FOTO: SANDRA VESTERDAHL FOTO: MOSTPHOTOS FOTO: SANDRA VESTERDAHL Information till dig som bor i Södertälje kommun JUNI 2015 05 06 07 FOTO: KJELL CARLSSON FOTO: ISTOCKPHOTO ”Möt sommaren på Berget” för personer med funktionsnedsättning. Alla välkomna. Allsång. Fika, läsk, korv med mera. Inträde 50 kronor, betalas kontant på plats. ARRANGÖR: Södertälje kommun. Om det är dåligt väder, lyssna av vår telefonsvarare från kl. 13.00 på tfn. 08-523 014 01. TID: 12 juni kl. 18.30–21.00. PLATS: Råbyscenen, Torekällbergets friluftsmuseum. Vi hälsar dig välkommen till våra elevers föreställningar och utställningar: Södertälje stadshus KONTAKTCENTER: • Måndag–torsdag kl. 08.00–17.00. • Fredag kl. 08.00–15.00. AVVIKANDE ÖPPETTIDER: • 5 och 18 juni: kl. 08.00–13.00. • 19 juni: stängt. Telefon: 08-523 010 00. KULTURSKOLANS ELEVER STÄLLER UT SINA KONSTVERK. TID: under vecka 22–23. PLATS: Galleri Kretsen, Orionkullen, Biblioteken i Södertälje Västra Kanalgatan. Se öppettider och allt som biblioteken i Södertälje erbjuder: www.bibliotek.sodertalje.se KONSERT BLANDAT PROGRAM. Fritt inträde. TID: 8 juni kl. 19.00. PLATS: Sankta Ragnhilds kyrka. Torekällbergets friluftsmuseum SÅNGELEVER FRAMTRÄDER. Fritt inträde. TID: 9 juni kl. 18.00. PLATS: Café Nova, Luna kulturhus. • Öppet alla dagar kl. 10.00–17.00. • Handelsbodshuset öppet alla dagar kl. 11.00–17.00. • På midsommarafton och under 1800-talsveckan är det inträde till museiområdet. PROVA PÅ SAXOFON OCH KLARINETT TID: 10 juni kl. 14.00. PLATS: Café Nova, Luna kulturhus. GITARRFRAMTRÄDANDEN. Fritt inträde. TID: 10 juni och 11 juni kl. 16.00. PLATS: Café Nova, Luna kulturhus. Konsthallen ÖPPETTIDER I SOMMAR: tisdag–torsdag kl. 11.00–19.00, fredag kl. 11.00–18.00, lördag kl. 11.00–15.00, www.sodertalje.se/konsthallen DANSFÖRESTÄLLNING. Biljetter säljs via Ticnet och Stadsscenen Estrad. TID: 10 juni kl. 19.00. VAD GILLAR DU? 65+ Du som är mellan 3 och 19 år och bor i Södertälje kommun, kan nu söka till höstens kurser på Kulturskolan. Vi har ett brett utbud av kurser inom musik, dans, konst, teater och media. Södertälje senior 2015 FOTO: MIKAEL SILKEBERG MER INFORMATION: www.sodertalje.se/kulturskolan Restaurangmusik från 1920-talet Medverkar gör Julia & the Basement Tapes, Gubbröra Bluesband, Göran Wiklund, Lotta Arwidsson Eklind, Clas Yngström med the Big Tex Three. Inträde: från 200 kronor via Ticnet, Luna Biljettcentrum 08-523 030 80 eller Turistbyrån 08-523 060 30. ARRANGÖR: Södertälje jazz- och bluesförening, ABF och Södertälje kommun. TID: 13 juni kl. 17.30–23.30. PLATS: Råbyscenen, Torekällbergets friluftsmuseum. För barn och vuxna Sagoläsning Följ med in i sagans värld! Sagostund i halmen på logen. Vid fint väder sitter vi ute på någon mysig plats. TID: juni–augusti alla dagar kl. 15.00. PLATS: Lilltorpets loge, Torekällbergets friluftsmuseum. Pyssel och lek I pysselverkstaden finns material att skapa fina och roliga saker med. Tips och instruktioner finns på plats. Eller varför inte låta fantasin flöda fritt? Bredvid pysselrummet ligger Forntidslek – vår forntidsmiljö för barn. Lek att du levde för många hundra år sedan. TID: juni–augusti alla dagar kl. 11.00–16.45. PLATS: Handelsboden, Torekällberget. RYTER Karpetrion består av Hans Ilme på fiol, Sylvia Karpe på piano samt Erik Bohlin på cello. I samarbete med ABF. TID: 7 juni kl. 13.00–15.00. PLATS: Biborgpaviljongen i promenadparken, Torekällbergets frilufts museum. Bluespicknick FOTO: KJELL CARLSSOON FAMILJEKONSERT: Uppträdande av kulturskolans musik-, sång- och danselever. I samarbete med Tälje symfonikerna. Biljetter säljs via Ticnet och Stadsscenen Estrad. TID: 31 maj kl. 17.00. PLATS: Stadsscenen Estrad, Campusgatan 26. Öppettider Nya skämt av lite äldre komiker Under våren har en grupp pensionärer gått en kurs i ståupp-komik under ledning av södertäljekomikern Lasse Karlsson. Nu är det dags för examen på restaurang Ceasar’s vid Marenplan. Hör skämt om den gamla och nya världen från personer som upplevt båda. Ta chansen att se Lasse Karlsson presentera framtidens seniorstjärnor inom svensk ståupp-komik. Fri entré. ARRANGÖR: Kultur 365, Lasse Karlsson med stöd av Kulturrådet. TID: 8 juni kl. 18.00. PLATS: Ceasar’s, Marenplan. 2 För barn och vuxna (forts) Dans till Häggarna FOTO: CHRISTIAN FERM Kulturskolan 2 Nu är det dags för Södertäljes största senior- och pensionärsmässa. Det blir två dagar fyllda med upplevelser! Företag, organisationer och myndigheter informerar om allt från hjälpmedel, boende, vård till resor, hälsa, välbefinnande till juridik med mera. Lennie Norman kör ståupp-komik och Bodil Jönsson föreläser den 4 juni. I sam arbete med SPF och PRO. Fri entré. MER INFORMATION: www.seniorevent.se TID: 3–4 juni kl. 10.00–17.00. PLATS: Stadsscenen Estrad, Campusgatan 26. Scen och musik (forts) Nationaldagen FOTO: CECILIA MELLBERG I N JU015 Scen och musik Fira nationaldagen på Torekällberget. Sedvanliga festligheter och aktiviter för hela familjen. Öppet i torp och gård. PROGRAM: • Kl. 10.00 Torekällberget öppnar för dagen. • Kl. 11.00 Upplev Gamla Södertälje. • Kl. 13.00–14.00 Musikunderhållning med ”Duo Renberg”. • Kl. 14.00–15.00 Officiella nationaldagsfirande med musikunderhållning av El Sistema och Kulturskolans blåsensembler, Kulturskolans gitarrensemble och Duo Renberg. Nationaldagstal av Catharina ElmsäterSvärd, före detta infrastrukturminister. Utdelning av Sankta Ragnhildsmedaljen, Struerpokalen och fanor och flaggor till föreningar. Firandet avslutas med nationalsången. TID: 6 juni kl. 10.00–17.00. PLATS: Råbyscenen, Torekällbergets friluftsmuseum. Midsommarfirande Kom och fira ett traditionellt mid sommarfirande med dans kring midsommarstång, folkdans, häst och vagn, karusell, lotterier, smakprov av Sorundatårta och mycket mer. INTRÄDE: vuxna 50 kr. Under 18 år gratis. TID: 19 juni kl. 10.00–17.00. PLATS: Råby området, Torekällbergets friluftsmuseum. MIDSOMMARGUDSTJÄNST Var med på en utomhusgudstjänst på midsommardagen. ARRANGÖR: Södertälje församling och Södertälje kommun. TID: 20 juni kl. 11.00. PLATS: Garverigården eller Kullmans gård, Torekällberget friluftsmuseum. 1800-talsveckan Smaka, prova och känn historien. Följ med på en magisk resa tillbaka i tiden med teatervandringar och varietéföreställningar. Det bjuds på kasper teater, loppcirkus, torghandel, lekar, musik, mat och dryck. BILJETTER: 0–5 år: Gratis. 6–17 år: 50 kr, 18 år och äldre: 100 kr. Betalas kontant eller med kort vid entrén. Besökare i tidstypiska kläder går in gratis. Den 22–25 juni anordnas gratisföre läsningar med 1800-talsteman. MER INFORMATION: www.1800talsveckan.se TID: 26–28 juni. PLATS: Torekällbergets friluftsmuseum. Biologiska museet 1800-talsveckan på Torekällberget 26–28 juni Ta chansen att besöka Södertäljes unika Biologiska museum. Det lilla museet med sin speciella atmosfär är byggt år 1913 och har ett storslaget panorama. Biolog Hanna-Märtha Bergström berättar om museets historia och ett urval av de uppstop Orientering NATURPASSET – KARTOR FÖR MOTIONSORIENTERING Naturpasset arrangeras av orienterings klubbar runt om i landet. Klubbarna har satt ut ett stort antal orienteringskontroller i lättillgängliga skogspartier. Du kan besöka kontrollerna när du vill, hur ofta du vill, ensam eller tillsammans andra. Under sommaren kommer det finnas tre stycken kartor med 12–15 orienteringskontroller utsatta på varje karta i Kusens Backe, Tvetaskogen och Stövelberget (gamla Hovsjöspåret). De tre kartorna finns att köpa på Hälsocenter Gröndal, Tveta friluftsgård, Södertälje turistbyrå och Aktiverum och kostar 100 kronor. Var med och vinn! De flitigaste motionsorienterarna är med i en utlottning av sex stycken presentkort hos Telge Hälsocenter och Telge Rehab. ARRANGÖR: Södertälje-Nykvarn Orientering. MER INFORMATION: www.friskasodertalje.se Blodcentralen ersätts med blodbuss Den 18 juni stänger Blodcentralen på Saltsjögatan i Södertälje. Blodcentralen ersätts med en blodbuss som kommer att stå på Stora torget i Södertälje från och med onsdagen 24 juni. Bussen kommer att finnas på plats varje onsdag mellan kl. 08.30 och 18.00. FOTO: MOSTPHOTOS Lärvux Vi finns för dig som: • har en utvecklingsstörning eller hjärnskada • från och med hösten har fyllt 20 år • är bosatt i landet • saknar de kunskaper som kursen erbjuder • har förutsättningar att klara utbildningen. Träna svenska Tränarutbildning på Campus Telge Under hösten 2015 startar en ny utbildning på Campus Telge. Kursen heter ”Det flerdimensionella tränarskapet” och omfattar 7,5 högskole poäng och ges på kvartsfart. Kursen vänder sig till dig som är intresserad av idrott och fysisk aktivitet och som vill lära dig mer om vad det innebär att vara tränare. Som student får du ta del av olika undervisnings- och examinationsformer som används inom högskolan. Kurslitteraturen är både på svenska och engelska. ANMÄLAN sker senast vecka 36 via: www.antagning.se. Studentsläpp Årets byggnad och renovering utsedd Kom till Stadshuset och se om de kandidater du röstade på fick priset Årets byggnad eller Årets renovering. Om du inte kan vara med på prisut delningen, kan du besöka den inre utställningshallen i Stadshuset och titta på vår utställning om de vinnande kandidaterna. TID: Prisutdelning den 9 juni kl. 11.30. PLATS: Stadshuset, Campusgatan 26. Foucaltgymnasiet, Täljegymnasiet (trappan vid gymnasiet), Wendela Hebbegymnasiet (på Marenplan), Torekällgymnasiet på Torekällbergets scen. MER INFORMATION: Kontakta respektive kommunal gymnasieskola. TID: 5 juni cirka kl. 13.00. I augusti startar vi Lärvux med kurser i svenska, matematik och samhällskunskap. Du kan även läsa en lärlingsutbildning inom särskild utbildning för vuxna. Vi har dessutom en cafékurs för dig som arbetar inom daglig verksamhet med caféverksamhet. Vi finns på Västergatan 2. Här finns ansökningsblanketter som du skickar in till oss. Du kan söka redan idag. Utbildning ger en bra grund, och det är roligt att studera och få lära sig mer om olika saker. MER INFORMATION och ansökningsblanketter: www.sodertalje.se/ vuxenutbildningen Kom och träna svenska i Röda Korsets samtalsgrupper för nybörjare. TID: 1 juni kl. 17.00–18.45 och 3 juni kl. 15.30–17.30. PLATS: Grupprum Gamma, Stads biblioteket, Luna kulturhus. Konst och utställningar (forts) Djur och natur Studentfirande på stan Ponnyridning Den 4–5 juni är det stor folkfest när årets studenter uppvaktas. Detta görs bland annat i form av studentflak som rullar genom stan, och detta kan påverka framkomligheten. Vi hoppas att alla kan hjälpas åt att göra denna dag minnesvärd och högtidlig för alla medverkade och att gator och torg lämnas i sådant skick så att vi dagen efter kan fira nationaldagen den 6 juni med pompa och ståt! Upplev Torekällberget från hästryggen. På landet bor gotlandsrussen som gärna låter sig klappas och tar dig med på en runda bland hus och hagar. Start vid mjölkpallen på stallplanen. PRIS: 40 kr per tur. Betalas kontant på plats, eller förköp med kort i handelsboden. TID: lördag–söndag kl. 12.00–14.00. Den 27–28 juni är ponnyridningen inställd. PLATS: Landetområdet, Torekäll bergets friluftsmuseum. Konst och utställningar Återblick Åttiotal Visning av konst ur kommunens samlingar. Fotograf Kjell Carlsson visar foton ”Mitt åttiotal i glädje och sorg”. Åttiotalsprylar och åttiotals kläder med mera. TID: Vernissage den 13 juni. Invigning kl. 13.00 av Lukas Hållkvist, kulturoch fritidsnämndens andre vice ordförande. UTSTÄLLNINGSPERIOD: 13 juni–15 augusti. PLATS: Södertälje konsthall, Luna kulturhus. Möt djuren på torp och gård FOTO: PER MYREHED Idrott och hälsa Studenten 2015 Utbildning FOTO: KJELL CARLSSON pade djuren och fåglarna från den sörmländska naturen som finns i museet. PRIS: vuxna 50 kr. Barn under 18 år: 20 kr. TID: onsdagar i juni och september kl. 16.45–18.00. Visning börjar kl. 17.00. PLATS: Biologiska museet, Erik Dahlbergs väg 1–3. Kom djuren nära under Torekäll bergets djurvandring. PRIS: Vuxna 50 kr. Barn 3–18 år 20 kr. Betalas kontant på plats eller förköp med kort i handelsboden. TID: lördag–söndag kl. 11.00–12.00. PLATS: Samling vid kvarnen, Torekällbergets friluftsmuseum. Karriär Tre snabba frågor till LINN ANDERSEN, miljöinspektör i Södertälje kommun. n HUR LÄNGE HAR DU ARBETAT I KOMMUNEN? Södertälje – en karriärkommun Södertälje kommun är en av Sveriges 20 mest intressanta offentliga arbetsplatser 2015 enligt Karriärföretagen. Här arbetar drygt 6 000 med arbetare för att ge Södertäljeborna bra service. Jag har arbetat sedan september 2013. n HUR KAN EN ARBETSDAG SE UT? Jag har många varierande arbetsuppgifter och därför kan mina arbetsdagar se väldigt olika ut. Jag arbetar med miljöskydd, vilket innebär att jag framför allt gör tillsyn på företag som enligt miljöbalken klassas som miljöfarliga verksamheter. De dagar jag spenderar på kontoret går till stor del åt att läsa på inför ett ärende som ska handläggas, ett möte eller en inspektion som ska utföras. Vissa företag får besök en gång i månaden medan andra företag får ett besök vart tredje år. Inter vallet avgörs av verksam hetens storlek och dess miljöpåverkan. Efter varje inspektion eller besök måste jag dokumentera vad besöket resulterat i och återkoppla till företaget. Utöver detta granskar jag detaljplaner som kommer på remiss till miljökontoret från kommunens samhällsbyggnadskontor. Utgångspunkten i arbetet vi utför är att vi ska ha en hållbar samhällsplanering. n VAD ÄR DET ROLIGASTE MED DITT JOBB? Mitt jobb är en kombination av juridik och naturvetenskap, vilket är jag tycker är väldigt roligt. Mina möten med människor är också en stor del av jobbet som jag uppskattar. Det är även väldigt givande att känna att vi gör skillnad, när vi kan hjälpa före- tagarna att förstå syftet med lagstiftningen och att följa den. Vår utgångspunkt är att alla vill göra rätt. n Vi behöver fler kunniga INSPEKTÖRER i kommunen. Även engagerade FÖRSKOL LÄRARE, drivna SOCIALSEKRE TERARE och en målinriktad SAMHÄLLSBYGGNADSSTRATEG. Vi kan erbjuda arbetsuppgifter som sällan är enkla men som faktiskt gör skillnad – hos oss är det på riktigt! Mer information om hur vi jobbar i kommunen, våra lediga jobb och om utmärkelsen: www.sodertalje.se/ jobbahososs FOTO: SANDRA VESTERDAHL 3 Södertälje kommun 151 89 Södertälje rik fritid. Följ oss på instagram @ungfritid #ungfritidsommar. Äntligen sommar! MER INFORMATION: Hitta aktiviteter i vår nya evenemangskalender www.sodertalje.se/ungt-sommarlov och www.facebook.com/ ungfritidsodertalje Summerbreak 2015 Båtturer med ”Dolly” Dollyette FOTO: SUSANNE TILLBOM Nu har Södertälje kommun och Destination Södertälje samma eve nemangskalender. Här kan du som boende och besökare i Södertälje kommun hitta tips på aktiviteter av alla slag. Evenemangskalendern är öppen för alla arrangemang som riktar sig till allmänheten. På sidan För arrangörer kan du som arrangör läsa om hur du går till väga för att använda den nya evenemangskalendern. Den stora skolavslutningsfesten är större och bättre än någonsin. Ta med dina bästa dansskor och fira att sommarlovet äntligen är här och gör det till sköna beats från bland annat Stor, Gee Dixon, Bamma B, Artymove och många unga framtida stjärnor. TID: 12 juni kl. 19.00–00.00. PLATS: Täljehallen. Ung fritid Upptäck skärgården och andra vackra platser runt om i vår kommun genom att åka med vår båt. Häng med på fiskeresor, badresor eller andra roliga utflykter. MER INFORMATION om resor, tider och hur du kan åka med: www.sodertalje.se/ungt-sommarlov TID: 15 juni–10 juli. Sveriges största vattenkrig? Ung fritid är till för dig åldern 13–18 år. Träffa nya vänner och få minnen för livet! Vi vill att unga i Södertälje ska ha en rolig, meningsfull och läro- Aktivt sommarhäng I juni och juli kan du passa på att styrketräna, spela fotboll, beach volleyboll eller bara ta det lugnt i Ung fritids solstolar i Brunnsäng och i Ronna. Det finns möjlighet till svalkande duschar och helt enkelt ett bra och aktivt sommarhäng. TID: 15 juni–3 juli kl. 12.00–17.00. PLATS: Brunnsängs spontanidrottsplats samt Ronnaskolans spontan idrottsplats. Stöd och rådgivning Bygglovsrådgivning Låna e-böcker Ladda ner e-böcker till semester läsningen. På vår webbplats hittar du både inspirerande e-boktips och topplistor. Där finns också allt du behöver veta för att komma igång med e-böcker. www.bibliotek.sodertalje.se Gå till Vi erbjuder/E-böcker. MATION: www.sodertalje.se/ ungt-sommarlov TID: 2 juli kl. 14.00–16.00. PLATS: Marenplan, Södertälje centrum. Nu är succén tillbaka! Ta med alla dina vänner för att delta i Sveriges största vattenkrig. Det kommer att bli blött, kul och rekord! MER INFOR- Nu tar bygglovsrådgivningen på måndagskvällar i Stadshuset sommar uppehåll. Sista måndagskvällen innan sommaruppehållet är den 22 juni, med start igen måndagen den 17 augusti. En nyhet är att vi har lagt upp två informationsfilmer på kommunens webbplats: Små komplementbyggnader eller Attefallshus och inglasat uterum. Tanken är att filmerna ska fungera som ett komplement till den skriftliga information som finns på webben. De går igenom vilka ritningar som behövs, hur skalor fungerar och vad fackmannamässiga ritningar är, www.sodertalje.se/informationsfilmer Fler filmer är planerade och kommer att publiceras på samma sida. Filmerna ska också visas på de nya digitalskärmarna i Stadshusets inre utställningshall. Nyfiken på Södertälje? Vårt Södertälje 2015 Vårt Södertälje är ett magasin för dig som vill veta mer – oavsett om du har levt i Södertälje i hela ditt liv eller precis har flyttat hit från en annan stad eller ett annat land. Magasinet innehåller information om allt vad kommunen har att erbjuda, hur vi använder våra gemensamma resurser och hur du som medborgare kan påverka och göra din röst hörd. Från och med mitten av juni, kan du hämta Vårt Södertälje gratis på flera platser i kommunen, som exempelvis kommunens bibliotek, turistbyrån, Stadshuset, Torekällbergets friluftsmuseum och Campus Telge. Magasinet finns även att ladda ner på www.sodertalje.se/ vartsodertalje Södertälje året om Följ med på en resa runt Södertälje kommun under ett helt år via våra två Södertäljefilmer. Upplev Södertälje genom de människor som lever och arbetar här: www.sodertalje.se/ omsodertalje KALENDARIUM JUNI 2015 Fler evenemang och mer information: www.sodertalje.se/evenemang 2 STADSVANDRING – EN VANDRING I STADEN, Södertälje turistbyrå 7 ASSYRISKA FF–LJUNGSKILE SK, 2 THE RESISTANCE MED J.A.M DANSSTUDIO, Stadsscenen 3 STADSVANDRING – SKULPTURER I SÖDERTÄLJE, Huvudentrén kl. 18.00. Estrad kl. 19.00. Sydpoolen kl. 18.00. 3 SYRIANSKA FC–GAIS, Södertälje fotbollsarena kl. 19.30. 6 ÅNGANS DAG–ÅK MED EJDERN TILL MARIEFRED, Borgmästar udden kl. 08.45. 7 ÅK MED EJDERN TILL BIRKA, Borgmästarudden kl. 09.45. 15 KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMAN TRÄDER, Stadshuset lokal 24 STADSVANDRING – KANALEN OCH SLUSSEN, Gamla Rådhuset 9 STADSVANDRING – FÖRNYELSE PROJEKT I STADSKÄRNAN, Gamla 16 STADSVANDRING – SANKTA RAGNHILDS KYRKOENTRÉ, 24 TEMATISK FÄLTVANDRING – JORDEN OCH HAVET, Kultur 10 ÅK MED EJDERN TILL STOCKHOLM, 17 STADSVANDRING – S/S EJDERN FRÅN FÖRR TILL NU, Borg Södertälje fotbollsarena kl.18.00. Rådhuset kl. 18.00. Borgmästarudden kl. 08.45. 10 STADSVANDRING–C F LILJEVALCHS HEM, Saltskog gård, samling framför huvudbyggnaden kl. 18.00. 13 BARNENS ARKEOLOGI – ÅK MED EJDERN TILL BIRKA, Borgmästar- udden kl. 09.45. 13 MYSTERIEDRAMA – INVIGNINGENS PORT, Kulturhuset i Ytterjärna kl. 11.00. Demokratin kl.17.00. kl. 18.00. mästarudden kl. 18.00. 19 MIDSOMMARFIRANDE, Tullgarns slott kl. 10.00. 21 ASSYRISKA FF–JÖNKÖPINGS SÖDRA IF, Södertälje fotbolls- arena kl. 16.00. 23 STADSVANDRING – SCANIA OCH MARCUS WALLENBERGMUSEET, entrén till Marcus Wallenberghallen kl. 18.00. kl. 18.00. centrum Ytterjärna kl. 18.00. 27 ÅK MED EJDERN TILL BIRKA, Borg- mästarudden kl. 09.45. 27 SYRIANSKA FC–ATHLETIC FC UNITED, Södertälje fotbolls- arena kl. 18.00. 27 KANALBANDET, Södertälje gästhamn kl. 19.00. 28 ROSENS DAG, Kulturcentrum i Ytterjärna. 30 STADSVANDRING – VYKORTS VANDRING, Södertälje stadshus entré kl. 18.00. INFORMATION TILL BOENDE I SÖDERTÄLJE KOMMUN • UTGIVNING: Elva nummer per år • FINNS OCKSÅ ATT LÄSA PÅ: www.sodertalje.se. POSTADRESS: Södertälje kommun, 151 89 Södertälje. GATUADRESS: Campusgatan 26, Södertälje. TELEFON: 08-523 010 00. REDAKTÖR: Sandra Vesterdahl, sandra.vesterdahl@sodertalje.se. REDIGERING OCH LAYOUT: Ryter kommunikationsbyrå AB. TRYCK: Elanders Sverige AB. DISTRIBUTION: SDR. Informationsblad kan hämtas i Stadshusets reception. FÅR DU INTE INFORMATIONSBLADET? Kontakta oss på info@sodertalje.se. Den här trycksaken är klimatkompenserad hela vägen från tryck till distribution av Svensk Direktreklam. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel och förändringar.