers er uddannet biolog og er til daglig gymnasielærer, men kalenderen er efterhånden ved at være fyldt godt op, også efter skoletid, ikke mindst i september, hvor Evers gæster en række spillesteder med sit band. Godsets står for tur på torsdag. Modeshow i SENIORHUSET SMARTEXs Vi starter med Modeshow og derefter er der kaffe og kage til en pris á kr. 40,00 Mød op til en hyggelig eftermiddag og tag gerne venner og bekendte med. Vel mødt Seniorhusets Brugerråd BO EVERS & GYPSY VENDETTA Fredag 25. september JAKOB BRO/THOMAS MORGAN/JOEY BARRON Torsdag 1. oktober PER CHR. FROST & BAND KØB DIN BILLET HER WWW.GODSET.NET Jens Holms Vej 5 • 6000 Kolding TLF // 79 79 10 60 På billedet ses vinderen: Torben Højland og Hanne Højland samt Filialdirektør Sabine Gravers Mørch Invitation til Seniorhusets Brugerråd inviterer til Modeshow og tøjsalg Fredag den 2. oktober 2015 fra kl. 14.00 til kl. 16.00 Torsdag 24. september Den levende Landsby Hygum Hjemstavnsgård ÅBENT HUS i alle Kolding Kommunes Plejecentre SØNDAG DEN 27. SEPTEMBER KL. 14-17 »Pløjedage« Velkommen indenfor Efterårsatbejde i mark og hus 2015 i de 9 plejecentre i Kolding Kommune Lør- søndag 5 af vore plejecentre ligger i Kolding by - derudover har vi plejecentre i Lunderskov, Jordrup, Ødis og Christiansfeld d. 26. - 27. sept. 2015 Begge dage kl. 10.00-17. Program: Derfor starter vi den 30. sæson’s JUBILÆUMSBANKO onsdag den 7. oktober kl. 19.00 i Seniorhuset Medlemskort bestilles hos: Ole: 5056 5294 Jørgen 7456 2522 Håber vi ses til endnu en spændende bankosæson CIF BANKOAFDELING 10.00: Museet åbner Aktiviteter starter 11.00: Grisen slagtes- søndag Pløjeopvisning Veterantraktorer lør/søndag Pløjekonkurrence heste søndag 12:00 Middagspause 12.45: Aktiviteter 13.30: Grisen slagtes- lørdag 15.00: Præs. af veteran traktorpløjere 15.30: Præmieover- rækkelse til hes- tepløjere (søndag) 17.00: Høsten slutter Ret til ændringer forbeholdes. Hygum Hjemstavnsgård Ribevej 74, 6630 Rødding Tlf. 7484 5566 www.hygumhjemstavnsgaard.dk Vi glæder os meget til at vise vore plejecentre frem til alle. Vi byder på rundvisning og fortæller om dagligdagen hvor medarbejdere, beboere og pårørende er fælles om at skabe en tryg og velfungerende hverdag. Vi byder på et ”Afternoon Tea” arrangeret efter engelsk tradition. (Der er også kaffe). Der er mulighed for at besøge flere plejecentre denne dag. Ved åbent hus arrangementet møder du både ledelse og personale på plejecentreret. Alle er vi klar til at svare på spørgsmål om forskellighed, arrangementer, økonomi mm. Vi glæder os til at se jer i et eller flere af følgende plejecentre: Olivenhaven, Kolding Toftegården, Jordrup Munkevænget 10, 6000 Kolding Hovedgaden 28, 6064 Jordrup Kirsebærhaven, Kolding Vesterled, Vamdrup Kirsebærvej 4, 6000 Kolding Ødis Byvej 6, 6580 Vamdrup Teglgårdsparken, Kolding Kongsbjerghjemmet, Lunderskov Sct. Hedvigsvej 5, 6000 Kolding Munkensdam, Kolding Reinholdts Bakke 27, 6640 Lunderkov Tøndervej 102, 6000 Kolding Kongebrocentret, Christiansfeld Bertram Knudsens Have, Kolding Kongebrocentret 1-4, 6070 Christiansfeld Bertram Knudsens Vej 178, 6000 Kolding 4 Tirsdag den 22. september 2015 Carl Nielsen 150 år – en aften med fællessang og foredrag Jeg kan jo ikke gøre for at Vor Herre har valgt lige mig til at skrive temaerne ned – vel…? Sagt af Carl Nielsen, som hyldes torsdag d. 1. oktober på Chri-stiansfeld Bibliotek. Et sangaften-foredrag om og med Carl Nielsens melodier til folkelige sange i feltet omkring Højskolesangbogen og nærmeste omegn. Christian Dyrst styrer kyndigt og erfarent fællessangen og fortæller om sangene, om Carl Nielsen og om det univers de er en del af. Frisør / Helse m.m. Kultur / Musik / Mad Udeblev avisen? Ikke dyrere, men smukkere! Selskabslokaler op til 180 personer. Rekvirer venligst vore menuforslag. Tidsbestilling Charlotte Bærentsen 2447 2017 Hejls Stationsvej 14, Hejls RAB tilskud fra Danmark Driller fødderne? - Så har jeg behandlingen til dig! Andre behandlinger: • Voks af overlæbe og underansigt • Manicure Fodbussen Marianne Hansen 2459 3165 K L I P D U P O N T Vi har 27 dejlige HHHHværelser Venlig hilsen og på gensyn Annette og Torben Schulz Tyrstrup kro Tlf. 74 56 12 42 Send en mail til Tyrstrup Herreds Tidende info@tht-ugeavis.dk eller ring på tlf. nr.: 7456 1433 i historiske lokaler på Brødremenighedens Hotel, til fast pris Hygge og atmosfære Lindegade 25 Prætoriustorvet - Christiansfeld Tlf. 7456 1710 - www.bmhotel.dk l i n d A la Carte e Daglig åbent kl. 17 - 22 g a d e Selskaber op til 200 gæster efter aftale Stedet for personlig hårpleje Tlf. 74 56 24 45 Såvel nogle af Carl Nielsens sikre hits som nogle af hans mindre kendte sange er på programmet, ligesom blikket også vendes fremad mod arvtagerne. Historier, historie, anekdoter og selvfølgelig en masse fællessang. Det er nogle af hovedingredienserne i dette interessante og populære sangaften-foredrag. Christian Dyrst er kendt som en dynamisk, vidende og - ind i mellem - også humoristisk fortæller, der kan gøre sangene og deres historier levende og vedkommende. Hvor og hvornår Arrangementet finder sted på Christiansfeld Bibliotek torsdag d. 1. oktober kl. 19.00. Billetter koster kr. 25,- og kan købes på www. koldingbib.dk eller personligt på biblioteket. Den levende Landsby Hygum Hjemstavnsgård Hold Jeres næste familiefest Åbningstider: Efter aftale 56 Hvad er det der gør, at Carl Nielsens sange er noget helt særligt? og hvor fik han det fra? Det er nogle af de spørgsmål Christian Dyrst vil give sit svar på. Frederikshøj - 6070 Christiansfeld TELEFON 75 57 32 18 - FAX 75 57 32 44 www.graensekroen.dk / info@grænsekroen.dk Så er høsten forbi og efterårsarbejdet står for døren på Hygum Hjemstavnsgård. Med pløjestævne for veterantraktorer lørdag d. 26. og søndag d. 27. september og om søndagen har hestepløjerne deres konkurrencestævne. De sidste afgrøder skal i hus. Boghveden tærskes med plejl og hørren skal knevles før rødningen. Kartoflerne tages op og sorteres – nogle bliver brugt til kartoffelmelsproduktion -og i køkkenhaven bliver de sidste grøntsager bjerget. I den gamle smedje fra 1836 er smedene i gang, og børnene kan prøve at smede søm. Bagerne bager boller og kringle i den gamle stenovn. I aktivitetshuset har naverne en lille udstilling og vil også være tilstede. Husmødrene arbejder ved brændekomfuret i det gamle stuehus anno 1910 med bagning af klatkager, og i bryggerset laves blod- pandekager og medisterpølser fra griseslagtningen, der undtagelsesvis er ændret til kl. 11. om søndagen. For at blodpandekager skal smage godt, skal der sirup til, så det koger vi. Bloksaven, der bliver trukket af den gamle Frichs-motor, saver de store kævler til planker, og bogbinderen arbejder i den mindre afdeling med at give gamle bøger udseende som nye. Historisk køkken kærner smør, bager vafler og uddeler smagsprøver af gamle retter, mens børnene kan tumle sig i leg og lave forskellige aktiviteter udenfor. Nedfaldsæblerne laves til dejlig æblemost, og på nabogården kan den fine fergusonsamling beundres. Tirsdag den 22. september 2015 5 k an få Se om du bå nd fibe rbred på waoo.dk Elsker du at streame? - bestil fiberbredbånd i dag Kampagnepakke 50/50 Mbit/s Fiberbredbånd - bestil senest 31.12.2015 99,- pr. md. i 3 mdr. Herefter 279,- pr. md. Min. pris. 1.134,-.1 Forudsætter adgang til fibernettet. waoo.dk Be st il på t il e lle r ring TR EFOR vic e kunde se r 01 på 70 21 11 Stream løs med Viaplay Bestiller du fiberbredbånd fra Waoo!, får du ikke kun lynhurtigt internet leveret af Danmarks bedste internetudbyder - du får også 2 mdr. abonnement til Viaplay med adgang til serier og film!2 Så kan hele familien streame på både smartphone, computer, tablet, spillekonsol og på Smart TV. Telefoni Inkluderer du et abonnement på Telefoni Forbrug eller Telefoni Fri Fastnet,3 får du de første 6 mdr. abonnement for 0,-, og det uanset hvilket du vælger. Herefter koster Telefoni Forbrug 9,- pr. md. og Telefoni Fri Fastnet 99,- pr. md. Min. prisen består af abonnement 1.134,- (3 x 99,- + 3 x 279,-). Bindingsperioden er 6 mdr. Kampagneprisen gælder i 3 mdr. og gælder alle, der ikke har modtaget internet, TV og/eller telefoni via deres fibernetforbindelse de seneste 6 mdr. For oplysning om leveringstid kontakt din lokale Waoo! leverandør. Se mere på waoo.dk/bredbaandsfakta. 2 Adgang til de 2 mdr. Viaplay-abonnement modtages ved ordrebekræftelse, og skal aktiveres senest 31.01.2016. Gælder kun en ny Viaplay-konto. Efter de 2 mdr. fortsætter Viaplayabonnementet uændret til Viaplays til enhver tid gældende listepris – se mere på Viaplay.dk. 3 Telefoni Forbrug er forbrugsafregnet fastnettelefoni. Telefoni Fri Fastnet inkluderer fri samtale til alle fastnetnumre i Danmark, men inkluderer ikke opkald til mobil-, service-, og betalingsnumre samt opkald til udlandet. 1 6 Tirsdag den 22. september 2015 Brug dine lokale butikker - og håndværkere Tillykke Så er de her stadig, når du skal bruge dem. Bekendtgørelse Al opmærksomhed i anledning af min 90 års dag den 29/9, frabedes venligst. Irma Witt Tyrstrup Herreds Tidende Jernbanegade 1 6070 Christiansfeld Tlf. 7456 1433 www.tht-ugeavis.dk Hvis du vil KØBE eller SÆLGE SOMMERHUS i Sandersvig-, Hejlsminde- eller Grønninghoved-området Så henvend dig trygt til: G SAL T I L GT : a r F S OL Til : Toldbodgade 13 . 6520 Toftlund Telefon 7483 1280 www.mikkelsentoftlund.dk 40 års erfaring med køb & salg af sommerhuse UDLEJNING AF: Pælebor Nedbrydningshammer Stillads Flishugger Borde/Stole Fliseskærer Pladevibrator • Smedearbejde • Dæk montering/Afb. • Salg af ATV/Scooter Hej Mor Tillykke med de 80 år, mandag den 21/09. Ønskes du af dine børn & Svigerbørn. Hej Mads Vi ønsker dig tillykke med din fødselsdag den 24/9. Kærlig hilsen Mormor - Morfar Du kan også læse avisen på: www.tht-ugeavis.dk Taksigelse Mærkedage Hjertelig tak for deltagelse, blomster og varme tanker ved Henning Klaaborg Jensens begravelse den 10. september En speciel tak til familie, venner og naboer, som fulgte Henning på hans sidste rejse. Tak til bedemand Grethe Boisen, præst Lone Kofod Jensen og tak til Anne Fuglsig Jensen for sangen i kirken. På familiens vegne Birgit Scherrebeck Jensen Bryllup Vonsild Kirke, lørdag den 26. september 2015, vies Merete Lund Hellesøe, datter af Rigmor og Per Hellesøe Kolstrup Christiansfeld og Henrik Rud Hansen, søn af Karin og Tom Hansen Bramdrupdam, Kolding. Festadresse: Den Gamle Grænsekro Tusind tak for al opmærksomhed ved vores bryllup den 5/9. Tak til alle naboer for den smukke æresport, både hjemme og på Tyrstrup Kro. Lene & Jens Søndergaard Tagesen Køb & Salg Gasgruekedel søges med rustfrit kar købes Tlf. 4013 8502 Bolig / Ejendomme / Hus / Have / Fritid m.m. Jagt søges Kim Sørensen Tlf. 2911 4284 Hegnsklipning og knusning Carl Christian Boysen Tlf. 2342 4163 Genvej 2, 6070 Christiansfeld 4 værelses lejlighed på 108 m2 i 2 plan udlejes snarest. Der er fælles have og parkering. Se evt. www.boligportal.dk sags nr. 2384002 for billeder. Mdr. husleje 5.200 kr. + forbrug 1.300 kr. Depositum 20.800 kr. Henv. Tlf: 2625 2020 8.00-13.00 Mail: karin@ejd-firma.dk. Træ, Tæpper og Vinylgulve KØB lokalt og billigere!!! Uforpligtende tilbud gives Hjerndrup Landevej 60 . 6070 Christiansfeld For Christiansfeld Byhuse udlejes følgende i Christiansfeld by: 4-værelses 1. sals lejlighed på 135 m 3 værelses lejlighed til leje i Fjelstrup henv. tlf. 40428878 2 Lejligheden er inddelt i 2 stuer og 2 soveværelser. Hertil større køkken med spiseplads, samt badeværelse. Til leje Lille butik Kongensgade 2, ca. 30 m2 kr. 1.500,- + forbrug. Ring for nærmere oplysninger. Tlf. 4092 6955 Pris: 6.000,- plus forbrug. Overtagelse 01/09-2015 3-værelses 1. sals lejlighed på 95 m2 Med fælles baggård. Lejligheden består af 3 værelser, større køkken med spiseplads, samt badeværelse. Pris 5.400,- plus forbrug. Overtagelse 01/09-2015 3-værelses stuelejlighed på 100 m 2 I fredet ejendom. Lejligheden består af en dobbeltstue, soveværelse, samt køkken og bad. Pris 5.900,- plus forbrug. Overtagelse 15/09-2015 Henvendelse til Hans Peter Dahl 40 29 24 60 evt. hpvd@ravnbjerg-as.dk Der modtages kun seriøse henvendelser. Rækkehus til salg i Sommersted Nem, hyggelig og røgfri bolig. Netto husleje pr. måned 1.980,- kr. Huset er nyrenoveret ude og inde. Tlf. 2722 1153 v/Peter Szocska Favstrupvej 26 - 6070 Chr.feld Vi holder ÅBENT når DU har TID RING og få en aftale på: tlf. 5128 4000 Blev Deres bolig, eller sommerhus ikke solgt - så ring til os, for et uforpligtende tilbud Vi yder fri og uafhængig rådgivning - ingen bindinger til bank eller kreditforening. Butikken på Havnevej 54 i Hejlsminde, har følgende åbningstider: Mandag til fredag fra kl. 15.00 til kl. 18.00, ellers efter aftale www.peter-blom.dk e-mail: post@peter-blom.dk Med venlig hilsen Tirsdag den 22. september 2015 7 Helle er på ferie Så længe jeg kan huske, har Helle Wegerslev Ravn, kun haft en uges ferie om året, det vel at mærke incl. påskens helligdage. Derfor glæder det mig virkeligt, at hun nu har taget den helt store tur på sin elskede motorcykel - sin Harley, til USA på Road trip. En hel måned er hun af sted. Vi håber alle her på Udfordringen og Tyrstrup Herreds Tidende, at du virkelig nyder det og glemmer alt om os - og dog, du har sendt os billeder fra turen - sammen med alle ’dine’ ugentlige læsere, siger vi på avisen mange tak for dét. Og til alle jer der ikke helt kan forstå det ikke er som ’det plejer’, kommer Helle frisk hjem igen i starten af oktober. Den store havfrue :) Niagara Falls fra Canada siden Gratis influenzavaccination Ankomst i NY Tilbydes alle over 65 år, førtidspensionister og visse kronisk syge (Se hvilke på www.stopinfluenza.dk) For alle andre kun 160 kr. Husk sygesikringsbevis Ferieafløser på Tyrstrup Herreds Tidende Hanne Lauritzen HVOR & HVORNÅR? Christiansfeld Torsdag d. 1. oktober 2015 kl. 9:00 - 11:00 Seniorhuset, Skolevej 10, Christiansfeld Arrangeret i samarbejde med Seniorhuset Torsdag d. 1. oktober 2015 kl. 12:30 - 13:30 Lokalcenter Taps, Ødisvej 20, Christiansfeld Arrangeret i samarbejde med Lokalcenteret Chicago Onsdag d. 7. oktober 2015 kl. 9:30 - 10:30 Lokalcenter Midtpunkt, Nørre Alle 1, Stepping, Christiansfeld Arrangeret i samarbejde med Lokalcenteret Haderslev Torsdag d. 1. oktober 2015 kl. 14:30 - 15:30 Lokalcenter Rosenvang, Avnøvej 7, Fjelstrup, Haderslev Arrangeret i samarbejde med Brugerrådet Hejls Onsdag d. 7. oktober 2015 kl. 14:00 - 15:00 Lokalcenter Hejls Gl. Skole, Hejls Landevej 20, Hejls Arrangeret i samarbejde med Lokalcenteret Sjølund Chicago Niagara Falls fra Canada siden Onsdag d. 7. oktober 2015 kl. 11:30 - 12:30 Lokalcenter Lærkebo, Sjølands Gade 28, Sjølund Arrangeret i samarbejde med Centerrådet Bliv vaccineret hjemme Gør dit helbred, at du ikke kan møde op ovenfor, kan du blive vaccineret hjemme. For alle over 65 år, førtidspensionister og visse kronisk syge er det gratis. Ellers koster det 300 kr. Bestil tid på telefon 77 99 77 88 fra d. 21. september - 2. oktober kl. 8:30 – 15:00 eller tilmeld dig på www. stopinfluenza.dk Hver dag dør cirka 550 børn af polio, mæslinger og stivkrampe, fordi de ikke er vaccineret. Vi støtter UNICEFs arbejde med at få børn vaccineret. For hver person vi vaccinerer mod influenza, modtager UNICEF en vaccine fra os. Bliv vaccineret på en af de ovenstående adresser, så er du med til at støtte. Du kan også støtte UNICEF på www.verdensgaver.dk. Læs mere på www.stopinfluenza.dk 8 Tirsdag den 22. september 2015 Nordea Fonden uddeler 10.000 kr. til Kolding Sjølund Udvikling Nordea Fonden har netop uddelt 10.000kr. til Kolding Sjølund Udvikling, der arbejder for at forskønne Sjølund og udvikle byen. Beløbet skal bruges til renovering af Legeborgen der bruges af byens børn. Hos Nordea Fonden er man glade for at kunne støtte det gode formål: ”Kolding Sjølund Udvikling” gør et stort stykke arbejde for hele området omkring Sjølund. Byens børn har stor glæde af legebor- gen, så vi er glade for at vi kan hjælpe med en renovering af den. Nordea Fonden støtter aktiviteter, der fremmer det gode liv indenfor sundhed, motion, natur og kultur, så projektet kommer naturligt ind under flere af vores formål, siger Sabine Gravers Mørch, Filialdirektør i Nordea Christiansfeld. På billedet ses: Kasper Mikaelsen, formand i KSU og Sabine Gravers Mørch, Filialdirektør i Nordea Kolding Mandskor synger til kvindens pris Kom og deltag i en festlig eftermiddag med Kolding Mandskor og forhenværende højskoleforstander Annemarie Morris. I anledning af 100-året for kvindernes valgret og stemmeret synger mandskoret sange til og om kvinder. Annemarie Morris giver et historisk rids og kæder sangene sammen. Sangarran- gementet, foregår på Nicolai Scene den 4. oktober kl. 14. Det bliver et varieret program med sange der spænder fra Grundtvig til Beatles, fortæller Annemarie Morris, der tidligere har causeret til koncerter med Kolding Mandskor. Christiansfeld-kunstner udstiller i Flensborg Kunstneren og grafikeren Jørgen Ibenfeldt har indledt et grænse-overskridende samarbejde med den tyske virksomhed Jacob Erichsen i Flensborg om at holde en separatudstilling med sine værker - omfattende bl.a. et portrætbillede af virksomhedens grundlægger. Jørgen Ibenfeldt har altid haft trang til at udtrykke sig kunstnerisk. Hans første kunstværker solgte han allerede som 12 årig og han har altid siden haft en drøm om, at så mange som muligt kunne få kendskab til hans kunst. Han har arbejdet som grafiker i en årrække, inden han prøvede at virke som grafisk designer i mediebranchen. Senere blev han til- knyttet Haderslev Museum som grafiker. På et tidspunkt besluttede Jørgen Ibenfeldt at arbejde som selvstændig freelance grafiker og billedkunstner og som sådan har han gennem en lang årrække malet mange historiske motiver. Kunstnerisk arbejder han gerne med naturalistiske motiver, men også gerne i abstrakt retning og helst med kraftige farver - f.eks. med - blyant - akryl – gouache akvarel og pastel på papir / lærred eller som multimedia. Hans værker spænder over flere forskellige stilarter. Jørgen Ibenfeldt er autodidakt, men hans viden som billedkunstner har han tilegnet sig hos billedkunstneren Bernhard Petersen, New Zealand og studieophold i flere perioder hos grafikeren og maleren Erich Heilmann i Tyskland. Desuden har han deltaget i kurser hos gæstelærerne Felix Eckardt, Hamborg og Claudia Kassner, Kiel. Sammen med sin hustru, driver Jørgen Ibenfeldt et musik- og kunstforlag, hvor ægteparret producerer og distribuerer egne indspilninger på CD og DVD, samt kunstkort og reproduktioner efter Jørgen Ibenfeldts smukke origina- le billeder. Senest har kunstneren ladet to af sine flotte efterspurgte motiver fra Unesco Verdensarvbyen Christiansfeld, fremstå som magnetskilte, så turisterne kan glæde sig over kunstnerens dejlige motiver i miniformat. Jørgen Ibenfeldt har udstillet i flere institutioner og virksomheder, og hans værker finder man både her i landet og uden for Danmarks grænser. Landbrug / Hus / Have / Fritid m.m. Service på husholdningsmaskiner 25 års erfaring GELLERT Hvide✓ areService Ørbyhage 87 . 6100 Haderslev . www.gellert.nu . gellert@gellert.nu 74 57 93 93 . 61 74 62 32 Containerservice Levering af: • Sand • Grus • Sten • Skærver • Træflis • Muldjord BAKKEGÅRDEN Tlf. 7456 1480 Har du sikret dig mod rotter? Det er nu du skal sikre hus, virksomhed, forretning, skole eller børnehave mod rotter fra kloakken. Vi leverer og monterer et Nordisk innovation rottespær. fra kr. 2.39500 inkl. moms JL Kloak v/ Jørgen Larsen Aut. kloakmester & Anlægsstruktør Fjelstrup Nørrevej 43 . 6100 Haderslev Mobil 4041 0966 e-mail: jlkloak@bbsyd.dk . www.jl-kloakservice.dk Fjelstrup Skat Mandag d.15/9-15 var vi 9 pers. til skat Nr. 1 Vagn Clausen med 1516 point Nr. 2 Arne Juhl med 1266 point Nr. 3 Erik Hansen med 1194 point Vin fik Kent Glumsø med 852 point Tirsdag den 22. september 2015 9 Sara K starter ny frisørsalon Sara Koch Kragelund i de nye omgivelser, hvor hun fremover vil jonglere med saks, hårbørste og føntørrer. Næppe er mørtelen tørt på matriklen Steenbjerg 66, førend Sara Koch Kragelund åbner frisørsalon. Det har været hendes store drøm en dag at få sin egen frisørsalon, og efter at have arbejdet 9 år i en frisørsalon i Hellig Korsgade i Kolding, fik hun lyst til nye udfordringer. Sammen med sin mand Thomas, der arbejder i Arla, byggede Sara et nyt hus i parcelhuskvarteret tæt ved skoven mellem Steenbjerg og Gl. Allervej med dertil indrettet frisørsalon. Her bor den 31 årige frisør sammen med parrets to piger. ”Vi har bygget huset, fordi det var min drøm at skulle være selvstændig. Nu er jeg jo så vokset op med min mor, som altid har haft det derhjemme i privaten også. Jamen hun har været frisør i mange år. Jeg tror det er omkring 39 år hun har været frisør. Så jeg er jo ligesom vokset op i det. Og hun har altid haft salonen hjemme, fra jeg blev født. Så det har været en del af mit liv.” Da Sara selv fik muligheden, uddannede hun sig fra frisørskolen på Hansenberg i Kolding. Den 26. septem- ber åbner Sara butikken. ”Der bliver åbent hus for alle herinde. Og der bliver lavet lidt pindemadder, og lidt Verdi (Spumante, red). Hun har endnu ikke ta- get stilling til, om hun vil holde tale. ”Åh det er jeg ikke kommet til endnu. Måske. Det kommer an på hvor mange, der dukker op her. Det skal være lidt let, og det skal passe til stilen her i salonen, som er lidt moderne. Vi er rigtig glade for det. Og jeg glæder mig bare til at komme til at arbejde her. Være en del af det og komme ned og blive en del af Christiansfeld, efter at have boet i Vinderup i næsten 10 år.” ”Jeg har også tænkt at indrykke en ugentlig annonce i Tyrstrups Herredstidende hver uge. Vi skal jo have lavet en god deal. Og så bliver det Facebook og Instagram, som jeg kommer til at køre rimelig hårdt på. Og inde i Kolding får jeg også et par annoncer i ugeavisen.” Hun vil dog vente med egen hjemmeside. ”Nu skal jeg lige falde lidt til, og så vil jeg på sigt have onlinebooking. Det giver jo en hjemmeside i sig selv. Vi skal ligesom nytænke. Det skal være noget lidt andet, end hvad de andre har hernede også, og hvad de tilbyder. Her bliver det kvalitet. Jeg elsker mit arbejde, at være kreativ, og at få kvinden til at få en god oplevelse.” Og Sara Koch Kragelund kan godt lide at forny sig, og hun tager tit på kursus både i Danmark og i udlandet. Af Jakob Rerup P SP EN A GR E Håndværkere m.m. OPHUG - SPAR PENGE Brugte bildele fra nyere skadede vogne sælges. - Alle mærker! Kloak - Tilslutning - Reparation Din lokale kloakmester Garanti på alt! Rådgiver Uforbindende tilbud schmidt’s autolager ApS Skamlingvejen 85 - Skartved 6000 Kolding - Telefon 75 52 88 55 ÅBEN: Daglig kl. 9.00-17.30 lørdag og søndag lukket. Miljøgodkendt til modtagelse af skrotbiler. www.tht-ugeavis.dk BAKKEGÅRDEN Tlf. 7456 1480 Salg Service Montage Fjelstrup VVS Lars Ole Lei Wildfang Aut. VVS installatør Avnøvej 125 6100 Haderslev MOB 3020 2095 wildfang@mail.dk Installation af: Gas - Vand - Varme - Jordvarme - Biovarme og Sanitet Ring til Lars Ole og få et tilbud Lokalområdets El-Specialist Spidsbjerg El- & Sikringsteknik Har din port sagt stop ig op - giver vi aldr Kontakt din lokale elektrikker 7456 1230 Christiansfeld v/Morten Juhl Sofievej 6 . 6070 Christiansfeld morten@portservice-aps.dk www.portservice-aps.dk v/ Henning Sørensen, Gammel Skamlingvej 10, 6093 Sjølund, Tlf.: 7557 5280 / 2127 5280 • El og reparation til private og erhverv. • Sikringstekniske løsninger indenfor alarm, video og adgangskontrol. • Automation og styringsteknik. e-mail: spidsbjerg@spidsbjerg.dk 10 Tirsdag den 22. september 2015 Håndværkere m.m. Liberale Erhverv m.m. Christiansfeld VVS- & Energiteknik ApS Dødsboer & restdødsboer Retshjælp Christiansfeld advokater tilbyder anonym, gratis SIGMA FARVECENTER Vi udfører alt i: DANSKE MALERMESTRE Kvalitetsmaling til byens billigste priser... Giver gerne et uforbindende tilbud på alt maler- og tapetarbejde. • Gas og oliefyrsservice • Vand • Varme • Sanitet • Solvarme • Varmepumper • Ventilation • Industriinstallationer • Fjernvarme • Biopejse • Blikkenslagerarbejde • Biobrændselsanlæg Forretningen, hvor tillid og kvalitet står højest Opkøbes/ryddes Flytter De til mindre, kommer vi og henter resten. Charlotte Szocska Dorte Holdt-Hansen Mette H. Bindeballe Vi rengør efter aftale. Tlf. 2624 8533 Ring til autoriserede VVS-installatør v/Bo Asbo Frederiksen Møllegade 5, 6070 Christiansfeldfeld Mobil 2032 2692 www.asbo-malerforretning.dk retshjælp hver mandag kl. 16.00-17.00 på Christiansfeld Bibliotek Verner Mogensen Biltlf. 20 99 29 36 Industrivej 16, 6070 Christiansfeld Tlf. 74 56 29 26 • Fax 74 56 31 26 www.cve.dk • mail: cve@cve.dk Praktiserende landinspektør Peder Boesen Stubbum Landevej 50 · 6070 Christiansfeld Tlf. 7456 2673 · E-mail: pboesen@mail.tele.dk Haderslev • Kolding • Vejen Tlf. 7453 5251 Tilbyder advokatbistand af enhver art til lokalområdets kunder. Kontakt vor lokale medarbejder Advokat Frode Christensen og aftal et møde, enten på vort kontor i Haderslev eller Kolding. Hvis det passer dig bedre, kan mødet også holdes på din bopæl. Første møde er altid gratis. Tyrstrup Herreds Tidende Du kan også læse avisen på: www.tht-ugeavis.dk Jernbanegade 1 6070 Christiansfeld Tlf. 7456 1433 info@tht-ugeavis.dk www.tht-ugeavis.dk Sudoku - Medium 7 3 2 8 3 2 7 5 1 4 1 7 6 5 5 4 3 8 1 4 6 9 8 3 4 9 9 8 2 8 4 5 Tirsdag den 22. september 2015 11 60 års jubilæum for Juel Nielsen Den 3. september 1955 købte Inga Juel Nielsen og hendes mand guldsmedeforretningen på Nørregade 10. Et par dage efter åbnede de butikken, og siden er det gået slag i slag, og torsdag den 3. september kunne hun fejre 60 års jubilæum. At det blev til så mange år var lidt af en tilfældighed. For ægteparret Juel Nielsen havde svært ved at falde til: ”Jeg kan sige, at da vi kom herned, sagde min mand og jeg til hinanden. ’Her vil vi ikke være’. Min mand var fra Middelfart, og jeg var fra Fredericia, og vi boede i Fredericia ved vandet. ”Men nu har det altså resulteret i, at vi er blevet her længe. Vi har fundet os godt til rette her. Men der skulle tid til.” Ingas mand døde ung, som 61 årig, og så førte hun forretningen videre indtil 1992, hvor datteren Mette Juel Knudsen overtog. Selv er Inga Juel Nielsen ikke uddannet guldsmed eller optiker. ”Jeg er uddannet på et revisionskontor. Og min mand er uddannet urmager, og senere på optikerskole i København. Jeg har så stået for bogholderi lige siden, og har lidt med det at gøre endnu.” Men ellers har Inga altid stået i butikken, og kender alle de lokale kunder i byen. ”Jeg er meget glad for at være her, og har mange gode venner. Det er jo et lille samfund, og vi kommer hinanden ved hernede.” I dag står datteren Mette for butikken, og hun fortæller, at der formodentlig har været butik på Nørregade 10 i mere end 200 år, bl.a. en butik, som har handlet med fotografiapparater. Af Jakob Rerup Mette Juel Knudsen tv. med sin mor Inga Juel Nielsen, som lige har fejret 60 års jubilæum. Håndværkere m.m. Alt i tømrer- og snedkerarbejde Alt i murerarb. Tilbygninger. Flisearbejde Reparationer. Autoriseret kloakmester m.m. FJELSTRUP KLOAK & ANLÆG Aut. kloakmester Niels-Christian Gaarde Kloakarbejde, belægning, anlæg, skovarbejde og ejendomsservice Fjelstrup Nørrevej 28 · 6100 Haderslev Tlf. 21 63 65 17 · ncgaarde@yahoo.dk John er vores mand i Christiansfeld. Vi udfører alt indenfor tømrer- og snedkerarbejde både til private og erhvervslivet. Murermester Jakob Andersen Alt i murer-, fliseog støbearbejde Tlf. 2334 0022 døre & vinduer i christiansfeld Brug dine lokale butikker - og håndværkere Så er de her stadig, når du skal bruge dem. Hurtig levering Få et gratis vindues- og energi-tjek Din lokale vinduesmand CHRISTIANSFELD SNEDKER OG TØMRERFORRETNING v/Finn Kragelund • Lindegade 59 Tlf. 7456 1779 • Bil 2142 2779 finnkragelund@mail-online.dk www.finn-kragelund.dk FJELSTRUP TØMRER- & SNEDKERFORRETNING TØMRERMESTER ERIK PEDERSEN Tlf. 74 56 66 64 - Biltlf. 40 44 86 64 12 Tirsdag den 22. september 2015 Ny formand i Christiansfeld Idrætsforening Birgitte Kjems Vester, bor i Christiansfeld, 49 år. Gift og har 3 børn. Arbejder som konsulent i ungdomsorganisationen LandboUngdom Vinderen fra SMUKSAKK: Helena Holm, Haderslev gavekort 500,- kr. Vinderen fra Martensen´s Boghandel: Gunhild Eeg, Haderslev Vinder hos GITTES MODE: gavekort 500,- kr. Nanna Pedersen, Sjølund gavekort 500,- kr. Martensen's Boghandel Kongensgade 12 · 6070 Christiansfeld Telefon 74 56 13 20 v/ Kirsten Gellert • Tlf.: 2162 2839 Kongensgade 7 • Mail: smuksakk@hotmail.com • Webshop: www.smuksakk.dk Følg os på Facebook: smuksakk.dk • Instagram: smuksakk.dk CIF Feldersporten CIF ’Gå dig glad’ Ny sæson og ny formand i Christiansfeld idrætsforening Ny sæson er gået i gang i CIF, og med denne sæson følger også en ny formand for idrætsforeningen. Det er Birgitte Kjems Vester, der har overtaget stafetten. Birgitte kommer fra posten som formand for gymnastik afdelingen og har også været med i arbejdet omkring udvidelsen af Cuben, der skal stå klar 1. januar 2016. - Vi står med nogle spændende muligheder og udfordringer, som jeg gerne vil arbejde med, udtaler Birgitte Vester, - Med et nyt springcenter, multihal, udvidelse af motionscentret, et nyt flexrum, og genetablering af mødelokalerne får vi samlet alle vores aktiviteter I Cuben. Det åbner fantastiske muligheder for at lave nye aktiviteter på tværs af afdelingerne og kan tiltrække nye medlemmer til foreningen og komme nye aktiviteter til, er Birgittes håb. fortsætter hele året rundt – fra 1. oktober går vi hver onsdag kl. 10 fra den gamle skole i Lindegade (skolegården) – kontingent kr. 50 indtil 1. april 2016 betales kontant. Venlig hilsen Senior Idræt Med venlig hilsen CIFs Hovedbestyrelse Sjov Lørdag Der er Sjov Lørdag i Cuben 3. oktober!! Både eftermiddag og aften er der Cirkus Work shop. Artisterne underviser Jer i de sjove og velkendte artist kunster. Der vil også være badminton med fjerbolde kanon, kreativ, airtrack, fodbold og meget mere. Om aftenen er der desuden kegling sjov med fuld musik og disco lys. Stor hilsen Birgitte H og Team Tank OK og støt ungdomsarbejdet i Christiansfeld Idrætsforening benzin Elitespillehallen v. Erling Sønnichsen støtter ungdomsarbejdet i Christiansfeld Idrætsforening. www.christiansfeldif.dk CIF Senior Idræt Så byder vi velkommen til en ny vintersæson i Cuben. Badminton 60+ m/k Torsdag kl. 14.30 – 15.30 - er allerede startet - Pris kr. 350 incl. forbrug af fjerbolde – tjek på vores hjemmeside, om der er ledige pladser, eller ring 7456 2408. Tilmelding og betaling foregår på foreningens hjemmeside www.christiansfeldif.dk under Senior Idræt – følg blot instruktionerne. Det er dog også muligt at betale kontant på holdet. Venlig hilsen Senior Idræt Tirsdag den 6. oktober kl. 9.15 starter Motion 60+ m/k – pris kr. 250. 9.15-9.45 Opvarmning/gymnastik 9.50-10.20 Frit valg mellem følgende aktiviteter: øvelser på stor bold – skumtennis – bedstevol- ley – hockey e.l. - tæppecur- ling – bowls – bob – boules (petanque) – mini curling - dart 10.25-10.55 Frit valg mellem humørdans eller styrketræning 11.10 Kaffe – rundstyk – frugt mod betaling Motion 60+ er for ALLE – stærke/svage – veltrænede/utrænede – der er noget for enhver smag. Enhver bestemmer selv hvor meget, man vil gøre ud af træningen – lidt er bedre end ingenting. Og alle skal gå glade hjem. Tilmelding og betaling foregår på foreningens hjemmeside www.christiansfeldif.dk under Senior Idræt – følg blot instruktionerne. Det er dog også muligt at betale kontant på holdet. Vi glæder os til at se alle jer ”gamle” motionister igen og håber selvfølgelig, at der også dukker nye op – vi ses. Senior Idræt – en aktiv forening i en levende by. For bestyrelse og instruktører Birgit Schrøder – formand – tlf. 61517813
© Copyright 2024