konsten att rena luft på museer fem berättelser från mittens
NR 1, 2015 Ren luft till alla STOFTAVSKILJNING HOS DAIMLER KONSTEN ATT RENA LUFT PÅ MUSEER FEM BERÄTTELSER FRÅN MITTENS RIKE CAMFIL – Clean Air Solutions LEDAR E – M AG N US YN G EN Vi blickar österut Affärslandskapet för internationella företag fortsätter att förändras, och det finns ett antal globala megatrender som ligger bakom denna utveckling. I ett antal år har tillverkningsindustrin i allt högre utsträckning flyttat till lågkostnads miljöer, regioner med växande befolkning och växande marknader. Globaliseringen fortsätter, och människor, företag, regeringar och nationer interagerar allt mer med varandra. I och med urbaniseringen blir det allt trängre i de stora städerna, där män niskorna i allt högre grad lider av hälsoproblem som orsakas av luftföroreningar och andra stor stadsbekymmer. För att komplettera bilden kan vi lägga till demografiska och sociala föränd ringar, förskjutningar av den ekonomiska mak ten, tekniska framsteg och klimatförändringar. De globala marknaderna har hela tiden utvecklats, och detta har även medfört föränd ringar inom vår bransch. Camfil har därför växt på många platser i världen, och vår expertis inom luftfiltrering har blivit tillgänglig i nya länder och regioner, till nytta för våra många högt värderade kunder. Kina är ett bra exempel på detta, och vår internationella Camfilturné i det här numret gör ett särskilt besök där. Kina är en mycket betydande tillväxtmarknad och ett tillverk ningsnav för Camfil, och i fem artiklar berättar vi om ett antal nyligen slutförda och pågående projekt för kunder i olika industrisektorer. Camfil i Kina Camfil har varit aktiva i Kina sedan 1990talet, men vi har framför allt byggt upp en produktionsnärvaro i Kunshan, en timme utanför Shanghai, i Jiangsuprovinsen. Vi har också ett kontor i Shanghai. Ungefär 170 anställda arbetar i Fastlandskina och Hongkongs särskilda administrativa region. Fabriken i Kunshan har ständigt expanderat sedan 2002 för att tjäna en växande mark nad. I dag tillverkar vi där ett fullstän digt utbud av högeffektiva partikelfilter och kolfilter, med bland annat intagsfilter för gasturbiner samt ramar, höljen och kåpor till filter. Den interna testutrustningen har 2 AirMail Nr. 1 2015 certifierats efter internationella standarder. Vi stärker vår närvaro i Kina i år med större utbud av kolfilter och vår CamCleanerserie med luft renare. Mycket nöje med läsningen om Camfil China. I AsienStillahavsområdet har vi också tillverkning i Indien och Malaysia, samt dotterbolag i Thailand, Singapore, Taiwan, Indien, Nya Zeeland och Australien. Och från västvärlden – Camfils största verk samhetsbas – kommer den senaste modulen i Filterskolan och ett antal artiklar om luftreningslösningar för kunder i Storbritannien, Tyskland och USA. UTSTÄLLNINGAR SEPTEMBER–DECEMBER 2015 September 14–17 Turbo Machinery Symposium, Houston, Texas, USA 15–17 BOMEX Quebec 25-årsjubileum, Quebec City, Quebec 20–22 CHES National Conference, Edmonton, Alberta, Kanada 22–24 Elmia Fastighet, Jönköping, Sverige 30 Sept–1 Okt Nuklea, Orléans, Frankrike 30 Sept–1 Okt Solids, Rotterdam, Nederländerna Oktober 6 BOMA – Manitoba Building Expo, Winnipeg, Manitoba, Kanada 7–9 FSTA, Kolding, Danmark 18–20 Interphex, Puerto Rico November 5–6 Buildex Calgary, Calgary, Alberta, Kanada 9–12 ADIPEC, Abu Dhabi, Förenade Arabemiraten 15–20 International Gas Turbine Conference, Tokyo, Japan 19–20 Ajour, Odense, Danmark 24–25 CHES Alberta Chapter, Alberta, Kanada December 1–3 P-MEC India, Mumbai, Indien 8–10 PowerGen International, Las Vegas, Nevada, USA Magnus Yngen VD CAMFIL AIRMAIL är en publikation som sänds ut till Camfils kunder över hela världen. Den finns på nio språk. Utges av: Camfil AB, Sveavägen 56E SE-111 34 STOCKHOLM Tel 08 545 12 500 Fax 08 24 96 50 E-post: info@camfil.se www.camfil.se Ansvarig utgivare: Alain Bérard, Executive Vice President Marketing & Products Redaktör: Liza Braaw/Magnus Jerräng Tel 08 545 12 513 Fax 08 24 96 50 Text och bild: Camfil/Thorn PR Sweden AB/YMR Kommunikation AB Huvudkontor: Camfil AB, Sveavägen 56E, 111 34 STOCKHOLM. Tel 08 545 12 500. Fax 08 24 96 50 Vill du veta mer: www.camfil.se NYHE TE R & NÄ M NVÄ RT Luftfiltrering rekommenderas för brittiska skolor och sjukhus nära platser med mycket föroreningar Ö ver 1 000 skolor i Storbritannien behöver luftfiltrering för att bekämpa dödliga luft föroreningar, menar rapporten ”Action on Air Quality” som nyligen publicerades av miljö revisionskommittén i det brittiska underhuset. Rapporten menar att nya skolor och sjukhus inte ska få byggas bredvid större vägar, detta för att minska de tiotusentals dödsfall som för närvarande orsakas av kvävedioxid och partikelföroreningar i de brittiska städerna varje år. Rapporten menar också på att befintliga sko lor kan utrustas med luftfiltreringssystem om de saknar ordentlig mekanisk ventilation eller luft filtrering, framför allt i områden där utomhusluften är av dålig kvalitet. Påverkar barnens hälsa ”Föroreningarna har en stor effekt på barnens hälsa”, säger Joan Walley, parlamentsledamot och ord förande för miljörevisionskommittén. ”Den dåliga luftkvaliteten är en folkhälsokris. Nu orsakar luftföroreningar nästan lika många döds fall som rökning, så det viktiga är att förhindra att en ny generation av barn utsätts för detta.” Hon tillade att långt över tusen skolor redan ligger nära stora vägar, och att det är sunt ekonomiskt förnuft att filtrera den luft som kommer in i byggnaderna. också till med att minska frånvaron för studenter och personal och ökar energieffektiviteten, bland andra viktiga fördelar.” City-Flo™ XL och City M Effektiv filtrering är tillgänglig Vissa skolor, sjukhus, vårdhem och andra bygg nader i Storbritannien har mekanisk ventilation, luftkonditionering och luftfiltrering men ibland har de bara ett av dessa system eller inget alls. Som svar på den statliga rapporten påpekade Camfil UK att alla andra byggnader än bostadshus i Storbritannien ska uppfylla de brittiska och euro peiska standarderna EN 13799 och EN 779:2012 för luftfiltrering. ”Det ska vara kostnadsneutralt för skolor och andra organisationer med mekanisk ventilation att efterleva dessa bestämmelser om de använder låg energiluftfilter och, där det behövs, fristående luft renare”, säger Bill Wilkinson, VD för Camfil UK. ”Effektiv filtrering förbättrar inomhusluft kvaliteten (IAQ) och hälsan genom att minska halten av partiklar och gas formiga föroreningar. Det hjälper Ett lågenergifilter som Camfils CityFlo XL, med både partikel och kolfiltrering, är en effektiv lös ning mot stadsföroreningar (AirMail 214) och för en hög inomhusluftkvalitet. På platser med mycket föroreningar i luften installerar Camfils kunder också bärbara luftre ningsprodukter ur CamCleanerserien för ytter ligare filtrering av intagsluften från de befintliga ventilationssystemet. Dessa enheter är enkla att placera ut i rum, och de är utrustade med marknadens effektivaste HEPAfilter för att ge lägre energikostnader och en hälsosammare och mer produktiv inomhusmiljö. Den senaste modellen är City M, en luftrenare med partikel och kolfilter som tar bort de flesta skadliga partiklarna och ger en renare och säkrare luft att andas. DÅLIG KVALITET PÅ INOMHUSLUFTEN PÅ VÅRDHEM Argumenten för bättre filtrering med lågenergifilter och fristående luftrenare har också stärkts genom en ny studie där man fann att dålig inomhusluftkvalitet i europeiska vårdhem också har en kraftig påverkan på lungorna hos de äldre. Studien, som publicerades i mars 2015 i ”European Respiratory Journal”, beskriver den negativa inverkan som dålig luftkvalitet har på 50 olika vårdhem i sju europeiska länder: Belgien, Danmark, Frankrike, Grekland, Italien, Polen och Sverige. Forskare från det EU-stödda forskningsprojektet GERIE* samlade in data om fem föroreningar – partiklar PM10 och PM10.5, formaldehyd, kvävedioxid (NO2) och ozon (O3) – från flera olika källor, bland annat värmeelement, byggmaterial, möbler, rengöringsprodukter, desinfektionsmedel och kylsystem. I studien upptäckte man att ett antal inomhusföroreningar på vårdhem påverkade de boendes lungor. Att utsättas för höga nivåer av PM10 och NO2 hade ett betydande samband med andnöd och hosta. Dessutom hängde höga halter av PM0.1 ihop med rosslingar, och höga halter av formaldehyd var kopplat till KOL (kroniskt obstruktiv lungsjukdom). * “Geriatric study in Europe on health effects of air quality in nursing homes” AirMail Nr. 1 2015 3 En dykare med ren luft i tanken Från punkrockmanager och automatiseringssnille i början av karriären, till apparat- och vitvaruvirtuos senare i yrkeslivet. I dag leder han världens främsta företag inom luftfiltrering. Detta är bara några av de saker som Magnus Yngen har arbetat med under sin långa karriär i den globala affärsvärlden. Han tog en paus mellan två flygresor för att berätta om sitt liv och dela med sig av sina tankar om vart Camfil är på väg. Som VD för Camfilkoncernen tror Magnus Yngen på sina anställda, och han vill leda mer och detaljstyra mindre. Denna internationella veteran bland svenska affärsmän har gjort ordet ”kund fokus” till sitt mantra. Han har arbetat och rest i hela världen i 20 år, där han har arbetat för globala företag som Electrolux med tillverkningsanlägg ningar, distributörer, varumärken, produktport följer med mera. ”När jag hade hand om Electrolux globala verk samhet för köksutrustning, och senare deras vitvaruverksamhet i Europa (1995–2008), fick jag uppleva den tiden när den europeiska industrin flyttade sin tillverkning till lågkostnadsländer. Under en 13årsperiod flyttade vi runt hela vår till verkning”, inleder han. Detta gav honom värdefulla erfarenheter som han nu använder på Camfil: ”Att justera hela Electrolux kostnadsbas under de här åren var en sak, men halva omställningen bestod av någon ting som vi kallade ”innovation byggd på kundin sikter” – en strategi som vi nu implementerar på Camfil idag, säger han. Att skapa värde Teknikdrivna företag som Camfil är framför allt innovativa när det gäller produkter. ”Men i framtiden kom mer de mest lyckade företagen vara de som förstår kunden bäst och som levererar det högsta värdet”, säger Magnus Yngen. ”Även om innovation alltid har stått först på dagordningen tänker vi ta det ett steg längre och bygga den helt och hållet kring vår kundbas. Nu för tiden definierar vi innovation på Camfil som någonting som skapar värde för våra kunder. Först skaffar vi oss ingående kunska per om vad kunden behöver. Sedan utnyttjar vi vårt ingenjörskunnande för att utveckla den produkt eller teknik som krävs för att möta det behovet. ”Om du kan ge ett ökat värde kom mer du att bli en vinnare. Om våra fil ter kan möta kundernas behov av luft kvalitet, hjälpa dem att spara energi och minska sina koldioxidutsläpp, då kan de göra rejäla besparingar och få ett verkligt värde. Innovation börjar alltid utifrån, ur kundens synvinkel. Så ska ett kundfokuserat företag göra, och just nu pågår en pilotstudie som ska förankra detta ordentligt i verksamheten.” Datadriven Magnus Yngen tror också starkt på datadriven ledning: ”Det är inte enkelt att få fram relevanta fakta och siffror om en bransch som vår efter som den är så splittrad. Det finns ingen tydlig transparens inom bran schen, och det är en riktig utmaning att dissekera den. Därför genomförde vi ett enormt datainsamlingsprojekt medan vi reviderade vår affärsplan, och vi kartlade konkurrenter, pro dukter, marknader och affärstrender på ett tydligare sätt. Det ger oss en bättre överblick.” Fördelarna är uppenbara, säger han: ”Om vi har alla data tillgängliga när vi ser över vår strategi, då är det tydligt vad vi har för val. Denna in tensiva process visade oss också tyd ligt vad vi bör fokusera på, vad vi ska behålla och var vi kan göra förbätt ringar. Vi har lagt ut en ny strategisk inriktning, och vi har en detaljerad karta framför oss på bordet.” Produktledarskap Magnus Yngen betonar att produkt ledarskap alltid kommer att komma i främsta rummet på Camfil, även 4 AirMail Nr. 1 2015 POR TR ÄTT – M A G N US YN G EN om företaget nu kommer att ta fram en tvådimensionell modell som ock så innehåller tjänstemoduler som skräddarsys efter kundernas behov. ”Vissa kunder behöver bara beställa ett filter online”, säger han. ”Andra behöver verkligen ha hjälp av en av våra kvalificerade säljare för att skapa en lösning, vilket kräver erfarenhet, gott omdöme och teknisk expertis. Sedan finns det kunder som behö ver att deras processingenjörer sät ter sig ned med ett helt team av våra experter för att utforma en avance rad filterlösning. Utöver att leverera bra produkter, behöver vi dessutom kunna erbjuda flera olika typer av tjänster för olika typer av kunder.” Han tar upp sjukhus som ett exem pel på en kund som uppskattar det här tillvägagångssättet. ”Vi kartläg ger alla deras luftbehandlingsagg regat, luftfiltren, renluftsbehovet per område och energiförbrukningen – hela anläggningen. Nyligen var det ett sjukhus som investerade i våra fil ter, och på bara två månader betalade investeringen tillbaka sig enbart på grund av den minskade energiför brukningen. Detta är bra service ur kundens perspektiv. Det ger ett til� lagt värde: kunden får rätt luftkvalitet i varje område, den granskas av en kompetent leverantör, de får en god ekonomisk avkastning och de bidrar till hållbarheten genom att sänka sin energiförbrukning. ”Vår ledande ställning inom bran schen gör det också möjligt för oss att tillverka unika produkter till våra kunder. Vi är mästare på att hantera komplexitet”, tillägger Magnus Yngen. ”Men en av våra främsta möjligheter kommer att vara att växa med hjälp av innovation baserad på kunskap om MAGNUS YNGEN kunderna. Det kommer att vara detta som gör Camfil unikt på marknaden under de kommande åren.” Magnus under ytan Camfils VD är Master Scuba Diver, den högsta nivån för rekreations dykare. ”Jag har alltid bott vid vattnet. Jag bor vid Östersjön, i Stockholm. Jag har min sommarstuga på västkus ten, vid Atlanten. Sedan jag var liten har jag alltid varit nära vattnet på semestern, så jag är en kust- och skär gårdskille. Jag skulle aldrig kunna bo i ett land som inte har någon kust”, säger Magnus Yngen. För ett antal år sedan dök han vid Stora barriärrevet i Australien. ”Jag såg så många fantastiska saker och ville vara där nere bland allt liv i havet och uppleva detta”, säger han. Insik ten att han ville bli dykare kom unge fär mitt i livet. ”Vissa köper en elgitarr eller en Harley-Davidson när de blir 50. Jag tog mitt första dykcertifikat för öppet vatten i stället.” ”Jag genomgick min utbildning i Thailand i kristallklart vatten med utmärkt sikt och miljarder fiskar. Det var en nästan religiös upplevelse.” Han trodde att dykare var tvungna att vara i utmärkt form och vara duktiga simmare. ”Det är inte sant. De bästa dykarna är de som förbru kar minst energi och syre. Om du får panik under vattnet använder du snabbt upp luften i tanken. Om du är en lugn dykare kan du hålla dig nere längre. När du uppnår den perfekta flytkraften känns det som att du är tyngdlös, och det är verkligen en fan tastisk upplevelse. Han dyker med sin partner Mia och två söner (22 och 26 år gamla). ”Vi har helt fastnat för dykning, en akti vitet som vi kan dela och ägna oss åt tillsammans. Vi har en policy som vi kallar 30–30–30 i vår familj: maxdjup 30 meter, 30 meters sikt och 30 °C i vattnet. Av säkerhetsskäl dyker vi bara med yrkesguider. Jag gillar ock så båtar, simning, tennis, golf och att vara aktiv, men det är mer exklusivt att dyka, framför allt för en svensk, eftersom vi måste resa till ett varmare klimat för att ägna oss åt det. Hittills har vi varit i Australien, Thailand, Malaysia, Indonesien, Kambodja, Vietnam och Maldiverna. Nästa an halt är Komodo nationalpark i Indo nesien.” Dykningen hjälper Magnus Yngen att varva ned och slappna av, men han säger också att det är bra träning för chefer. ”Dykningen lär dig planering, förberedelse, omdöme och genom förande”, avslutar han. ÅLDER: 56 BEFATTNING: VD för Camfilkoncernen. Styrelseledamot sedan 2012, VD sedan september 2013. Dessutom ordförande för Sveba-Dahlen och styrelseledamot i Dometic Group, Duni och Intrum Justitia. UTBILDNING: Civilingenjörsexamen och en licentiatexamen från Kungliga Tekniska Högskolan i Stockholm, med inriktning på t illverkningsautomatisering. FÖRSTA JOBBET: Rengöra pälsar för en pälshandlare. Han har också arbetat som croupier för att finansiera sina studier, ordnat konserter med punkrockband för sin brors skivbolag, byggt upp ett forskningsföretag med studiekamrater, lett Electrolux globala och europeiska köksapparatverksamhet och varit VD för Husqvarnas internationella verksamhet för utomhusprodukter. INTRESSEN: Dykning, simning, båtar och tennis. ”Jag är i bättre form i dag vid 56 än jag var vid 30. Jag läser också mängder av e-böcker och har alltid en tre–fyra stycken på min iPad. Jag läser inte managementböcker. Jag g illar historiska romaner med bra berättelser och intriger, som Con Iggulden och hans böcker om Romarriket och Genghis Khan. Den norske författaren Jo Nesbø är en annan favorit. Jag läser för nöjes skull. De tunga grejerna tar jag på jobbet!” OM ATT ARBETA PÅ CAMFIL: ”Jag är en ledare, vilket innebär att jag ägnar mycket tid åt möten, eftersom vi har olika arbetsgrupper och team. Jag är därför en lagmänniska, och jag gillar att leda mer och detaljstyra mindre. Man måste skapa en organisation som kan få saker gjorda, och man måste låta den lyckas eller misslyckas på sina egna villkor. En VD ska inte kortsluta organisationen genom att vara där och pilla för mycket.” NYHE T ER & N ÄM N V Ä R T Konsten att rena luft på museer När konstverk och föremål flyttas runt på museer kan det röra upp damm och partiklar som påverkar luftkvaliteten i rummet. För att skydda de anställda letade ett tyskt nationalmuseum efter en effektiv luftfiltreringslösning, och de valde en CamCleaner™ för att uppfylla ett antal olika bestämmelser om inomhusluftkvalitet (IAQ). Museiledningen tyckte att Camfils skräddarsydda sätt att ta sig an problemet var en ”riktig konstform”. Germanisches Nationalmuseum, grundat 1852 i tyska Nürnberg, är det största kulturhistoriska museet i den tyskspråkiga världen, med fler än 1,3 miljoner föremål och 25 000 m² utställningsyta. Här presenteras konst och kultur för besökaren på ett inno vativt sätt. De arbetar även med forskning i internationella nätverk. Bland de 23 samlingsområdena finns utöver specialutställningarna även Deutsches Kunstarchiv, ett myntkabinett och en grafiksam ling. Forskningsbiblioteket har över 650 000 volymer om europeisk konst och konsthistoria. Museets institut för konstteknik och konservering är bland de största av sin sort i Tyskland. 6 AirMail Nr. 1 2015 Problemet: stoft och gaser Många av konstverken som ställs ut och förvaras i Nürnberg ger upphov till mycket partiklar och gaser när de flyttas och rengörs. Andningssvårigheter, illamående och irriterade ögon var de första sympto men som märktes bland de anställda. I samarbete med LGA, ett certifie ringsföretag i Nürnberg, upptäckte man att dammbindande lättmetaller förekom i höga halter – framför allt i museets fotografiska avdelning, där utställningsföremålen regelbun det fotograferas och dokumenteras. Arbetsmiljön påverkades vidare av att det var mycket vanligt med foto grafering med blixt, vilket genererade NYHE TE R & NÄ M NVÄ RT särskilt höga ozonhalter. Museets överdimensionerade ventilationssys tem rörde också upp mycket damm, och spred ut en stor del av de dammbundna metallerna i luften. Museiledningen var oroad över de anställdas hälsa och letade efter en tilläggslösning med luftfiltrering för att förbättra arbetsmiljön och inom husluftkvaliteten. Germanisches Nationalmuseum är det största kulturhistoriska museet i den tyskspråkiga världen, med fler än 1,3 miljoner föremål som ställs ut på 25 000 m2 utställningsyta. Specialanpassad CamCleaner Valet föll på en mobil version av CamCleaner 2000, som uppfyllde de speciella kraven på modularitet – en kombination av olika filtertyper, mobilitet och storlek. CamCleaner 2000, som utformats särskilt för dammrika miljöer, är ut rustad med högeffektiva HEPA-filter. Museets enhet skräddarsyddes med ett tillbehör för sex kassetter med aktiverade kolfilter för både parti kel- och kolfiltrering. Luften renas effektivt och tyst. CamCleaner har också monterats på en vagn för att den ska vara enkel att flytta runt i museet. Installationen var ”plug and play”-enkel. Efter ett kort tag visade mätningar att luftrenaren minskade partikeloch ozonhalterna på fotoavdelningen till hälften, vilket gav en hälsosam mare och säkrare arbetsmiljö. AirMail Nr. 1 2015 7 NYHE T ER & N ÄM N V Ä R T Daimler en ”storfräsare” när det gäller luftrening På Daimlers fabrik i Sindelfingen valde man filterserien Camfil Handte APC Micro Filter för att på ett effektivt sätt avskilja stoft från fräsarna, uppfylla säkerhets- och miljöbestämmelser samt skära ned på energikostnaderna. ed MercedesBenz personbilar, Daimlers lastbilar, Mercedes Benz lätta lastbilar och Daimlers bussar är Daimler AG en ledande leverantör av premiumbilar och den största globala tillverkaren av nytto fordon. Bland de viktigaste kraven för leverantörer som är inblandande vid tillverkningen av sådana produkter märks hållbarhet, arbetsmiljö och användandet av energieffektiva pro cesser. Behovet av ett mer modernt stoftavskiljningssystem vid företa gets fabrik i Sindelfingen i Tyskland är en utmärkt illustration av detta sätt att samarbeta med leverantö rerna. Systemet i Sindelfingen samlar in och skiljer av stoft som uppstår vid maskinbearbetning av ler och plast block vid fräsningsstationer för bil delar och andra komponenter. Efter tio års användning uppfyllde det inte längre varken säkerhets och miljö bestämmelser eller ATEXdirektivet som skyddar de anställda mot explo sionsrisker. Systemet var också underdimen sionerat för stoftavskiljning från två produktionsband med tre fräsnings stationer vardera. Det blev ofta fel på bortskaffningssystemet för damm och spån, eftersom detta bestod av ett stort antal mekaniska komponenter, till exempel en kedjedriven rullbana för spån. Därför var enheten ofta ut satt för driftavbrott, ibland hela fyra gånger i veckan. Filterserie från Camfil Handte APC Luftreningssystem för bilindustrin är en specialitet för Camfil Handte APC, och Daimler beslöt sig för att ersätta sitt gamla system med företagets Micro Filter Line. Fräsdammet avlägsnas nu på ett effektivt sätt i enlighet med rådande bestämmelser, och antalet mekanis ka komponenter i spånavskiljnings systemet är nu minimalt, vilket i sin tur gjort systemet mer felsäkert. I dag avlägsnas dammet på ett behovsstyrt sätt. Frekvensstyrda fläktar används också. Energiförbrukningen har mins kat med 50 % till 30–50 kWh, att jäm föra med ungefär 110 kWh innan. Projektet implementerades på bara tre månader från order till drift, vilket innebar att teamet från Camfil Handte APC gjorde rätt i att välja ett pneumatiskt system för hanteringen av damm och spån. Enhetens totala avskiljningsvolym är 50 000 m3/h och både avskiljnings och bortskaff ningssystemen uppfyller rådande direktiv och standarder, i synnerhet ATEX. FOTO: DAIMLER AG M FOTO: DAIMLER AG Lång livslängd för filtret och renare luft LÖSNINGEN FÖR DAIMLER KUND: Daimler AG, Stuttgart, Tyskland. PRODUKT: Handte Micro Filter Line med patenterade ”Micropore”-plattfilter. 4 modulära filter för stoftavskiljning från fräsar, 1 högtrycksvakuumfilter för centraliserad bortskaffning av spån och damm, med inbyggd press och brikettband. Total volym för enheten: 50 000 m3/h. AVSKILDA MATERIAL: damm från PUR/PE-plast, virke, lera och formlera. 8 AirMail Nr. 1 2015 Filterelementen i det toppmoderna systemet från Camfil Handte APC har en livslängd på tre år. Fördelarna med detta är bland annat mindre underhållsarbete, hög tillgänglighet för maskinerna och en dramatisk minskning av driftskostnaderna. Returluften är också mycket renare i dag. Jämfört med den gamla enheten som hade kvardröjande stoftnivåer på 5–10 mg har den nya enheten från Camfil Handte APC minskat detta till under 0,1 mg, så att returluften kan användas på ett säkert sätt och driftkostnaden på så sätt sänkas ytterligare. N O R D I C ED ITI O N Norsk kvinna frisk från ebola efter isolering på sjukhus i Oslo I oktober 2014 blev en norsk kvinna som arbetade för Läkare utan Gränser i Sierra Leone i Västafrika smittad av ebola, ett virus som gör att den drabbade insjuknar i en blödarfeber med mycket hög dödlighet. Så fort man upptäckt att kvinnan blivit smittad evakuerades hon och skickades med specialutrustat flyg till Norges enda toppklassade isoleringsavdelning på Oslo Universitetssjukhus (Ullevål OUS). Isoleringsavdelningen på Ullevål OUS, som färdigställdes för några år sedan, är särskilt utformad för att kunna ta emot människor som är smittade av de allra mest farliga virusen. På avdelningen finns plats att behandla tio patienter samtidigt. Specialbyggd ambulans Filterbyten efter behov Kvinnan transporterades från Oslos flygplats Gardemoen till Ullevål OUS i en ambulans som är specialbyggd för extrema omständigheter som i detta fall. Utrymmet bak i bilen där pa tienten färdas fungerar som ett isolat med HEPAluftfilter från Camfil som tilluftsfilter och med en Camfil Cam Cleaner™ luftrenare som mellansteg in till en sluss utanpå bilen dit man skickar frånluften. När transporten hade genomförts sändes all utrustning som använts i ambulansen till en dedikerad isolerad del av sjukhuset för hantering och destruering. Förfiltren byts regelmässigt en gång per år och HEPAfiltren kontrolleras lika ofta och byts efter behov under de perioder när isoleringsavdelningen används för normal patientbehandling. I extraordinära situationer, som exempelvis vid behandlingen av kvinnan med ebolasmitta, byts alla filter omedelbart efter att patienten skriv its ut. Camfil Norge har alltid ett be redskapslager av dessa luftfilter, redo att levereras och installeras med kort varsel. Hermetiskt sluten avdelning Isoleringsavdelningen inom Ullevål OUS består av hermetiskt slutna rum med fönster som inte går att öppna och till detta slutna system har Camfil Norge levererat sexton CamBox säkerhetsskåp utrustade med SafeChange-funktion för enkla och säkra filterbyten. I skåpen sitter OpakAir OPRE7 förfilter och HEPA filter av typen Absolute VG, H13. testad) ebolamedicin. Enligt upp gifter från det norska läkemedels verket fick kvinnan den sista tillgäng liga dosen av Zmapp och efter två veckor blev hon friskförklarad. Byte av ebolainfekterade luftfilter Efter att kvinnan skrivits ut började arbetet med att byta luftfilter. Det var första gången som Bryn Byggklima som sköter detta befann sig i en situation där de skulle byta ebolainfekterade filter. Ett riskfyllt upp drag som innebar att alla befintliga säkerhetsrutiner fick sättas i verket. Bytet genomfördes utan problem och alla förbrukade filter placerades i en särskild behållare för kontaminerat avfall och skickades vidare till förbränning. FAKTA OM EBOLA: Ebola är ett mycket smittsamt virus som gör att den smittade insjuknar i en dödlig blödarfeber. Viruset ser ut som en mask och sprider sig i kroppen genom att skjuta ut långa trådar som tränger in i de mänskliga cellerna och infekterar dem. Följden blir minskad koaguleringsförmåga i blodkärlens celler vilket gör att kärlen börjar läcka blod så att kroppen drabbas av cirkulationssvikt (hypovolemisk chock). OM EPIDEMIN: Epidemin av ebolafeber bröt ut i mars 2014 och har sitt ursprung i tre västafrikanska länder: Guinea, Liberia och Sierra Leone. Endast enstaka fall har rapporterats utanför dessa tre länder. Utbrottet är klassat av WHO som ett internationellt hot mot människors hälsa. OM ZMAPP: Zmapp är en ännu ej godkänd ebolamedicin som består av en blandning av flera olika antikroppar vars syfte är att hindra viruset från att föröka sig och infektera mänskliga celler. Icke-godkänd medicin Fallet med den ebolasmittade kvinnan satte hela isoleringsavdelningen på Ullevål OUS och dess tekniska sys tem på hårda prov. Alla anställda på avdelningen är specialutbildade för att klara av att behandla patienter som drabbats av svåra virus och de hade bland annat som uppgift att hålla den smittade kvinnan under ständig bevakning. Under tiden i isolering behandlades kvinnan med Zmapp som vid den tidpunkten var en experimentell (ännu ej kliniskt Nils Petter Rustad från Bryn Byggklima AS byter ebolainfekterade filter i CamBox-systemet på sjukhusets isoleringsavdelning. En procedur som föregåtts av rigorösa säkerhetsåtgärder och som genomfördes utan problem. Nordic Edition AirMail Nr 1 2015 N O R D I C ED ITI O N Värmebölja undviks vid Nordens största blysmältverk I södra Sverige vid Öresund ligger Landskrona, en stad med cirka 43.000 invånare. Nära stadskärnan, bara ett stenkast från havet, har Boliden Bergsöe sin anläggning för återvinning av bly. Företaget, som startade i Danmark 1902 och som köptes upp av Boliden 1979, är en av Europas största återvinnare av förbrukade blybatterier, vilket sker i Nordens enda sekundära blysmältverk. Här utvinner Boliden Bergsöe varje år bly från cirka fyra miljoner uttjänta bilbatterier och tar hand om cirka 70 000 ton förbrukade blybatterier. Minimera utsläpp Bly är ett ämne som är potentiellt skadligt för oss människor. Det är därför som det är förbjudet att använda detta metalliska grundämne i exempelvis bensin. Vid den typ av verksamhet som Boliden Bergsöe bedriver är det således av största vikt att minimera utsläppen av blypartiklar i omgivningen. Otillräcklig luftomsättning För att samla upp stoft och partiklar samt hålla tempera turen inomhus på en rimlig nivå har Boliden Bergsöe investerat i en Farr Gold Series™ 56 stoftavskiljare från Camfil. Tidigare ventilerades lokalerna via en utsugsfläkt utan filter. En lösning, som på grund av de miljöhänsyn som måste tas, gjorde att man bara kunde släppa ut en mindre mängd luft. Det innebar att stora delar av den varma luft som genererades exempelvis i blyhallen, där man har grytor med upp till 240 ton smält bly i varje gryta, inte hade någonstans att ta vägen, utan blev kvar uppe under taket. skulle först behöva klättra upp med de nya filtren och sen ta samma väg tillbaka ner med de uttjänta filtren. Nu slipper de lägga tid och kraft på detta, och de slipper dessutom att skicka de uttjänta filtren på destruktion.” Effektiv och säker lösning Lösningen som Camfil rekommenderade blev istället att installera en Farr Gold Series 56 stoftavskiljare. Siffran 56 står för antalet pulsrenande luftfilter som maskinen är utrustad med. Camfils patenterade pulsrenande Hemi Pleat™ patronfilter rengör sig själva när mängden stoft och partiklar blivit så stor att luften inte kan passera i önskad mängd genom filtren. Stoftavskiljaren känner av när tryck fallet är för högt och kör då en puls med tryckluft genom filtren så att stoftet (smuts, damm och partiklar) faller av och hamnar i en särskild uppsamlingsbehållare – varifrån stoftet enkelt och säkert kan tas om hand och föras tillbaka in i återvinningsprocessen. Renar 80 000 m3 luft per timme Fredrik Kanth, Produktionschef, Boliden Bergsöe: ”På somrarna kunde det bli upp till 35 grader varmt här inne, vilket gjorde att arbetsmiljön inte var optimal för våra medarbetare. De kan ju inte klä sig efter temperaturen; av säkerhetsskäl måste de alltid bära skyddskläder, hjälm och skyddsglasögon.” Stoftavskiljaren från Camfil, som sedan en tid tillbaka är i drift hos Boliden Bergsöe, har kapacitet att filtrera 80 000 m3 luft per timme. Det betyder att vart och ett av de 56 luftfiltren kan rena 1 428 m3 luft varje timme. Detta bidrar till att ventilationen kan köras med en högre luft omsättning vilket ger en jämnare och mer behaglig arbetstemperatur i lokalerna. Mätning av luftkvaliteten I en uppstartsfas av projektet besökte Camfils experter an läggningen flera gånger för att mäta luftkvaliteten inomhus. Ulf Ahlgren, Säljare, Camfil Svenska AB: ”Först skissade vi, ihop med vår partner Caverion, på en lösning med Camfils påsfilter. Men på grund av den höga stoftmängden kom vi snabbt fram till att det inte var någon optimal lösning.” Ulf Persson, Teknisk Chef APC, Camfil Svenska AB: ”Påsfiltren skulle ha monterats högt upp under taket. Och med så mycket stoft som hela tiden genereras hade Boliden Bergsöe varit tvungna att byta luftfiltren ett antal gånger varje år. Vilket är en omständlig och mödosam process. De Nordic Edition AirMail Nr. 1 2015 Fredrik Kanth, Boliden Bergsöe: ”Som en del i Camfils service ingick ett besök i Camfils nya APCfabrik i Heywood utanför Manchester i England. Där fick vi möjlighet att genomföra en besiktning av vår stoftavskiljare innan leverans, och på så vis kunde vi göra eventuella justeringar på plats, vilket ju var mycket enklare än att göra dem när produkten väl hade levererats till vår anläggning i Sverige. Förutom besiktningen samt en genomgång av maskinens tekniska funktioner och egenskaper, höll Camfil även en professionell lektion i fil terteknik och luftteori. Och efter att stoftavskiljaren leve rerats till Landskrona kom de till oss och trimmade in och provkörde maskinen så att allt skulle fungera optimalt inför driftsättningen.” N O R D I C ED ITI O N EN SLUTEN ÅTERVINNING Bly är ett metalliskt grundämne som smälter vid 327,52°C. Det har en blåaktig vit färg och är en av de äldsta kända m etallerna; bly har framställts metallurgiskt sedan tidig bronsålder. Idag används 80 % av allt bly vid tillverkning av batterier och mer än 99 % av dessa batterier återvinns. Faktum är att få andra material är så återvinningsbara som bly. Fredrik Kanth, Boliden Bergsöe: ”Vår blyåtervinning sker i en sluten kedja, ett kretslopp som är säkert och miljövänligt så länge allt hanteras på rätt sätt. Att återvinna bly som redan är i cirkulation är mycket billigare och bättre för miljön än att bryta nytt bly ur en gruva.” Nordic Edition AirMail Nr. 1 2015 N O R D I C ED ITI O NN O R D I C ED ITI O N Säkrare operationer vid ett av Finlands största universitetssjukhus Finland är de tusen sjöarnas land, och mitt i bland de många sjöarna ligger Kuopio, som är östra Finlands största stad. Här finns ett av landets största och främsta universitetssjukhus: Kuopio Universitetssjukhus (KYS). Ett sjukhus som erbjuder krävande specialistsjukvård till närmare en miljon invånare i östra och mellersta Finland. KYS bedriver även forskning på internationellt erkänt hög nivå och är världspionjärer vid behandling av hjärntumörer och inom vaskulär genterapi. I norra Savolax sjukvårdsdistrikt, där KYS ingår, genomförs just nu många omfattande renoverings- och utbygg nadsprojekt. Med en sjukvård som växer ökar också behovet av ren luft. Camfil Oy har levererat renluftslös ningar till flera av sjukhusets enheter, bland annat till den nybyggda anlägg ningen KYS 2. För att kunna erbjuda optimal patientsäkerhet har samtliga 26 ope rationssalar i KYS 2 utrustats med CamHosp™ 2 LAF-tak. Alla eventuella föroreningar i isoleringsrummens frånluft tas effektivt om hand av Absolute-filtren som är installerade i CamBox säkerhetsskåp. I laboratoriets och apotekets renrum används CamSeal™ som tilluftsdon, utrustade med Camfils Megalam™ H14-filter. Och för att hindra utsläpp (VOC, Nox) från den närliggande motorvägen att nå inomhusluften erbjuder Camfils lösning partikulär och molekylär rening av luften via City-Flo™ respektive CityCarb™ luftfilter i ventilationens tilluftsaggregat. En lösning som förutom partiklar även effektivt filtrerar bort lukter och ozon (det senare är extra ohälsosamt för barn samt p atienter med astma, allergi och lungsjukdomar). Stor vikt vid inomhusluften CamHosp 2 operationstak säkrar en optimal, trivsam och säker ventilation. Camfil har levererat cirka 50 CamHosp 2 till den finländska sjukvården. ”När vi planerade den nya anläggningens ventilationssystem lade vi mycket stor vikt vid luftkvaliteten inomhus, särskilt i operationssalar na”, berättar Marko Sutinen från Granlund Kuopio Oy Ingenjörsbyrå, som ansvarat för planeringen av ventilationen i KYS 2. Granlund Kuopio Ingenjörsbyrå är en av de mest välrenommerade VVS-konsulterna i Finland, med sjukhus- och renrums planering som specialitet, Företagets VD, Jukka Vasara, ingår i den expertgrupp som arbetar med en ny ventilations- och planeringsstandard för sjukhus i Finland: CEN TC 156 WG18. och övervakare att underlättas. Alla inblandade parter vet då vad som kommer att krävas, hur kraven ska förverkligas, hur de överensstämmer med utlovad nivå på ventilation och ren luft samt hur detta kan mätas och övervakas när operationssalarna är i bruk.” Ny standard under utveckling Jukka Vasara: ”I vårt land saknas idag exakta regler och standarder för sjukhusens ventilationsplanering. I den nya stan darden, CEN TC 156 WG18, finns många faktorer som kommer att förändra rådande praxis. En nyhet är bland annat kravet på tydliga och klara beräkningsgrunder för ventilationsmätningar i operationssalar. Genom på förhand noga specificerade instruktioner kring hur opera tionssalarna ska testas kommer arbetet för konsulter, entreprenörer KUOPIO UNIVERSITETSSJUKHUS • 4 300 anställda KYS har under ett år: • 90 000 behandlade patienter • 360 000 poliklinikbesök • 2 500 förlossningar • 22 000 operationer Energieffektivitet viktig faktor när det byggs nya danska sjukhus Det uppförs nya sjukhus i Danmark och befintliga sjukhus renoveras och byggs ut – allt i syfte att på bästa sätt tillmötesgå det danska folkets behov av en högklassig hälso- och sjukvård även i framtiden. En viktig del i d enna utbyggnad är att välja så energieffektiva lösningar som möjligt för att spara energi. Från 2013 och fram till år 2020 bygger Rikshospitalet i Köpenhamn ett helt nytt patienthotell med 74 rum samt en helt ny behandlingsbyggnad Nordic Edition AirMail Nr. 1 2015 med 200 patientplatser, 30 intensivvårdsplatser, intensivvårdsavdelning och 33 toppmoderna operationssalar. Rikshospitalet är ett av Danmarks största sjukhus, med behandling, forskning, utveckling och utbildning i världsklass. Århus är Danmarks näst största stad och belägen på Jyllands östkust. I denna moderna och natursköna industristad finns Århus Universitetssjukhus, Skejby som är ett av landets mest välrenommerade spe- cialistsjukhus. Här bedrivs exempelvis akutforskning och hjärnforskning bland mycket annat. År 2018 kommer Århus Universitetssjukhus, Skejby även kunna erbjuda behandling vid ett helt nybyggt danskt center för partikelterapi. En terapi som innebär att man behandlar cancer med hjälp av strålar av energetiska protoner, neutroner eller positiva joner. Behand lingen är så kallad icke invasiv vilket innebär att friska normala vävnader utsätts för betydligt lägre stråldos än vid andra behandlingsformer. Till Rikshospitalet och Århus Universitetssjukhus, Skejby kommer Camfil Danmark under 2015 att leve rera cirka 50 CamCube™ filterskåp utrustade med HEPA-luftfilter. Dessa högeffektiva filter erbjuder en ext remt god partikelavskiljningsgrad (vilket ger hög luftkvalitet inomhus) och låga tryckfall, som bidrar till önskad energieffektivitet och låg energiförbrukning. C A M FI L KI N A Magi Filter som fungerar som i Shanghai Shanghai Disneyland, som för närvarande håller på att byggas, kommer att bli en klassisk Disney-nöjespark i Magic Kingdom-stil för Kinas folk och för turister. Parken kommer att ha den mest avancerade tekniken i världen, med bland annat filtreringsexpertis från Camfil för att garantera hög inomhusluftkvalitet (IAQ) baserat på internationella renluftsstandarder. Disney driver för närvarande fem Disneylandparker runt om i världen, i USA (Kalifornien och Florida), Tokyo, Paris och Hong Kong. Kommande Shanghai Disneyland kommer att bli precis lika magisk som de andra, med bland annat en vacker park på 4,6 hektar, ett antal av Disneys legendariska och högteknologiska attraktioner, två hotell, en sjö och ett center med butiker och restauranger. Byggandet påbörjades i april 2011 och parken ska enligt planerna öppna i slutet av 2015. Luftkvalitet i Shanghai Som alla stora och tätbefolkade städer har Shanghai sin be skärda del av problem med luftkvaliteten, och överstiger för närvarande de gränsvärden som Världshälsoorganisationen (WHO) rekommenderar för fina partiklar, 2,5 mikrometer (PM2.5) eller mindre i diameter. WHO:s rekommenderade gränsvärde för PM2.5 är 10 µg per kubikmeter luft, och Shanghais genomsnittliga årshalt är 60,7 µg/m3. Den genomsnittliga dagliga halten i den här staden, där fler än 14 miljoner människor bor, har också upp nått värden på 421 µg/m³. Det är inte obefogat att oroa sig över PM2.5. WHO har rappor terat att höga halter av små och fina partiklar har ett påtagligt samband med höga dödssiffror till följd av hjärtsjukdomar och stroke, och även med luftvägssjukdomar och cancer. Därför anses mätningar av PM2.5 vara den bästa indikatorn på hur höga hälsorisker som luftföroreningarna ger upphov till. Ren luft från Camfil Säkerheten för gästerna och de anställda har alltid varit av högsta vikt för Disney, och detta märks tydligt på företagets nöjesparker runtom i världen. Eftersom de flesta besökarna på Shanghai Disneyland kommer att vara barn är det Disneys målsättning att säkerställa en tillfredsställande kvalitet på inomhusluften med hjälp av Ambient Air Quality Standards (AAQS), som ger en definition av ren luft och av de högsta halter av föroreningar som får finnas i luften utan att allmän hetens hälsa äventyras. För att luftkvaliteten ska hållas inom säkerhetsgränserna på olika anläggningar inom parken har Camfil China levererat ett anpassat filtreringssystem till luftbehandlingsaggregaten i ventilationssystemen. En hög inomhusluftkvalitet kommer att upprätthållas med hjälp av Opakfil™ och 30/30filter för att minska PM2.5halten i intagsluften till den rekommenderade gränsen på omkring 10 µg/m³, vilket är lägre än den kinesiska nationella standarden (35 µg/m3) och tre gånger lägre än den normala utomhushalten i Kina. Filtren kommer att bidra till en säker, pålitlig och bekväm inomhusmiljö, så att gästerna kan njuta av frisk och ren luft från Camfil medan de upplever de otroliga attraktionerna på Shanghai Disneyland. AirMail Nr. 1 2015 9 C A M FI L KI N A Filtrens inverkan på Nanjing Pandas tillverkning I Nanjing Pandas nya anläggning ”G8.5 fab” för glassubstrat används IGZO- teknik från Sharp – det enda företaget i världen som kan implementera tekniken för den senaste substratgenerationen, 8.5, i volymtillverkning. IGZO-displayer tillverkas med trans parenta halvledare av kristallin oxid som tillverkas på konstgjord väg. Namnet på denna unika halvledare är en förkort ning som består av orden indium, gal lium, zinc och oxygen (syre). Sedan det blev möjligt att massproducera IGZO används det mer och mer för att öka skärmupplösningen på smartphones, surfplattor och Ultra HD TV-apparater. I Nanjing Pandas ”fab” Nanjing Panda har gjort en stor inves tering (29 miljarder RMB) i sin tillverk ningsanläggning för att producera den senaste generationens glassubstrat. För närvarande ligger tillverkningen på omkring 60 000 substrat i månaden. I branschen skärs vanligtvis display skivorna ut från glassubstrat under renrumsförhållanden, och ju större sub stratet blir dess större roll spelar filtren för luftburna molekylära föroreningar (AMC). Det kan räcka med att några få gasmolekyler inte tagits bort för att det ska uppstå stora AMC-effekter, vilket kan ha en kraftig inverkan på antalet fungerande enheter som man får ut. Därför är AMC-kolfiltren själva hjärtat i renrummet. CamCarb™ PM-paneler och Gigapleat™ Med över 15 års erfarenhet av föro reningskontroll för mikroelektronikoch halvledarbranschen hade Camfil en utmärkt position för att rekommendera den bästa AMC-lösningen för att upp rätthålla renrumsförhållanden i Nanjing Pandas fab. AMC-filtren från Camfil i renrummet är CamCarb PM-paneler (hette förut CamSure) och två storlekar av Gigapleat, som tillverkas och levereras av Camfil China. CamCarb tar bort flyktiga orga niska föreningar (TVOC) och Gigapleat tar bort sura gaser. Genom att installera kolfiltren i fabanläggningens system för ersättnings luft och processventilation hålls halterna av flyktiga organiska föreningar och sura gaser på en mycket låg nivå, vilket skyd dar Nanjing Pandas processer, leder till lägre felfrekvens och gör att man får ut fler fungerande enheter ur produktio nen. Den initiala avskiljningsgraden är på upp till 95 %, och kolfiltren har en livslängd på ett år, som Nanjing Panda krävde. KUNDEN LCD monitor PN-K321H med IGZO-teknik från Sharp. 10 AirMail No. 1 2015 Nanjing Panda Electronics Company Limited arbetar med forskning och utveckling samt tillverkar och säljer telekomutrustning, datorer, elektrisk utrustning och tekniktjänster. Företaget bildades i april 1992 efter omo rganisationen av den ursprungliga Panda Electronics Group. C A M FI L KI N A CamPulse till Beijing Energys turbiner ™ Beijing Energy Investment Holding Company Limited (BEIH), investerings- och finansierings bolaget för kraftverk i Beijing, hanterar investment fonder och energirelaterade projekt åt Beijings stad. BEIH har för närvarande gasturbiner som levererar ström till den kinesiska huvudstaden: sju Siemens-generatorer i F-klassen, en Mitsubishi- generator i F-klassen, två GE-generatorer i F-klas sen och tre GE-generatorer i E-klassen. Dessa generatorer försörjer Beijing med ström och värme. På grund av den låga luftkvaliteten i den kinesiska huvudstaden, som framför allt beror på damm och smog under de flesta av årets dagar, är det extra viktigt med filtreringssystem till intags luften för att turbinerna ska fungera på ett effektivt och tillförlitligt sätt. Efter att ha efterforskat, testat och analyserat flera olika filteralternativ för de sju Siemens-turbinerna på tre olika kraftverk valde BEIH en lösning från Camfil Power Systems (CPS) som tillverkades och levererades av Camfil China. Ett utmanande klimat Tillsammans med CPS ingenjörsresurser hade Camfil China flera omgångar av tekniska utbyten med BEIH, och de genomförde undersökningar och experiment på fältet. Klimatet i Beijing är en svår utmaning för luft intagsfilter. Staden har ett varmt, tempererat och halvfuktigt klimat som kännetecknas av varma, reg niga somrar, torra och kalla vintrar och korta vårar och höstar. Med en årsmedeltemperatur på 14,0 °C och en årsnederbörd på 483,9 mm är Beijing också ett av de områden där det regnar mest i norra Kina. 80 % av detta regn faller på sommaren. CamPulse™ GT-lösning Efter noggranna analyser av arbetsförhållandena på plats och klimatets inverkan rekommenderade CPS och Camfil China ett ultrahögeffektivt pulsfil ter som också är flamsäkert – CamPulse GT Polytech HEFR med Hemipleat™. Efter ett års användande var det installerade initiala motståndet mycket lågt, omkring 137 Pa, och det installerade motståndet låg kvar omkring 200 Pa, mycket lägre än det för andra filtermärken som provades och utvärderades. Camfil Power Systems löste problemet med åter kommande driftavbrott på grund av högt mot stånd i grunden, vilket innebär att de sju Siemens- turbinerna fungerar effektivare och förbrukar mindre gas. Eftersom deras förväntningar överträffades har BEIH skrivit på ett avtal med Camfil för vidare strategiskt samarbete kring intagsfiltrerings system. AirMail No. 1 2015 11 C A M FI L KI N A Att hänga med i det enkel riktade flödet i Tianjin Novo Nordisk är ett globalt vård företag med 90 år av innovation och ledarskap inom diabetesvård. Företa get har sitt huvudkontor i Danmark, har omkring 40 500 anställda i 75 län der, och deras produkter marknads förs i fler än 180 länder. För att upprätta en produktions bas i Kina byggde företaget en ultra modern insulinfabrik i Tianjin för sitt kinesiska dotterbolag, Novo Nordisk (Chinese) Pharmaceutical Co., Ltd., som har 2 500 anställda i Kina och levererar ett stort antal produkter för behandling av diabe tes till den inhemska marknaden och globalt. Det produceras insulin för omkring 240 miljoner injektioner varje år på fabriken, samt tio miljoner ”NovoPen”insulinpennor med min nesfunktion. Renlighet i klass A Som global leverantör till Novo Nordisks fabriker runt om i världen valdes Camfil för att leverera filt reringssystemet till renrummet för insulinpåfyllningen i Tianjin. Fabriken i Tianjin började byggas 2008 och stod färdig 2012, och den har utformats enligt samma stränga internationella läkemedelsstandar der som Novo Nordisks andra an läggningar runtom i världen. Ren luftskraven för insulinpåfyllningen är mycket höga och räknas som klass A. För att klara av dessa krav utveck lade och levererade Camfil China ett högpresterande taksystem med en kelriktat flöde (UDF). Detta var den första totala UDFlösningen för ett produktionsområde av klass A i en kinesisk läkemedelsfabrik. Själva på fyllningsområdet är 220 m2 och den totala luftvolymen är 370 000 m3/h. Startklart projekt Lägre ägandekostnad Som leverantör av en startklar lös ning för klass Aområdet, samord nade och hanterade Camfil China alla aspekter av UDFinstallationen tillsammans med sina underleve rantörer. Företaget levererade också fullständig support för produkterna och tekniken från början till slut, för filterkammare, utjämningsenheter, HEPAfilter, belysning, rengörings skärmar och infällda galler, inklusive support för acceptanstest för fabrik och anläggning. Megalam™ U15 HEPAfiltren, som tillverkas av Camfil USA och ofta används i renrum, är kända för sitt låga tryckfall, höga flöde och långa livslängd. UDFrenrumssystemet ger en låg ägandekostnad för Novo Nordisk. På grund av att de behåller sitt låga tryckfall sparar HEPAfiltren energi och kan användas i minst fem år. Driftkostnaden för UDFlösningen är ungefär 15 % lägre än ett vanligt lami närflödessystem. Viktiga systemfunktioner är bland annat oberoende luftbehandlings aggregat som alltid ger rätt luftflöde, ett modulärt utförande som kan installeras på alla ramar, precisions styrning av det justerbara luftflödet, lättinstallerad geltätning som kan ersättas nedifrån för enkelt underhåll samt självförseglande luftventiler som förhindrar förorenad luft längre upp från att läcka nedåt. HEPA-filtrering för växtbaserade mediciner i Yunnan Yunnan Plant Pharmaceutical Co. Ltd. grundades 1998 och har sin bas i Kunming i Kina. De tillverkar och säljer ingredienser till naturläkemedel, och började forska om medicinalväxter i början av 1960talet. En av Yunnan Plants viktigaste pro dukter är den patenterade medicinen Sanqi Panax Notoginseng Injection mot bröstsmärtor eller obehag till följd av kärlkramp (angina pectoris). En annan är Shenmai Injection för kronisk hjärtlungsjukdom (CPHD). 12 AirMail Nr. 1 2015 Företagets tillverkning är certifierad enligt internationella Good Manufac turing Practice (GMP) för läkemedel och hälsokost. Ny produktionslinje När Yunnan Plant beslöt sig för att implementera en ny produktionslinje för sina två viktigaste produkter val de de att samarbeta med Camfil och Camfil China för renrummets lufttill försel och filtreringssystem. Camfil installerade Camfil GSM filterhus med GSF HEPAfilter som tillverkas på Camfils anläggning i Kunshan. För terminalerna i renrummet för naturläkemedelsframställning mon terades GSM HEPAförsörjnings modulerna, som utrustats med H10– H14filter, i taket och på väggarna. Varje filterhus är en helt svetsad struktur som utrustats med en tryck givare, vilket gör det enkelt att kon trollera trycket i själva renrummet. Filterhusens geltätning gör dem helt täta och samtliga filterhus läckage testas. Läckaget får inte överstiga 0,01 % enligt internationella standarder. Camfils GSFfilter tillverkas enligt standarden EN 1822. Samtliga filter gicks igenom och testades för kvalitet och flödesklass innan de levererades till Yunnan Plant. För Yunnan Plant är slutresultatet en säker produktionsmiljö som upp fyller de allra mest stränga standar der för renluft och framställning av naturläkemedel. NYHE TE R & NÄ M NVÄ RT Globalt energiföretag satsar helt rätt med CamGT ™ ENGIE Energy North America (tidigare GDF Suez) var missnöjda med prestandan för ett pulsfiltersystem de fått ta över, och analyserade omkring 30 alternativa filterlösningar från sju före- ring och har även utvecklat egen pro gramvara för analys av livscykelkostna derna vid filterinvesteringar. tag. De valde CamGT 3V-600, när luftintaget på sex gasturbiner Över 30 lösningar analyserades på deras anläggning i Midlothian i Texas skulle byggas om. Ett Efter att ha analyserat fler än 30 lös ningar från sju olika filtreringsföre tag valde ENGIE:s filtergrupp år 2013 att ersätta den Vformade pulsmodu len med en filtermodullösning utrus tad med Camfil CamGT 3V600. CamGT 3V600 är ett statiskt 24 tums kompaktfilter som finns med effektivitet F8 till E13. Det är aero dynamiskt utformat och har en stor medieyta för lågt tryckfall och maxi mal livslängd. Att använda ett kom paktfilter som förfilter är inte vanligt för gasturbiner, men den ökade livs längd som den större medieytan ger rättfärdigade en högre initialkostnad ur ett livscykelperspektiv. mobilt CamLab användes för att verifiera filtrets prestanda direkt på anläggningen. ENGIE Energy North America dri ver verksamheten i USA, Mexiko och Kanada för ENGIE, en global energi koncern med en närvaro i 70 länder. Koncernens naturgas och kraftpro duktion i Nordamerika levererar mer än 13 000 MW elektricitet om året från sina kombigasverk, kombikraft verk och �ärrkylanläggningar. Anläggningen i Midlothian, ca 40 km söder om Dallas i Texas, köptes 2011 från International Power. Det är ett av de största kombikraftverken i USA. Nedsmutsade turbiner ENGIE var aldrig nöjda med pulsfilt reringssystemet som de fick ärva till gasturbinerna i Midlothian. De sex Alstom GT24motorerna levererades i början av 2000talet, med Vformade pulsfilter med en medeleffektivitet på M6 (60 %), men anläggningschefen på Midlothian tyckte att de inte an vänts på rätt sätt och märkte av en avsevärd minskning i turbinernas prestanda, som framför allt berodde på nedsmutsning. Att i efterhand utrusta en turbin med ett nytt luftintag är en stor kapitalinvestering, men ENGIE vet hur viktigt det är med effektiv filtre ring för att minimera slitaget, öka prestandan och minska kostnaderna för drift och underhåll. Företaget har en egen expertgrupp för intagsfiltre Verifierad prestanda Det är alltid riskabelt att utföra större eftermonteringar, och 2013 höll CamGT 3V600 fortfarande på att utvecklas. För att bekräfta labo ratoriedata och filtrets funktion i skarpt läge blev Camfil ombedda av ENGIE att visa upp CamGT:s pre standa med hjälp av CamLab, ett mobilt testlabb som låter kunden mäta effektivitet och tryckfall på upp till fyra filterkombinationer på eller i närheten av anläggningen. CamLab kördes i över fyra måna der under sommaren 2014. I en av kanalerna användes det ursprung liga Vformade pulsfiltret direkt mot CamGT 3V600. Resultaten var över tygande: • En stor ökning i effektivitet: 98 % på 0,24 µmpartiklar för kombi nationen CamGT 3V600 F8E10, jämfört med 31 % för det ursprung liga Vformade pulsfiltret. • Tryckfallet för CamGT 3V 600 kombinationen var också 40 % lägre än för det ursprungliga V formade pulsfiltret (1,75” vp lägre mot 1,1” vp), och den visade bara upp en minimal ökning under den fyra månader långa provperioden. De nya filtren eftermonterades på de första turbinerna mellan oktober och december 2014. För att minimera driftstoppet stängdes turbinerna av en i taget. Den första enheten byttes på 18 dagar, och de andra på 12 dagar. De sista tre enheterna byttes med start i mitten av mars 2015. CAMGT 3V-600 DESIGNFUNKTIONER • Solid 600 mm djup ram för största möjliga medieyta • Den dubbeltätade ramen förhindrar salt och partiklar från att komma runt filtret • Hög avskiljningsgrad • Lågt tryckfall även under våta förhållanden • Lång filterlivslängd • Motstår kraftig turbulens FÖRDELAR FÖR ANVÄNDAREN • Ökad tillgänglighet för turbinerna • Lägre bränsleförbrukning • Högre uteffekt • Förlängd livslängd för turbinerna • Sänkta livscykelkostnader AirMail No. 1 2015 13 CAM F ILS F ILT ER S KO L A : MO D UL 5 Certifieringen gör filtervalet enklare Olika testmetoder och standarder (se Modul 3) används för att avgöra vilken klass och funktion ett filter har, och för att avgöra om det är ett ”bra” eller ”dåligt” filter. Det krävs sofistikerad utrustning för att mäta ett filters prestanda, och dessa prover utförs oftast av ett oberoende testinstitut. Testresultaten sammanfattas i en rapport, men det kan vara svårt att förstå informationen i rapporten. Det beror på att det krävs kunskaper om testmetoden och erfarenhet för att kunna göra rättvisa jämförelser mellan olika filter. Det har utvecklats ett antal effektiva system för att göra det enklare att välja och köpa filter. När den årliga energiförbrukning en beräknas korrekt enligt Eurovent 4/212014 (”Beräkningsmetod för energiförbrukning för luftfilter i allmänna ventilationssystem”) kan ett luftfilter klassificeras efter hur mycket energi det förbrukar per år. Från och med den 1 januari 2015 har detta klassificeringssystem uppda terats, och alla finfilter kan nu klas sificeras från A+ till E, där klass A+ står för den lägsta årsförbrukningen och E för den högsta. Detta system liknar det klassificeringssystem som används för vitvarors energieffektivi tet i Europa. Eftersom energin kan utgöra upp till 70 % av den årliga kostnaden för ett filter, kan valet av en bättre ener giklass göra en stor skillnad för hur mycket ett ventilationssystem kostar i drift per år. Energiklassificering en hjälper dig att spara energi och pengar samt skona miljön. Å andra sidan får vi inte glömma FÖLJANDE DELAR INGÅR I CAMFILS FILTERSKOLA: 14 varför vi använder filter. Att spara energi är inte det viktigaste skälet till att vi installerar filter. Den viktigaste uppgiften för ett filter är att minska mängden partiklar och föroreningar i ventilationsluften för att ge en hög kvalitet på inomhusluften (IAQ). Där för ska en fastighetsägare aldrig prio ritera låg energiförbrukning framför effektiv filtrering och god luftkvalitet vid valet av ventilationssystem. För att undvika detta är energiklas sificeringen bara en del av Eurovent Certitas kvalitetssäkringssystem. Eurovent Certita Certification system hjälper kunderna att välja ett energi effektivt luftfilter och samtidigt ta hänsyn till filtreringseffektiviteten. Eurovent Certita-certifiering Camfil var en av de första tillverkarna av luftfilter som saluförde ett luftfilter i klass A+ på den europeiska marknaden – Opakfil ES i filterklass F7, F8 och F9. Produkten har Eurovent-märkningen för certifierad energieffektivitet (här för F7), vilket garanterar att Opakfil ES har lämnats in för oberoende kontroll och har en korrekt klassificering. Eurovent Certita Certification är ett företag som testar och certifierar produkter inom värme, ventilation, luftkonditionering och kylning. Det är inte samma organisation som Eurovent Association (European Association of Air Handling and M5 – Filterklass MTE Mx M6 – F7 35% M m = 250 g F8 55% F9 70% M f = 100 g Modul 1: Luftburna föroreningar – varför vi behöver ren luft Modul 2: Så här fungerar luftfilter A+ 0 – 450 0 – 550 0 – 800 Modul 3: Testmetoder och standarder A 450 – 600 550 – 650 800 – 950 Modul 4: Fläktar, luftflöden och energiberäkningar 800 950 – 1200 1200 – 1500 1450 – 1900 0 – 1000 0 – 1250 1000 – 1200 1250 – 1450 B 600 – 700 650 – Modul 5: Certifieringssystem C 700 – 950 800 – 1100 1200 – 1700 1500 – 2000 1900 – 2600 Modul 6: Miljö- och energiaspekter D 950 – 1200 1100 – 1400 1700 – 2200 2000 – 3000 2600 – 4000 Modul 7: Välja rätt filter och filterklass E Modul 8: Filterbyte och service AirMail Nr. 1 2015 >1200 >1400 >2200 >3000 >4000 Bild 1. Eurovent Certitas klassificeringssystem för energieffektivitet för filterklasserna M5–F9. CAMF I L S F I LTE R SK OLA: M ODUL 5 Refrigerating Equipment Manufac turers) – den europeiska bransch organisation som utvecklar testmeto der och standarder. Kortfattat kan man säga att Euro vent Certita Certification program kontrollerar att en tillverkares pro duktdata är korrekta. Alla tillver kare som säljer produkter i Europa kan ansöka om ett certifikat, och programmet omfattar alla medium filter och finfilter som säljs på den europeiska marknaden. Certifierade och godkända produkter publiceras på Eurovent Certita Certifications webbplats. Det finns dock ett grundkrav – filtertillverkaren måste vara ISO 9001certifierad och använda kalibre rad testutrustning för att mäta tryck fallet som filtren orsakar. Dessutom måste tillverkarna varje år lämna in produktdata till Eurovent Certita Certification för alla medi umfilter och finfilter som de säljer i Europa. Eurovent Certita Certifica tion väljer ut de filter som ska testas och det laboratorium som tillverka ren ska skicka filtren till. När en till verkare certifieras för första gången testas sex luftfilter. Därefter testas vanligtvis fyra filter per år. Eurovent Certita Certificationprogrammet an litar för närvarande tre oberoende testlaboratorier i Europa och testar följande parametrar: • Filterklass enligt EN 779 • Initialt tryckfall enligt EN 779 • Initial effektivitet enligt EN 779 (endast F7F9) • Lägsta effektivitet (ME) enligt EN 779 (endast F7F9) • Årsförbrukning av energi enligt Eurovent 4/212014 • Energiklass enligt RS 4/C/001 Resultaten från testlaboratorierna jämförs med tillverkarens produkt data. Om laboratoriets resultat skiljer sig från tillverkarens produktdata har tillverkaren två alternativ: revidera sin produktdata eller begära ett nytt test. Även om Eurovent Certita Cer tificationprogrammet inte utför oberoende stickprov och visuell granskning av produkterna, eller begär att tillverkarna genomför in terna kvalitetskontroller, är det ändå ett utmärkt kvalitetssäkringssystem. Vi får värdefulla kunskaper av att produkterna testas och mäts, och tillsammans med de prestandakrav som redan finns på filter leder detta till bättre produkter. Eftersom detta system övervakas av Eurovent Certita Certification och dess medlemmar, är det bara medlemmar som till låts klassificera energiförbrukningen för sina filter med A+ till Esystemet och märka sina produkter. Det är ett väl fungerande system som ger väg ledning vid köp av filter och gör det enklare att välja rätt filter. Det finns faktiskt ett annat system som är ännu mer krävande än Euro ventcertifieringen och som har visat sig vara ovärderligt vid inköp av filter: Pmärkning. Svensk P-märkning för filter I mitten av 1990talet träffade ett antal filtertillverkare Sveriges Tek niska Forskningsinstitut, SP, för att diskutera möjligheten att mäta och dokumentera ett filters långtidsegenskaper. Målet var att förbättra kvalitets standarden inom filterin dustrin och hitta ett sätt för kunderna att enklare välja och köpa filter. Dessa diskussioner ledde fram till Pmärkningen för me diumfilter och finfilter. 1997 blev Camfil det första företaget som certifierades för att använda Pmärkningen på sina filter. Pmärket är SPkoncernens eget kvalitetsmärke som återfinns på ett stort antal produkter och tjänster, varav luftfilter är en. Certifiering av luftfilter görs enligt certifieringsreg ler CR000 (Generella certifierings regler för certifiering av produkter) och CR055 (Luftfilter för ventilations anläggningar). Pmärkningen bety der att produkten eller tjänsten är typprovad och att tillverkarens egen kontroll övervakas av SP. Certifieringen består av tre olika delar: 1. Kvalitetssystemet • Här ställs krav på ett fungerande kvalitetssystem gällande produk tionen. • Egenkontroll med dokumente rade provningar av filter och ma terial, kontroll under produktion och slutkontroll av filtren. • Dokumentation på filtren och rapporteringsskyldighet vid änd ringar på konstruktion eller mate rial. • Årliga kontrollbesök av bransch kunnig revisor. 2. Årliga provningar av filterklass • Oberoende uttag och visuell kon troll. • Kontroll av tryckfallsdata och fil terklass enligt EN 779. 3. Provning av långtidsegenskaper med avseende på avskiljningsgrad • Kontroll av filtereffektivitet un der 6 månaders kontinuerlig drift (enligt SPmetod 1937). Filtrets effektivitet med avseende på par tikelborttagning får inte under dessa 6 månader understiga de gränsvärden som visas i Bild 2. Långtidstesten är ett komplement till EN 779 och är något som gör Pmärkningen unik. Dessa tester sker i riggar placerade utomhus. Resultaten publiceras inte eftersom provningen ut förs under årets alla må nader och under skiftande förhållanden, varför resul taten inte kan jämföras. För att ett filter ska erhålla Pmärkningen skall de tre ovanstående momenten vara godkända. För lång tidsmätningen finns krav på minsta tillåtna avskiljningsgrad för de olika filterklasserna. Certifikaten omfattar en produkt grupp och kan således innefatta fler artiklar än den som är provad. I de fallen görs en bedömning enligt CR055 om huruvida de ej provade produkterna också uppfyller kraven. Pmärkningen är unik eftersom den utvärderar ett filters långtids egenskaper med avseende på par tikelborttagning genom att prova filtret utomhus i sex månader under Filterklass enligt EN 779:2012 verkliga driftsförhållanden. SP väljer också ut filtren själva och gör årliga besök hos tillverkarna för att kontrol lera produktionen. Fördelar med att köpa Pmärkta filter för kunderna: • Filtrets konstruktion, produktion och funktion har kontrollerats av en oberoende tredje part. • Tillverkarens produktinforma tion är tillförlitlig. • Filtret fungerar som utlovat och uppfyller kraven för sin filterklass under verkliga förhållanden. • Filtret kommer att vara av högsta kvalitet. • Säkerhet – kunden får precis vad kunden beställt: ett godkänt, P märkt luftfilter som uppfyller alla SP:s krav. Fördelar för tillverkaren: • Stärkt trovärdighet tack vare godkännande från en oberoende tredje part. • Egenkontrollen ger erfarenheter och dokumentation som kan an vändas för att förbättra produk terna och produktionen. • Pmärkningen är bra för mark nadsföringen. Norden och Europa har varit förebil der i att utveckla dessa certifierings system – någonting man borde ta efter i andra delar av världen. Det är bra system som hjälper till att rensa bort dåliga produkter och oseriösa företag. Certifieringen förbättrar också kvalitetsryktet för hela luft filterindustrin. Lägsta avskiljningsgrad för 0,4 µm partiklar Lägsta avskiljningsgrad för 0,85 µm partiklar M5 2% 8% M6 12% 25% F7 50% 70% F8 70% 85% F9 80% 90% Bild 2. För att tilldelas P-märkningen måste luftfiltren uppfylla SP:s lägsta krav för avskiljningsgrad i följande fem filterklasser. AirMail Nr. 1 2015 15 Strängare krav från Eurovent Med Eurovents* nya, objektiva energiklassificeringssystem blir det enklare för kunderna att hitta rätt luftfilter för att få branschens bästa energiförbrukning och inomhusluftkvalitet. I dag kan alla luftfilter, i klass M5–F9, i Europa klassificeras från A+ till E, där A+ står för den lägsta energiförbrukningen och E för den högsta. Denna klassificering, som bygger på EN 779:2012, ger kunderna en tydligare bild av filtrets årliga energiförbrukning samt den initiala och lägsta avskiljningsgraden. När kraven ökar på att minska koldioxidut släppen för byggnadssystem hamnar fokus mer och mer på luftfiltrens energiförbrukning – eftersom de är en viktig komponent i luftbe handlingsaggregat (AHU). i studier och tester att ren luft i byggnader ger lägre sjukfrånvaro samt ökad produktivitet och välbefinnande för företag och offentlig sektor. Avskiljningsgraden för filter till ventilations system är indelad i olika klasser, till exempel F7, F8 och F9. Som en illustration av de sträng are kraven på energieffektivitet var Eurovents tidigare krav på ett F7filter i klass A 1 200 kWh per år. I den nya och högre kategorin A+ är kravet för F7filtrering strängare och lägre på 800 kWh per år. Om du väljer ett kvalitetsfilter med effekti vitetsklass A+ och F7filtrering kommer det därför att ha den effekten att du sparar upp till 400 kWh per år och filter. Detta ger en stark motivation åt fastighetsägare i Europa, som står inför allt strängare myndighetsstandarder för ”grönare” fastigheter och ökad hållbarhet. Opakfil ES™ visar vägen för branschen Strängare krav från Eurovent Den nya Eurovent Certitaklassificeringen ställer mycket högre krav på luftfilter. Att välja ett filter med hög energiklass kan leda till en besparing på upp till 20 procent mer energi över ett år – per filter. Men att välja rätt luftfilter minskar inte bara elräkningen för kun derna. Om luftbehandlingsaggregaten – hjärtat i varje ventilationssystem – utrustas med det mest effektiva filtret uppnås två viktiga mål: den bästa inomhusluftkvaliteten och den lägsta energiförbrukningen. Det har dokumenterats Camfil är en av de första luftfiltertillverkarna i Europa som erbjuder ett nyutvecklat luftfilter som kan uppfylla de allra strängaste kraven på avskiljningsgrad och energiförbrukning – Opakfil ES. Opakfil ES har den högsta energiklassificering en, A+, och finns i filterklasserna F7, F8 och F9. Filtret kan användas i luftbehandlingsaggrega ten i nya och befintliga ventilationssystem. Om alla filter i klasserna F7, F8 och F9 i Europa ersattes med Opakfil ES skulle den po tentiella energibesparingen vara betydande för fastighetsägarna, och de skulle på så sätt kunna efterleva nya standarder och regler för energi effektivitet utan att behöva kompromissa med inomhusluftkvaliteten. Var beträffar avskiljningsgrad överstiger prestandan för Opakfil ES också gränsen för EUstandarden EN 779:2012 vid lägsta ME värde (Minimum Efficiency). Mer information finns i Camfils kampanj ”Energihjälte” på www.camfil.se. *Eurovent – branschorganisationen för europeiska företag inom värme, ventilation, lu�tkonditionering och kylning – rekommenderar och tar fram prestandastandarder för produkter. EUROVENT CERTITA-CERTIFIERING Eurovent Certita har certifierat Camfils nya Opakfil ES i den högsta energieffektivitetsklassen, A+. Certifieringsmärkningen garanterar för konsulter, installatörer och slutanvändare att Opakfil ES har en korrekt klassificering. www.camfil.com
© Copyright 2024