1. No category

Tirsdag den 8. september 2015
1
Jernbanegade 1 · 6070 Christiansfeld · info@tht-ugeavis.dk · www.tht-ugeavis.dk
Uddeles gratis til alle husstande i:
Aller, Bjerning, Christiansfeld, Errested, Fjelstrup, Frørup, Hejls, Hejlsminde, Hjerndrup, Sjølund, Stepping, Taps, Tyrstrup, Vejstrup, Sommersted
Uge 37
Tirsdag / Onsdag den 8. / 9. september 2015
Klinikken
er lukket
Loppemarked
Lørdag den 12. september kl. 10 – 15
pga. ferie 21 - 25/9
begge dage incl.
Lægerne Hertel
Christiansfeld
Gudstjenester
Søndag den 13. september
2015
15. søndag efter Trinitatis
Aastrup.........................ingen
Fælles med Vonsbæk
Aller..............................ingen
Fælles med Fjelstrup
Bjerning...................kl. 09.00
Brødremenigheden..kl. 10.30
Fjelstrup...................kl. 09.00
Frørup...........................ingen
Fælles med Stepping
Hejls.........................kl. 10.30
Hjerndrup................kl. 10.30
Moltrup....................kl. 19.00
Sommersted.................ingen
Stepping........................ingen
Taps...............................ingen
Fælles med Hejls & Vejstrup
Tyrstrup...................kl. 16.00
Anne Mie Arndt Skak Johanson
Vejstrup....................kl. 10.30
Vonsbæk..................kl. 10.30
Hvad sker der i min kirke?
Se side 2
Brillestel
incl. glas
Enstyrke: kr. 1000,Flerstyrke: kr. 2500,Åbningstider:
Man.-fre. 9.30-17.30
Service nær dig
Nielsen
JUEL
Optik
Nørregade 10 - Chr.feld
Tlf. 7456 1327
www.juelnielsens.dk
Vi pakker flotte
gavekurve til
enhver lejlighed...
Vores åbningstider er:
Mandag - fredag
kl. 09.30 - 17.30
Lørdage:
kl. 09.30 - 13.00
60 år
2015
Folk i Hejlsminde
- musik for livet - et liv med musik -
Program 2015
Tirsdag den 22.
september kl. 20:
Maurice Dickson:
Irske Maurice Dickson har
besøgt os flere gange tidligere.
Hver gang har han imponeret
med sit valg af sange - især
sine egne, hans stemme og
hans formidable strengespil.
Denne gang tager han
Catherine Ashcroft med,
som spiller forskelllige fløjter.
De en helt ny CD med.
www.mauricedickson.co.uk
Entré Kr. 150,-
Mandag den 26.
oktober kl. 20:
Simon Kempston:
En mail fra Simon Kempston
for omkring halvandet år siden,
overbeviste mig om, at det her
kunne blive interessant. Den
indeholdt en anbefaling fra Ian
McCalman, og så synes jeg ikke
jeg havde andet valg, end at
lave en aftale, som jeg er sikker
på vil give os endnu en herlig
musikalsk oplevelse.
www.simonkempston.co.uk
Entré kr. 150,-
Onsdag den 11.
november kl. 20
Bente Kure og
Leif Ernstsen:
Som det - foreløbigt - eneste
sted i Jylland spiller Bente og
Leif en koncert, i anledning af
deres 30-års jubilæum, her i
Hejlsminde. De udøser vise ord
og sprøde kommentarer i et
medrivende repertoire,
der mest er egne sange
www.benteogleif.dk
Entré kr. 200,Vi tager forbehold for evt.
ændringer i programmet.
Reservation på
folkihejlsminde@gmail.com
eller tlf. 4078 4994
Ingelise eller Uffe.
Alle arrangementerne foregår
i Hejlsminde Forsamlingshus,
Havnevej 1,
Hejlsminde, 6094 Hejls
Vi vil gerne lave »gavekort«,
hvis du vil glæde nogen med
en god oplevelse.
Prætoriustorvet 1 B
Chr.feld · Tlf. 7456 0300
www.donslundvine.dk
- musik for livet - et liv med musik -
91. årgang
JUEL NIELSEN Optik-Ure-Guld-Sølv
- 60 år i Christiansfeld
Det fejrer vi september måned ud med
masser af gode tilbud og nyheder,
samt en forfriskning i butikken.
Kig ind !
Følg os på facebook eller tilmeld dig vores
nyhedsbrev på www.juelnielsens.dk
Seggelund Hovedvej 60
Brugskunst, keramik, glas og retro. Magasiner.
Kvindemodetøj, teentøj og storpige tøj. Tasker og sko.
Baby & børne-legetøj, tøj og udstyr. Bruder, Barbie
og Bratz. Kamera. Skindjakker.
Faunabokse. PH lampe. Bøger. Grønne planter. Buggi.
Værktøj. Hydraulikdele og meget mere……….
Nyt kunsthåndværk, hjemmelavet marmelade
og sokker, Tupperware.
Indbydelse
Norsk prædikant kommer og taler i hjemmet på
Bjerning Hovedvej 41, Haderslev
Lørdag den 12. september kl. 16.00
Prædikanten er fra den læstadianske Vækkelsesbevægelse, som står inden for Folkekirken og forkyndelsen
er apostolsk-luthersk.
Alle er hjerteligt velkommen.
HAVENS DAG
Christiansfeld
TILBUD
Fjernvarmeselskab A.m.b.A.
ordinær generalfosamling
mandag d. 28. september 2015
Martensen’s
Boghandel
på Brødremenighedens Hotel
NB. I henhold til selskabets vedtægter §7.5 er det kun
andelshavere , der har stemmeret.
Bestyrelsen
Stagelys
pr. stk
450
Servietter pr. pk 1000
Der er flere dessiner, kom at se
afholder
Med følgende dagsorden:
1. Valg af dirigent.
2. Beretning for det forløbne regnskabsår.
3. Det reviderede årsregnskab fremlægges til
godkendelse.
4. Budget for indeværende driftsår fremlægges
til orientering.
5. Investeringsplan for kommende år fremlægges
til orientering.
6. Forslag fra bestyrelsen
7. Indkomne forslag fra andelshavere.
8. Valg af bestyrelsesmedlemmer– efter tur afgår:
Jette Iversen. Modtager genvalg.
H. C. Petersen. Modtager ikke genvalg.
H. C. Fischer. Modtager genvalg.
9. Valg af 2 suppleanter til bestyrelsen.
1. suppleant:
2. suppleant:
10. Valg af revisor.
11. Evt.
Tilbud
Lys & servietter
BROGET
JAPANSK PIL
- boghandlen der
har næsten alt
opstammet FRA
00
58
For de der ikke nåede at
tilmelde sig et kursus,
KUN 2500
er der få ledige
Pladser på flg. hold:
00
begynderhold, let øvede,
samt udvidet exel.
Kun telefonisk
henvendelse
Hjerndrupvej 10
på 2124 3902
Christiansfeld
Tlf. 74 56 15 11
(Anker Sønnichsen)
RØDGRAN I POTTER
30/40 CM -
10 STK. 150
Hjerndrupvej 10 . 7456 1511
www.blomstergaardenchristiansfeld.dk
Christiansfeld EDB/IT klub
2
Tirsdag den 8. september 2015
Frørup Hejls Hjerndrup Stepping Taps Tyrstrup Vejstrup
Velkommen til vores nye præst
Pastoratsrådet ved Vejstrup-Hejls-Taps Pastorat hilser Sussi Kristensen velkommen til pastoratet, idet vi ser frem til et godt og konstruktivt samarbejde, som vil være til glæde og gavn for
menigheden i de tre sogne.
Vi håber, at mange vil benytte sig af lejligheden til at
hilse på Sussi Kristensen i
forbindelse med indsættelsen ved høstgudstjenesten i
Vejstrup Kirke søndag d. 20.
september kl. 10.30.
På pastoratsrådets vegne,
Jørgen Dahl.
Sussi Kristensen har skrevet følgende præsentation
af sig selv:
Mit navn er Sussi Kristensen, jeg er 37 år, og har den
store glæde at være kaldet
til præst i Vejstrup-Hejls
Taps pastorat i forbindelse
med at sognepræst Henrik
Vestergaard Jørgensen er
blevet frikøbt halvtreds pro-
cent fra sin stilling. Det vil
sige, at vi nu bliver to til at
deles om tjenesterne og opgaverne, der er som præst.
Lidt om mig selv
Jeg er født og opvokset
i Nordsjælland, Frederiksværk, og der har jeg stadig
det meste af min familie.
Jeg kommer ikke fra nogen
speciel kirkelig baggrund, er
døbt og konfirmeret, og det
var i forbindelse med at jeg
gik til konfirmandforberedelse at kimen blev lagt til
en bevidsthed om et kristent ståsted. Jeg er gift med
sognepræst i Veerst-Bække,
Thomas Kristensen. Vi bor
i Bække, og har en søn,
Markus, på fem år, der er begyndt i børnehaveklasse.
Før vi kom her til boede
vi nogle år i Norge, syv år i
alt, hvor min mand var sognepræst forskellige steder,
bl.a. i Nordnorge, helt oppe
ved øst-finnmarks-kysten,
og her er vores dreng også
kommet til verden. Jeg
havde forskellige jobs, bl.a.
det der svarer til en kirkekultur medarbejder herhjemme, og var ofte med
min mand ude, f.eks. når
han holdt oplæg i børnehaverne eller holdt andagt
på plejehjemmet, hvor jeg
hjalp til.
Det har været rigtig spændende og eksotisk at prøve
at bo i Norge, men sidste år
besluttede vi os for at vende
tilbage til Danmark igen, for
der er nu noget ved at være
i sit eget land og sprog. Og
vi ville også gerne se mere
til familien. Så vi er kommet
hjem for at blive, og jeg er
utrolig glad for, at jeg nu
selv skal i gang med at være
præst. Da det er mit første
embede betyder det, at jeg
også først skal ordineres af
biskoppen. Det bliver jeg d.
14. september i Haderslev
Domkirke, og er så formelt
ansat fra d. 15. september.
Jeg har, ud over at have
taget selve uddannelsen til
teolog, også haft mulighed
for her i sommers at være i
et praktik-forløb hos en sognepræst i Ribe, og det gav
mig utrolig meget. Jeg fik
mulighed for at være med
til samtaler med pårørende
i forbindelse med begrav-
elser/bisættelser, dåbs- og
bryllupssamtaler, jeg skrev
og holdte prædiken, og fik
i det hele taget vendt nogle
tanker om det at være præst
og ikke mindst indgød det
mig mod på og lyst til at
komme ud og stå på egne
ben og gøre mine egne erfaringer som præst.
Jeg ser meget frem til samarbejdet med min kollegapræst, med menighedsrådet og det øvrige kirkelige
personale, og glæder mig
til at blive kendt med jer der
bor i sognene. Selv om jeg
bor lidt der fra – der er ca. 45
minutters kørsel fra Bække –
så vil jeg bestemt bestræbe
mig på at være en synlig
og nærværende præst og
engageret i sognets liv. Det
tænker jeg også der er rig
mulighed for, da stillingen
i udgangspunktet skal vare
de næste fire år, så der er
fin grobund for at præst og
menighed kan knytte sig til
hinanden.
Jeg er sikker på vi får en
fin tid sammen, det vil jeg i
hvert fald gøre mit til, og så
håber jeg mange vil komme
og hilse på og være med til
at gøre min indsættelse i
embedet festlig. Den finder sted i forbindelse med
høstgudstjenesten d. 20.
september i Vejstrup kirke
kl. 10.30, og hvor Henrik og
jeg har gudstjenesten i fællesskab.
Pårørendegruppen
Er du pårørende til en alvorligt eller kronisk syg,
så er pårørendegruppen måske noget for dig?
Eller måske for en, du kender?
Kontakt: Inga Jacobsen, 2398 3286
Vejstrup, Hejls, Taps Pastorat
Gospelgudstjeneste
13. september kl. 16.00
i Tyrstrup Kirke
Der er Gospelgudstjenesten i Tyrstrup Kirke
13. september kl. 16.00. Vel mødt til en gudstjeneste med svingende rytmer og sprudlende gospelsang. Christiansfeld Gospelkort synger.
Der er også rig mulighed for selv at synge med på
salmer og gospelsange.
Kom og vær med – Gospel gør glad!
Efter gudstjenesten er der
fælles aftensmad i Degneskolen
Høstgudstjeneste
Søndag, den 13.9. Kl. 10.30
i Hjerndrup Kirke
Efter gudstjenesten spiser vi frokost
sammen i Sognegården.
Menighedsrådet er vært.
Kom og vær med.
Alle er velkomne
Høstgudstjeneste
søndag den 13. september kl. 10.30
i Hejls kirke
Kirkekorene medvirker
Børn der vil gå ind med frugt og grønt
møder i våbenhuset kl. 10.10
Efter gudstjenesten er der fælles kirkefrokost
i konfirmandstuen. Her underholder korene også.
Høstofferet går til Folkekirkens Nødhjælp
Hjerndrup Menighedsråd
Vejstrup, Hejls, Taps Pastorat
‘Ene og alene’
Oplevelsesklub for enlige
Onsdag den
16. september kl. 14.30
Se hvad skoven byder på i september.
Vi mødes ved Degneskolen. Fælleskørsel til skoven.
Kaffe m.m. 20,- kr.
Alle enlige er velkomne
Kontaktperson Kirsten Gubi 3048 2694
Tyrstrup Kirke
Kolding Provstis Menighedspleje
Indsættelse og
Høstgudstjeneste
søndag den 20. september kl. 10.30
i Vejstrup kirke
Sussi Kristensen indsættes som
halvtidspræst i alle 3 sogne
Efter gudstjenesten serveres et let traktement
i våbenhuset, hvor alle kan få hilst på den nye præst
Der holdes kun den ene gudstjeneste,
fromessen kl. 9.00 i Hejls Kirke aflyses
Høstofferet går til Folkekirkens Nødhjælp
Alle er velkommen
Tirsdag den 8. september 2015
3
Jesperhus 2015
Hanne Bunkenborg, som i juli måned deltog i Samvirkende Menighedsplejers sommerferietur til Jesperhus, har skrevet følgende:
Søndag d 5/7 stod 3
glade og forventningsfulde familier klar til at blive
afhentet af bussen ved
Sjølund Hejls skole. To familier var med i 2014 også.
Den 3. familie var med for
første gang. Vi ankom til
Jesperhus midt på eftermiddagen. Efter at have
pakket ud og fundet os lidt
til rette i vores hytter, var
det tid til aftensmad. Inge
havde lavet mad hjemmefra til os alle (tusind tak for
det) så vi rykkede alle haveborde ud og spiste sammen. Rigtig dejlig måde at
starte ferien på.
Mandag gik med at udforske legepladser og ikke
mindst aktivitetshallen og
badelandet. Nogen tog
også ind til Nykøbing for at
handle de små fornødenheder, som ikke var med
hjemmefra. Efter aftensmad forsvandt ungerne ud
og lege. Kasper (6 år) var så
uheldig at falde af gyngen
og slå sin arm.
Tirsdag var det tid for at
være dyrepassere for en
dag. Kasper kom desværre
ikke med pga. smerter i armen så Tina og Rene´ tog
til lægen med ham. Inge
og jeg tog i parken med
de øvrige 7 børn. Det var,
lige som sidst, rigtig spændende, og alle fik lov at
fodre. Vi sluttede af med at
få et fint diplom. Derefter
gik vi i blomsterparken og
mødtes med Maya og Jane,
som kom med kaffen. Vi fik
en besked fra Tina, at de var
sendt videre til røntgen på
Thisted Sygehus. Det viste
sig desværre, at Kasper
havde slået en flig af albuen og skulle have gibs
skinne på, han tog det nu
med oprejst pande.
Onsdag gik med leg på
pladsen og perleplader
i aktivitetsgården. Sidst
på dagen tog nogen til
Nykøbing for at høre Rugsted og Kreutzfeld. Det var
super hyggeligt på trods af
regn.
Torsdag var Tinas mor
Lone stødt til. Det var også
dagen, hvor vi skulle til Piratshow. Vi fik alle udleveret en pirat bandana ved
indgangen. Mens showet
kørte, spiste vi lækker mad
og drak Piratrom (saftevand). Lukas meldte sin
mor som kanondronning,
så Tina måtte en tur på
scenen til stor morskab
og jubel for især Naja, Lukas og Kasper. Hun gjorde
det super godt, hun vandt
nemlig.
Fredag var der ikke noget
fast på programmet. Alle
legede og hyggede sig.
De 3 store drenge Lukas,
Nikolai og Peter spillede en
del bold, og de var rigtig
gode til også at spille med
Gabriel. Naja og Annabella
tøse hyggede. Kasper tog
i badeland fuldt påklædt
dog uden at gipsskinnen
blev våd. Melanie ( hende
der ikke kan gøre for det
- hun er teenager) var i
Nykøbing og hente en bog,
hun havde bestilt.
Lørdag inviterede Inge
os alle på restaurant. Vi fik
en rigtig lækker buffet efterfulgt af fri is. Aftenen gik
med at få så meget som
muligt pakket, det var jo
desværre ved at være slut
på en dejlig ferie.
Søndag morgen blev det
sidste pakket og klaret til
bussen kom kl 10. Dereft-
er var det afgang mod
Sjølund igen.
Det var en rigtig dejlig
ferie, som jeg tror, alle er
klar til igen næste år. Der
vil vi så meget gerne have
skruet op for varmen og
ned for regnen.
En KÆMPE tak til Inge
for det enorme arbejde
hun gør, for at alle skal få
en god ferie. Uden hendes
store engagement kunne
det slet ikke lade sig gøre.
STOR TAK.
Mvh.
Hanne Bunkenborg
(hjælper)
Høstfest og høstgudstjeneste
Der er efterhånden ikke
mange af os, der er direkte
involveret i landbrugets
høstarbejde. Så hvorfor
skal vi have høstgudstjeneste og holde høstfest i
kirken og sognegård? Det
skal vi fordi en høstfest
er mere end bare en afslutning på høstperioden
i landbruget. Høstfesten
er for os en fest, hvor vi
på en særlig måde får
mulighed siger tak for al
den gode frugt som livet
giver os. Vi holder det
om efteråret, fordi det er
den tid på året, hvor naturen bugner med frugt.
Der er modne æbler på
træerne, i køkkenhaven er
det der blev sået i foråret
klar til at blive brugt. Alting i naturen sætter frugt.
Dette opbud af frugt
minder os om, at det er
en velsignelse, når det vi
i livet plantede vokser op
og giver frugt. Ikke bare
den frugt, som kan spises, men i det hele taget
frugt i livet. Høstfesten er
stedet, hvor vi siger tak
og retter vores blik mod
Gud, alle tings giver. I
Hjerndrup Kirke indbyder
vi derfor igen i år til høstgudstjeneste og høstfest.
Det foregår i Hjerndrup,
startende med gudstjeneste i Hjerndrup kirke
kl. 10.30. Herefter er der
frokost i Sognegården.
Efter frokost synger i
høstsange fra Højskolesangbogen. Det er gratis
at deltage.
Kontoret er åbent:
Mandag kl.: 8.00-12.00
Tirsdag LUKKET
Onsdag kl.: 9.00-15.00
Torsdag kl.: 9.00-15.00
Fredag kl.: 9.00-15.00
info@tht-ugeavis.dk
www.tht-ugeavis.dk
Kirkegårdsvandring i Taps
Tirsdag 25. august var
der kirkegårdsvandring
på Taps kirkegård, hvor
tidligere kirkeværge Bertha Hansen viste rundt.
Vi startede med en kort
andagt i kirken. Herefter
blev der fortalt om nogle
af de gamle slægter der
ligger begravet på kirkegården. Efter rundvisningen blev der serveret
kaffe i kirken og aftenen
sluttede med aftensang.
En dejlig stor flok havde
fundet vej til kirken på
denne sensommeraften.
Astrid Dinesen
Jernbanegade 1 (det gl. posthus)
6070 Christiansfeld · Tlf. 74 56 14 33
info@tht-ugeavis.dk · www.tht-ugeavis.dk
ANNONCE-INDLEVERING:
Annoncer der kræver opsætning
(som ikke leveres i færdig pdf)
modtages senest onsdag kl. 13.00
Færdige annoncer modtages senest torsdag kl. 15.00
Takkeannoncer, begravelse/bisættelse,
helst fredag, dog senest mandag inden kl. 9.00
BEMÆRK: Kontoret er lukket hver tirsdag
4
Tirsdag den 8. september 2015
Frisør / Helse m.m.
- Så har jeg
behandlingen til dig!
Andre behandlinger:
• Voks af overlæbe og underansigt
• Manicure
Tidsbestilling
Fodbussen
Marianne Hansen
2459 3165
Åbningstider:
Efter aftale
l
i
n
d
e
g
a
d
e
K
L
I
P
Driller fødderne?
Charlotte
Bærentsen
2447 2017
Hejls Stationsvej 14, Hejls
RAB tilskud fra Danmark
Brug dine lokale butikker - og håndværkere
Så er de her stadig,
når du skal bruge dem.
D
U
P
O
N
T
56
Stedet for personlig hårpleje
Tlf. 74 56 24 45
tillykke...
Ønsker De at sende en personlig hilsen til venner/
familie, kan denne kupon indsendes/ indleveres til
Christiansfeld Avis/ Tyrstrup Herreds Tidende,
Jernbanegade 1 (det gl. posthus) 6070 Chr.feld
senest fredag middag. Annoncerne skal betales kontant.
Pris (inkl. moms):
1 sp. annonce (max. 20 ord)............................. kr. 35.00
1 sp. annonce (max. 20 ord)
m. »passende« foto................................... kr. 60.00
2 sp. annonce (max. 20 ord)
m. »passende« foto................................... kr. 90.00
Undertegnede ønsker at sende vedlagte hilsen:
o 1 sp. uden foto o 1 sp. med foto
o 2 sp. med foto
Tyrstrup
Herreds
Tidende
Jernbanegade 1
6070 Christiansfeld
Tlf. 7456 1433
info@tht-ugeavis.dk
www.tht-ugeavis.dk
Sudoku - Medium
7
8
2
9
5
3
5
2
3
8
8
1
3
4
2
2
9
2
6
2
9
1
3
3
9
2
1
8
9
9
5
3
4
Tirsdag den 8. september 2015
5
k an få
Se om du
bå nd
fibe rbred
på waoo.dk
Elsker du at streame?
- bestil fiberbredbånd i dag
Kampagnepakke
50/50 Mbit/s Fiberbredbånd
- bestil senest 31.12.2015
99,-
pr. md. i 3 mdr.
Herefter 279,- pr. md. Min. pris. 1.134,-.1
Forudsætter adgang til fibernettet.
waoo.dk
å
p
il
t
s
e
B
t il
e lle r ring
TR EFOR
vic e
kunde se r
01
på 70 21 11
Stream løs med Viaplay
Bestiller du fiberbredbånd fra Waoo!, får du ikke kun
lynhurtigt internet leveret af Danmarks bedste internetudbyder - du får også 2 mdr. abonnement til
Viaplay med adgang til serier og film!2 Så kan hele
familien streame på både smartphone, computer, tablet, spillekonsol og på Smart TV.
Telefoni
Inkluderer du et abonnement på Telefoni Forbrug eller Telefoni Fri Fastnet,3 får du de første
6 mdr. abonnement for 0,-, og det uanset hvilket du vælger. Herefter koster Telefoni
Forbrug 9,- pr. md. og Telefoni Fri Fastnet 99,- pr. md.
Min. prisen består af abonnement 1.134,- (3 x 99,- + 3 x 279,-). Bindingsperioden er 6 mdr. Kampagneprisen gælder i 3 mdr. og gælder alle, der ikke har modtaget internet, TV og/eller
telefoni via deres fibernetforbindelse de seneste 6 mdr. For oplysning om leveringstid kontakt din lokale Waoo! leverandør. Se mere på waoo.dk/bredbaandsfakta.
2
Adgang til de 2 mdr. Viaplay-abonnement modtages ved ordrebekræftelse, og skal aktiveres senest 31.01.2016. Gælder kun en ny Viaplay-konto. Efter de 2 mdr. fortsætter Viaplayabonnementet uændret til Viaplays til enhver tid gældende listepris – se mere på Viaplay.dk.
3
Telefoni Forbrug er forbrugsafregnet fastnettelefoni. Telefoni Fri Fastnet inkluderer fri samtale til alle fastnetnumre i Danmark, men inkluderer ikke opkald til mobil-, service-, og
betalingsnumre samt opkald til udlandet.
1
6
Tirsdag den 8. september 2015
Plantemarked
Igen i år holder Christiansfeld havekreds plantemarked. Der vil være forskellige stande med f.eks.
beton, plantestativer, roser,
dagliljer og meget mere. Få
en snak med havearkitekten, som er parat med gode
råd og vejledning.
Besøg vores tombola, der
er mange spændende ting
og planter. Nordea har lovet
at sætte en lille konkurren-
ce i gang og meny vil tænde
grillen.
I samarbejde med håndværkets dag, vil der ske noget i hele byen. Så giv dig
god tid til, at deltage i det
hele.
På gensyn og venlig hilsen Christiansfeld havekreds.
Jeg vil holde mig up-to-date
Siger Carsten Schmidt, som er bygningssnedker, og bl.a. vedligeholder boligforeningens huse.
Carsten Schmidt kan
li’ at studere og videreuddanne sig og føre
sin bygningssnedkeruddannelse up to date.
Derfor brugte han i 2011
sine aftner på at tage en
Energihåndværker-uddannelse, som Kolding
kommune tilbød alle
håndværkere, men som
få tog imod.
I 2014-15 har han taget en overbygning kaldet ”BedreBoligRådgiver”,
som foregik på IBC i Kolding. Idéen er, at håndværkeren skal kunne rådgive
kunderne ikke blot om sit
eget håndværk, men om
hele bygningen.
-Jo, jeg kan godt li’ at efteruddanne mig. Jeg er 52
år og skal helst blive ved
i 15 år endnu. Og så skal
man jo følge med i det nye,
der sker, siger Carsten, som
også er med til møderne
i
brancheorganisationen
Dansk Byggeri.
På hans hjemmeside
tom rerca r stensch m idt.
dk tilbyder han også rådgivning i forbindelse med
huskøb. Det gælder ikke
mindst energi-rådgivning,
som i dag spiller en langt
større rolle for kunderne.
Til dels fordi reglerne er
blevet meget strengere.
-For hvert bogstav en
bolig rykker up i energiklasse, kan prisen godt stige
100.000 kr.
På Rodsellevej
Carsten Schmidt etablerede for 13 år siden sin
egen tømrervirksomhed i
den nedlagte gårdejendom
på Rosellevej 10 mellem
Tyrstrup Kro og motorvejen. Karsten kommer fra
Frørup og har stået i lære
hos Aage Madsen og Peter
Riewe. Sin bygningssnedkeruddannelse tog han ellers på Teknisk Skole i Skive.
-Jeg havde regnet med, at
det skulle være et en-mands
firma, men vi er normalt
2-3 - afhængig af årstiden.
Vi har jo også vedligeholdelsen af Tyrstrup Boligforenings over 300 boliger.
Foreningen har jo ikke blot
Resultaterne fra Præmieskat i Haderslev på Sønderbro nr. 12 d. 25-8-2015.
Der var fremmødt 26 spillere klokken 19,30, og der blev spillet i ca. 2,5 timer.
1 plads. Børge Jakobsen.
2211 point
2 plads. Arne Juhl.
2153 point
3 plads. John Mikkelsen.
1961 point
4 plads. Svend Åge Petz.
1719 point
Der var denne gang 2 spillere der hver opnåede 898 point, og de fik hver en flaske
af “Husets gode vin”, for at komme tæt på det magiske tal 888 point.
Med venlig hilsen
Haderslev Skatklub
boliger i Christiansfeld by,
fx Skovparken, Garvergården og Seniorgården. De
har også boliger i Hejls og
Taps, som skal vedligeholdes.
-Hvad er du i gang med lige
nu?
-Et hus på Gillesager,
som skal renoveres.
-Hvad kan du bedst li’ ved dit
arbejde?
-Noget af det sjove ved at
være håndværker er jo kontakten til kunderne. Det er
sjovt at komme med tilbud,
og at få løst en opgave på en
god måde, så kunden er tilfreds.
-Vil
håndværklerfradraget
give dig mere arbejde?
-Ja, helt sikkert. Det er
godt, at det bliver indført
igen. For så får folk taget
sig sammen til at forbedre
deres boliger. Og ofte har
de så nogle ekstra ting, de
gerne vil have kigget på. Vi
laver jo både vinduer og tag
og meget andet.
-Har du eget værksted?
-Nej, det er for dyrt at
forrente et værksted med
store maskiner, hvis man
ikke er et stort firma med
mange ansatte. Så vi finder ud af, hvad der er brug
for, og bestiller det hjem og
monterer det.
-Har du kunder uden for
Christiansfeld-området?
-Ja, op imod Kolding har
vi en del. Men af en eller
anden grund bestiller folk
i Haderslev ikke håndværkere udefra eller nord fra.
Så det er mest i den gamle
Christiansfeld kommune,
vi har kunder fra. De ser
vores jævnlige annonce i
Tyrstrup Herreds Tidende,
siger Carsten, der er gift
med Ellen, som er sygeplejerske i hjemmeplejen i Fredericia.
Henri.
Resultaterne fra Præmieskat i Haderslev d. 1-9-2015
1 plads Ernst Justus Jessen.
1962 point
2 plads. Jørn B. Nielsen.
1864 point
3 plads. Leif Aagaard.
1755 point
4 plads. John Mikkelsen.
1693 point
En flaske vin til den der kom tættest på 888 point var Gerd Schytt
med sine 881 point.
Med venlig hilsen
Haderslev Skatklub
Tirsdag den 8. september 2015
7
Taksigelse
Mærkedage
Bryllup
Lørdag den 12. september
vies i Ansgar Kirke,
Sdr. Boulevard, Odense
Sidsel Kristine Baumgardt
datter af Grethe Jacobsen
og Jens Baumgardt til
Sten-Rask Grøndahl
Hejlskov
søn af Maja Grøndahl og
Erik Hejlskov, Holstebro
Hans Kjær
Nygade 7, Stepping
fylder 90 år tirsdag den
15 september.
Tak for opmærksomheden
ved vores mors, Sussette
Dalgas’, begravelse.
Mikkel & Christian
Dalgas
70 år
Fylder Dana Merete Petersen
Seggelund Hovedvej 52
Fredag den. 11. september
Lopperne
springer igen
i Seggelund
TAK
Tusind tak for den overvældende opmærksomhed i forbindelse med min afskedsreception den 28. august
Leif Krog
Vi takker alle for hjælp og
opmærksomhed ved vores
mors, Kirsten Kragelund’s
bisættelse.
Hilsen børnene
Sanne, Annette, Helle,
Lis, Dorthe og Ole
Bolig / Ejendomme / Hus / Have / Fritid m.m.
Til leje
Lille butik
Kongensgade 2,
ca. 30 m2
kr. 1.500,- + forbrug.
Ring for nærmere
oplysninger.
Tlf. 4092 6955
3. vær. lejlighed
udlejes.
Beliggende i
Christiansfeld midtby
Tlf. 4071 1542
Ejendom ønskes til leje
nær Christiansfeld, eller
omegn pr. 1/10-2015
Til enlig mor + 2 børn på
12 og 14, en lille hund,
papegøje og 4 heste.
Gerne ca 1 ha. græs,
men ikke et must.
Husleje max 5000 kr. pr.
mdr. + forbrug
Tina Skøtt
Tlf. 2552 1794
UDLEJNING AF:
Pælebor
Nedbrydningshammer
Stillads
Flishugger
Borde/Stole
Fliseskærer
Pladevibrator
Tyrstrup Herreds
Tidende
Jernbanegade 1
6070 Christiansfeld
Tlf. 7456 1433
www.tht-ugeavis.dk
• Smedearbejde
• Dæk montering/Afb.
• Salg af ATV/Scooter
Hjerndrup Landevej 60 . 6070 Christiansfeld
For Christiansfeld Byhuse udlejes følgende
i Christiansfeld by:
Vi gentager succesen fra
sidste år og har dobbelt så
mange stande i år og et rigt
udvalg:
Lørdag den 12. september fra 10 - 15, er der stort
loppemarked med blandet
udvalg af: Brugskunst, keramik, glas og retro. Magasiner. Kvindemodetøj, teentøj og storpige tøj. Tasker
og sko. Baby & børne-legetøj, tøj og udstyr. Bruder,
Barbie og Bratz. Kamera.
Skindjakker. Faunabokse.
PH lampe. Bøger. Grønne planter. Buggi. Værktøj.
Hydraulikdele og meget
mere……….
Nyt
kunsthåndværk,
hjemmelavet marmelade og
nye hjemmestrikkede sokker, samt stort 5 og 10 kroners marked.
Mormors cafe sælger
kaffe og kage. Camilla Risbjerg viser Tupperware nyheder og har det nye katalog med.
Der kan betales med
MobilePay.
Det foregår: Seggelund
Hovedvej 60, 200 m syd for
Seggelund Cafeteria.
Parkering på marken
4-værelses 1. sals lejlighed på 135 m2
Lejligheden er inddelt i 2 stuer og 2 soveværelser.
Hertil større køkken med spiseplads, samt badeværelse.
Pris: 6.000,- plus forbrug. Overtagelse 01/09-2015
Hvis du vil KØBE eller SÆLGE
SOMMERHUS
i Sandersvig-, Hejlsminde- eller
Grønninghoved-området
Så henvend dig trygt til:
3-værelses 1. sals lejlighed på 95 m2
Med fælles baggård. Lejligheden består af 3 værelser,
større køkken med spiseplads, samt badeværelse.
Pris 5.400,- plus forbrug. Overtagelse 01/09-2015
3-værelses stuelejlighed på 100 m2
I fredet ejendom. Lejligheden består af en dobbeltstue,
soveværelse, samt køkken og bad.
G
SAL
T I L F r a : S OL G T
Til : Toldbodgade 13 . 6520 Toftlund
Telefon 7483 1280
www.mikkelsentoftlund.dk
Pris 5.900,- plus forbrug. Overtagelse 15/09-2015
40 års erfaring med køb & salg af sommerhuse
Centralt
beliggende i
Christiansfeld
2 gode lejligheder
udlejes
Henvendelse til Hans Peter Dahl
40 29 24 60 evt. hpvd@ravnbjerg-as.dk
Der modtages kun seriøse henvendelser.
Træ, Tæpper og Vinylgulve
KØB lokalt og billigere!!!
Blev Deres bolig, eller sommerhus ikke solgt
- så ring til os, for et uforpligtende tilbud
Uforpligtende tilbud gives
Vi yder fri og uafhængig rådgivning - ingen bindinger til bank eller kreditforening.
Butikken på Havnevej 54 i Hejlsminde, har følgende åbningstider:
Mandag til fredag fra kl. 15.00 til kl. 18.00, ellers efter aftale
Udlejer fra
Brødremenigheden
Knud Schmidt
Tlf. 4031 7080
v/Peter Szocska
Favstrupvej 26 - 6070 Chr.feld
Vi holder ÅBENT når DU har TID
RING og få en aftale på:
tlf. 5128 4000
www.peter-blom.dk
e-mail: post@peter-blom.dk
Med venlig hilsen
8
Tirsdag den 8. september 2015
Fede Finn til Christiansfeld
”Kultbandet”, Fede Finn & Funny Boyz, sætter i den grad gang i Danmark på Prætoriustorvet i Christiansfeld, fredag den 11. sept. Kl. 16.
Fede Finn & Funny
Boyz har, med 24 nummre
ét hits, 12 CD’er, 4 DVD’er
samt 60 TV shows, i den
grad indskrevet sig som et
af store Danmarks Party
orkestre. Alene her i september optræder bandet 30
steder, hvor de sætter ”gang
i Danmark”.
I øjeblikket er deres nye
DVD Danmarks bedst sælgende musik DVD, og deres CD ”50 Fede År” er
støt på vej mod guld.
Fede Finn har en band
historie, som kan sidestilles
med HC Andersens bedste
eventyr, Den Grimme Æl-
ling. Efter 40 års jagt på et
hit, lykkedes det endelig,
med Kærligheden Brænder i 2005, at slå igennem
hos den brede befolkning,
og derfra er det faktisk gået
slag i slag med den ene førsteplads efter den anden.
Boyz. Maud Kofod spiller
en forrygende saxofon, og
synger som en drøm. Dette
gør, at Fede Finn & Funny
Boyz i dag turnéer rundt
120 danske byer, og desuden spiller både i Polen,
Tyskland og Spanien.
Det helt store step op i
karrierekanonen kom, da
de i 2008-2010 var ankermænd i ”Fællessang på
Charlie”, og i den forbindelse trådte en ung sangerinde, Maud Kofod ind på
scenen, så hvad var mere
naturligt end at inddrage
hende som en fast bestanddel af Fede Finn & Funny
Når de på fredag kl.
16.00 optræder på Prætoriustorvet i Christiansfeld, er
det Fede Finn Light udgaven, der giver publikum 5
af de største hits fra gruppens mange evergreens.
The Blackbirds præsenterer
THE BEATLES - EN MUSIKINSPIRATION
The Beatles´musik er kommet for at blive! – Unge som gamle har et forhold til den musik, som blev
en del af hele den rytmiske musiks udvikling. Skønt The Beatles aldrig har været glemt, er de særligt
aktuelle nu, med deres 50 års jubilæum. The Beatles´ omfattende sangskat består i slidstærke sange, der
ikke bare tåler nye fortolkninger, men indbyder til det!
The Beatles er en del af
klassikerbegrebet.
The Blackbirds spiller
lyriske Beatles-fortolkninger for klassisk guitar, vokal
og percussion.
Med stor dynamisk og
fortolkningsmæssig alsidighed, leger duoen sig igennem alle de stor hits,
fortæller om sangene og
ikke mindst om de mange
inspirationer The Beatles
fik fra den klassiske musik.
Søren Bødker Madsen er
uddannet både fra Det Jyske Musikkonservatorium
og fra Basel og Wien. Han
har vundet internationale
guitarkonkurrencer og har
stor koncertvirksomhed i
ind- og udland.
Karoline Budtz er ud-
Aller Friskole Udvider
Aller Friskole har pr. 1.
august ansat Gertrud Jensen som lærer.
Gertrud er en meget er-
faren underviser og skal
bl.a. varetage dansk- og
stamlærerfunktionen i udskolingen, dansk og matematik i indskolingen - samt
idræt.
Aller Friskole forstærker
skolens profil i forhold til
antal elever pr. lærer. Skolens gennemsnitlige klasse/
hold størrelse er 12-18 elever, hvilket giver den opmærksomhed og det overblik over eleverne som Aller Friskole synes er vigtigt.
Med sin lange erfaring og
sit rolige væsen skal Gertrud bl.a. bidrage til at inklusionen forløber smertefrit.
Følgende elever har afsluttet deres 9.klasses eksamen i 2015: Jakob Madsen,
Ida Kusk, Maja Lykke Andersen, Marlene Asmussen,
Anna Ratmann, Sara Sørensen og Naja Olsen.
Klassen har gennem
hårdt arbejde opnået det
2. højeste gennemsnit 8,4
af alle 9. klasser i hele Kolding kommune. Tillykke
med det!
Det er altid en stor glæde for skolens ansatte, når
mange års hårdt arbejde
bærer frugt på den måde.
dannet rytmisk sanger fra
Det Jyske Musikkonservatorium. Hun favner bredt
stilistisk og optræder i mange forskellige sammenhænge lige fra jazz-klubber til
kirker, festivaler og m. m.
Duoen har igennem det
sidste års tid kunnet ses
sammen med journalisten
Per Wium på DR K, hvor
de har fortolket og fortalt
om The Beatles udødelige
melodier.
Koncerten afholdes i
Søstrehusets Multisal og i
pausen vil der være mulighed for at købe en forfriskning.
Tirsdag den 8. september 2015
9
Aarhus Jazz Orchestra med
Adam Nussbaum på Godset
Kultur / Musik / Mad
Udeblev
avisen?
Send en mail til
Tyrstrup Herreds Tidende
info@tht-ugeavis.dk
eller ring på
tlf. nr.: 7456 1433
Ikke dyrere,
men smukkere!
Selskabslokaler op til
180 personer.
Rekvirer venligst
vore menuforslag.
Vi har 27 dejlige
HHHHværelser
Venlig hilsen
og på gensyn
Annette og Torben
Schulz
Tyrstrup kro
Tlf. 74 56 12 42
Hold Jeres
næste familiefest
i historiske lokaler på
Brødremenighedens Hotel,
til fast pris
Hygge og atmosfære
Onsdag den 9.september præsenterer Jazz6000
Aarhus Jazz Orchestra
med Adam Nussbaum og
Claus Waidtløw som special guests.
Saxofonisten og komponisten Claus Waidtløw,
der tidligere har været bosat i Kolding, har vundet en
række jazz-priser og er højt
respekteret for sine kompositioner og for sit spil.
For trommeslagere skulle Adam Nussbaum ikke
behøve den store introduktion. Nussbaum har gen-
nem tiden holdt takten for
en række jazz-koryfæer,
blandt dem John Scofield
og Michael Brecker.
Som aftenens undertitel,
”Reflections on Shorter”,
antyder, så er det saxofonisten og komponisten Way-
ne Shorter, der er i fokus.
Første sæt byder på en række Shorter-kompositioner,
mens andet sæt byder på
numre af Claus Waidtløv,
der har hentet stor inspiration fra Wayne Shorters
harmoniske og melodiske
univers.
Lindegade 25
Prætoriustorvet - Christiansfeld
Tlf. 7456 1710 - www.bmhotel.dk
A la Carte
Daglig åbent kl. 17 - 22
Selskaber op til 200 gæster efter aftale
Tre navne fra den tunge
afdeling på Godset
Frederikshøj - 6070 Christiansfeld
TELEFON 75 57 32 18 - FAX 75 57 32 44
www.graensekroen.dk / info@grænsekroen.dk
Fredag 11. september
ESBEN JUST TRIO
Torsdag 17. september
GITTE HÆNNING
Lørdag 19. september
CHASING GRACE
KØB DIN BILLET HER
WWW.GODSET.NET
Jens Holms Vej 5 • 6000 Kolding
TLF // 79 79 10 60
Under
overskriften
”Plekter” præsenterer Godset igen en håndfuld navne
fra vækstlaget, denne gang i
den tunge afdeling.
Det foregår torsdag den
10.september, når Black
Income fra Fredericia,
Skin Tuxedo fra Esbjerg
og Double Time fra Skive
går på scenen på den gamle
godsbanegård.
Tyrstrup Herreds
Tidende
Jernbanegade 1
6070 Christiansfeld
Tlf. 7456 1433
www.tht-ugeavis.dk
10
Tirsdag den 8. september 2015
Christiansfelds borgere får gavn af
håndværkerfradraget
Christiansfeld kan være
stolt af de lokale virksomheder. Nu for håndværkerfradraget snart
en ny epoke i det danske
erhvervsliv, og her har
en enkelt virksomhed i
Christiansfeld spillet en
særlig rolle.
Et af de firmaer, der har
nydt godt af håndværkerfradraget er Finn Kragelund og hans virksomhed
Christiansfeld Snedker- &
Tømrerforretning.
Hå ndværker f r ad r aget
som blev indført i 2013 og
stoppede med udgangen af
2014 har været gavnlig for
virksomheden med en meromsætning i omegnen af 30
%, hvilket svarer til en god
million.
Hvad har du lavet mest af,
som er godkendt af håndværkerfradraget?
”Der har vi udskiftet
døre og vinduer, og der har
været udskiftning af tagbelægning, og så har vi selvfølgelig efterisoleret husene, men især døre og vinduer.”
Klimarenovation
og
grønne boligforbedringer
har øget Finn Kragelunds
omsætning med 20-25 %,
hvilket svarer til næsten
hele den meromsætning,
som
håndværkerfradraget har spyttet i kassen hos
tømrer- og snedkervirksomheden.
Når håndværkerfradraget skal genforhandles i forbindelse med finanslovsforhandlingerne til efteråret,
er det en del af aftalen, at
den skal have en endnu
grønnere profil. Så han ønsker fortsat at døre og vinduesudskiftninger
skal
kunne trækkes fra i skat, og
samtidig vil han gerne have
gjort håndværkerfradraget
til at virke på en måde, så
folk vælger så tyk en isolering af deres huse, og benytter sig af de dampspær
og vindspær han tjener godt
på at sætte op i folk s huse
og hjem i Christiansfeld.
Gerne helt op til 500 millimeter isolering af loftet.
Og faktisk har Finn Kra-
gelund en indvirkning på
den nye udformning af
håndværkerfradraget. Tilbage i april 2014 havde
Finn Kragelund fint besøg
af venstrehøvdingen, Lars
Løkke Rasmussen, Kolding Kommunes borgmester, Jørn Pedersen, og den
i dag fungerende Miljø- og
Fødevareminister Eva Kjer
Hansen. Håndværkerfradraget er en af Lars Løkke
Rasmussens favoritter. De
var inviteret på virksomhedsbesøg i Christiansfeld
af Finn Kragelund og gårdejer Peter From. Venstreflokken var på besøg i Christiansfeld for at samle inspiration, input og ammunition til forhandlingerne
Tømrer Finn Kragelund med et af de vindspær han ofte sætter
op, i forbindelse med boligforbedringer.
om vækstpakkerne tilbage
i 2014. Besøget skete i forbindelse med Finn Kragelunds 25 års jubilæum som
indehaver af Christiansfeld
Snedker- & Tømrervirksomhed.
Af Jakob Rerup
Elektrikerne satser på grønne
forbedringer
Forbrugerne kan fx få fradrag for installation af varmepumper
og solcelleanlæg
-Vi har nok at lave og
kunne godt bruge en
elektriker mere, siger
Jens Christian Jensen
og Morten Pedersen fra
JP-Elservice i Christiansfeld.
De overtog for nogle år
siden overtog den tidligere Olaf Sørensens elektrikkerforretning sammen med
anpartshaverne i JP-Electric. Sidstnævnte er en elvirksomhed med afdelinger i Ribe, Tjæreborg, Rødding, Nustrup, Skodborg,
foruden
Christiansfeld.
Nogle afdelingerne ejes af
de lokale håndværkere, andre er anpartsejet.
Efter en periode at have
drevet Olaf Sørensens forretning videre i samme lokaler, besluttede de nye ejere at lukke selve butiksudsalget i Lindegade i Christiansfeld.
-Det er ikke nemt at konkurrere med salget på nettet, så det kunne ikke bære
sig med en butik, fortæller
de. Derimod var der rige-
ligt at lave for elektrikerne
ude hos kunderne.
Efter et par år i de gamle
lokaler, rykkede elektrikerne sidste sommer ind i Jernbanegade 1, hvor de har fået
mere plads og bedre forhold
i den bageste del af det tidligere posthus. Her kan de
også parkere og modtage og
sende varer fra en rampe.
Grøn
-Nu bliver håndværkerfradraget genindført. Man kan
fradrage op til 15.000 kr. Vil
I så få mere at lave?
-Ja, det vil vi, mener
Morten Petersen og Jens
Christian Jensen.
-For man skal jo huske
på, at det er et fradrag på
15.000 kr. pr. person i en
husstand. Og når vi er ude
at lave noget, så får folk jo
ofte lavet lidt ekstra. Måske skal man have en ekstra
gruppetavle. Så vi regner
med, at det nok skal give os
ekstra arbejde.
-Fra nytår regner man med,
at fradraget kun vil komme til
at omfatte ”grønne” forbedringer. Vil det betyder noget?
- Ikke så meget for os, for
vi satser bl.a. på at instrallere varmepumper og solcelleanlæg, som også er grønne investeringer. Vi skifter
også belysningen ud med
LED-pærer og LED-rør.
- Kan solcelleanlæg stadig
lønne sig efter den nye ordning?
- Ja, hvis man har et højt
el-forbrug kan det stadig
lønne sig.
Jens Christian Jensen og Morten Pedersen foran JP-elservice i Christiansfeld
Tirsdag den 8. september 2015
11
Fakta om håndværkerfradraget
Politisk:
Grøn profil:
Økonomien:
Håndværkerfradraget blev genindført med
tilbagevirkende kraft den 26. august, som
en aftale mellem Venstre, Dansk Folkeparti,
De Konservative, Alternativet og SF. Det var
en ordning, som blev introduceret af VKregeringen i 2009, og genindført af Helle
Thorning Schmidt igen i 2013 efter forslag fra
De Konservative. Det udløb med udgangen af
2014, og er nu genindført for 2015.
Som en del af kompromisset bliver
håndværkerfradraget mere grønt i 2016 og
2017. Det vil betyde at det i mindre grad
kan benyttes til renovering, malerarbejde og
havearbejde, men i stedet skal have fokus
på f.eks. installering af jordvarme og med
udfasning af ældre varmekilder samt etablering
af rodzoneanlæg.
Den fungerer som et ligningsmæssigt
fradrag på selvangivelsen, hvilket vil sige et
fradrag på 1/3 af lønudgiften for service og
håndværkerydelser. Du kan i år få fradrag for
15.000 kr., som stiger til 18.000 kro til næste
år. I år svarer det til, at du skal have foretaget
ydelser for 46.875 kr.
Familievenlig:
Du kan bruge håndværkerfradraget til fradrag
på serviceydelser inklusiv børnepasning. Derfor
kaldes ordningen også for bolig- jobplanen.
Det vil give et kærkomment pusterum for den
travle familie, som får mere tid til hinanden.
Dødsboer &
restdødsboer
Praktiserende landinspektør
Peder Boesen
Stubbum Landevej 50 · 6070 Christiansfeld
Tlf. 7456 2673 · E-mail: pboesen@mail.tele.dk
Opkøbes/ryddes
Flytter De til mindre,
kommer vi
og henter resten.
Vi rengør efter aftale.
Tlf. 2624 8533
Retshjælp
Christiansfeld advokater
tilbyder anonym, gratis
retshjælp hver mandag
kl. 16.00-17.00 på
Christiansfeld Bibliotek
Charlotte Szocska
Dorte Holdt-Hansen
Mette H. Bindeballe
Haderslev • Kolding • Vejen
Tlf. 7453 5251
Tilbyder advokatbistand af enhver art
til lokalområdets kunder.
Kontakt vor lokale medarbejder
Advokat Frode Christensen
og aftal et møde,
enten på vort kontor i Haderslev
eller Kolding.
Hvis det passer dig bedre,
kan mødet også holdes på din bopæl.
Første møde er altid gratis.
Få professionelt
fiberbredbånd i din
virksomhed og bliv
mere effektive
DANSKE MALERMESTRE
SIGMA
FARVECENTER
Kvalitetsmaling til byens
billigste priser...
Giver gerne et
uforbindende tilbud på alt
maler- og tapetarbejde.
v/Bo Asbo Frederiksen
Møllegade 5, 6070 Chr.feld
www.asbo-malerforretning.dk
Mobil 2032 2692
Forretningen, hvor tillid
og kvalitet står højest
Tyrstrup Herreds
Tidende
Jernbanegade 1
6070 Christiansfeld
Tlf. 7456 1433
www.tht-ugeavis.dk
Kontakt jeres lokale
GF-assurandør
Nels Thorsgaard, Christiansfeld
Telefon 24 80 99 40
nels@gfforsikring.dk
www.gf-sønderjylland.dk
Læs avisen på:
www.tht-ugeavis.dk
fra
349,-
Bestil
25/25 Mbit/s
til 499,- pr. md. i
et år og spar
i alt 2400 kr.
pr. md.
Ring til TREFOR Bredbånd Erhverv
på 79 33 72 00 og hør mere om dine muligheder,
eller gå ind på trefor.dk/bredbaand.
energi til livet
12
Tirsdag den 8. september 2015
Sønderjysk kaffebord til Dronningen
Der var musik med Bamses Venner og Stig Rossen,
høj sol og en usand anekdote om Dronningen som
14-årig, da majestæten var
i Christiansfeld for at fejre udnævnelsen til UNESCO-verdensarv.
Stort set alt klappede, da
hendes majestæt Dronning
Margrethe var på fint besøg i brødremenighedsbyen
lørdag d. 30. august. Først
deltog hun i gudstjenesten
i Brødremenighedskirken
sammen med kulturminister Bertel Haarder (V) og
miljø- og fødevareminister
Eva Kjer Hansen (V). Bagefter klarede hun afsløringen af UNESCO varteg-
net med bravur, inden hun
kom på rundvisning i præstens have og i Søstrehuset.
Koldings Borgmester Jørn
Pedersen (V) lod ved indvielsen af UNESCO vartegnet publikum vide at Dronningen havde malet billedet
af Christiansfeld på det stof
som dækkede UNESCOvartegnet som 14-årig. Det
benægtede hun dog hårdnakket. Til sidst var der den
store finale - et ægte Sønderjysk Kaffebord.
Dronningens version bestod af 7 forskellige slags
kager, som skulle spises i
den rigtige rækkefølge.
Først teboller. Dernæst
kringle fulgt op af vandbak-
kelser og Christiansfelds
berømte honningkage. Som
nummer fem i rækken fik
hun serveret rugbrødslagkage også kaldet brødtorte.
Bagefter honningbrød med
smør, og som kulminationen, småkagerne specier og
gode råd.
Efter veludført dont kørte Dronningen mod hovedstaden i Bentleyen ”krone
121”.
Det oprindelige sønderjyske kagebord bestod af 21
forskellige kager – 7 tørre,
7 bløde og 7 hårde kager.
Kaffebordet blev populært
i midten af 1800-tallet og
efter 1864 blev det brugt
til dansksindede møder, ef-
ter at preusserne havde forbudt alkohol i forbindelse
med forsamlinger og møder. Her var kaffe og kage
en mere maskeret og kamufleret form for protest. Kaffebordet udviklede sig til
en skarp konkurrence mellem datidens kvinder om
at bage de bedste og mest
prægtige kager. Det var
især tærter og lagkage, der
var af særlig vigtighed. Kaffebordet fik en genopblomstring under 2. verdenskrig, også som en folkelig
mødeform for danskheden.
Det var en tradition i gårdmandsstanden, som havde
rigeligt med æg, sukker,
mel og fløde, og kaffebordet
var en fest i kontrast til den
spartanske hverdagsmad og
det hårde fysiske slid. Et af
principperne var, at kagebordet skulle kunne mætte
dobbelt så mange som der
var indbudt til. Derfor kunne et enkelt kagebord håndtere flere hold gæster, før
det var opbrugt. Det så ofte
overdådigt ud, pga. den
særlige
serveringsteknik,
hvor kagefadene blev sendt
hurtigt rundt, og gæsterne
stablede op på sidetallerkenerne. Også smurt franskbrød er en specialitet i det
sønderjyske kaffebord, fordi hvedebrød var en mangelvare under 1. verdenskrig, hvor Sønderjylland
hørte under Tyskland. Derfor blev franskbrød anset
som en luksus. Du kan læse
mere om det sønderjyske
kaffebord i novellen ”Sønderjysk Kaffebord” skrevet
af den kendte tyske forfatter
Siegfried Lenz, som havde
stærke forbindelser til Danmark. Han var medlem af
forfattergruppen Gruppe
47 sammen med blandt andre Günter Grass.
Af Jakob Rerup
Dr. Margrethe sidder på bænken korsalen i Søstrehuset,
hvor hun ser det gamle orgel der kun er 4 af i verden
Vandbakkelser med vanillecreme
Rugbrødslagkage/brødtorte
Tirsdag den 8. september 2015
13
Sønderjyske brandmænd indtager
Christiansfeld
Sønderjysk Frivillige Brandværnsforbund holder i år sit årsstævne i Unesco-byen Christiansfeld. Op mod et par hundrede ventes at deltage
Brandmændene deltager i Sønderjysk Frivillige
Brandværnsforbunds årlige
stævne, som i år arrangeres
af det lokale Tyrstrup Frivillige Brandværn.
Forbundet er paraplyorganisation for ca. 1.500
frivillige brandfolk, som er
aktive i de 52 sønderjyske
brandværn.
Der vil være velkomsttaler af Tyrstrup Frivillige
Brandværns kaptajn, Jens
Erik Lind, Koldings borgmester Jørn Petersen, kommunens
beredskabschef
Søren Ibsen og formanden
for Sønderjysk Frivillige
Brandværnsforbund, Henrik Sohl.
Herefter holder forbundet sin ordinære generalforsamling, hvor der også
uddeles hæderstegn til de
brandfolk, der har været
aktive i mange år, og hvor
Sønderjysk Forsikring uddeler midler fra sin fond til
det gode formål.
Flæsk på panden
Når den mere formelle
del af stævnet er overstået,
skal der kl. 12 spises stegt
flæsk med persillesovs på
Christiansfeld Skole, der
lægger lokaler til arrangementet. Det er Tyrstrup
Kro, der har haft gryderne
og panderne på overarbejde.
Efter spisningen er der
foredrag ved Alex Bødiker
fra Villys Kaffeklub, og der
er en god chance for, at det
ikke bliver kedeligt.
Brandfolkenes
festmarch gennem byen starter
ved Christiansfeld Skole og
bevæger sig ad Gl. Kongevej, Skolevej, Lysestøbervej, Lindegade, Kirkepladsen til Nørregade. Man
passerer det nyrestaurerede
Søstrehus, hvor der samme
dag arrangeres Håndværkets Dag, og hvor Christiansfeld Lokalhistoriske
Arkiv arrangerer en speciel udstilling om brandslukningen i Christiansfeld
Bekendtgørelser
gennem tiderne. Marchen
går videre ad Museumsgade, Kirkegårds Allé, Lindegade og Gl. Kongevej tilbage til skolen.
Stor indsats
Det sønderjyske forbund
er inddelt i fire kredse, Sønderborg, Aabenraa, Kreds
Nord og Tønder. Kreds
Nord hed tidligere Haderslev Kreds, men efter at
Tyrstrup er kommet ind
under Kolding Kommune,
har man ændret navnet.
Tyrstrup-kaptajnen
Jens
Erik Lind er formand for
Kreds Nord.
-
Arrangementet går
på skift mellem de sønderjyske brandværn. Vi har
glædet os til at være arrangører i år, og mange har
ydet en stor indsats for, at
det skal blive en god dag,
siger Jens Erik Lind.
Yderligere oplysninger
hos brandkaptajn Jens Erik
Lind, tlf. 51200947.
Motor / Køreskoler m.m.
8
>
LENE
Vores tidligere kompagnon og kollega
Min allerkæreste barndomsveninde
tabte kampen. Tak for mange dejlige minder,
Henning K. Jensen
du vil altid vær emed i vore hjerter.
er afgået ved døden alt for tidligt
Æret være Hennings minde
Annemette m. familie
Ingeniør- og
Byggeforretning
>
P SP
EN A
GR
E
En ekstra dimension føjes til Unesco-byen Christiansfeld, når op mod et par
hundrede frivillige brandmænd fra hele Sønderjylland lørdag den 12. september marcherer gennem den
historiske bymidte.
OPHUG - SPAR PENGE
Brugte bildele fra nyere skadede
vogne sælges. - Alle mærker!
Garanti på alt!
schmidt’s
autolager ApS
Skamlingvejen 85 - Skartved
6000 Kolding - Telefon 75 52 88 55
ÅBEN: Daglig kl. 9.00-17.30 lørdag og søndag lukket.
Miljøgodkendt til modtagelse af skrotbiler.
A/S
Min kære elskede mand, vores kære far,
svigerfar, bedstefar og farfar
Tjørnevænget 21, Stepping,
6070 Christiansfeld
Tlf. 74 56 84 58
Henning Klaaborg Jensen
er stille sovet ind
*9. februar 1951 > 4. september 2015
Birgit, Betina, Jens, Eske, Anne Sofie,
Jakob, Annette og Noah
Begravelsen finder sted
torsdag den 10. september kl. 13.00.
fra Stepping Kirke
Tagkær
Begravelsesforretning
v/Jesper Andersen
Kongensgade 9D
6070 Christiansfeld
ISO9001-certificeret
Med mange års erfaring ordner vi alt vedr. begravelse
og bisættelse for Christiansfeld og omegn.
Tagkær - Christiansfeld
Begravelsesforretning
Tlf. 7456 2737
www.tagkaerbegravelse.dk
Vi svarer også aften og weekend
Din lokale bedemand siden 1908
Landbrug / Hus / Have / Fritid m.m.
Service på husholdningsmaskiner
25 års erfaring
GELLERT
Hvide✓
areService
Ørbyhage 87 . 6100 Haderslev . www.gellert.nu . gellert@gellert.nu
74 57 93 93 . 61 74 62 32
Containerservice
Levering af:
• Sand • Grus • Sten
• Skærver • Træflis • Muldjord
BAKKEGÅRDEN
Tlf. 7456 1480
Har du sikret dig
mod rotter?
Det er nu du skal sikre
hus, virksomhed, forretning, skole eller
børnehave mod rotter fra kloakken.
Vi leverer og monterer et
Nordisk innovation rottespær.
fra kr.
2.39500
inkl. moms
JL Kloak v/ Jørgen Larsen
Aut. kloakmester & Anlægsstruktør
Fjelstrup Nørrevej 43 . 6100 Haderslev
Mobil 4041 0966
e-mail: jlkloak@bbsyd.dk . www.jl-kloakservice.dk
14
Tirsdag den 8. september 2015
Kæmpe kran bygger ved Cuben
I uge 36 havde Christiansfeld stort besøg fra
Flensborg. En kæmpe kran
fra det tyske firma ”Wille
& Dulies Krane GmbH”
er på plads ved byggeudvidelsen af Cuben, hvor den
bruges af entreprenøren
Christian Johansen i arbej-
det med at sætte elementer,
såsom betonkonstruktionen, der udgør loftet under
tagspærene. Betonarbejder
Ove Østergaard, der leder
byggeriet anslår, at den kan
løfte mellem 15 og 20 tons.
Udvidelsen af Cuben vil stå
færdig d. 4. januar 2016,
og kommer til at koste 11,5
million kr. Cuben vil derefter både have et springcenter for gymnasterne, et
nyt spinningslokale for cykelfanatikerne og et fitnesscenter.
Af Jakob Rerup
FJELSTRUP IF - INDENDØRS
Mandag
16.00-21.00
Tirsdag
16.00-17.00
17.00-18.30
18.30-20.00
20.00-21.00
Onsdag
16.15-17.15
17.15-18.15
18.15-20.00
20.00-23.00
Torsdag
19.00-20.00
20.00-22.00
Fredag
15.00-16.00
16.00-17.00
17.00-18.30
Træningstider sæsonen 2015-2016
Hold
Badminton
Årgange
Håndbold U10
Drenge
Håndbold U14
Drenge
Håndbold Serie 3
Herrer
2005+2006
Fodbold
U9 Drenge
Fodbold
U9/11 Piger
Badminton
2007
24/7 Motion
Væk fra sofa´en
Ring hvis du er interesseret i haltider
2001+2002
1996 +
tidligere
2007
2004/2005
Badminton
Fodbold
U11 Drenge
Fodbold
U15 Drenge
Fodbold
U14-15 Piger
Frank G. - 20493835
Peter K.H.- 20321418
Ring til Peter K.H. 20321418, hvis du
er interesseret. Holdet oprettes ved
12 spillere
Anne Larsen - 22543407
Haderslev Floorball
Fodbold Senior
Kontaktperson/træner
Morten – 30266154
Dame/herre
2005
2001
2002/2003
2000/2001
Peter M. - 30360575
Peter M. - 30360575
Morten – 30266154
Ring hvis du er interesseret i haltider
Morten – 30266154
Ring hvis du er interesseret i haltider
Mette Glumsø
Peter M. - 30360575
Peter M. - 30360575
Peter M. - 30360575
Opstart håndbold er 15. sep. (uge
(uge38)
37)
Opstart indefodbold er uge 43
Fjelstrup IF
Formand: Jens Henrik Feldstedt - 22397627
Kasserer: Morten Olesen - 30266154
Aller Vandværk
På grund af vandledningsarbejde vil der
Torsdag den 10.9.
mellem kl. 9 og 10
være lukket for vandet i hele Aller vandværks forsynings område.
Tirsdag den 8. september 2015
15
Håndværkere m.m.
Alt i tømrer- og snedkerarbejde
FJELSTRUP TØMRER- &
SNEDKERFORRETNING
TØMRERMESTER ERIK PEDERSEN
Tlf. 74 56 66 64 - Biltlf. 40 44 86 64
Alt i murerarb. Tilbygninger. Flisearbejde
Reparationer. Autoriseret kloakmester m.m.
FJELSTRUP
KLOAK
& ANLÆG
Aut. kloakmester Niels-Christian Gaarde
Kloakarbejde, belægning, anlæg,
skovarbejde og ejendomsservice
Murermester
Fjelstrup Nørrevej 28 · 6100 Haderslev
Tlf. 21 63 65 17 · ncgaarde@yahoo.dk
Jakob Andersen
Alt i murer-, fliseog støbearbejde
Fjelstrup VVS
Salg
Service
Montage
Din lokale kloakmester
Rådgiver
Uforbindende tilbud
wildfang@mail.dk
Har din port
sagt stop
ig op
- giver vi aldr
v/Morten Juhl
Sofievej 6 . 6070 Christiansfeld
morten@portservice-aps.dk
www.portservice-aps.dk
Lokalområdets
El-Specialist
BAKKEGÅRDEN
Tlf. 7456 1480
Avnøvej 125
6100 Haderslev
Aut. VVS installatør
MOB 3020 2095
Tlf. 2334 0022
Kloak - Tilslutning - Reparation
Lars Ole Lei Wildfang
Spidsbjerg El- & Sikringsteknik
v/ Henning Sørensen,
Gammel Skamlingvej 10, 6093 Sjølund,
Tlf.: 7557 5280 / 2127 5280
Installation af:
Gas - Vand - Varme - Jordvarme - Biovarme og Sanitet
Ring til Lars Ole og få et tilbud
John er vores
mand i
Christiansfeld.
Vi udfører alt
indenfor
tømrer- og
snedkerarbejde både
til private og
erhvervslivet.
• El og reparation til private og erhverv.
• Sikringstekniske løsninger indenfor alarm,
video og adgangskontrol.
• Automation og styringsteknik.
Kontakt din lokale
elektrikker
e-mail: spidsbjerg@ spidsbjerg.dk
7456 1230
Christiansfeld
døre & vinduer
Christiansfeld VVS- & Energiteknik ApS
i christiansfeld
Hurtig levering
Få et gratis vindues- og energi-tjek
Din lokale vinduesmand
CHRISTIANSFELD SNEDKER OG
TØMRERFORRETNING
v/Finn Kragelund • Lindegade 59
Tlf. 7456 1779 • Bil 2142 2779
finnkragelund@mail-online.dk
www.finn-kragelund.dk
Vi udfører alt i:
• Gas og oliefyrsservice • Vand • Varme •­ Sanitet
• Solvarme • Varmepumper • Ventilation
• Industriinstallationer • Fjernvarme • Biopejse
• Blikkenslagerarbejde • Biobrændselsanlæg
Ring til autoriserede VVS-installatør
Verner Mogensen
Biltlf. 20 99 29 36
Industrivej 16, 6070 Christiansfeld
Tlf. 74 56 29 26 • Fax 74 56 31 26
www.cve.dk • mail: cve@cve.dk
Brug dine lokale butikker - og håndværkere
Så er de her stadig,
når du skal bruge dem.
16
Tirsdag den 8. september 2015
Gi’ et maleri i gave
Se malerier
og nye kunst-kort
ved Tyrstrup Herreds Tidende
Jernbanegade 1, af Birthe Engedal
Eller ring på tlf. 4081 8128
Christiansfeld Pensionistforening
torsdag den.17.Sept. kl.14 i Seniorhuset
Indbydes til Temaeftermiddag
Velfærd for Seniorer
Kom hør og spørg næstformand for
danske Seniorer Arne Rolighed og
Seniorudvalgsformand Søren Rasmussen
Medl.40,00 kr. og andre 60,00 kr.
Annonce-Sponsor Preben Johansen A/S
Haderslevvej 25 . Christiansfeld
Plantemarked i Christiansfeld
Lørdag den 12 – 9 – 15 kl. 10.00 til 15.00
i gården bag Meny og Apoteket
afholder havekredsen Plantemarked.
Kom gør en god handel med vore havevenner,
spil i tombolaen, drik en kop kaffe,
og få en god havesnak .
Nordea byder på en lille konkurrence
og Meny tænder op i grillen.
Velkommen til en hyggelig dag.
Venlig hilsen Christiansfeld havekreds.
Annoncesponsor: Anemonen v./ Hans Mailand
onsdag den 9. september kl. 19.30
Velkommen til en aften med tale ved Jens Peter
Rejkjær, generalsekretær i Brødremenighedens
Danske Mission. Alle er meget velkomne.
CHRISTIANSFELD HANDELSSTANDSFORENING
KOLDING KOMMUNE
PRÆSENTERER:
FEDE FINN & FUNNY BOYZ
FREDAG 11. SEPTEMBER KL. 16:00 PÅ PRÆTORIUSTORVET
I CHRISTIANSFELD
Lokalcenter ”Hejls gl. skole”
Vi starter i uge 38 med nye og gamle aktiviteter
Tirsdage kl. 14.00 til kl. 15.30:
Indbydelse til jubilæum
Stukes
Anlægsgartneri
I anledning af Stukes anlægsgartneri’s
10 års jubilæum,
vil det glæde os at se kunder,
samarbejdspartnere, familie, venner
og andre interesserede
på Brødremenighedens hotel
d. 13/9-15 fra kl. 13:00 - 16:00
Der vil være lidt at spies og drikke.
Vi ses til nogle dejlige timer sammen
MVH Stukes anlægsgartneri
Stolegymnastik v/Inga tlf. 61341601 og Bente tlf. 29610172
Onsdage kl. 13.00 til kl. 16.00:
Billard, kortspil mm.
Torsdage kl. 14.00 til kl.16.00:
Torsdag`s Klub
Sidste torsdag i hver måned kl. 15.00 til kl. 16.00:
IT hjælp v/Knud Erik Dinesen
Torsdag den 15.10.2015 kl. 17.00 til ca. kl. 20.00
og fremefter 1 gang om måneden:
madlavning for mænd v/Peter Krag
Onsdag den 21.10.2015 kl. 14.00
kommer Ole Hauptmann og holder foredrag
med lysbilleder og film
“Sandheden om Seest katastrofen”
Kaffe m/brød kr. 30,00.
Der vil i løber af efteråret være små arrangementer – se opslag på Lokalcenter og Brugsen.
Brugerråd
WWW.GANGIDANMARK.NU
Legatuddeling 2015
Beboere i Stepping Sogn kan søge:
10 års jubilæum
Fælleslegatet for værdigt trængende i Kolding Kommune.
KOMFORT REVOLUTION
Gelé-indlæg i flydende og fast form
Vær med i vores
KONKURRENCE
Kuponen kan afleveres Kongensgade 4,
v/ meny, eller på plantemarkedet,
lørdag den 12. september.
Vi trækker lod om en kurv fra
donslund VINE
mandag den 14. september kl. 10.00.
Vinderen bliver ringet op.
CHRISTIANSFELD APOTEK
den 11.09.2015 kl. 13.00 - 15.00
Trætte og ømme fødder? Hævede ben?
Gående og stående arbejde?
Få ny energi og lindring!
Jeg siger ja tak til at blive kontaktet til en snak omkring
mine bankforretninger
Legatet uddeles fortrinsvis til personer med lav indtægt
og uden formue/ejendom, som på grund af sygdom
eller anden uforudset begivenhed, der er opstået uden
egen indflydelse, er kommet i trangssituation.
Det er vigtigt at oplyse årsagen til, at legatet søges.
• Ansøgningsskema kan udskrives fra
Kolding Kommunes hjemmeside: Kolding Kommune/
Om kommunen/Økonomi/Legater
• Ansøgningsskema udleveres i Caféen på Jobcentret,
Dieselvej 6, 6000 Kolding fra den 15. sept. 2015.
Ansøgningsskemaet skal returneres i udfyldt og underskrevet stand til Caféen på Jobcentret, Dieselvej 6, 6000
Kolding eller til Senior- og Socialforvaltningen, Nicolaiplads 6, 6000 Kolding senest den 15. oktober 2015.
"
"
Sæt kryds ud for det rigtige svar.
Udbetaler vores automat:
r Danske kroner og Euro
r Danske kroner og Kinesiske Yuan
"
"
Navn:
Adresse:
Tlf. nr.:
Legatet kan alene uddeles til personer, som bor i
tidligere (før kommunalreformen pr. 1. januar 2007)
Kolding Kommune, i tidligere (før kommunalreformen pr.
1. januar 2007) Lunderskov Kommune eller i Stepping
Sogn.
Ansøgere, der tildeles legat, vil få dette udbetalt umiddelbart inden jul.
Yderligere oplysninger kan fås på tlf. 79 79 29 07.
Christiansfeld Apotek · Lindegade 35 C
6070 Christiansfeld · Tlf. 7456 1314