Från: Egan, Michael Michael.Egan@ssm.se Ämne: SV: SSM2015-1740 (Re: Angående MKG:s synpunkter på SKB:s samlade redovisning om kunskapsläget rörande kopparkorrosion i syrgasfritt vatten) Datum: 13 oktober 2015 15:13 Till: Johan Swahn johan.swahn@mkg.se Kopia: Linder, Jan Jan.Linder@ssm.se, Sonnerfelt, Lena Lena.Sonnerfelt@ssm.se, Gerhardsson, Ansi Ansi.Gerhardsson@ssm.se, Oscar Alarik oscar.alarik@naturskyddsforeningen.se, Christine Anvegård christine.anvegard@mkg.se, Magdalena Romanov magdalena.romanov@mkg.se, Peter Andersson peter.h.andersson@regeringskansliet.se, Willis Forsling Willis.Forsling@ltu.se , Ingmar Persson ingmar.persson@slu.se, Holmfridur Bjarnadottir holmfridur.bjarnadottir@regeringskansliet.se HejJohan, Tackförmailensamtbilagorna. SSMharföljtfråganomkopparkorrosionisyrgasfri>va>enundermångaår.Myndighetenharäven anlitatoberoendeexperDsidennafrågaföra>gey>erligareinsynfrånbådeteoreDskaoch experimentellaperspekDv.IenavarDklarnasomduharskickat(Clevelandm.ﬂ.)hänvisasdetäven DllarbetesomharpubliceratsavSSM. EKera>hadiskuteratde>amedSSM:shandläggarekanjagkonstateraa>myndighetenintehar se>dessatvådokumentDdigare.Medennärmareläsningavdokumentensinnehåll,ochmed hänsyntagenDlldenkunskapsomviharbyggtuppunderårenslopp,sermyndigheteningetsom skulleändravårtställningstagandeifråganomkungörelseavSKB:smiljöbalksansökan. IdagslägetanserSSMdärföra>ingeny>erligarekomple>eringbehövsidennafrågaföra> myndighetenskakunnaprövaansökanisak.SSM:sbedömningarkommera>redovisasinomramen före>framDday>randeDlldomstolenochslutligenisambandmedberedningeninföre> regeringsbeslutiKTL-ärendet. SSMharföravsikta>isinomDdskickasamtligaremissynpunkterisakfrågorDllSKBförbemötande inomramenförmyndighetensprövningavKTL-ansökan.Givetdocka>dennafrågaharfå>särskild uppmärksamhetskaSKBberedasmöjlighetredannua>kommenteraarDklarnasbetydelseför företagetsredovisningavkunskapslägetangåendekorrosionavkopparisyrgasfri>va>en.Under DdenavvaktarSSMföretagetssvar. Medvänlighälsning MichaelEgan Michael Egan Strålsäkerhetsmyndigheten Swedish Radiation Safety Authority Utredare, Slutförvaring av radioaktivt avfall Analyst, Disposal of radioactive waste Avd. för radioaktiva ämnen Dept. of Radioactive Materials SE-171 16 Stockholm Solna strandväg 96 Tel: + 46 8 799 43 14 Mobil: + 46 739 87 79 15 Fax: + 46 8 799 40 10 Web: stralsakerhetsmyndigheten.se -----Ursprungligtmeddelande----Från:JohanSwahn[mailto:johan.swahn@mkg.se] Skickat:den12oktober201513:14 Till:Egan,Michael Kopia:Linder,Jan;Sonnerfelt,Lena;Gerhardsson,Ansi;OscarAlarik;ChrisDneAnvegård;Magdalena Romanov;PeterAndersson;WillisForsling;IngmarPersson;HolmfridurBjarnadodr Ämne:Fwd:SSM2015-1740(Re:AngåendeMKG:ssynpunkterpåSKB:ssamladeredovisningom kunskapslägetrörandekopparkorrosionisyrgasfri>va>en) HejigenMichael, MKGharidagblivituppmärksammadepåännuenarDkelfrån2014somexperimentelltvisara> kopparkorroderariensyrgasfrislugörvarsmiljö.ÄvendennaarDkelbifogas. DetäroklartexakthurarDkelförfa>arnagå>Dllvägaföra>erhållasyrgasfrihetidedelarav experimentensomangessom"deaerated”.Resultatenliknardockdesomﬁnnsirapporten "ExposureofCopperinAlspöGroundwaters”,ClaesTaxén,Swerea/KIMAB”från2009som kärnavfallsbolagetSKBöverlämnadeDllSSMförsthösten2014.SKBhävdara>resultatenidenna rapportberorpåa>detkommitinsyreiutrustningen.SammasakkanSKBhävdaangåendeden bifogadearDkeln. Faktumärdocka>SKBinteharkunnatgenomförae>liknandeförsöksomvisarpåa>kopparinte korroderarsomidenbifogadearDkelnelleriSwerea/KIMAB-rapporten.Alltsåﬁnnsdetinget experimentelltstödföra>kopparintebetersigsåsomiarDkelnochrapporten.Tvärtomvisar upptagetavLOTA2från2006a>kopparkorroderarmedenoväntadhögkorrosionshasDghetien slugörvarsmiljösomvinuvetblirrelaDvtsnabbtanoxisktpgaavkonsumDonavsyreavbakterier. BaragenomdetheltorealisDskaantagandeta>alladefriasyrgasatomersominnesluDtsiförsöket lyckatsundvikabakterierochkemiskareakDonerochtasigframDllkopparytankankorrosionen förklaras.MendeträckteinterikDgtändå. NaturskyddsföreningenochMKGharkrävta>försöksgenomförssomvisarpåa>kopparinte korroderariensyrgasfrislugörvarsmiljöinnanansökankanansesvarakomple>nogföra> kungöras.Föreningarnaharävenkrävta>försökspaketetLOTS2iÄspölaboratoriettasuppoch analyserasinnanansökankankungöras. SSMharie>y>randeDlldomstolenijuniindirektmotsa>sigdessakravgenoma>framföraa> ansökanärkomple>vadgällerstrålsäkerhetsfrågorochdärmedkankungöras. MKGställersammafrågafördennaarDkelsomfördenförraarDkeln.HarSSMse>dennuaktuella arDkelninnanidag?HarSKBinformeratSSMomdennuaktuellaarDkeln? Medvänlighälsning, Johan >Vidarebefordratbrev: > >Från:JohanSwahn<johan.swahn@mkg.se> >Datum:5oktober201516:44:42CEST >Till:MichaelEgan<Michael.Egan@ssm.se> >Till:MichaelEgan<Michael.Egan@ssm.se> >Kopia:JanLinder<Jan.Linder@ssm.se>,"Sonnerfelt,Lena" ><Lena.Sonnerfelt@ssm.se>,AnsiGerhardsson<Ansi.Gerhardsson@ssm.se>, >OscarAlarik<oscar.alarik@naturskyddsforeningen.se>,ChrisDne >Anvegård<chrisDne.anvegard@mkg.se>,MagdalenaRomanov ><magdalena.romanov@mkg.se>,PeterAndersson ><peter.h.andersson@regeringskansliet.se>,WillisForsling ><Willis.Forsling@ltu.se> >Ämne:SSM2015-1740(Re:AngåendeMKG:ssynpunkterpåSKB:ssamlade >redovisningomkunskapslägetrörandekopparkorrosionisyrgasfri> >va>en) > >Re:SSM2015-1740 > >HejMichael! > >Jagblevförstföre>pardagaruppmärksammadpåa>bifogadarDkelharpublicerats2014. Tydligenhardenpresenteratspåenkonferensredanimaj2013. > >ArDkelnärenoberoendeupprepningave>försöksomvisara>kopparkorroderarirent syrgasfri>va>enmedenhasDghet>2.5nmperdag,dvsrunt1µmperår.SomjagharlästarDkeln handlardetomrumstemperaturvilketbetydera>reakDonenfortgårmycketsnabbarevid slugörvarstemperaturer,vilketstämmermeduppmä>avärdeniÄspölaboratoriet(upptagetav försökspaketetLOTS2). > >JournalofTheElectrochemicalSocietyärenavdemestvälrenommeradeDdskriKernanärdet gällerelektrokemi. > >De>aärnaturligtvisväldigtvikDgtfördenpågåendeprövningenavslugörvarssystemetföranvänt kärnbränsle. > >HarSSMse>arDkelninnan?HarSKBinformeratSSMomarDkeln? > >Medvänlighälsning, > >Johan >->JohanSwahn > >Kanslichef >MiljöorganisaDonernaskärnavfallsgranskning,MKGFörstaLånggatan18 >41328Göteborg > >Telefon:031-7110092Fax:031-7114620 >Mobil:070-4673731 >E-post:johan.swahn@mkg.se >Skype:jswahn >Hemsida:h>p://www.mkg.se >