1. No category

BRUUN RASMUSSEN NORDIC DESIGN
NORDIC DESIGN
International auction 858
A U C T I O N 8 5 8 • S E P T E M B E R 2 01 5
858_design_omslag.indd 1
27/08/15 18.15
NORDIC DESIGN
International auction 858
AUCTION
22 - 24 September 2015
PREVIEW
Thursday10 September
3 pm - 6 pm
Friday11 September
11 am - 5 pm
Saturday12 September
11 am - 4 pm
Sunday13 September
11 am - 4 pm
Monday14 September
11 am - 5 pm
or by appointment
Bredgade 33 · DK-1260 Copenhagen K · Tel +45 8818 1111 · Fax +45 8818 1112
info@bruun-rasmussen.dk · bruun-rasmussen.com
858_design_s001-010_start.indd 1
27/08/15 16.28
Jens-Peter Brask
Photo: Søren Solkær
Lærke Bøgh
Åbningen af eftersynet torsdag 10. september kl. 15-18
Foredrag i auktionssalen, Bredgade 33:
Kl. 16.00
“At samle på samtidskunst” ved kunstsamler Jens-Peter Brask
Kl. 16.30
“Passion for sjældne bøger” ved vores bogekspert Lærke Bøgh
Foredragene kan også opleves direkte på bruun-rasmussen.dk via live streaming.
Man kan købe et eksemplar af Jens-Peter Brasks nye bog ”BRASK STUDIO VISITS”
for 350 kr. og få den signeret af ham efter foredraget.
Opening of the preview Thursday 10 September, 3 pm – 6 pm
Lectures in the main saleroom, Bredgade 33:
4 pm
“Collecting Contemporary Art” by art collector Jens-Peter Brask
4.30 pm “Passion for rare books” by our book expert Lærke Bøgh
Both lectures will be in Danish.
The lectures can also be viewed online via live streaming at bruun-rasmussen.dk.
You can purchase a copy of Jens-Peter Brasks new book “BRASK STUDIO VISITS”
for DKK 350 and have it signed by the author after the lecture.
858_design_s001-010_start.indd 2
27/08/15 16.28
DAYS OF SALE
________________________________________________________
FINE ART + ANTIQUES
Tuesday
15 September
4 pm
Paintings
Books and manuscripts
1 - 113
114 - 138
Wednesday 16 September
2 pm
Furniture, clocks and bronzes
Silver, glas and ceramics
Oriental carpets
139 - 269
270 - 294
295 - 332
Thursday 17 September
2 pm
Jewellery and handbags Wristwatches
333 - 502
503 - 548
________________________________________________________
MODERN ART
Tuesday
22 September
4 pm
Modern paintings and sculptures
549 - 679
Wednesday 23 September
2 pm
Modern paintings and sculptures
Yves Saint Laurent
Prints
680 - 808
809 - 818
819 - 873
________________________________________________________
NORDIC DESIGN
Wednesday 23 September
5 pm
Silver
Decorative art
Thursday
24 September
4 pm
Furniture and lamps
874 - 903
904 - 937
938 - 1118
________________________________________________________
DEADLINE FOR CLAIMING ITEMS: 7 OCTOBER
Items bought at Auction 858 must be paid no later than eight days from the date of the invoice and claimed
on Bredgade 33 by Wednesday 7 October at the latest. Otherwise, they will be moved to Bruun Rasmussen’s
storage facility at Baltikavej 10 in Copenhagen at the buyer’s expense and risk. This transportation will cost
DKK 100 per item VAT included, and storage will cost DKK 100 per item per week VAT included.
858_design_s001-010_start.indd 3
27/08/15 16.28
Lot 1099
858_design_s001-010_start.indd 4
27/08/15 16.28
NORDISK DESIGN
International auktion 858
AUKTION
22. - 24. september 2015
EFTERSYN
Torsdag10. september
kl. 15 - 18
Fredag11. september
kl. 11 - 17
Lørdag12. september
kl. 11 - 16
Søndag13. september
kl. 11 - 16
Mandag14. september
kl. 11 - 17
Danske katalogtekster kan ses på bruun-rasmussen.dk
Bredgade 33 · 1260 København K · Tel +45 8818 1111 · Fax +45 8818 1112
info@bruun-rasmussen.dk · bruun-rasmussen.dk
858_design_s001-010_start.indd 5
27/08/15 16.28
Lot 1065
858_design_s001-010_start.indd 6
27/08/15 16.28
AUKTIONSKALENDER
________________________________________________________
MALERIER OG ANTIKVITETER
Tirsdag
15. september
kl. 16
Malerier
Bøger og manuskripter
1 - 113
114 - 138
Onsdag
16. september
kl. 14
Møbler, ure og bronzer
Sølv, glas og keramik
Orientalske tæpper
139 - 269
270 - 294
295 - 332
Torsdag
17. september
kl. 14
Smykker og håndtasker Armbåndsure
333 - 502
503 - 548
________________________________________________________
MODERNE KUNST
Tirsdag
22. september
kl. 16
Moderne malerier og skulpturer
549 - 679
Onsdag
23. september
kl. 14
Moderne malerier og skulpturer
Yves Saint Laurent
Grafik
680 - 808
809 - 818
819 - 873
________________________________________________________
NORDISK DESIGN
Onsdag
23. september
kl. 17
Sølv
Kunsthåndværk
Torsdag
24. september
kl. 16
Møbler og belysning
874 - 903
904 - 937
938 - 1118
________________________________________________________
SIDSTE FRIST FOR AFHENTNING: ONSDAG DEN 7. OKTOBER
Effekter købt på auktion 858 skal være betalt senest 8 dage efter fakturadatoen og afhentet i Bredgade 33
senest onsdag den 7. oktober. I modsat fald bliver de transporteret til Bruun Rasmussens lager på Baltikavej
10 i Københavns Nordhavn for købers regning og risiko. Transporten koster 100 kr. pr. effekt inkl. moms, og
opbevaringen koster 100 kr. pr. effekt pr. påbegyndt uge inkl. moms.
858_design_s001-010_start.indd 7
27/08/15 16.28
”Det er materialernes eget sprog, jeg søger at udtrykke”
Udsagnet stammer fra møbelarkitekten Poul Kjærholm. Efter i en årrække at have fokuseret på arkitekter
forankret i den danske snedkertradition, sætter vi nu spot på en af de skarpeste hjerner i dansk designhistorie. Det sker med et udbud af Kjærholms mest sjældne møbler, der ikke tidligere er set på auktionsmarkedet.
Kjærholm var både uddannet møbelsnedker og arkitekt, og det gav ham en enestående sans for at forene
håndværk og æstetik. Hans produktion bærer præg af en dyb kærlighed til materialet og en bestræbelse
på at udnytte det til dets yderste. I sin formgivning fulgte han to spor sideløbende. Det ene som repræsentant for den internationale modernisme, hvor han var fuldt på højde med sine udenlandske kollegaer.
Her stod det stringente og minimalistiske formsprog som pejlemærket og fokus lå på materialer som stål,
læder og beton – det som de fleste kender Kjærholm for. Det andet spor udgøres af langt mere organiske
og skulpturelle møbler.
Auktionens udbud repræsenterer begge spor og anføres af to eksemplarer af den ekstremt sjældne kvadratiske daybed ”PK-80A” af forkromet stål og patineret naturskind. Forlægget var den rektangulære version
”PK-80” fra 1957, der i dag er et internationalt designikon og bl.a. findes på MoMA i New York. To år
senere formgav han den kvadratiske version til Tårnby Rådhus, som blev tegnet af arkitekt og professor
Halldor Gunnløgsson – Kjærholms mentor. ”PK-80A” kom aldrig i serieproduktion og blev kun udført på
bestilling. De udbudte eksemplarer blev produceret til det forgangne Jens Nielsen & Olivia Holm-Møller
Museet i Holstebro (kat.nr. 985 og 1098).
Seks væghængte sofamoduler af typen ”PK-26” vil bestemt også vække de kræsne samleres interesse.
Materialerne består af det karakteristiske matforkromede stål og det patinerede originale nigerskind. Kjærholm formgav sofaen som type i 1956 til sin tidlige samarbejdspartner, arkitekt Erik Christian Sørensen,
der bl.a. brugte den i indretningen af medicinalvirksomheden Lundbeck. Kjærholm var ikke helt tilfreds
med modellen, og i samarbejde med tapetserermester Ivan Schlechter modificerede han hynderne til det
karakteristiske udtryk, som ses i auktionens eksemplar (kar.nr. 1100).
Ingen tvivl om, at sofabordet med træstel og den atypiske bordplade af glas kan betegnes som den hellige gral, når man taler Kjærholm. Året er 1952, og bordet er udført i et udpræget organisk og skulpturelt
formsprog. Selv set oppefra er bordet visuelt smukt. Det hører til blandt hans allertidligste eksperimenter,
og det er kun udført som prototype i dette ene eksemplar. Den nuværende ejers familie købte det direkte
af arkitekten i begyndelsen af 1950’erne (kat.nr. 1038).
Som vanligt byder vi også på møbler af andre banebrydende danske arkitekter – heriblandt et originalt
lædereksemplar af Arne Jacobsens stol ”Dråben” fra 1958, Poul Henningsens sjældne standerlampe ”PH5/3” fra 1926-28 og Finn Juhls klassiker ”FJ 45” med stel af riopalisander (kat.nr. 988, 1089 og 952).
Jesper Bruun Rasmussen
858_design_s001-010_start.indd 8
27/08/15 16.28
”It is the materials’ own language, I seek to express”
The quote comes from furniture designer Poul Kjærholm. After having focused for a number of years on
furniture designers anchored in the Danish cabinetmaker tradition, we now place a spotlight on one of
the sharpest minds in the history of Danish design. This has resulted in an unprecedented selection of
Kjærholm’s most rare furniture, which we now have for sale.
Kjærholm was trained as both a cabinetmaker and an architect. This gave him an unparalleled understanding of how to combine craftsmanship with an aesthetic sensibility. His production is characterized by a
deep love for the materials used and an effort to utilize the chosen material to its fullest. In his design,
two aspects of Kjærholm’s work can be seen running parallel to each other: One aspect is the idiom of
international modernism. Here the stringent and minimalistic design was used as a benchmark and the
focus was on materials such as steel, leather and concrete – materials which most people associate with
Kjærholm. The second aspect focused on much more organic and sculptural furniture.
The auction’s selection represents both aspects of Kjærholm’s work and is led by two models of the extremely rare square daybed ”PK-80A” in chromed steel and patinated natural leather. The precursor was
the rectangular ”PK-80” version, made in 1957, and which today is an international design icon found in
places such as MoMA in New York. Two years later Kjærholm designed the quadratic version for Tårnby
Town Hall, a building that was designed by architect and professor Halldor Gunnløgsson – Kjærholm’s
mentor. ”PK-80A” was never put into commercial production and was only made to order. The models up
for sale at the auction were produced for the now closed Jens Nielsen & Olivia Holm-Møller Museum in
Holstebro (cat. no. 985 and 1098).
Six wall-mounted sofa modules of the ”PK-26” type should certainly be of interest for discerning collectors. The material consists of the distinctive mat chromed steel and the original beautifully patinated
Niger leather. Kjærholm designed the sofa in 1956 for his former collaborator, the architect Erik Christian
Sørensen, who used it as part of the interior at the pharmaceutical company Lundbeck. Kjærholm was
not completely satisfied with the model, so Kjærholm in collaboration with upholsterer Ivan Schlechter
modified the cushions to the characteristic look, which is part of the model up for auction (cat. no. 1100).
There is no doubt that the coffee table with the wooden frame and the atypical glass top can be described
as the Holy Grail when discussing the work of Kjærholm. The year was 1952, where he was working with
the far more organic and sculptural idiom, and even seen from above the table is visually beautiful. It is
among Kjærholm’s earliest experiments, and it was only made as a prototype in this one model. The current owner’s family bought it directly from the architect in the early 1950s (cat. no. 1038).
As usual, we also have a selection of furniture by some of the most innovative Danish furniture designers
- including an original leather version of Arne Jacobsen’s chair ”The Drop” from 1958, Poul Henningsen’s
rare floor lamp ”PH 5/3” from 1926-28 and Finn Juhl’s classic ” FJ 45 ” with a frame of rosewood (cat. no.
988, 1089 and 952).
Jesper Bruun Rasmussen
858_design_s001-010_start.indd 9
27/08/15 16.28
SPECIALISTS IN MODERN ART AND DESIGN
Paintings, sculptures and prints
Niels Raben
+45 8818 1181
nr@bruun-rasmussen.dk
Design
Peter Kjelgaard
+45 8818 1191
pkj@bruun-rasmussen.dk
Paintings, sculptures and prints
Niels Boe Hauggaard
+45 8818 1182
nbh@bruun-rasmussen.dk
Design
Ole Ravn
+45 8818 1192
olr@bruun-rasmussen.dk
Paintings, sculptures and prints
Nadia Sehestedt Juul
+45 8818 1183
nsj@bruun-rasmussen.dk
Design
Amalie Hansen
+45 8818 1194
amh@bruun-rasmussen.dk
Paintings, sculptures and prints
Kathrine Eriksen
+45 8818 1184
ke@bruun-rasmussen.dk
Design
Anna B. Widenborg
+45 8818 1187
awi@bruun-rasmussen.dk
Paintings, sculptures and prints
Annemette Müller Fokdal
+45 8818 1196
amf@bruun-rasmussen.dk
Paintings and design
Peter Beck – Aarhus
+45 8818 1186
pb@bruun-rasmussen.dk
Photographs
Christine Almlund
+45 8818 1216
cal@bruun-rasmussen.dk
Design
Peter Tholstrup – Aarhus
+45 8818 1195
pt@bruun-rasmussen.dk
Paintings and design
Frederik Bruun Rasmussen
+45 8818 1003
fbr@bruun-rasmussen.dk
Silver and branding
Alexa Bruun Rasmussen
+45 8818 1091
alexa@bruun-rasmussen.dk
Director of sales
Kasper Nielsen
+45 8818 1121
kn@bruun-rasmussen.dk
858_design_s001-010_start.indd 10
27/08/15 16.28
SILVER
Wednesday 23 September 5 pm
Lot 874 - 903
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
858_design_s011-034_silver.indd 11
Lot 887
11
27/08/15 16.40
874 GEORG JENSEN
b. Rådvad 1866, d. Hellerup 1935
A hammered silver oil lamp. Upper part enchased
with four flowers with cabochon cut amber and
flower finial. Georg Jensen 1915-1927. Weight
240 gr. H. 18,5 cm.
DKK 15,000 / € 2,000
875 JOHAN ROHDE
"Acorn". Sterling silver cutlery. Georg Jensen 19331944, 1945-1951 and after 1945. Designed 1915.
Weight excluding pieces with steel 2246 gr. (66)
Comprising:
10 dinner knives with short handle
10 dinner forks
8 dinner spoons
10 luncheon knives
10 luncheon forks
10 dessert spoons
1 pie knife
2 potato spoons
1 vegetable spoon
1 cheese plane
1 herring fork
1 sauce ladle with steel
1 small salad set with horn
DKK 20,000 / € 2,700
874
875
12
858_design_s011-034_silver.indd 12
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
27/08/15 16.40
876
876 JOHAN ROHDE
b. Randers 1856, d. Hellerup 1935
A set of six hammered sterling silver plates. Georg
Jensen 1945-1951. Design no. 587 C. Total weight
4090 gr. Diam. 28 cm. (6)
DKK 30,000-40,000 / € 4,000-5,350
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
858_design_s011-034_silver.indd 13
13
27/08/15 16.40
877 THORVALD BINDESBØLL
b. Copenhagen 1846, d. s.p. 1908
A circular silver dish enchased with stylized art nouveau
ornamentation. Made and stamped by Holger Kyster.
Weight 1036 gr. H. 5,5 cm. Diam. 28 cm.
Literature: Bodil Busk Laursen [ed.]: "Thorvald Bindesbøll
- A Danish Pioneer", similar variant of glazed ceramics ill.
p. 73.
DKK 100,000 / € 13,500
877
14
858_design_s011-034_silver.indd 14
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
27/08/15 16.41
877
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
858_design_s011-034_silver.indd 15
15
27/08/15 16.41
878
878 ¥
KARL GUSTAV HANSEN
CD
b. Kolding 1914, d. 2002
An oval sterling silver dish with cover, two handles and
ivory finial. Made and stamped by Hans Hansen anno
1958. Design no. 417. Designed 1960. Weight 1049 gr.
H. 10,5 cm. W. 15,3 cm. L. 25,4 cm.
Literature: Jörg Schwandt: "Karl Gustav Hansen - Sølv/
Silber", Museet på Koldinghus. Model ill. p. 181.
DKK 25,000 / € 3,350
16
858_design_s011-034_silver.indd 16
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
27/08/15 16.41
879
879 ¥
KAY BOJESEN
880 KAY BOJESEN
b. København 1886, d. Gentofte 1958
b. København 1886, d. Gentofte 1958
A sterling silver tureen with cover. Tray and finial of Brazilian rosewood. Made and stamped
by Kay Bojesen. Weight excluding tray 749 gr.
Designed 1953. H. 16,5 cm. Sauce ladle: L. 20 cm.
(2)
Literature: Esbjørn Hiort: "Modern Danish Silver",
ill. p. 43.
DKK 25,000 / € 3,350
"Grand Prix". Sterling silver cutlery. Made
and stamped by Kay Bojesen. Designed 1938.
Weight excluding pieces with steel 1515 gr. (38)
Comprising:
8 dinner knives
8 dinner forks
8 bouillon spoons
8 large tea spoons
3 flat butter knives
1 serving spoon
1 paste server
1 large fish- and asparagus serving fork
DKK 15,000-20,000 / € 2,000-2,700
CD
880
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
858_design_s011-034_silver.indd 17
17
27/08/15 16.41
881
881 ¥
HARALD NIELSEN
b. Baarse 1892, d. 1977
A circular, hammered sterling silver serving tray.
Curved handles with Brazilian rosewood inlays.
Georg Jensen 1945-1977. Design no. 875 A.
Weight 1141 gr. H. max. 2,6 cm. L. 40,5 cm.
DKK 20,000 / € 2,700
882 SVEND WEIHRAUCH
b. Viborg 1899, d. Aarhus 1962
A sterling silver casserole with cover. Finial and
handle of black ebonite. Made and stamped by
Frantz Hingelberg, Aarhus. Made 1931-1935.
Weight 628 gr. L. 26 cm.
DKK 15,000 / € 2,000
882
18
858_design_s011-034_silver.indd 18
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
27/08/15 16.41
883 KARL GUSTAV HANSEN
CD
b. Kolding 1914, d. 2002
A sterling silver martini pitcher with horn
handle. Made and stamped by Hans Hansen
anno 1967. Design no. 500. Designed 1960.
Weight 674 gr. H. 24 cm.
Literature: Jörg Schwandt: "Karl Gustav
Hansen - Sølv/Silber", Museet på Koldinghus.
Ill. resp. p. 18, 86 and 193.
DKK 20,000 / € 2,700
884 HENNING KOPPEL
b. Copenhagen 1918, d. s.p. 1981
"Caravel". Sterling silver cutlery set. Georg
Jensen after 1945. Designed 1957. Total
weight 1460 gr. (34)
Comprising:
10 dinner forks
10 dessert spoons
10 tea spoons
4 cold cuts forks
DKK 15,000 / € 2,000
883
884
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
858_design_s011-034_silver.indd 19
19
27/08/15 16.41
885
885 HARALD NIELSEN
b. Baarse 1892, d. 1977
"Pyramid". Sterling silver and silver cutlery. Georg Jensen
1915-1930, 1929-1934 and 1933-1944. Designed 1926.
Weight excluding pieces with steel 2054 gr. (62)
Comprising:
1 short cold cuts fork
12 dinner knives with short handle
1 sardine fork
12 dinner forks
1 potato spoon
12 dessert spoons
1 large serving spoon
8 pastry forks
2 sauce ladles
8 fruit knives
1 server
2 herring forks
DKK 25,000 / € 3,350
1 medium cold cuts fork
20
858_design_s011-034_silver.indd 20
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
27/08/15 16.41
886
886 HENNING KOPPEL
b. Copenhagen 1918, d. s.p. 1981
A sterling silver coffee- and tea set. Comprising a teapot, a coffeepot, a creamer and a sugar bowl. Teapot- and coffeepot's handle of Guayaca wood. Georg
Jensen 1945-1977. Design no. 1017, coffeepot design
no. 1017 B. Designed 1952. Total weight 1466 gr.
H. 4,2. - 15,5 cm. (4)
DKK 60,000 / € 8,050
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
858_design_s011-034_silver.indd 21
21
27/08/15 16.41
887
887 ¥
KAY BOJESEN
b. København 1886, d. Gentofte 1958
A sterling silver punch bowl with matching ladle. Rosewood handle and tray. Made and stamped by Kay Bojesen.
Tray stamped Kay Bojesen, Denmark, Copyright. Weight
excluding rosewood tray 1291 gr. Designed 1953. H. bowl
including tray 17,5 cm. Tray: Diam. 27,5 cm. Punch ladle:
L. 34 cm. (2)
Literature: Lars Hedebo Olsen: "Kay Bojesen - Linjen skal
smile", ill. p. 54.
Literature: Esbjørn Hiort: "Modern Danish Silver", ill. p. 43.
DKK 30,000-40,000 / € 4,000-5,350
22
858_design_s011-034_silver.indd 22
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
27/08/15 16.41
888
888 KAY BOJESEN
b. København 1886, d. Gentofte 1958
"Grand Prix". A large sterling silver cutlery set. Made and stamped
by Kay Bojesen. Designed 1938. Weight excluding pieces with steel
5305 gr. (129)
Comprising:
6 fish knives
6 fish forks
2 large serving spoons with oval bowl
6 table knives
2 mayonnaise ladles
6 dinner forks
2 porridge- and ragout spoons with oval bowl
6 luncheon knives
1 marmelade spoon
12 medium forks
1 serving spoon with oval bowl
18 dessert spoons
1 paste server
12 dessert forks
1 large fish- and asparagus fork
6 bouillon spoons
2 open sandwich server
6 fruit knives
2 medium cold cuts forks
12 coffee spoons
2 long cold cuts forks
12 pastry forks
1 steak fork
2 butter knives
1 sauce ladle with spout
1 sardine fork
DKK 100,000 / € 13,500
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
858_design_s011-034_silver.indd 23
23
27/08/15 16.41
889 ¥
JOHAN ROHDE
b. Randers 1856, d. Hellerup 1935
A hammered sterling silver pitcher. Curved handle
with ivory. Georg Jensen 1933-1944. Design no. 743.
Weight 411 gr. H. 18 cm.
DKK 15,000 / € 2,000
890 JOHAN ROHDE
b. Randers 1856, d. Hellerup 1935
889
A set of four hammered sterling silver plates. Georg
Jensen after 1945-1951 and 1945-1977. Design no.
587 C. Total weight 2710 gr. Diam. 28 cm. (4)
DKK 25,000 / € 3,350
890
24
858_design_s011-034_silver.indd 24
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
27/08/15 16.41
891
891 SIGVARD BERNADOTTE
b. 1907, d. 2002
"Bernadotte". A large sterling silver cutlery set. Georg Jensen
1933-1944 and after 1945. Weight excluding pieces with
steel 7266 gr. Designed 1939. (191)
Comprising:
12 fish forks
1 cocktail fork
12 fish knives
1 sardine fork
10 bouillon spoons
1 citrus knife
12 dinner knives with long handle
1 long bottle opener
12 dinner forks
2 butter knives
12 dinner spoons
2 sauce ladles
12 luncheon knives with long handle
1 grapefruit spoon
12 luncheon forks
1 large serving spoon
12 dessert spoons
1 cheese plane
11 dessert forks
1 large pie server
12 fruit knives
1 server with round bowl
12 pastry forks
1 salad set with steel
12 coffee spoons
1 herring fork
13 mocha spoons
1 medium serving spoon
2 marmelade spoons
1 berry spoon
2 medium cold cuts forks
DKK 50,000-60,000 / € 6,700-8,050
4 lomg cold cuts forks
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
858_design_s011-034_silver.indd 25
25
27/08/15 16.41
892 JØRGEN JENSEN
b. 1895, d. 1966
A pair of sterling silver candlesticks, circular foot
with vertical line patterns in relief. Georg Jensen
1933-1944. Design 795. Weight 667 gr. Designed
1936. H. 19,5 cm. (2)
DKK 20,000-25,000 / € 2,700-3,350
892
893 SIGVARD BERNADOTTE
b. 1907, d. 2002
"Bernadotte". Sterling silver cutlery. Georg
Jensen 1933-1944 and after 1945. Designed
1939. Weight excluding pieces with steel
2150 gr. (55)
Comprising:
8 dinner knives with short handle
8 dinner forks
8 dinner spoons
8 luncheon knives with short handle
8 luncheon forks
8 dessert spoons
4 fruit knives
2 medium cold cuts forks
1 sauce ladle
DKK 20,000 / € 2,700
26
858_design_s011-034_silver.indd 26
893
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
27/08/15 16.41
894
894 GEORG JENSEN
b. Rådvad 1866, d. Hellerup 1935
A large, hammered sterling silver tazza with grapes.
Spiral stem and circular foot. Georg Jensen 19331944. Design no. 264 A. Weight 1174 gr. Designed
1918. H. 27 cm.
Literature: David A. Taylor, Jason W. Laskey: "Georg
Jensen Holloware - The Silver Fund Collection", ill. p. 120.
DKK 60,000 / € 8,050
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
858_design_s011-034_silver.indd 27
27
27/08/15 16.41
895
895 JOHAN ROHDE
b. Randers 1856, d. Hellerup 1935
A large hammered sterling silver tazza, pierced stem
with leaves, flower buds and beads. Circular foot.
Georg Jensen 1933-1944. Design no. 196. Designed
1916. Weight 1266 gr. H. 19,6 cm. Diam. 28,4 cm.
DKK 30,000 / € 4,000
28
858_design_s011-034_silver.indd 28
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
27/08/15 16.41
896
896 JOHAN ROHDE
b. Randers 1856, d. Hellerup 1935
"Acanthus". Sterling silver cutlery. Georg Jensen
after 1945. Designed 1917. Weight excluding
pieces with steel 1789 gr. (72)
Comprising:
12 dinner knives with short handle
12 dinner forks
12 luncheon knives with short handle
12 luncheon forks
12 bouillon spoons
12 pastry forks
DKK 15,000-20,000 / € 2,000-2,700
897 JOHAN ROHDE
b. Randers 1856, d. Hellerup 1935
"Acanthus". A set of seven hammered sterling silver
plates. Georg Jensen 1945-1977. Design no. 657 C.
Total weight 4885 gr. Diam. 28 cm. (7)
DKK 30,000-40,000 / € 4,000-5,350
897
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
858_design_s011-034_silver.indd 29
29
27/08/15 16.41
898
898 GEORG JENSEN
b. Rådvad 1866, d. Hellerup 1935
"Beaded". Hammered sterling silver cutlery.
Georg Jensen after 1945. Designed 1916.
Weight excluding pieces with steel 1835 gr.
(69)
Comprising:
12 dinner knives with long handle
12 dinner forks
12 dinner spoons
12 coffee spoons
12 large tea spoons
6 fruit knives
1 sauce ladle with steel
1 serving spoon
1 fried egg server
DKK 20,000 / € 2,700
899
30
858_design_s011-034_silver.indd 30
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
27/08/15 16.41
900
899 GEORG JENSEN
900 GEORG JENSEN
b. Rådvad 1866, d. Hellerup 1935
b. Rådvad 1866, d. Hellerup 1935
"Blossom". A hammered sterling silver plate. Georg
Jensen 1933-1944. Design no. 2AC. Designed ca.
1905. Weight 657 gr. Diam. 28 cm.
DKK 10,000 / € 1,350
"Blossom". A four-sided, hammered sterling silver
tray. Georg Jensen 1945-1951. Design no. 2. Designed ca. 1905. Weight 2403 gr. H. 2 cm. W. 37,5 cm.
L. 47,3 cm.
DKK 40,000 / € 5,350
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
858_design_s011-034_silver.indd 31
31
27/08/15 16.41
901
901 HARALD NIELSEN
b. Baarse 1892, d. 1977
"Old Danish". Sterling silver cutlery. Georg Jensen
after 1945. Weight excluding pieces with steel
5953 gr. Designed 1947. All pieces with engraved
monogram on front of handles. (121)
Comprising:
12 fish knives
12 fish forks
15 fruit knives
15 dinner knives with long handles
1 salad set with steel
15 dinner forks
3 sauce ladles
15 dinner spoons
2 serving spoons
14 dessert forks
2 vegetable forks
15 dessert spoons
DKK 25,000-30,000 / € 3,350-4,000
32
858_design_s011-034_silver.indd 32
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
27/08/15 16.41
902
902 JOHAN ROHDE
b. Randers 1856, d. Hellerup 1935
A set of four hammered sterling silver plates. Georg
Jensen after 1945-1951. Design no. 587 C. Total
weight 2695 gr. Diam. 28 cm. (4)
DKK 25,000 / € 3,350
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
858_design_s011-034_silver.indd 33
33
27/08/15 16.41
903
903 TIAS ECKHOFF
b. Vestre Slidre 1926
"Cypress". Sterling silver cutlery. Georg Jensen after
1945. Designed 1953. Weight excluding pieces with
steel 3768 gr. (126)
Comprising:
5 long cold cuts forks
16 dinner knives
2 serving spoons
16 dinner forks
1 carving set
12 dinner spoons
1 sauce ladle
12 luncheon knives
1 mayonnaise ladle
13 luncheon forks
1 server
16 dessert spoons
1 steak fork
14 pastry forks
DKK 30,000 / € 4,000
14 coffee spoons
34
858_design_s011-034_silver.indd 34
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
27/08/15 16.41
DECORATIVE ART
Wednesday 23 September
Lot 904 - 937
Lot 907
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
858_design_s035-058_keramik.indd 35
35
27/08/15 16.44
904
904 AXEL SALTO
b. Copenhagen 1889, d. Frederiksberg 1961
A fruit-shaped stoneware vase modelled with narrow
mouth. Decorated with sung glaze. Signed Salto, 20818.
Royal Copenhagen. Made 1954. H. 22 cm.
DKK 50,000-60,000 / € 6,700-8,050
36
858_design_s035-058_keramik.indd 36
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
27/08/15 16.44
905
905 AXEL SALTO
b. Copenhagen 1889, d. Frederiksberg 1961
A stoneware vase modelled in sprouting style. Decorated
with sung glaze. Signed Salto, 20810. Royal Copenhagen.
Made 1985-1991. H. 24 cm.
DKK 60,000-80,000 / € 8,050-10,500
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
858_design_s035-058_keramik.indd 37
37
27/08/15 16.44
906
906 AXEL SALTO
b. Copenhagen 1889, d. Frederiksberg 1961
A stoneware vase modelled in budded style. Decorated with
sung glaze. Signed Salto, 20897. Royal Copenhagen. Made
1957. H. 16 cm.
DKK 20,000-25,000 / € 2,700-3,350
38
858_design_s035-058_keramik.indd 38
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
27/08/15 16.44
907
907 AXEL SALTO
b. Copenhagen 1889, d. Frederiksberg 1961
A stoneware vase modelled in sprouting style. Decorated with
sung glaze. Signed Salto, 20811. Royal Copenhagen. H. 36 cm.
DKK 80,000-100,000 / € 10,500-13,500
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
858_design_s035-058_keramik.indd 39
39
27/08/15 16.44
908 CARL HALIER
CD
b. 1873, d. 1948
KNUD ANDERSEN
b. 1892, d. 1966
A stoneware lid vase decorated with sung glaze.
Signed monogram. Royal Copenhagen. Lid and base
of patinated and partly gilded bronze. Stamped KA
for Knud Andersen. Royal Copenhagen. Unique.
H. 21,5 cm.
DKK 15,000-18,000 / € 2,000-2,400
908
909 CARL HALIER
CD
b. 1873, d. 1948
KNUD ANDERSEN
b. 1892, d. 1966
A stoneware lid vase, opper part modelled with
pattern in relief. Decorated with sung glaze.
Signed monogram. Royal Copenhagen. Lid and
stand of patinated and partly gilded bronze.
Stamped monogram KA. Royal Copenhagen.
Unique. H. 33 cm.
DKK 25,000 / € 3,350
40
858_design_s035-058_keramik.indd 40
909
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
27/08/15 16.44
910 JUST ANDERSEN
910
b. Godhavn, Greenland 1884, d. Glostrup 1943
A pair of patinated bronze table lamps. Stamped
monogram Just A. Design no. B184. H. excluding socket 30,5 cm. H. incl shade holder 53 cm.
(2)
DKK 60,000 / € 8,050
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
858_design_s035-058_keramik.indd 41
41
27/08/15 16.44
911 JUST ANDERSEN
b. Godhavn, Greenland 1884, d. Glostrup 1943
A pair of patinated "disko" metal table lamps
with four-sided bases. Stamped monogram
Just A. Design no. D8. H. incl. shade holder
71 cm. H. excluding shade holder 51 cm. (2)
DKK 20,000-30,000 / € 2,700-4,000
912 PATRICK NORDSTRÖM
b. Höganäs 1870, d. Copenhagen 1929
A stoneware jardiniere modelled in angular
shape with handles in the shape of froggs'
heads. Decorated with green, greyish brown
and beige glaze. Signed monogram, 1-12
1920. Royal Copenhagen. Unique. H. 12,5 cm.
W. 20 cm. L. 41 cm.
DKK 15,000 / € 2,000
913 KAI NIELSEN
b. Svendborg 1882, d. Frederiksberg 1924
"Richard Leonhart vs. Saladin". A chess set
with 32 chess pieces of glazed porcelain. Made
and stamped by Bing & Grøndahl. Chessboard
of partly black painted beech. Chess pieces:
H. 8,5 - 15 cm. Chessboard: 71 x 72 cm. (33)
DKK 30,000-40,000 / € 4,000-5,350
911
912
42
858_design_s035-058_keramik.indd 42
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
27/08/15 16.44
913
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
913
858_design_s035-058_keramik.indd 43
43
27/08/15 16.44
914 INGEBORG LUNDIN
b. 1921, d. 1992
“Ansikten”/”Faces”. Ariel vase of blue, smoke coloured
and transparent glass. Signed Orrefors, Ariel Nr. 596.
E-5., Ingeborg Lundin. Designed 1974. H. 18,3 cm.
DKK 15,000-20,000 / € 2,000-2,700
915 BO KRISTIANSEN
CD
b. Göteborg 1944, d. Copenhagen 1991
A circular stoneware bowl enchased with scratched letters in relief. Decorated with blue, green and reddish
brown glaze. Signed monogram. Unique. H. 13,5 cm.
Diam. 31 cm.
DKK 20,000 / € 2,700
916 ARNE JACOBSEN
b. Copenhagen 1902, d. s.p. 1971
914
A set of six goblets/vases of silver plated metal.
Designed for the SAS Royal Hotel, circa 1959.
H. 12,5 cm. - 13 cm. (6)
DKK 10,000-15,000 / € 1,350-2,000
917 SVEN PALMQVIST
b. 1906, d. 1984
"Fuga Expo". Vase of blue glass. Signed Sven Palmqvist, Orrefors, Expo, pu 54-57. Made by Orrefors,
Sweden. H. 21,5 cm.
DKK 10,000-15,000 / € 1,350-2,000
915
44
858_design_s035-058_keramik.indd 44
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
27/08/15 16.44
916
917
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
858_design_s035-058_keramik.indd 45
45
27/08/15 16.44
918
918 ALEV SIESBYE
919 ALEV SIESBYE
b. Istanbul 1938
b. Istanbul 1938
A circular stoneware bowl, decorated with turquoise
green glaze. Upper rim with unglazed lines. Signed
Alev A25, 16. Faint date stamp. Unique. H. 11,8 cm.
Diam. 18 cm. DKK 10,000-12,000 / € 1,350-1,600
A large circular stoneware bowl, partly decorated
with light turquoise green glaze and unglazed lines
and motifs. Signed Alev '81. Unique. H. 16,4 cm.
Diam. 28 cm.
DKK 30,000 / € 4,000
CD
CD
919
46
858_design_s035-058_keramik.indd 46
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
27/08/15 16.44
920
921
921 ALEV SIESBYE
CD
920 ALEV SIESBYE
CD
b. Istanbul 1938
A large, circular stoneware bowl decorated with turquoise glaze. Upper rim decorated with blue glaze.
Signed Alev. Unique. H. 26,5 cm. Diam. 40 cm.
DKK 20,000 / € 2,700
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
858_design_s035-058_keramik.indd 47
b. Istanbul 1938
A small stoneware bowl decorated with light blue
glaze. Upper rim decorated with turquoise blue
glaze. Signed Alev, M54, Unique. H. 7,5 cm. Diam.
10 cm.
Bought by present owner at Galleri Egelund.
DKK 6,000 / € 805
47
27/08/15 16.44
922 MAX LE VERRIER
b. Neuilly-sur-Seine 1891, d. 1973
"Clarté". An Art Deco table lamp cast in the shape of
a womans' figure of green patinated Le Verrier art
metal. Globe-shaped shade of frosted glass. Base of
stepped marble. Cast signature Le Verrier. Designed
ca. 1925. Total H. 62 cm. Base: H. 6 cm. W./L. 16 cm.
Provenance: Bought by present owner's grandparents
in Paris 1929.
DKK 20,000 / € 2,700
923 TINOS
A pair of bowls of partly polished bronze. Insides
green patinated. Stamped Tinos. H. 7,5 cm. Diam.
22 cm. (2)
DKK 30,000 / € 4,000
922
923
48
858_design_s035-058_keramik.indd 48
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
27/08/15 16.44
924 JUST ANDERSEN
b. Godhavn, Greenland 1884, d. Glostrup 1943
A pair of patinated "disko" metal table lamps
with drop-shaped, fluted body. Stamped
monogram Just A., Denmark. Dessin 1860. H.
excluding socket 27,5 cm. H. incl. shade holder 48./49 cm. (2)
DKK 25,000-30,000 / € 3,350-4,000
924
925 WILHELM KÅGE
b. Stockholm 1889, d. 1960
A four-sided faience lid jar with two handles.
Decorated with green glaze with silver motifs.
Signed Kåge 923, made and stamped by Gustavsberg, Sweden. H. incl. lid 27 cm.
DKK 15,000 / € 2,000
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
858_design_s035-058_keramik.indd 49
925
49
27/08/15 16.44
926 JUST ANDERSEN
b. Godhavn, Greenland 1884, d. Glostrup 1943
"Kolonne". Large patinated "disko" metal table
lamp. Made by Just Andersen, not stamped. Design
no. 1868. H. incl. shade holder 63 cm.
DKK 20,000-30,000 / € 2,700-4,000
926
50
858_design_s035-058_keramik.indd 50
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
27/08/15 16.44
927
927 AXEL SALTO
928 AXEL SALTO
b. Copenhagen 1889, d. Frederiksberg 1961
b. Copenhagen 1889, d. Frederiksberg 1961
A round stoneware vase modelled with branches.
Decorated with sung glaze. Signed Salto, 20560.
Royal Copenhagen. H. 20 cm.
DKK 25,000 / € 3,350
A circular stoneware bowl modelled in fluted style.
Decorated with sung glaze. Signed Salto. Royal
Copenhagen. Made 1948. H. 15,5 cm. Diam. 26 27,5 cm.
DKK 20,000-25,000 / € 2,700-3,350
928
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
858_design_s035-058_keramik.indd 51
51
27/08/15 16.44
929
929 PER WEISS
CD
b. Melby 1953
A stoneware floor vase decorated with windings in
cream coloured, brown and blue glaze. Stamped
monogram. Unique. H. 59 cm.
DKK 20,000-25,000 / € 2,700-3,350
52
858_design_s035-058_keramik.indd 52
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
27/08/15 16.44
930
930 PER WEISS
CD
b. Melby 1953
A large stoneware jar decorated with windings. Decorated
with white and greenish black glaze with reddish brown
elements. Stamped monogram. Uniqie. H. 70 cm.
DKK 30,000 / € 4,000
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
858_design_s035-058_keramik.indd 53
53
27/08/15 16.44
931 AXEL SALTO
b. Copenhagen 1889, d. Frederiksberg 1961
A stoneware vase modelled in sprouting style. Decorated with black olivine glaze with brown elements.
Signed Salto, 20701. Royal Copenhagen. Made 1959.
H. 18,5 cm.
DKK 30,000-40,000 / € 4,000-5,350
931
932 AXEL SALTO
b. Copenhagen 1889, d. Frederiksberg 1961
A stoneware vase modelled in sprouting style. Decorated with solfatara glaze. Signed Salto, 21454. Royal
Copenhagen. Made 1944. H. 11 cm.
DKK 40,000-50,000 / € 5,350-6,700
933 AXEL SALTO
b. Copenhagen 1889, d. Frederiksberg 1961
A stoneware vase modelled in sprouting style with
leaves and fruits. Decorated with light greyish beige
glaze with green and brown elements. Signed Salto,
1935. H. 15 cm.
DKK 25,000 / € 3,350
54
858_design_s035-058_keramik.indd 54
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
27/08/15 16.44
932
933
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
858_design_s035-058_keramik.indd 55
55
27/08/15 16.45
934 GERDA ÅKESSON
CD
b. København 1909, d. 1992
A sculptural ceramics object. Signed Gerda
Åkesson, København 1968. Unique. H. 42 cm.
DKK 20,000-25,000 / € 2,700-3,350
934
935 AXEL SALTO
b. Copenhagen 1889, d. Frederiksberg 1961
A round roche ceramique vase decorated with
scratched patterns. Signed Salto, 4142. Royal
Copenhagen. H. 25 cm.
DKK 15,000-20,000 / € 2,000-2,700
935
56
858_design_s035-058_keramik.indd 56
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
27/08/15 16.45
936
936 MICHAEL SCHILKIN
CD
b. Trubino, Russia 1900, d. Helsinki 1962
A stoneware wall relief modelled with motif in the
shape of an African woman holding an ostrich egg.
Decorated with black and greyish white glaze on olive
green base. Signed Schilkin. Made by Arabia, Finland
circa 1945-1950. Unique. 62 x 36 cm.
Provenance: Bought by present owner's father at Arabia
in Helsingfors in the mid 1950s.
DKK 30,000-40,000 / € 4,000-5,350
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
858_design_s035-058_keramik.indd 57
57
27/08/15 16.45
937 PER WEISS
CD
937
b. Melby 1953
A colossal stoneware jar decorated with windings in
white and blue glaze. Stamped monogram. Unique.
H. 66 cm.
DKK 30,000 / € 4,000
58
858_design_s035-058_keramik.indd 58
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
27/08/15 16.45
INDEX
A
Andersen, Just
910
911, 924, 926
Andersen, Knud
908, 909
Harti, Hans
1042
Klint, Kaare
1090, 1091, 1092
Helweg-Møller, Bent
1079
1094, 1095, 1096
Henningsen, Frits
1019
1101, 1102, 1103, 1105
1080, 1081, 1093
Andersen, Rigmor
1094
Henningsen, Poul
Andersson, Anna
1083
1040, 1049, 1053
Art Decó
1022
1070, 1071, 1084
1086, 1089, 1116
B
Bender Madsen, Aksel &
Ejner Larsen 946
Bensow, Folke
1082
Bernadotte, Sigvard
891, 893
Henningsen, Simon P.
1045
Hjorth, Axel Einar
1015
Håkansson, Berit
1097
J
Bernt1073
Jacobsen, Arne
Bindesbøll, Thorvald
Bojesen, Kay
877
879, 880, 887, 888
957, 964, 999
916, 976, 977
988, 1029, 1036
1039, 1055, 1068
Jalk, Grete
C
Campo, Franco
966, 1106
Carlo, Giancarlo De
1107
D
1001, 1004
Jensen, Georg
874, 894
898, 899, 900
Jensen, Jørgen
892
Juhl, Finn
945, 947, 948, 949
1076, 1109
950, 951, 952, 953
Dessau, Ingrid
1021
955, 956, 958, 1047
Ditzel, Nanna
1006, 1087
1050, 1051, 1052, 1075
1114, 1115, 1117, 1118
Danish Cabinetmaker
E
Eckhoff, Tias
903
F
Fabricius, Preben
972
974, 990, 1011
Graffi, Carlo
1007
Hansen, Karl Gustav
Hansen, Søren
230
858_design_s230-248_slut.indd 230
972, 974
Kayser, Fredrik A.
1108
Kindt-Larsen, Edvard
1057, 1058
1059, 1060, 1074
Kjærholm, Poul
1060, 1074
962, 968, 969
1018
Koch, Mogens
1013
Kofod-Larsen, Ib
1000, 1002
Koppel, Henning
884, 886
Kristiansen, Bo
915
Kåge, Wilhelm
925
Kühn, Ernst
Lassen, Flemming
1067
Lassen, Mogens
1085
Lauritzen, Vilhelm1063, 1064, 1065
Littell, Ross
967
Lundin, Ingeborg
914
M
Moos, Peder
1008
Måås-Fjetterström, Märta
1005, 1041
N
Nielsen, Harald
Nielsen, Kai
881, 885, 901
913
Nilson, Karl Gustaf
1046
Nordiska Kompaniet
1061
Nordström, Patrick
912
P
Palmqvist, Sven
917
Parkdal, Ulla
1012
Perriand, Charlotte
1062
Pontoppidan, Ludvig
1069
Q
971, 978, 979, 980
981, 982, 983, 984
985, 986, 987, 1024
908, 909
1026, 1027, 1030, 1031
Rafn, Aage
878, 883
1032, 1033, 1034, 1035
Rohde, Johan
1111
1037, 1038, 1098, 1099, 1100
966, 1106
1014
L
H
Halier, Carl
Kastholm, Jørgen
Kindt-Larsen, Tove
G
Gjerløv-Knudsen, Ole
K
Klitgaard, Alfred
Quistgaard, Jens H.
965
R
1072
875, 876, 889
890, 895, 896, 897, 902
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
27/08/15 18.10
INDEX
S
Salto, Axel
904, 905, 906
907, 927, 928
931, 932, 933, 935
Schilkin, Michael
Siesbye, Alev
936
918, 919, 920, 921
Spalt, Johannes
1054
Suenson, Palle
1066
Swedish design
1028
T
Tinos923
U
Ulrich, Guglielmo
1023
V
Verrier, Max le
922
Vestergaard Jensen, Helge
1078, 1110
Viktor, Maria
1018
Vodder, Arne
954, 1112
Vodder, Niels
1048
W
Wanscher, Ole
1009
1010, 1020, 1104
Wegner, Hans J.
938, 939, 940
941, 942, 943, 944
959, 961, 963, 989
991, 992, 993, 994
995, 996, 997, 998
1016, 1017, 1088
Weihrauch, Svend
Weiss, Per
882
929, 930, 937
Wiinblad, Bjørn
1056
Wormley, Edward
1113
Å
Åkesson, Gerda
934
Ø
Østervig, Kurt
1044
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
858_design_s230-248_slut.indd 231
231
27/08/15 18.10
DIAMONDS
17 September 2015, 2 pm
A diamond necklace.
Estimate: DKK 30,000 / € 4,000
Georg Jensen & Wendel: A diamond solitaire.
Estimate: DKK 80,000-100,000 / € 10,500-13,500
De AMBROSI: A diamond bangle.
Estimate: DKK 25,000-30,000 / € 3,350-4,000
858_design_s230-248_slut.indd 232
27/08/15 18.10
PAINTINGS
15 September 2015, 4 pm
Michael Ancher: A school for young children in Skagen. 1881. Oil on canvas. 80 x 70 cm.
Estimate: DKK 500,000 / € 67,000
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
858_design_s230-248_slut.indd 233
233
27/08/15 18.10
INFORMATION
CITES-EKSPORTTILLADELSE
CITES EXPORT PERMIT
Katalognumre markeret med (¥ ) er effekter,
der omfattes af Washingtonkonventionen.
Effekter udført eller forarbejdet fra 1947 og
frem sælges med CITES-certifikat gyldigt
inden for EU. Effekter forarbejdet før 1947
kræver ikke CITES-certifikat før salg inden for
EU. For udførsel til lande uden for EU kræves
en dansk CITES-eksporttilladelse både for
effekter udført før og efter 1947 samt muligvis en tilsvarende importtilladelse i det land,
som effekten ønskes indført i.
Catalogue numbers marked with (¥ ) are items
covered by the Washington Convention. Items
made or processed from 1947 and onwards
are sold with a CITES certificate, which is valid
within the EU. Items processed before 1947
do not require a CITES certificate for a sale
within the EU. For export to countries outside the EU, a Danish CITES export permit is
required for items processed both before and
after 1947, and possibly also a corresponding import permit for the country, which the
export of the item is intended for.
AFHENTNING
Afhentning af effekter købt på traditionel
auktion SKAL SKE senest 2 uger efter sidste
auktionsdag.
Uafhentede effekter vil herefter uden yderligere varsel blive sendt til opbevaring for
købers reg­ning og risiko.
SALGSRESULTATER
Hammerslagspriser fra de seneste auktioner
kan ses på vores hjemmeside:
bruun-rasmussen.dk
FOTO
Fotos af alle effekter kan ses på vores
hjemmeside: bruun-rasmussen.dk
EURO
Der bydes og faktureres i danske kroner.
Ved omregning fra DKK til Euro er anvendt
Nationalbankens officielle valutakurs på tids­
punktet for udarbejdelse af kataloget.
Beløbet i Euro er afrundet til et tal, der efter
Bruun Rasmussens skøn fremtræder på en
præsentabel måde i forhold til beløbet i
DKK.
BEVARINGSTILSTAND
Bruun Rasmussen henleder opmærksom­
heden på, at katalognumrene som udgangs­
punkt ikke er forsynet med oplysninger om
tilstand (jvf. købskonditionernes § 10). Vi
henviser imidlertid til vores hjemmeside:
bruun-rasmussen.dk, hvor der under det
enkelte katalognummer ofte er oplysninger
om bevarings­tilstand, reparationer o. lign. Er
disse oplysninger ikke tilstrække­lige kan én af
afdelingens sagkyndige kontaktes for yderligere informationer.
234
858_design_s230-248_slut.indd 234
DISPATCH
Collection of purchases bought at traditional
auctions must be no later than 2 weeks after
the last auctionday.
Uncollected items will without further notice
be sent into storage at the expence and risk
of the buyer.
SALES RESULTS
Sales results from the latest auctions are
available at our website:
bruun-rasmussen.dk
PHOTO
Photos of all items are available at our website: bruun-rasmussen.dk
EURO
Bids and invoicing are made in DKK.
For the conversion from DKK into Euro,
Bruun Rasmussen has used the official rate of
exchange from Denmarks Nationalbank (the
Danish National Bank) at the time of preparation of the catalogue.
The amount in Euro is, in Bruun Rasmussen's
judgment, roughly adjusted to
presentable figures.
CONDITION
Bruun Rasmussen draws attention to the fact
that, as a rule, no information is provided
regarding the condition of the lots (cf. conditions of purchase § 10). However, we refer
to our website: bruun-rasmussen.dk where
infor­mation regarding condition, repairs, etc.
can usually be found for the individual lot.
Should this information be insufficient,
further details can be obtained by contacting
one of the experts of the department.
BANKFORBINDELSE
BANKERS
Danske Bank · Konto: 30014310970638
IBAN: DK4130004310970638
Swift-BIC DABADKKK
Danske Bank · Account: 30014310970638
IBAN: DK4130004310970638
Swift-BIC DABADKKK
VIRKSOMHEDSREGISTRERING
BUSINESS REGISTRATION
CVR-nr. DK25472020
CVR-nr. DK25472020
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
27/08/15 18.10
See You in Paris!
Exhibition at 12 Drouot, Paris
Thursday 17 September from 11 am - 9 pm
Most of the displayed lots will be sold at our international auction
in Copenhagen between 22 - 24 September. The rest will be auctioned
off at our next sale at the end of November 2015.
858_design_s230-248_slut.indd 235
27/08/15 18.10
KØBSKONDITIONER
§ 1. BUDGIVNING
Køber er den byder, der får hammerslag. Den, der byder for andre,
hæfter som selvskyldnerkautionist for berigtigelsen af købet.
På opfordring fra Bruun Rasmussen Kunstauktioner (herefter
benævnt Bruun Rasmussen), skal alle bydere, hvadenten de
ønsker at afgive et bud ved personligt fremmøde på auktionsstedet eller afgive en kommission pr. brev, fax eller hjemmeside
eller byde direkte pr. telefon eller hjemmeside, kunne dokumentere deres betalingsdygtighed samt til enhver tid identificere sig.
Bruun Rasmussen er altid berettiget til at nægte at acceptere et
bud, hvis på forlangende ikke tilstrækkelig sikkerhed er stillet
eller en passende à conto betaling har fundet sted.
Bud afgives af byderen ved personligt fremmøde på auktionsstedet eller ved skriftlig kommission enten pr. brev, fax
eller hjemmeside. På online-auktioner afgives bud direkte fra
hjemmesiden. Afgivelse af bud pr. telefon er muligt under visse
forudsætninger, der afgøres af Bruun Rasmussen. Bruun Rasmussen påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl eller fejltagelser, der måtte opstå ved brug af denne service. Auktionarius
bestemmer overbuddets størrelse og træffer ligeledes afgørelse i
alle tvivlstilfælde om budgivningen.
For at kunne byde på Bruun Rasmussens auktioner kræves forudgående registrering af byders betalingskort-/kreditkortoplysninger.
§ 2. BETALING
Ved køb på alle traditionelle auktioner tillægges hammerslagsprisen 30% (for vin, mønter og frimærker 25%), der dækker
salær på 24% samt moms af salæret.
Ved køb på alle net-auktioner tillægges hammerslagsprisen 25%,
der dækker salær på 20% samt moms af salæret.
Visse numre handles efter særlige regler til fuldmoms, så udover
auktionsomkostninger på 24% (for net-auktioner, vin, mønter og
frimærker dog 20%), beregnes moms på 25% af både hammerslag
og auktionsomkostninger. Disse numre er mærket med en stjerne (*).
Danske momsregistrerede købere skal overfor Bruun Rasmussen
oplyse deres SE-/CVR-nr. (moms-nr.), da dette skal anføres på de
fakturaer, hvor varen købes i fuld moms.
For visse udenlandske købere gælder der særlige regler for
afgiftsfritagelse jvf. § 4. Afgiftsfritagelse omfatter ikke EU private købere, som ligestilles med danske købere jvf. gældende
dansk lovgivning om handel med brugte varer, kunstgenstande,
samlerobjekter og antikviteter.
Købesummen forfalder til betaling ved tilslaget. Der kan betales
kontant op til DKK 50.000 eller med Dankort, banknoteret
check, rejsechecks, Visa-, Master-, Diners Club- eller Eurocard. Personlige udenlandske checks kan kun anvendes efter
forudgående aftale.
På de traditionelle auktioner i Bredgade skal betaling af købte
emner finde sted under eller umiddelbart efter auktionen og
under alle omstændigheder senest 8 dage efter fakturadatoen.
På net-auktionerne trækkes købesummen automatisk på det af
kunden oplyste betalings-/kreditkort i forbindelse med, at det
købte emne udtages til transport (ca. 12 timer efter dagens salg).
Samtidig tilsendes køber faktura og transportoplysninger.
Betales købesummen ikke rettidigt, skal der svares rente heraf
med 1,5% pr. påbegyndt måned.
Betales købesum og renter ikke inden 8 dage efter at Bruun Rasmussen har afsendt påkrav herom til køber, er Bruun Rasmussen berettiget til at annullere købet og bortsælge det købte på
ny auktion hos Bruun Rasmussen eller underhånden og afkræve
køber ethvert herved opstået tab. Et eventuelt overskud tilfalder
den, der har indleveret det købte til auktion.
Har den misligholdende køber tilgodehavender fra salg af effekter hos Bruun Rasmussen, er Bruun Rasmussen berettiget til at
berigtige ethvert tilgodehavende hos køber ved modregning.
Har den misligholdende køber indleveret andre effekter til salg,
er Bruun Rasmussen berettiget til at bortsælge sådanne effekter
på auktion hos Bruun Rasmussen uden at være bundet af en af
den misligholdende køber fastsat mindstepris. Den mislighold-
236
858_design_s230-248_slut.indd 236
ende køber er ikke berettiget til at kræve udlevering af effekter
indleveret til salg, så længe forfalden gæld til Bruun Rasmussen
ikke er betalt, uanset om værdien af sådanne effekter må anses
at overstige forfalden gæld.
Bruun Rasmussen er berettiget til at afvise bud afgivet af en
køber, der er i misligholdelse med sine betalingsforpligtelser over
for Bruun Rasmussen eller et bud afgivet af en anden på den
pågældendes vegne, ligesom Bruun Rasmussen er berettiget til at
kræve et depositum som betingelse for accept af fremtidige bud.
§ 3. FORTRYDELSESRET
A. Ved køb på alle traditionelle auktioner er der ikke fortrydelsesret. Køb kan derfor ikke fortrydes, uanset om budafgivning er
via web-kommissionsbud, live-bidding eller på anden vis.
B. For privatkøb af emner på en online-auktion gælder loven
om fjernsalg, herunder også 14 dages fortrydelsesret. Eventuelle omkostninger forbundet med transport af købte emner
retur fra køber, betales af køber selv.
Såfremt køber benytter sig af sin fortrydelsesret, refunderer
Bruun Rasmussen betalingen umiddelbart efter, at varen er
sendt retur og modtaget af Bruun Rasmussen. Bruun Rasmussen gør opmærksom på, at det herefter er op til bankerne/kreditkortselskaberne, hvornår refusionen indgår på
købers konto.
§ 4. AFGIFTSFRITAGELSE
Udenlandske købere, der opfylder nedennævnte betingelser, betaler
henholdsvis 24% i auktionsomkostninger af hammerslaget på traditional auktion og 20% i auktionsomkostninger af hammerslaget på
net-auktion, og bliver ikke belastet af danske afgifter.
A. Købere med bopæl i et andet EU-land:
Købere, som er momsregistreret i et andet EU-land, fritages
for at betale dansk moms, når momsregistreringen dokumenteres over for Bruun Rasmussen, som skal påføre momsnummeret på fakturaen.
B. Købere med bopæl uden for EU:
1. Forsendelse gennem speditør:
Effekter, der eksporteres gennem en af Bruun Rasmussen
godkendt speditør, fritages for afgift.
2. Udførsel som rejsegods:
Der kan ske fritagelse for dansk afgift, når køberen selv
medtager det købte under forudsætning af, at følgende
betingelser er opfyldt:
Fakturaen skal være betalt, og den danske afgift på 25% af
fakturabeløbet skal være deponeret hos Bruun Rasmussen.
a. Købere med fast bopæl i Norge vil få den danske moms refunderet, så snart Bruun Rasmussen har modtaget købsfakturaen
retur med påtegning om officiel indførsel fra det endelige
lands toldmyndighed eller anden på omsætnings-afgiftsområdet kompetent myndighed, hvis købet overstiger DKK 1.200.
b. Købere med fast bopæl andre steder uden for EU vil få den
danske moms refunderet, efter at effekterne har været forevist til toldbehandling i forbindelse med køberens udrejse fra
EU. Eksportørblanketten returneres til Bruun Rasmussen efter
at være forsynet med et toldvæsens attest for udførslen, hvis
købet overstiger DKK 300. Dette gælder også for Færøerne og
Grønland.
§ 5. AFGIFTSBETALING
A. Momsregistrerede i andre EU-lande, der ikke ønsker at gøre
brug af § 4, kan i stedet vælge at handle til brugtmoms/fuldmoms på lige fod med private købere. Dette skal meddeles
Bruun Rasmussen inden kl. 10 den følgende auktionsdag.
B. Momsregistrerede i Danmark kan vælge at købe til fuldmoms
med 25% af både hammerslag og auktionsomkostninger.
Dette skal meddeles inden kl. 10 den følgende auktionsdag.
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
27/08/15 18.10
§ 6. UDLEVERING
Købesummen skal være betalt, inden det købte kan udleveres til
køberen. Det købte henligger fra hammerslaget for købers regning og risiko. For varer, der ikke afhentes ifølge aftale efter hammerslaget, vil blive kørt på fjernlager på købers regning og risiko.
Købte varer, der er betalt, men ikke afhentet, vil efter 1 år blive
videresolgt for købers regning ved auktion eller underhånden.
§ 7. FORSENDELSE
Såfremt Bruun Rasmussen påtager sig at emballere og fremsende
købte varer, sker dette på købers regning og risiko. Bruun Rasmussen kan således ikke drages til ansvar for skader forvoldt på
købte varer under forsendelse eller for forsvundne forsendelser.
§ 8. KUNSTNERAFGIFT TIL COPY-DA N
CD
Ifølge gældende dansk lovgivning om ophavsret skal der opkræves
følgeretsvederlag for værker af nyere danske og visse udenlandske kunstnere, som enten er nulevende eller ikke har været døde
i mere end 70 år. Følgeretsvederlaget opkræves af Bruun Rasmussen på vegne af kunstnernes organisation Copydan. Disse værker
er mærket (CD) for Copydan ud for katalognummeret.
Den såkaldte Copydan-afgift tillægges hammerslagsprisen inkl.
salær, når beløbet overstiger €300.
Copydan-afgiften er:
• 5% af den del af hammerslagsprisen og salæret (ekskl.
moms), der udgør indtil €50.000.
• 3% af den del af hammerslagsprisen og salæret (ekskl.
moms), der ligger mellem €50.000 og €200.000.
• 1% af den del af hammerslagsprisen og salæret (ekskl.
moms), der ligger mellem €200.000 og €350.000.
• 0,5% af den del af hammerslagsslagsprisen (ekskl. moms), der
ligger mellem €350.000 og €500.000.
• 0,25% af den del af hammerslagsprisen (ekskl. moms), der
ligger over €500.000.
Copydan-afgiften kan ikke overstige €12.500 for det enkelte
kunstværk.
Euro-kursen er fastsat af Copydan i 2015 til kurs 744,01 pr. €100.
Såfremt det må erkendes, at det købte er en forfalskning, eller
såfremt beskrivelsen har været behæftet med væsentlige fejl, der
har medført en væsentlig højere hammerslagspris, end en korrekt
beskrivelse må antages at ville have resulteret i, er køber berettiget til at annullere købet, hvorefter den samlede erlagte købesum tillagt auktionsomkostninger og evt. moms, vil blive refunderet køber.
Væsentlige fejl i beskrivelsen relateret til mål eller vægt erstattes
kun procentuelt i forhold til differencen.
Retten til under de her anførte betingelser at annullere et køb
kan kun udøves af den, der købte den pågældende effekt hos
Bruun Rasmussen og er betinget af, at krav om annullering
fremsættes skriftligt over for Bruun Rasmussen inden 2 år efter
købsdagen, og af at det købte inden samme frist returneres til
Bruun Rasmussen i den samme stand i enhver henseende, som
det købte var i på hammerslagstidspunktet.
Køber kan i tilfælde af annullering ikke gøre krav på betaling
af renter af købesummen og er ej heller berettiget til at kræve
anden udgift eller tab, herunder eventuel mistet videresalgsfortjeneste, dækket.
Et køb kan ikke kræves annulleret efter ovenstående bestemmelser, såfremt:
a. beskrivelsen i katalog eller på hjemmesiden på hammerslagsdagen var i overensstemmelse med den på dette tidspunkt
gældende opfattelse blandt lærde og eksperter.
b. den eneste måde til på salgstidspunktet at få fastslået et
falskneri var iværksættelsen af videnskabelige processer, hvis
gyldighed først blev anerkendt efter salgstidspunktet, eller som
ville have været uforholdsmæssigt omkostningskrævende eller
uigennemførlige uden beskadigelse af den pågældende effekt.
I tillæg til ovenstående frist gælder de almindelige forældelsesregler i forældelsesloven, efter hvilke køber ikke under nogen
omstændigheder kan gøre noget krav gældende over for Bruun
Rasmussen, når der er forløbet mere end 5 år fra købsdagen.
Bruun Rasmussen Kunstauktioner
Jesper Bruun Rasmussen, Auktionsholder
Jørgen Byriel, Auktionsleder
§ 9. EKSPORTTILLADELSE
Kulturværdiudvalget er blevet ansøgt om eksporttilladelse, hvor
dette kræves iflg. gældende dansk lovgivning om sikring af kulturværdier i Danmark. Foreligger en sådan ikke, vil dette blive
meddelt den udenlandske køber umiddelbart efter hammerslaget.
Derefter vil Bruun Rasmussen igen ansøge Kulturværdiudvalget på
købers vegne, nu hvor prisen kendes. Gives eksporttilladelse ikke,
er Kulturværdiudvalget forpligtet til at overtage det købte til den
opnåede pris, hvilket betyder at købet bliver hævet for køber.
§ 10. BESKRIVELSE AF EMNER
Alt sælges i den stand, hvori det ved hammerslaget er at forefinde og som beskrevet i katalog eller hjemmeside med senere
offentliggjorte ændringer og modifikationer.
Beskrivelsen er foretaget efter bedste overbevisning og under
anvendelse af de anførte katalogiseringsprincipper.
De solgte effekter er ofte af en alder eller af en art, der bevirker,
at de kan være behæftet med fejl, mangler, restaurering eller
beskadigelser, der ikke nødvendigvis angives i katalog eller på
hjemmesiden. Afbildninger i katalog eller på hjemmesiden er
blot til identifikation og kan ikke anvendes til vurdering af
effekternes stand.
Enhver der ønsker at byde på auktion, bør derfor ved selvsyn på
de før auktionen afholdte eftersyn forvisse sig om de ønskede
effekters stand.
Beskrivelsen er udtryk for den på salgstidspunktet blandt lærde
og eksperter herskende opfattelse.
Skulle der efter købet opstå tvivl om det købtes ægthed eller
dettes overensstemmelse med beskrivelsen, skal dette straks meddeles til Bruun Rasmussen.
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
858_design_s230-248_slut.indd 237
KOMMISSIONER
Bruun Rasmussen påtager sig at byde i kommission for bydere,
der ikke kan være til stede ved auktionen. Det er en forudsætning, at kommissioner indleveret pr. brev eller fax er Bruun Rasmussen i hænde i 24 timer før auktionens start, så om nødvendigt bydernes kreditværdighed kan undersøges. Via hjemmesiden
er denne deadline 3 timer. Bruun Rasmussen påtager sig intet
ansvar for eventuelle fejltagelser, der måtte opstå ved brug af
denne service
KONDITIONSRAPPORTER
Bruun Rasmussen påtager sig, hvis det er muligt, at orientere
nærmere om numrenes kondition og tilstand. Dette er ment som
en service for kunder, der ikke selv har mulighed for ved selvsyn
at undersøge numrene på eftersynet. Det understreges, at de
givne oplysninger ikke kan gøres til genstand for reklamationer;
her henvises til beskrivelsen.
FRITAGELSE FOR DANSK FULDMOMS
Købere skal ifølge § 2 betale fuldmoms af de varer der i katalog
eller på hjemmesiden er markeret med stjerne (*).
Når virksomheder, der er momsregistrerede i andre EU-lande,
køber hos Bruun Rasmussen og videresælger til private, skal der
ikke betales dansk moms, men moms i henhold til de regler der
gælder, hvor den udenlandske virksomhed er momsregistreret.
Det tilrådes at søge oplysning hos de lokale myndigheder.
237
27/08/15 18.10
CONDITIONS OF PURCHASE
§ 1. BIDDING
The buyer shall be the highest bidder at the “hammer price”. Any
person bidding on behalf of a third party shall be liable in surety
for completion of the sale.
At the request of Bruun Rasmussen Kunstauktioner (hereinafter
called Bruun Rasmussen), all bidders, whether they wish to make
bids in person at the place of auction or commission bids by
letter, fax or the homepage direct telephone bids or the homepage, should be able to document their ability to pay and be
able to provide proof of identity at any time. Bruun Rasmussen
is entitled to refuse to accept a bid if, when requested, adequate
security or adequate payment on account has not been rendered.
Bids should be made by the bidder in person at the place of auction or by written commission by letter, fax or the homepage.
For online auctions alle bids are submitted via the homepage.
Telephone bidding is possible within certain conditions made
out by Bruun Rasmussen. Bruun Rasmussen is not to be held
responsible for any errors that may occur using this service. The
auctioneer shall have absolute discretion as to the increment of
the bids. The auctioneer will also make decisions in all cases of
doubt regarding the bidding.
Credit/debit card information must be registered with Bruun
Rasmussen before bids can be submitted.
§ 2. PAYMENT
Purchases made at all Bruun Rasmussen traditional salesroom auctions are subject to a 30% fee (for wines, coins and stamps 25%),
which covers 24% buyer’s premium plus VAT of the premium.
Purchases made at all Bruun Rasmussen online auctions are subject to a 25% fee, which covers 20% buyer’s premium and VAT
of the premium.
Certain lots are sold in accordance with specific rules on normal
VAT arrangement (hereinafter called normal VAT), so that the
purchase price is the hammer price plus an additional 24% (for
online auctions, wines, coins and stamps 20%) in buyer’s premium and VAT of 25% levied on both the hammer price and the
buyer’s premium. The lots subject to Full VAT are indicated as
such in the catalogue and on the homepage with an asterisk (*).
Danish VAT registered buyers shall provide Bruun Rasmussen
with documentation of their SE-/CVR -number (VAT No.) as this
has to be quoted on the invoice for goods bought at full VAT.
For some foreign buyers, specific VAT-exemption rules apply (cf.
Article 3). VAT-exemption does not apply to private buyers from
the EU who are considered as Danish buyers (cf. current Danish legislation on Special VAT Scheme for Sales of Works of Art,
Collectors’items and Antiques by Public Auction).
The purchase price falls due for payment when the goods have
been knocked down. Payment may be made in cash up to DKK
50,000, by Dankort, banker’s cheque, traveller’s cheque, Visa-,
Master-, Diners Club- or Eurocard. Personal foreign cheques may
only be used for payment by prior arrangement.
At traditional auctions payment for purchased items must be
made during or immediately after the auction. Under all circumstances payment must be made no later than eight days from
the date of the invoice. With online auctions, payment automatically takes place when the items are prepared for dispatch (circa
12 hours after the purchase has been made) using the credit/
debit card details submitted by the purchaser. At the same time
an invoice and dispatch information will be sent to the purchaser.
Should the purchase price not be paid by the due date, interest
at 1.5 % per new month will be charged.
If the purchase price and interest are not paid within eight
days after Bruun Rasmussen has sent its demand to the buyer,
Bruun Rasmussen shall be entitled to rescind the sale and resell
the goods at a Bruun Rasmussen auction or privately, and to
demand reimbursement of any related losses from the defaulting
buyer. Any further profit on the sale shall be payable to the person who had deposited the goods for sale by auction.
If the defaulting buyer is entitled to proceeds from a sale of goods
by Bruun Rasmussen, Bruun Rasmussen shall be entitled to set off
its receivables against its payables to the defaulting buyer.
If the defaulting buyer has deposited other goods for sale, Bruun
Rasmussen shall be entitled to sell such goods at a Bruun
238
858_design_s230-248_slut.indd 238
Rasmussen auction without being bound by the reserve stipulated by the defaulting buyer. The defautling buyer shall not be
entitled to demand the surrender of goods deposited for sale as
long as the debt payable to Bruun Rasmussen has not been discharged, regardless of whether the value of such goods may be
deemed to exceed the debt payable.
Bruun Rasmussen shall be entitled to refuse a bid made by a
buyer who is in default in respect to his payment obligations
to Bruun Rasmussen, as well as a bid made by a third party on
behalf of such a defaulting buyer. Bruun Rasmussen shall further
be entitled to demand a deposit as a condition of accepting any
future bids from such a purchaserr.
§ 3. MONEY-BACK GUARANTEE
A. Purchases made on all traditional salesroom auctions are uncoditional and can not be cancelled regardless of the type of bid
such as absentee web bid, live-bidding or otherwise.
B. Online purchase of items by private individuals is subject to
Danish consumer law, which extends 14 days of money-back
guarantee. The purchaser is liable for any costs related to the
transport of returned items.
Should a purchaser seek to avail himself or herself of the
money-back guarantee, Bruun Rasmussen will refund the
payment on receiving the returned items. Please note that
the date on which accounts are debited is subject to the policy of the purchaser’s bank/credit card company.
§ 4. EXEMPTION FROM VAT
International purchasers, who fulfill the conditions stipulated below,
must pay a fee of 24% of the auction price at traditional salesroom auctions and a 20% fee of auction prices for items purchased
online. They are exempt from the payment of Danish VAT.:
A. Buyers residing in another EU Member State:
Buyers are exempt from paying Danish VAT as long as they
have provided Bruun Rasmussen with documentation of their
VAT registration. The VAT number will then be quoted on
Bruun Rasmussen’s invoice.
B. Buyers residing outside the EU:
1 Dispatch through forwarding agent: Lots exported through a
forwarding agent approved by Bruun Rasmussen are exempt
from VAT.
2 Export as personal luggage: Goods may be exempt from
Danish VAT when the buyer personally takes the goods out
of the country as luggage, provided the following conditions
have been met:
The invoice must have been paid and the Danish duty of
25% of the invoice amount must have been deposited with
Bruun Rasmussen.
a Buyers residing in Norway will be refunded the Danish VAT
as soon as the invoice of sale has been returned to Bruun
Rasmussen endorsed by the customs authorities of the country in question or by any other authority with jurisdiction
over matters of purchase tax with respect to official imports
of goods into the country in question if the purchase price
exceeds DKK 1,200.
b Buyers residing in other countries outside the EU will be
refunded the Danish VAT after the goods have been presented
for customs clearance in connection with the departure of the
buyer from the EU. The exporter’s form should be returned
to Bruun Rasmussen after being endorsed with the customs
authorities’export certificate if the purchase price exceeds DKK
300 This also applies to the Faroe Islands and Greenland.
§ 5. PAYMENT OF TAXES AND DUTIES
A. Buyers with VAT-registration in other EU member states who
do not wish to make use of Article 3 may instead choose to
purchase items subject to Special VAT/Normal VAT in the
same manner as private buyers. Bruun Rasmussen must be
notified of this before 10 a.m. on the following auction day.
B. Buyers with VAT-registration in Denmark may choose to purchase subject to Normal VAT at 25% of the hammer price
plus premium. Bruun Rasmussen must be notified of this
before 10 a.m. on the following auction day.
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
27/08/15 18.10
§ 6. COLLECTION OF PURCHASES
The purchase price must be paid in full before the purchased lot
can be passed over to the buyer. From the time of the lot being
knocked down to the buyer, until its collection, the purchased lot
will be held at the buyer’s own expense and risk.
A storage fee will be charged for lots which have not been collected
according to agreement. Lots which have been paid for but not collected will be storaged at buyers expense. Lots not collected within
1 year will be resold at auction or privately at the buyer’s expense.
§ 7. DISPATCH
Should Bruun Rasmussen undertake the packaging and forwarding of purchased goods, this shall be done at the buyer’s own
expense and risk. Bruun Rasmussen shall thus not be held liable
neither for any damage caused to purchased goods during dispatch nor for any missing consignments.
§ 8. DROIT DE SUITE
In accordance with Danish copyright law, an additional royalty fee
is to be paid for the purchase of works by contemporary Danish artist and some international artists who are either still alive or who
have been dead for less than 70 years. The additional royalty fee will
be collected by Bruun Rasmussen on behalf of Copydan, which is a
Danish-based joint collecting society. Such works are marked with
(CD) for Copydan next to the lot number.
The Copydan royalty fee is added to the auction price including the
buyer’s premium when the total exceeds €300.
Copydan royalty fees:
• 5% of the auction price and buyer’s premium (excluding VAT)
totalling up to €50,000.
• 3% of the auction price and buyer’s premium (excluding VAT)
of totals between €50,000 and €200,000.
• 1% of the auction price and buyer’s premium (excluding VAT)
of totals between €200,000 and €350,000.
• 0.5% of the auction price and buyer’s premium (excluding
VAT) of totals between €350,000 and €500,000.
• 0.25% of the auction price and buyer’s premium (excluding
VAT) of totals above €500,000.
Copydan royalties must not exceed €12,500 for an individual artwork.
The euro exchange rate has been set by Copydan for 2015 at DKK
744,01 per €100.
arise after the purchase regarding the genuineness of the purchased lot or its conformance with the description, Bruun Rasmussen should immediately be informed thereof.
Should the purchased lot be proved to be a forgery, or if the
description contains material errors which lead to a considerably
higher hammer price than that which a correct description would
presumably result in, the buyer shall be entitled to cancel the purchase, after which the buyer shall be reimbursed for the total purchase price paid plus buyer’s premium and VAT, when applicable.
For material errors in the description in respect to measurements
or weight, compensation shall only be paid on a percentage
basis in proportion to the difference.
The right of cancellation of a purchase in pursuance of the
present conditions can only be exercised by the party who has
bought the lot in question at Bruun Rasmussen and shall be
subject to the presentation of a claim for cancellation in writing to Bruun Rasmussen within 2 years of the purchase date and
to the purchased lot being returned to Bruun Rasmussen in the
same condition in any and all respects which the purchased lot
was in at the time of the lot being knocked down to the buyer.
In the event of cancellation the buyer shall not be entitled to
claim payment of interest on the purchase price nor shall the
buyer be entitled to claim compensation for any other expenses
or loss incurred, including any possible loss of profit in connection with reselling.
It shall not be possible to state cancellation of a purchase in
pursuance of the above provisions if:
a the description on the day the lot was knocked down to the
buyer was in accordance with the then generally accepted
opinion of scholars and experts;
b the only way of establishing whether the lot was a forgery at
the time of the sale was the implementation of scientific processes, the validity of which was only acknowledged after the
time of the sale, or which would have required a disproportionate amount of cost, or which would have been impossible to carry out without damaging the lot in question.
In addition to the time-limits stated above, all purchases are
subject to the Statute of Limitations stipulated by danish law by
which Bruun Rasmussen is under no circumstance liable for purchases after 5 years from the date of purchase.
Bruun Rasmussen Auctioneers
Jesper Bruun Rasmussen, auctioneer
Jørgen Byriel, officially appointed external supervisor
§ 9. EXPORT LICENCE
COMMISSION
Applications for an export licence must be made to the Danish Cultural Assets Committee when required in accordance with
current Danish legislation on the protection and preservation of
cultural assets in Denmark. Where such a licence has not been
obtained, the foreign buyer will be informed thereof immediately after the lot has been knocked down to the buyer. Another application will subsequently be sent to the Danish Cultural
Assets Committee by Bruun Rasmussen on behalf of the buyer,
now that the price is known. Should an export licence not be
granted, the Danish Cultural Assets Committee would be obliged
to acquire the purchased lot at the purchase price, and the buyer
would thus not be bound to the purchase.
Bruun Rasmussen undertakes to execute commission bids for
bidders who are unable to be present at the auction. It is a prerequisite that Bruun Rasmussen receives the commissions by letter, fax or telephone 24 hours before the start of the auction for
the bidders’ credit to be checked, if necessary. Bids by the homepage are to be recieved a minimum of 3 hours before the start of
the auction. Bruun Rasmussen is not to be held responsible for
any errors that may occur using this service.
§ 10. DESCRIPTION OF LOTS
All lots are sold in the condition in which they are found when
knocked down and as described in the catalogue and on the
homepage with subsequently published changes and modifications. Description is done according to the best of Bruun Rasmussen’s knowledge and on the cataloguing principles stated.
The lots auctioned are often of some age or of a kind which
makes it possible that they may contain defects, deficiencies, or
may have been subject to restoration or damage not necessarily
stated in the catalogue and on the homepage. Pictures are for
identification only and cannot be used for an evaluation of the
condition of the goods.
Any person who wishes to bid at an auction should therefore satisfy himself of the condition of the lots for which he intends to
bid by personal inspection at the preview held prior to the auction. The description is an indication of the prevailing opinion of
scholars and expert at the time of the sale. If any doubts should
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
858_design_s230-248_slut.indd 239
CONDITION REPORTS
Bruun Rasmussen undertakes to provide further information
about the state and condition of the lots if possible. This is
regarded as a service for customers who are unable to make a
personal inspection of the lots at the preview. Bruun Rasmussen
stresses that the information given cannot be used as the basis
for complaints; complaints can only be based on the description.
EXEMPTION FROM VAT
Buyers shall, according to § 2, pay full VAT on lots marked with
an asterisk (*).
No Danish VAT is to be paid when VAT registered companies
from other EU countries buy at Bruun Rasmussen and resell
to private buyers, The private buyer then only has to pay VAT
according to the rules in force in the country where the foreign
company is VAT registered. For further information please consult your local authorities.
The above is an English translation of the Danish version of the
Conditions of Purchase. In case of dispute, only the Danish version
of the present Conditions of Purchase of Bruun Rasmussen is valid.
239
27/08/15 18.10
ADDRESSES
BRUUN RASMUSSEN AUCTIONEERS
COPENHAGEN – BREDGADE
BREDGADE 33
DK-1260 COPENHAGEN K
Tel +45 8818 1111
Fax+45 8818 1112
E-mail: bredgade@bruun-rasmussen.dk
COPENHAGEN – SUNDKROGSGADE
NET-AUKTIONER - SUPPORT
BRUUN-RASMUSSEN.DK
Tel +45 8818 1114
E-mail: support@bruun-rasmussen.dk
REPRESENTATIVES:
FRANCE
DITTE HERBORG KROGH . PARIS
Tel +33 6 6185 4564
E-mail: dhk@bruun-rasmussen.dk
DK-2150 NORDHAVN
PETER KOCH . PROVENCE
Tel +33 6 2200 3722
E-mail: p.koch@bruun-rasmussen.dk
Tel +45 8818 1111
ITALY
SUNDKROGSGADE 30
Fax+45 8818 1112
E-mail: havnen@bruun-rasmussen.dk
COPENHAGEN – BALTIKAVEJ
JEANETTE IDA MØLLER · MILANO
Tel +39 340 053 9219
E-mail: j.moller@bruun-rasmussen.dk
ELISABETH WIND ALFIERO · ROM
Tel +39 338 639 2771
E-mail: e.windalfiero@bruun-rasmussen.dk
BALTIKAVEJ 10
SPAIN
DK-2150 NORDHAVN
VAGN ERIK KROGSØE
Tel +45 2445 1224
E-mail: vek@bruun-rasmussen.dk
Tel +45 8818 1111
Fax+45 8818 1112
E-mail: havnen@bruun-rasmussen.dk
AARHUS
KARIN K.J.V. FRIJS . MARBELLA
Tel +34 630 29 21 02
Fax+34 952 77 74 64
E-mail: k.frijs@bruun-rasmussen.dk
THAILAND
SØREN FRICHS VEJ 34 D
DK-8230 ÅBYHØJ
Tel+45 8818 1100
Fax+45 8818 1101
ANDERS NORMANN
Tel +66 818 177 273
E-mail: normann@bruun-rasmussen.dk
USA
E-mail: aarhus@bruun-rasmussen.dk
BENEDICTE HALLOWELL
Tel and Fax +1 617 566 7333
E-mail: b.hallowell@bruun-rasmussen.dk
FYN
SALES REPRESENTATIVES:
NADIA SEHESTEDT JUUL
USA
Tel+45 8818 1183
E-mail: nsj@bruun-rasmussen.dk
240
858_design_s230-248_slut.indd 240
KIRSTEN MACDONALD · NEW YORK
Tel +1 203 832 3008
E-mail: kmd@bruun-rasmussen.dk
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
27/08/15 18.10
KO N TA K T D I R E K T E
C O N TAC T D I R E C T LY HOVEDNUMMER / MAIN NUMBER
Bruun Rasmussen Auctioneers
+45 8818 1111
Ole Ravn
olr@bruun-rasmussen.dk
ADMINISTRATION
Jakob Dupont, CEO
dupont@bruun-rasmussen.dk
+45 8818 1081
KUNDESERVICE / CUSTOMER SERVICE
kundeservice@bruun-rasmussen.dk
+45 8818 1010
customerservice@bruun-rasmussen.dk +45 8818 1010
KOMMISSIONER / COMMISSIONS
Lise Winther Jour Jørgensen
Anja Bering Hansen
bids@bruun-rasmussen.dk
+45 8818 1013
+45 8818 1028
BESTILLING AF KATALOGER / CATALOGUE REQUESTS
Kundeservice / Customer service
+45 8818 1111
AUKTIONSRÅDGIVNING / AUCTION GUIDANCE
Franziska Kampmann
+45 8818 1026
fka@bruun-rasmussen.dk
TRANSPORT / TRANSPORTATION
transport@bruun-rasmussen.dk
MODERNE DESIGN / MODERN DESIGN
Peter Kjelgaard Jensen
pkj@bruun-rasmussen.dk
+45 8818 1055
VURDERING OG INFORMATION /
VALUATION AND INFORMATION
INDBOVURDERINGER / VALUATION AT YOUR HOME
David Utzon-Frank
+45 8818 1221
duf@ bruun-rasmussen.dk
MODERNE KUNST / MODERN ART
Niels Raben
nr@bruun-rasmussen.dk
Niels Boe Hauggaard
nbh@bruun-rasmussen.dk
Charlotte Hviid
chv@bruun-rasmussen.dk
+45 8818 1181
+45 8818 1182
+45 8818 1162
RUSSISK / RUSSIAN
Martin Hans Borg
mhb@bruun-rasmussen.dk
+45 8818 1128
SMYKKER / JEWELLERY
Katrin Mikkelsen Sørensen
kms@bruun-rasmussen.dk
+45 8818 1174
SØLV / SILVER
Amalie Hansen
amh@bruun-rasmussen.dk
+45 8818 1194
TÆPPER / CARPETS
Henrik Schleppegrell
hsc@bruun-rasmussen.dk
+45 8818 1145
VIN / WINE
Morten Stenør Larsen
msl@bruun-rasmussen.dk
+45 8818 1207
+45 8818 1221
+45 8818 1121
+45 8818 1121
Casper Behrendtzen
cab@bruun-rasmussen.dk
+45 8818 1235
Hans Ruben
hru@bruun-rasmussen.dk
+45 8818 1231
Ralph Lexner
rl@bruun-rasmussen.dk
+45 8818 1161
VÅBEN / WEAPONS
David Utzon-Frank
duf@ bruun-rasmussen.dk
BØGER / BOOKS
Lærke Bøgh
lb@bruun-rasmussen.dk
+45 8818 1217
ÆLDRE KUNST / FINE ART
Kasper Nielsen
kn@bruun-rasmussen.dk
FRIMÆRKER / STAMPS
Lars Godsk Jørgensen
lgj@bruun-rasmussen.dk
+45 8818 1211
MØNTER / COINS
Michael Fornitz
mfo@bruun-rasmussen.dk
+45 8818 1201
858_design_s230-248_slut.indd 241
+45 8818 1192
PORCELÆN, GLAS OG ORIENTALSK KUNSTINDUSTRI /
CERAMICS, GLASS AND ORIENTAL WORKS OF ART
+45 8818 1161
Ralph Lexner
rl@ bruun-rasmussen.dk
Kasper Nielsen
kn@bruun-rasmussen.dk
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
+45 8818 1191
Birte Stokholm
bst@bruun-rasmussen.dk
ÆLDRE MØBLER / FURNITURE
Anders Fredsted
afr@bruun-rasmussen.dk
Henrik Schleppegrel
hsc@bruun-rasmussen.dk
+45 8818 1122
+45 8818 1142
+45 8818 1145
241
27/08/15 18.10
KOMMISSIONSBUD
COMMISSION BIDS
Det er muligt at afgive kommissionsbud, hvis De ikke selv kan
være til stede på auk­tions­­dagen. Denne service er gratis.
It is possible to leave commission bids if you can not be pre­sent
at the auction yourself. This service is free of charge.
Når De afgiver en kommission, beder De vores kundeservice på
Deres vegne byde op til et af Dem bestemt beløb i hammerslag.
When leaving a commission bid, you are instructing our customer service to bid up to a specified amount on your behalf.
Der kan opstå den situation, at en anden køber allerede har budt
det beløb, som De ønsker at afgive. Er De da villig til at gå et
bud højere eller er De indforstået med at nummeret sælges til
anden side?
The situation can occur that another buyer has already bid the
same as you were prepared to. Are you then willing to bid further? If not the lot will be sold to another buyer.
Ønsker De ikke at byde højere så skriv “Max” ud for beløbet. Er
De i tvivl om hvor højt De vil byde, kan De hæve budet med op
til ca. 15% eller ca. 25%.
Salgsprisen kan blive højere eller lavere end vurderingen, så der
er også mulighed for at købe til under den angivne vurdering.
Vor kun­deservice køber altid så billigt som muligt til Dem, som
havde De selv været tilstede på auktionen.
Alle kommissioner behandles strengt fortroligt.
Kommisionsbud skal være Bruun Rasmussen i hænde senest 24
timer før auktionens start.
If you do not wish to exceed your bid then write “Max”, for
maxi­mum, next to the amount. You can also allow us to raise
your bid by approx. 15% or approx. 25%.
The hammer price may be higher or lower than the estima­ted
price, so it is possible to buy below the estimate. Bruun Rasmussen will always buy at the lowest price possible, as if you yourself had been present at the auction.
All commission bids are strictly confidential.
Commission bids must be submitted no later than 24 hours prior
to the start of the auction.
SÅDAN BYDER DE:
HOW TO MAKE A COMMISSION BID:
Udfyld blanketten kommissionsbud med alle oplysninger.
Complete the commission form with all pertinent information.
Angiv katalognummer.
Indicate the lot number.
Angiv beløbet De ønsker at byde.
Indicate the amount you are prepared to bid.
Er dette Deres absolutte maximum bedes De anføre “Max” i kolonnen.
mum, please write
Should this amount be the absolute maxi­
“Max” in the ap­pro­priate column.
De kan også forhøje Deres bud med henholdsvis ca. 15% eller ca.
25%, ved at ind­ikere dette i kolonnen.
You can also allow us to bid by up to approx. 15% or approx.
25% more by indicating so.
De bedes underskrive kommissionsblanketten og sikre Dem, at
Bruun Rasmussen mod­tager den senest 24 timer før auktionens
start.
Sign the commission form and make sure that Bruun Ras­mussen
receives it 24 hours prior to the start of the auction.
Hvis Deres oplysninger ikke er tilstrækkelige, kan Bruun Ras­
mussen undlade at byde for Dem, ligesom Bruun Rasmussen ikke
kan gøres ansvarlig for fejl ved budgivningen.
INTERNET:
Kommisionsbud kan afgives på hjemmesiden bruun-rasmussen.dk
direkte fra siden med den effekt, De ønsker at byde på.
Seneste afgivelse af bud via hjemmesiden er 3 timer før auktionens start.
Afgivne bud kan ses på hjemmesiden under “Deres bud”, når
de er logget ind. Kontakt teknisk support på 8818 1114 for
spørgsmål om registrering og budgivning via internettet.
If the information should be insufficient, Bruun Rasmussen can
abstain from bidding. Bruun Rasmussen can not be held responsible for error in bidding or failure to execute bids.
INTERNET:
Commision bids can be submitted via website bruun-rasmussen.dk
directly from the page with the item you want to submit a bid for.
Deadline for submissions of bids via the website is 3 hours prior
to the start of the auction.
Submitted bids are shown under “Your bids” when you are
logged in. Please contact technical support on +45 8818 1114
for questions about the registration and submission of bids on
the website.
For yderligere information, se “Købskonditioner”, §1.
For additional information, please consult “Conditions of
Purchase” §1.
TELEFONBUD:
TELEPHONE BIDDING:
Såfremt De ønsker at byde pr. telefon, bedes De oplyse Bruun
Rasmussen Deres navn og telefonnummer samt hvilke katalognumre, De ønsker at byde på, senest 3 timer før auktionens
start. De vil så blive ringet op kort før, den aktuelle vare kommer
under hammeren, og De kan på denne måde deltage i auktionen
uden selv at være til stede.
Should you wish to bid at auction by telephone, please inform
Bruun Rasmussen of your name and telephone number, as well
as which catalogue numbers you are interested in, no later than
3 hours prior to the start og the auction. You will then be contacted shortly before the relevant lot comes under the hammer,
thereby allowing you to participate without being in the auction
room yourself.
For yderligere information, se “Købskonditioner” på
bruun-rasmussen.dk under “Guide”.
242
858_design_s230-248_slut.indd 242
For additional information, please consult “Conditions of Purchase”
§1.
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
27/08/15 18.10
KOMMISSIONSBUD
COMMISSION BIDS
BREDGADE
Skal være Bruun Rasmussen i hænde senest 24 timer før auktionens start.
Must be submitted no later than 24 hours prior to the start of the auction.
AUKTION NR AUCTION NO:
858
Navn Name: * ...................................................................................................................................................................................
Adresse Address: * .............................................................................................................................................................................
Postnr./by City: * ...............................................................................................................................................................................
Land Country: * ........................................................................ Fax: ............................................................................................
Tel: * ....................................................................................................................................................................................................
e-mail: ........................................................................................ CVR-nr. VAT No.: ......................................................................
Bank: ........................................................................................... Konto nr. Acct. No.: .................................................................
Adresse Address: ................................................................................................................................................................................. Postnr./By City: ......................................................................... Land Country: ..........................................................................
Tel: .............................................................................................. Kontaktperson Contact: ..........................................................
Obligatoriske felter er mærket med en stjerne * Mandatory fields are marked with an asterix *
Undertegnede giver hermed fuldmagt til Bruun Rasmussen Kunstauktioner A/S om på mine vegne at købe
nedennævnte katalognumre så fordelagtigt som muligt, inden for det af mig anførte beløb, i hammerslag.
I hereby request that Bruun Rasmussen bid on my behalf on the following lots up at the prices indicated below.
Undertegnede har udfyldt ovennævnte med de ønskede oplysninger, samt har accepteret købskonditionerne.
The undersigned has supplied the required information and agrees to be bound by the conditions of purchase.
Signatur: * .................................................................................. B.R. kunde-nr. Client No.: .......................................................
Jeg ønsker at modtage salgsresultater på de emner jeg har budt på via email
I wish to receive sales results on the items I have been bidding on via e-mail
på e-mail adressen on this e-mail address: ................................................................................................
Katalog nr.
Lot. No.
Beskrivelse
Description
Bud kr.
Bid DKK
dagligt
every day
efter auktion
after the auction
Max +15%+25%
B R U U N R A S M U S S EN KUN S TAUKT I ON ER A /S
Bredgade 33 · DK-1260 København K · Tel +45 8818 1111 · Fax +45 8818 1112 · bids@bruun-rasmussen.dk · bruun-rasmussen.dk
"
Fortsættes næste side Please turn over
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
858_design_s230-248_slut.indd 243
243
27/08/15 18.10
KOMMISSIONSBUD
COMMISSION BIDS
Beskrivelse
Description
Bud kr.
Bid DKK
Max +15%+25%
Ret til ændringer forbeholdes © 2015 Bruun Rasmussen Kunstauktioner
Foto: Bent Lange Tryk: Cool Gray
Grafik og dtp: Jorge Figueiredo & Lene Søbo
Katalog nr.
Lot. No.
BREDGADE
AUKTION NR AUCTION NO:
244
858_design_s230-248_slut.indd 244
858
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
27/08/15 18.10
MOMS OG KUNSTNERAFGIFT
VAT A N D C O P Y- DA N I N F O R M AT I O N
STANDARD AUKTIONSOMKOSTNINGER
BUYER’S STANDARD PREMIUM
30% - BRUGT MOMS
30% AUCTIONEERS’ MARGIN SCHEME
1. januar 1995 trådte nye love i kraft i EU vedrørende
moms ved handel på auktion med brugte varer, kunst­
genstande, samler­objekter og antikviteter, der nu kan
handles til brugt moms.
As of 1 January 1995 new EC regulations came into
effect regarding the sale of secondhand goods, works of
art, collector’s items and antiques; these items may now
be traded under the Auctioneers’ Margin Scheme.
Efter de nye regler er det kun auktionsomkostninger, der
skal tillægges moms, og ikke som tidligere varens fulde
pris. I auk­tionsomkostninger er indregnet ikke fradragsberettiget moms.
Under the Auctioneers’ Margin Scheme the premium
only is subject to VAT, i.e. the hammer price is exempted
from VAT. The buyer’s premium of 25% will thus henceforth include non-refundable VAT.
FULD MOMS *
FULL VAT *
anvendes for visse varer som ikke kan handles i brugt
moms. Disse er mærket med en stjerne *. Købere skal
betale 24% i auk­tionsomkostninger, hvortil lægges 25%
moms af hammerslaget og auktionsomkostningerne.
will be charged on goods that cannot be traded under
the Auc­tioneers’ Margin Scheme. These lots are marked
with an asterix *. The buyer pays the auction premium of
24% plus 25% VAT on the hammer price as well as the
buyer’s premium.
REDUCEREDE
AUKTIONSOMKOSTNINGER 24%
BUYER’S REDUCED PREMIUM 24%
betales af købere der opfylder følgende betingelser:
is paid by buyers fulfilling the following terms/conditions:
1. Danske momsregistrerede købere kan vælge at betale
24% i auktionsomkostninger + 25% moms af hele
(fuldmoms). Moms­beløbet kan køber modregne, og
betaler derved 24% i auktionsomkostninger.
1. Danish VAT registered buyers may choose to pay
the 24% buyer’s premium + 25% VAT on the total
amount (Full VAT). The buyer may have the total VAT
refunded and thus pays 24% in buyer’s premium only.
2. Momsregistrerede købere i andre EU-lande kan, ved at
anvende deres EU-momsnr., undgå den danske moms
og derved betale 24% i auktionsomkostninger.
2. VAT registered buyers in other EU countries may
avoid Danish VAT by using their VAT registration
number and thereby pay a buyer’s premium of 24%
only.
Grafik og dtp: Jorge Figueiredo & Lene Søbo
3. Alle købere med bopæl i et land uden for EU, der
op­fylder de danske toldmyndigheders krav i forbindelse med eksport, betaler derved 24% i auktionsomkostninger (se købskonditioner, §4, Afgiftsfritagelse).
KUNSTNERAFGIFT TIL COPY-DAN
CD
3. Residents of countries outside the EU meeting the
Danish customs authorities’ requirements regarding
the export of goods pay the buyer’s premium of 24%
only (see Conditions of Purchase §3, Exemption from
VAT).
ARTISTS’ ROYALTIES
PAYABLE TO COPY-DAN
CD
Ifølge gældende dansk lovgivning om ophavsret, skal
der opkræves 5% i kunstnerafgift af hammerslagsprisen
med tillæg af auktionsomkostninger på 24% excl. moms
på værker af alle nyere danske og de fleste udenlandske
kunstnere. Disse værker er mærket CD for Copy-Dan ud
for katalognummeret.
Pursuant to current Danish legislation on copyright an
artists’ royalty of 5% of the total price exclusive of VAT
(i.e. hammer price plus buyer’s premium 24%) shall be
collected on works of modern art by all Danish and most
foreign artists. These works are marked CD for Copy-Dan
next to the lot number.
For nærmere information henvises til købskonditionerne.
For further information please refer to the Conditions of
Purchase.
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
858_design_s230-248_slut.indd 245
245
27/08/15 18.10
STUNNING VILLA IN BIOT
DESIGNED BY A FAMOUS ARCHITECT
Stunning contemporary villa designed by a renowned architect,
only a few minutes drive from Biot, Mougins, Valbonne and
its golfs, and the international school. A spacious luxury living
space of about 500m², superior standard of construction and
decoration with a perfect choice of materials and fittings.Marble flooring throughout (Travertino marble) under-floor heating and cooling. Vast and bright interior volumes and spaces,
double height ceilings, large reception room of 100m², office, 5
bedroom suites including a superb master suite, sauna, steam
room, triple secured garage, independent 1 bedroom apartment of 100m² with a kitchen, living room and bathroom. Pool,
pool-house and a summer kitchen. A “must see”.
Location: Biot
Living area: 500 m²
Land area: 1,800 m²
Price: 2,862,000 €
Ref: 5544
• Peter Koch +33 6 2200 3722
858_design_s230-248_slut.indd 246
• p.koch@bruun-rasmussen.dk
• EstateNetPrestige.com
27/08/15 18.10
SnedkerneS
efterårSudStilling
2015
se-design.dk
petit
Øregaard
MuseuM
04.09.15 – 18.10.15
oregaard.dk
tak til følgende
fonde og SponSorer:
A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney
Møllers Fond til almene Formaal
Augustinus Fonden
Danmarks Nationalbanks Jubilæumsfond af 1968
Dronning Margrethe og Prins Henriks Fond
Grosserer L.F. Foghts Fond
Statens Kunstfond
Toyota-Fonden
Træets Uddannelses- og Udviklingsfond, TUUF Fonden
Exponent Stougaard as
Narayana Press
Pure & Original
Riisfort
Syncro aps
Statens Værksteder for Kunst
858_design_s230-248_slut.indd 247
27/08/15 18.10
MODERN
248
858_design_s230-248_slut.indd 248
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 858
27/08/15 18.10