1. business and industrial
2. construction

CANOLFAN ASTUDIO PARC CENEDLAETHOL ERYRI
Plas Tan y Bwlch
S N O W D O N I A N AT I O N A L PA R K S T U D Y C E N T R E
CYRSIAU HYFFORDDI PROFFESIYNOL
PROFESSIONAL TRAINING COURSES
2014-15
www.plastanybwlch.com
PARC CENEDLAETHOL ERYRI
lle i enaid gael llonydd
SNOWDONIA NATIONAL PARK
one of Britain’s breathing spaces
Cynnwys
Dyddiad
Gwarchod Bywyd Gwyllt ac Arolygon
Arolwg Gradd 1
Arolygon Ystlumod – datblygu sgiliau, gwybodaeth a phrofiad
Infertebratau – eu Hecoleg a’u Cadwraeth
Adnabod Planhigion ar gyfer Arolygon, Gwerthuso a
Monitro Safleoedd Gwarchod Natur
Arolygon Bywyd Gwyllt ar gyfer Rhywogaethau Gwarchodedig a CGB
- Mammaliaid, Ymlusgiaid ac Amffibiaid
Hamdden a Chefn Gwlad
Rheoli a Darparu Mynediad i Pawb
Mynediad a HTC, Cyfraith a Rheoli
Creu Prif Gynllun Dehongli
Rheoli Coed ar gyfer Mwynderau a Datblygiad
Dehongli Nawr – Cynllunio ar gyfer y rhai sy’n ymweld â
safleoedd treftadaeth yn y 21ain ganrif
Marchnata Dehongliadol – Creu Cynulleidfaoedd Newydd
Cwrs Sylfaenol ar gyfer Wardeiniaid a Cheidwaid
Mynediad a HTC, Cyfraith a Rheoli
Rheoli a Darparu Mynediad i Bawb
Mynediad a HTC, Cyfraith a Rheoli
Rhif Tudalen
7 - 9 Mai 2014................................16
14 – 16 Mai 2014............................18
8 - 11 Gorffennaf 2014...................22
14 - 18 Gorffennaf 2014................22
1 – 5 Medi 2014..............................24
27 – 29 Ionawr 2014.........................6
3 – 7 Mawrth 2014...........................8
29 Ebrill – 2 Mai 2014.....................14
12 - 16 Mai 2014............................16
2 – 5 Mehefin 2014.........................18
3 – 5 Medi 2014.............................24
3 - 7 Tachwedd 2014.......................28
24 – 28 Tachwedd 2014..................30
26 - 28 Ionawr 2015......................32
2 – 6 March 2015............................34
Rheoli Cynefinoedd
Ystlumod ac Adeiladu
Adeiladu Rhwydweithiau Natur Newydd –
Gweithio gyda Choed a choedlannau
Pori fel Dull Rheoli ar gyfer Gwarchod Natur
Rheolaeth Gadwraeth ar gyfer Coedlannau
Mesurau Lliniaru ar gyfer Ystlumod – Mesur Llwyddiant,
Cydymffurfiaeth ac Adrodd
Cyllunio Rheolaeth yng Nghefn Gwlad
Ystlumod ac Adeiladu
Adeiladu Rhwydweithiau Natur Newydd –
Gweithio gyda Choed a choedlannau
3 – 4 Mawrth 2014.........................10
10 – 13 Mawrth 2014....................10
9 - 13 Mehefin 2014.......................20
30 Mehefin – 4 Gorffennaf 2014....20
24 – 26 Medi 2014..........................26
10 - 14 Tachwedd 2014...................28
2 – 3 Mawrth 2015.........................36
9 - 12 Mawrth 2015.......................36
Cynaladwyedd
Safbwynt Ecosystemaidd tuag at Bioamrywiaeth a Lles Dynol
Parciau Cenedlaethol a Bywyd Gwyllt fel Cyfelnwyr Iechyd Naturiol
Safbwynt Ecosystemaidd tuag at Bioamrywiaeth a lles Dynol
Sgiliau Rheoli
Trin Geiriau: Ysgrifennu am leoedd, ysgrifennu i ymwelwyr
Deall Gwybodaeth Ariannol a Cyllidebau
Rheoli Prosiectau
Trin Geiriau: Ysgrifennu am leoedd, ysgrifennu i ymwelwyr
Ysgrifennu Adroddiadau ar gyfer Ymgynghorwyr Ecolegol
4 - 6 Chwefror 2014..........................8
8 – 10 Ebrill 2014............................12
3 – 5 Chwefror 2015.......................34
27 – 30 Ionawr 2014........................6
28 - 29 Ebrill 2014...........................14
25 - 26 Tachwedd 2014..................30
26 – 29 Ionawr 2015......................32
2 – 3 Chwefror 2015.......................34
Hyforddiant Staff y Parciau Cenedlaethol
Cwrs Sefydlu Staff y Parciau Cenedlaethol Cwrs Sefydlu Staff y Parciau Cenedlaethol 1 - 3 Ebrill 2014...............................12
22 - 24 Medi 2014..........................26
Contents
Dates
Wildlife Conservation and Surveys
Phase 1 Habitat Survey
Bat Surveys – developing skills, knowledge and experience
Invertebrates – their Ecology and Conservation
Plant Identification for Surveying, Evaluating and
Monitoring Conservation Sites
Wildlife Surveying for Protected and BAP Species – Mammals,
Reptiles and Amphibians
1 – 5 September 2014.....................25
Managing and Delivering Access for All
Access & PROW, Law and Management
Interpretive Master Planning
Tree Care, Protection and Management for Amenity and Development
Interpretation Now – Planning for Heritage site visitors in the 21st Century
Interpretive Marketing – Creating New Audiences
Foundation Course for Wardens and Rangers
Access & PROW, Law and Management
Managing and Delivering Access for All
Access & PROW, Law and Management
Habitat Management
Bats and Construction
Building New Nature Networks – Working with Trees and Woods
Grazing for Site Conservation Management
Woodland Conservation Management
Bat Mitigation – Measuring Success, Compliance and Reporting
Management Planning in the Countryside
Bats and Construction
Building New Nature Networks – Working with Trees and Woods
An Ecosystem Approach for Biodiversity and Human Well Being
National Parks and Wildlife as Natural Health Service Providers
An Ecosystem Approach for Biodiversity and Human Well Being
7 – 9 May 2014...............................17
14 – 16 May 2014...........................19
8 – 11 July 2014..............................23
14 - 18 July 2014.............................23
Recreation and Countryside
Sustainability
Page Number
27 – 29 January 2014........................7
3 – 7 March 2014..............................9
29 April - 2 May 2014....................15
12 - 16 May 2014............................17
2 – 5 June 2014...............................19
3 - 5 September 2014.....................25
3 - 7 November 2014......................29
24 – 28 November 2014..................31
26 - 28 January 2015......................33
2 – 6 March 2015............................35
3 – 4 March 2014............................11
10 - 13 March 2014........................11
9 - 13 June 2014.............................21
30 June – 4 July 2014.....................21
24 – 26 September 2014.................27
10 - 14 November 2014..................29
2 – 3 March 2015............................37
9 - 12 March 2015..........................37
Management Skills
A Way with Words: Writing about places, writing for visitors
Understanding Financial Information and Budgets
Project Management
A Way with Words: Writing about places, writing for visitors
Report Writing for Ecological Consultants
National Parks Staff Training
National Parks Staff Induction Course
National Parks Staff Induction Course
4 - 6 February 2014...........................9
8 – 10 April 2014............................13
3 - 5 February 2015.........................35
27 - 30 January 2014........................7
28 - 29 April 2014...........................15
25 - 26 November 2014..................31
26 – 29 January 2015.....................33
2 – 3 February 2015........................35
1 - 3 April 2014...............................13
22 - 24 September 2014.................27
Am fanylion pellach cysylltwch â
For further details please contact
Plas Tan y Bwlch, Maentwrog, Blaenau Ffestiniog, Gwynedd LL41 3YU,
Ffôn/Tel: (01766) 772600 Ffacs/Fax (01766) 772609
e-bost: plas@eryri-npa.gov.uk www.plastanybwlch.com
Plas Tan y Bwlch, Maentwrog, Blaenau Ffestiniog, Gwynedd LL41 3YU,
Ffôn/Tel: (01766) 772600 Ffacs/Fax (01766) 772609
e-mail: plas@eryri-npa.gov.uk www.plastanybwlch.com
2
3
amrywiaeth o offer clyweled. Gall tiwtoriaid cwrs fod
yn arbenigwyr lleol a chenedlaethol yn ogystal â staff
o’r Ganolfan ac adrannau eraill o’r Parc Cenedlaethol.
Cynigir llety cyfforddus ar gyfer 60 o bobl mewn
llofftydd sengl a rhai dwbl.
Ceir dwy orsaf reilffordd, Blaenau Ffestiniog a
Phenrhyndeudraeth, o fewn pedair milltir i’r Ganolfan
ac mae gan Rheilffordd Ffestiniog, sy’n cysylltu â’r
rheilffyrdd uchod, hefyd arhosfan cais am drên ar dir
y Plas. Mae yna arhosfan bws yng ngwaelod y dreif.
Gall fod yn bosibl, trwy drefnu ymlaen llaw, i gwrdd
â’r rhai sy’n defnyddio trafnidiaeth gyhoeddus.
Sefydlwyd Plas Tan y Bwlch fel Canolfan Astudio
Parc Cenedlaethol Eryri ym 1975. Mae’r Ganolfan
ar safle godidog, wedi’i gosod mewn dros gan
acer o lynnoedd, gerddi a choetir, ac yn agos iawn i
fynyddoedd, rhostiroedd, gwlyptiroedd, coedlannau
a thraethau a thwyni arfordirol. Mae’r amrywiaeth
digymar hwn o gynefinoedd yn adnodd gwych ar
gyfer rhaglen hyfforddiant proffesiynol y Ganolfan.
Mae cyfleusterau ardderchog ar gyfer cyrsiau hyfforddi
proffesiynol ar gael yma, gan gynnwys ystafelloedd
darlithio, ystafelloedd seminarau, lolfa, llyfrgell gyfeirio
ac adnoddau, ystafell gwaith maes, bar, teledu, Wifi ac
Telerau Canslo
Bydd rhai cyrsiau yn 2014 - 15 yn cynnig y dewis o
gael eu achredu fel rhan o ddatblygiad proffesiynol
parhaus. Cysylltwch â threfnydd y cwrs am fwy o
wybodaeth.
Cymru
Ysgoloriaeth Hyfforddi ar gyfer
y rhai sy'n Gweithio yng Nghymru
Teithiwch i Blas Tan y Bwlch ar drafnidiaeth
gyhoeddus a hawliwch docyn anrheg o £5
Mae’r Cyfoeth Naturiol Cymru yn cynnig nifer
cyfyngedig o ysgoloriaethau ar gyfer unigolion sy’n
gweithio yng Nghymru, gwerth £50 - £100. Dylai’r
sawl sydd am ymgeisio amdanynt gysylltu â Beth,
Gweinyddes Hyfforddiant Proffesiynol ym Mhlas Tan
y Bwlch.
Rydym yn awyddus iawn i hyrwyddo defnyddio
trafnidiaeth gyhoeddus er mwyn ceisio lleihau llygredd,
ac i fod yn rhan o’r ymdrech i geisio ysgafnhau pwysau
traffig ym Mharc Cenedlaethol Eryri. Os ydych angen
rhagor o wybodaeth ynglyˆn â theithio i'r Plas ar
drafnidiaeth gyhoeddus cysylltwch â ni.
Cancellation Charges
Some courses in 2014 - 15 will have the option of
being accredited as part of continuing professional
development. Please contact the course organiser for
further details.
Mae angen blaendal o £50.00 nas dychwelir oni bai
fod archeb swyddogol yn cael ei chyflwyno gyda’r
archeb.
Os bydd yn rhaid i chi dynnu’n ôl, bydd y prisiau
canlynol yn daladwy:
• Tynnu’n ôl mwy na 4 wythnos cyn y cwrs blaendal yn unig.
• Tynnu’n ôl llai na 4 wythnos cyn y cwrs 50% o gost llawn y cwrs.
Agored
fieldwork rooms, bar, lounge, T.V., Wifi and a range
of audio visual equipment. Course tutors may include
local and international specialists in addition to staff
from the Centre and other departments of the National
Park. Comfortable accommodation can be provided for 60
people in single and twin bedrooms.
Two rail stations, Blaenau Ffestiniog and
Penrhyndeudraeth, are within four miles of the
Centre and the interconnecting Ffestiniog Railway
has a request stop at Plas Halt in the grounds. There
is a bus stop at the bottom of the drive. It may be
possible, by prior arrangement, to meet those using
public transport.
Plas Tan y Bwlch was established in 1975 as the
Snowdonia National Park Study Centre. The Centre
occupies a superb position set in over 100 acres of
lakes, gardens and woodlands. Within easy reach
are examples of mountain, moorland, wetland,
estuarine and aquatic habitats, upland and lowland
farmland, and a range of woodlands as well as
cliffs, beaches and dunes of the coastal zone. This
incomparable range of habitats provides the setting
for many aspects of the Centre’s professional training
programme.
Excellent facilities for professional training courses
are provided, including a lecture theatre, lecture and
seminar rooms, a reference and resources library,
A £50.00 non-returnable deposit is required unless
the booking is accompanied by an official order.
In the event of cancellation the following charges will
be applied.
• Cancellation more than 4 weeks before the course
- deposit only.
• Cancellation less than 4 weeks before the course
- 50% of the full course fees.
Agored
Cymru
Training Fellowship for those
Working in Wales
Travel to Plas Tan y Bwlch by public
transport and claim your £5 gift voucher
Natural Resources Wales are offering a limited
number of fellowships for individuals working within
Wales, value £50 - £100. Those wishing to apply
should contact Beth, the Professional Training Course
Administrator at Plas Tan y Bwlch.
We are keen to promote the use of public transport in
an effort to reduce pollution, and to play our part in
reducing traffic congestion in the Snowdonia National
Park. If you require more information about travelling
to Plas on public transport please contact us.
Cyflwynir bob cwrs yn y daflen hon drwy gyfrwng y Saesneg
All courses in this brochure are presented in English
Cefnogir y cyrsiau sydd wedi eu hysbysebu yn y rhaglen hon gan:
Courses advertised in this brochure are supported by the:
Parc Cenedlaethol Eryri a Cyfoeth Naturiol Cymru
Cydnabyddiaeth ffotografiaeth:
Snowdonia National Park and Natural Resources Wales
Photography acknowledgement:
Awdurdod Parc Cenedlaethol Eryri, Bob White;
Hyfforddiant AtLast! John Veverka ac Annett Voss
Snowdonia National Park Authority, Bob White;
AtLast! Training, John Veverka and Annett Voss
© 2013 - Plas Tan y Bwlch
Casglwyd gan: Beth Cluer
Argraffwyd gan: Gwasg Eryri, Porthmadog . Argraffwyd ar Bapur Ailgylchedig 100%
© 2013 - Plas Tan y Bwlch
Compiled by: Beth Cluer
Printed by: Snowdonia Press, Porthmadog . Printed on 100% Recycled Paper
4
5
Trin Geiriau: Ysgrifennu am leoedd, ysgrifennu ar gyfer
ymwelwyr
27 – 30 Ionawr 2014
A Way with Words: Writing about places, writing for visitors
27 - 30 January 2014
Pris: £417E/01
TREFNWYR Y CWRS:
James Carter a Susan Cross, Cymrodyr y Gymdeithas Dehongli Treftadaeth.
COURSE OBJECTIVES:
•Understand the principles of good interpretive writing.
•Have greater confidence in approaching a range of writing tasks.
•Practice techniques for making interpretation really effective.
•Understand various methods by which they can evaluate their writing.
•Have had an opportunity to discuss a writing project from their own site or organisation.
•We also aim to make writing, and words, exciting!
AMCANION Y CWRS:
•Deall egwyddorion ysgrifennu
deongliadol da.
•Creu hyder i ymdopi â thasgau
ysgrifennu amrywiol.
•Ymarfer technegau ar gyfer gwneud dehongli yn effeithiol.
•Deall gwahanol ddulliau o werthuso gwaith ysgrifennu.
•Rhoi cyfle i drafod prosiect ysgrifennu o’u safle neu eu sefydliad eu hunain.
•Amcanwn hefyd at wneud ysgrifennu, a geiriau, yn gyffrous!
FOR WHOM?: Staff working in a range of environmental and heritage organisations who
write or edit copy for leaflets and other site publications, interpretive panels and exhibitions.
The principles discussed will also be relevant to staff dealing with press releases, newsletters
and promotional materials.
Managing and Delivering Access for All
27 – 29 January 2014
AR GYFER PWY?: Staff o wahanol gyrff amgylcheddol a threftadaeth sy’n ysgrifennu neu
yn golygu copi ar gyfer taflenni a chyhoeddiadau eraill ar gyfer safle, paneli dehongli ac
arddangosfeydd. Bydd yr egwyddorion a drafodir yn berthnasol hefyd i staff sy’n ymdrin â
datganiadau i’r wasg, cylchlythyrau newyddion a deunydd hyrwyddo.
27 – 29 Ionawr 2014
Pris: £291 E/02
TREFNWYR Y CWRS:
Andrew Weir, Plas Tan y Bwlch mewn cydweithrediad ag Andy Johnson, Ymddiriedolaeth
Fieldfare.
NODAU: Cyflwyno her i swyddogion cefn gwlad proffesiynol i ddarparu mynediad i bobl
anabl i’w holl gyfleusterau a gwasanaethau. Darparu arweiniad ymarferol i oresgyn
rhwystrau corfforol ac eraill i sicrhau bod darparwyr gwasanaethau cefn gwlad yn ymwybodol
o’u dyletswyddau a’u cyfrifoldebau tuag at bobl gydag anableddau.
AMCANION Y CWRS:
•Deall oblygiadau ymarferol, gwasanaethol a rheolaethol Deddf Gydraddoldeb 2010
i ddarpariaeth gwasanaethau ar gyfer pobl anabl a gwneud cysylltiadau ymarferol â
deddfwriaeth Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy (CROW ayyb).
•Gwella gwybodaeth a dealltwriaeth o faterion yn ymwneud â phobl ag anableddau sy’n
ymweld ac yn mwynhau cefn gwlad a thrafod syniadau am sut i drosglwyddo eich neges i
grwpiau sy’n cael eu heithrio’n gymdeithasol rhag mynediad i gefn gwlad ar hyn o bryd.
•Datblygu sgiliau archwiliad ac arolwg mynediad a phrosesau i wybodaeth o’r fath i roi
gwerth ychwanegol i gyflenwyr gwasanaethau a defnyddwyr cefn gwlad.
•Datblygu mwy o wybodaeth a sgiliau yn y defnydd o offer “gwirio iechyd” ar gyfer adolygu
polisïau, arferion a gweithdrefnau ar eu safleoedd.
•Datblygu hyder a dealltwriaeth wrth ddelio â phobl ag anableddau a dysgu am
enghreifftiau o ymarfer da o ran cyfeusterau a gwasanaethau cyraeddadwy.
AR GYFER PWY?: Rhai sy’n rheoli a darparu mynediad i gefn gwlad i bobl anabl.
6
COURSE ORGANISERS:
James Carter and Susan Cross, Fellows of the Association for Heritage Interpretation.
AIMS: To establish clear guidelines for interpretive writing, and to give participants practical
tools which they can use to help shape their future work. The event is suitable for those with
little or no previous training or practice in writing, as well as those with some experience.
NODAU: Sefydlu canllawiau clir
ar gyfer ysgrifennu deongliadol a
chyflwyno sgiliau ymarferol i alluogi
aelodau’r cwrs i roi trefn ar eu gwaith
yn y dyfodol. Yn addas ar gyfer y rhai
sydd ag ond ychydig neu ddim ymarfer
blaenorol mewn ysgrifennu, yn ogystal
â’r rhai hynny gyda rhywfaint o brofiad.
Rheoli a Darparu Mynediad i Bawb
Price: £417E/01
Price: £291E/02
COURSE ORGANISER:
Andrew Weir, Plas Tan y Bwlch in conjunction with Andy Johnson, Fieldfare Trust.
AIMS: To challenge countryside professionals to deliver access to all their facilities and
services for disabled people. To provide practical guidance in overcoming physical and other
barriers and to ensure that countryside service providers are fully aware of their duties and
responsibility towards people with disabilities.
COURSE OBJECTIVES:
•Understand the practical, service and management implications of the Equality Act 2010,
including the Disability Equality Duty, and its links to Countryside and Rights of Way
legislation (CROW etc).
•Improve knowledge and understanding of the issues concerning disabled people visiting
and enjoying the countryside and explore ideas of how to get your message across to
groups who are currently socially excluded
from accessing the countryside.
•Develop access survey and audit skills
and processes for such information to add
value for service providers and countryside
users.
•Develop further knowledge and skills
in the use of “health check” tools for
the review of policies, practices and
procedures on their sites.
•Develop confidence and understanding
to the approach to access for people with
disabilities and become aware of good
practice examples of accessible facilities
and services.
FOR WHOM?: Those responsible for
managing and delivering countryside access
for disabled people.
7
Safbwynt Ecosystemaidd tuag at Bioamrywiaeth a Lles Dynol
An Ecosystem Approach for Biodiversity & Human Well Being
TREFNWYR Y CWRS:
Julia Korn, Cyfoeth Naturiol Cymru, Conor Kretsch, Menter Cooperation on Health &
Biodiversity (CoHAB) a Shaun Russell, Hwb Ymchwil Amgylcheddol Cymru
COURSE ORGANISERS:
Julia Korn, Natural Resources Wales (NRW), Conor Kretsch, Co-operation on Health and
Biodiversity (CoHAB) and Shaun Russell, Wales Environment Research Hub.
NODAU: I gynyddu dealltwriaeth o ecosystemau a’r gwasanaethau a roddant i’r
economi a chymdeithas fel y gall aelodau’r cwrs gyfrannu’n well i’r broses benderfynu er
mwyn macsimeiddio’r budd i fioamrywiaeth ac ecosytemau tra’n cyflawni’n effeithiol eu
blaenoriaethau eu hunain.
AIMS: To advance understanding of ecosystems and the services they provide to the
economy and to society so that participants are better equipped to contribute to decision
making that maximises biodiversity and ecosystem benefits while efficiently delivering their
own priorities.
AMCANION:
•Edrych ar berthnasedd bioamrywiaeth ac ecosystemau i’n heconomi a chymdeithas
•Ystyried sut y gall gwasanaethau ecosystemaidd prif ffrwd fod o bwys mewn meysydd
heblaw’r amgylchedd, yn enwedig datblygu’r economi, datblygu cymdeithasol a iechyd y
cyhoedd.
•Edrych ar ddulliau newydd o reoli tir, dŵr ac adnoddau byw sy’n dod â manteision i
fusnesau a chymunedau ac yn helpu i gyflawni gofynion y Deyrnas Unedig a chytundebau
rhyngwladol eraill.
•Datblygu eich syniadau a’ch hyder i drosglwyddo’r hyn ddysgwyd i’r gweithle.
COURSE OBJECTIVES:
•Explore the relevance of biodiversity and ecosystems to our economy and society.
•Examine how mainstream ecosystem services can be addressed within non-environment
areas, especially economic development, social development, and public health.
•Explore how new approaches to managing land, water and living resources which benefit
business and communities and help meet the UK’s obligations under EU and UN and other
global agreements.
•To empower participants with the confidence for putting what you have learnt into practice
in a work place.
AR GYFER PWY?: Pobl sy’n gwneud penderfyniadau o fewn holl sectorau awdurdodau
cyhoeddus, y gymuned fusnes a chyrff anllywodraethol ledled y Deyrnas Unedig.
FOR WHOM?: Decision makers from all sectors within public authorities, the business
community and non government bodies from across the UK.
4 – 6 Chwefror 2014 Pris: £275
E/03
Mynediad a Hawliau Tramwy Cyhoeddus, Y Gyfraith a Rheolaeth
3 – 7 Mawrth 2014
Pris: £427E/03A
4 - 6 February 2014
Price: £275
Access and Public Rights of Way, Law and Management
March 2014
Price: £427 E/03
3-7
E/03A
TREFNWYR Y CWRS:
Andrew Weir, Plas Tan y Bwlch mewn cydweithrediad ag arbenigwyr ar gyfraith hawliau
tramwy ac aelodau o Sefydliad Hawliau Tramwy Cyhoeddus a rheolaeth mynediad.
COURSE ORGANISERS:
Andrew Weir, Plas Tan y Bwlch in conjunction with rights of way law specialists and members
of the Institute of Public Rights of Way and Access Managements.
NODAU: Deall mwy am y gyfraith a Rheoli Hawliau Tramwy Cyhoeddus, ynghyd â mynediad
i gefn gwlad.
AIMS: To develop further knowledge, skills and understanding of the law and management
of Public Rights of Ways and countryside access.
AMCANION Y CWRS:
•Deall y gyfraith, gweithrediadau cyfreithol, y dyletswyddau, polisiau a’r cyfrifoldebau sy’n
angenrheidiol ar gyfer rheoli Hawliau Tramwy a mynediad i gefn gwlad, gan gynnwys
oblygiadau deddfwriaeth anabledd.
•Ystyried rhai o’r dulliau y gellir eu defnyddio i arolygu a rheoli’r hawliau tramwy sy’n
bodoli’n barod a deall rôl Ymchwiliadau Cyhoeddus a’u gweithdrefnau a gwerth tystiolaeth
hanesyddol.
•Dysgu mwy am weithrediad rhannau 1 a 2 o’r Ddeddf Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy.
•Datblygu’r sgiliau rheoli sy’n angenrheidiol ar gyfer ymgynghori ac ymdrin â gwrthdaro
rhwng tirfeddianwyr a deiliaid tir, grwpiau defnyddwyr ac awdurdodau hawliau tramwy.
COURSE OBJECTIVES:
•Comprehend the laws, legal procedures, duties and responsibilities necessary for the
management of Rights of Way and countryside access including implications with respect
to disability legislation.
• Consider some of the methods which
may be employed in managing and
maintaining existing rights of way and
understand the role and procedures of Public
Inquiries and the value of historical evidence.
• Gain further knowledge of the
implementation of parts 1 and 2 of the
CROW ACT and ROWIP’s.
• Develop some of the skills required for
consulting and dealing with conflicts between
landowners and occupiers, user groups and
right of way authorities.
AR GYFER PWY?: Rhai sy’n ymwneud â gweithredu,
rheoli a chynnal a chadw mynediad i gefn gwlad a hawliau
tramwy.
FOR WHOM: Those involved with the
implementation, management and maintenance
of countryside access and rights of way.
8
9
Ystlumod ac Adeiladu
3 – 4 Mawrth 2014
Pris: £212E/04
TREFNWYR Y CWRS:
Pat Waring, Ecology Services UK Ltd ar y cyd â Andrew Weir, Plas Tan y Bwlch
NODAU: I helpu pobl broffesiynol sy’n gysylltiedig gyda’r diwydiant adeiladu i ddatblygu
sgiliau a phatrymau gweithredu i ddelio gyda materion sydd a wnelo â ystlumod. AMCANION Y CWRS:
•Dysgu am ystlumod a sut maen nhw’n defnyddio adeiladau.
•Deall sut mae ystlumod yn gallu effeithio ar waith adeiladu, ail wampio a phrosiectau
dymchwel.
•Archwilio patrymau gweithredu arfer gorau tuag at weithio mewn ac o gwmpas clwydfeydd
ystlumod.
•Bod yn wybodus am y gofynion diweddaraf ynghylch mesurau lliniaru ar gyfer ystlumod,
gan gynnwys dewis deunyddiau adeiladu addas
•Trafod astudiaethau achos sy’n cynnwys ystlumod a phrosiectau datblygu.
AR GYFER PWY?: Y rhai sydd â chyfrifoldeb proffesiynol dros orolygu, dylunio a chyflawni
gwaith adeiladu, ail wampio a dymchwel, gan gynnwys Pensaerniaid, syrfewyr adeiladau,
contractwyr adeiladu a thoi.
Adeiladu Rhwydweithiau Natur Newydd –
Gweithio gyda Choed a Choedlannu
10 – 13 Mawrth 2014
Pris: £350E/05
TREFNWYR Y CWRS:
Andrew Weir, Plas Tan y Bwlch mewn cydweithrediad â Keith Kirby, Oxford Plant Sciences a
Chyn Brif Arbenigwr – Coedlannau, Natural England a Jim Latham, Ecologydd Coedlannau,
Cyfoeth Naturiol Cymru.
NODAU: Darparu cyflwyniad ymarferol i rwydweithiau natur newydd trwy ddefnyddio coed
a choedlannu, gan gynnwys y cefndir ecolegol a’r theori, y cyd destun polisi a’r gyrrwyr,
methodoleg dylunio, cynllunio a chymhwysedd.
AMCANION Y CWRS:
•I ddangos amrywiaeth prosiectau cadwraeth mawr sy’n cael eu cyflawni ar hyn o bryd.
•Ystyried effaith dadelfennu cynefin yn y DG a chadwraeth natur.
•Ymchwilio i’r egwyddorion o asesu cysylltedd cynefin a beth sy’n gwneud rhwydwaith
cynefin.
•Dehongli math a phatrwm tirwedd mewn
perthynas ag anghenion rhywogaethau.
•Cysylltu cadwraeth ar raddfa eang gyda
gwasanaethau ecosystem.
•Ymchwilio i gynllunio a gweithredu
cadwraeth ar raddfa fawr mewn ffordd
ymarferol.
AR GYFER PWY?: Staff y sectorau
cyhoeddus a phreifat sy’n ymwneud â
materion rheoli coedwigoedd a choedlannau
ar raddfa fawr, yn enwedig os ydynt
yn ymwneud â rheoli coedlannau a
choedwigoedd. Bydd hefyd o ddiddordeb i
reolwyr safle sydd am ddatblygu agwedd
ehangach i’w gwaith.
Bats and Construction
3 – 4 March 2014
Price: £212E/04
COURSE ORGANISERS:
Pat Waring, Ecology Services UK Ltd in
conjunction with Andrew Weir, Senior
Lecturer, Plas Tan y Bwlch.
AIMS: To help professionals associated
with the construction industry to develop
skills and approaches to dealing with bat
issues. COURSE OBJECTIVES:
•Learn about bats and how they use
buildings.
•Understand how bats can affect
construction, refurbishment and
demolition projects.
•Examine best practice approaches to
working in and around bat roosts.
•Be informed about the latest
requirements for bat mitigation,
including choosing suitable construction
materials.
•Discuss case studies involving bats and
development projects.
FOR WHOM?: Those with a professional responsibility for overseeing, designing or carrying
out construction, refurbishment and demolition, including Architects, building surveyors,
building and roofing contractors.
Building New Nature Networks –
Working with Trees and Woods
10 - 13 March 2014
Price: £350E/05
COURSE ORGANISERS:
Andrew Weir, Plas Tan y Bwlch in conjunction with Keith Kirby, Oxford Plant Sciences and
Former Principal Specialist – Woodlands, Natural England and Jim Latham, Woodlands and
Spatial Ecologist, Natural Resources Wales.
AIMS: To provide a practical introduction to woodland habitat networks, covering the
ecological and theoretical background, policy context and drivers, design methodology,
planning and application.
COURSE OBJECTIVES:
•To illustrate the diversity of large scale conservation projects currently being undertaken.
•Comprehend the impact of habitat fragmentation in the UK and for modern conservation.
•Explore the principles of assessing habitat connectivity and what makes a habitat network.
•Interpreting landscape type and pattern in relation to species needs.
•Link large-scale conservation to ecosystem service delivery.
•Explore planning and implementing large-scale conservation in practice.
FOR WHOM?: Public and private sector staff involved with landscape scale initiatives and
environmental planning, especially where this involves woodland and forestry management.
It will also be of interest to site managers who wish to develop a wider perspective in their
work.
10
11
Cwrs Sefydlu Staff y Parciau Cenedlaethol
1 - 3 Ebrill 2014 Pris: £310
E/06
National Parks Staff Induction Course
1 – 3 April 2014
Price: £310E/06
TREFNWYR Y CWRS:
Andrew Weir a Twm Elias, Plas Tan y Bwlch.
COURSE ORGANISERS:
Andrew Weir and Twm Elias, Plas Tan y Bwlch.
NODAU: Galluogi staff newydd o bob Parc i werthfawrogi arwyddocâd y Parciau
Cenedlaethol yn lleol ac yn genedlaethol yng nghyd-destun cadwraeth. Bydd y cwrs
yn ystyried y gwaith a wneir mewn cyswllt ehangach, gan roi cyfle i gyfarfod a gwneud
cysylltiadau proffesiynol defnyddiol â staff o’r Parciau Cenedlaethol eraill.
AIMS: To enable new staff from each Park to appreciate the significance of National Parks
locally, nationally and within the broader international conservation movement. The course
will allow people to view the work that they do in a wider context, and will provide an
opportunity to meet and make useful professional contacts with staff from the National Parks
of Wales, England and Scotland.
AMCANION Y CWRS:
•Ennill gwell dealltwriaeth o athroniaeth, pwrpasau a gweithgareddau’r Parciau
Cenedlaethol.
•Cynyddu ymwybyddiaeth o’r materion cyfredol sy’n wynebu’r Parciau a thrafod ffyrdd o
ddelio â nhw.
•Datblygu ymdeimlad o bartneriaeth gyda chydweithwyr yn eich Parc eich hun a Pharciau
eraill, ynghyd â gwneud chysylltiadau proffesiynol a chymdeithasol.
COURSE OBJECTIVES:
•Gain a deeper insight into the philosophy, purposes and activities of the National Parks.
•Increase awareness of current issues facing the Parks and discuss ways of addressing
them.
•Develop a sense of partnership with colleagues within participant’s own Park and in other
Parks, as well as making useful professional and social contacts.
AR GYFER PWY?: Staff gweddol newydd ac apwyntiadau diweddar ym mhob adran o’r
Parciau Cenedlaethol.
FOR WHOM?: This course is intended to provide relatively new or recently appointed staff
from all sections with an overview of National Park purposes.
Parciau Cenedlaethol a Bywyd Gwyllt
fel Cyflenwyr Iechyd Naturiol
National Parks and Wildlife as
Natural Health Service Providers
TREFNWYR Y CWRS:
Twm Elias, Plas Tan y Bwlch a Dr Ambra Burls, UNESCO Man a Biosphere (MAB)
COURSE ORGANISERS:
Twm Elias, Plas Tan y Bwlch and Dr Ambra Burls,UNESCO Man and Biosphere (MAB).
NODAU: Darparu llwyfan i drafod a rhannu gwybodaeth, tystiolaeth ac
astudiaethau achos sy’n cysylltu canlyniadau iechyd pobl gyda nodau’r
Parciau Cenedlaethol, hamddena ac addysg yn yr awyr agored, garddio ar
gyfer bywyd gwyllt a bioamrywiaeth.
AIMS: To discuss and to share knowledge, evidence-base and case studies which link
human health outcomes with National Park objectives; recreational and educational use of
the outdoors; wildlife gardening and biodiversity.
8 – 10 Ebrill, 2014
Pris: £250E/07
AMCANION Y CWRS:
•Ystyried y dystiolaeth sy’n cysylltu effeithiau cadarnhaol ar iechyd a
lles pobl gyda’r defnydd o’r awyr agored ar gyfer addysg, gwaith
cadwraeth, garddio bywyd gwyllt, hamddena ayyb.
•Ystyried sut mae’r byd meddygol yn gwerthfawrogi’n gynyddol
yr awyr agored / llecynnau gwyrdd
gwasanaethau iechyd naturiol.
•Trafod sut y gall Parciau Cenedlaethol ac asiantaethau tebyg
gydweithio’n fwy effeithiol gyda rhai sy’n hybu iechyd a
lles pobl.
AR GYFER PWY?: Rheolwyr cefn gwlad, swyddogion iechyd
proffesiynol a mudiadau gwirfoddol sy’n ymwneud â hwyluso ac
annog pobl i ddefnyddio cefn gwlad a mannau gwyrdd ar gyfer
hamddena / addysg fel ffordd o wella iechyd a lles pobl.
12
a
yr
fel
a
8 – 10 April 2014
Price: £250E/07
COURSE OBJECTIVES:
•Consider the evidence connecting positive human health and wellbeing outcomes with the
use of the outdoors for learning, conservation work, wildlife gardening, recreation etc.
•Consider how the medical profession increasingly values the outdoors / green spaces as
natural health service providers.
•Explore how National Parks and similar agencies can co-operate more effectively with
those promoting human health and wellbeing.
FOR WHOM?: Countryside managers, health professionals and voluntary organisations
who are involved in facilitating and encouraging people to make use of recreational /
educational activities in the countryside and green spaces as a means to improve human
health and wellbeing.
13
Deall Gwybodaeth Ariannol a Chyllidebau
28 – 29 Ebrill 2014
Pris: £268 E/08
Understanding Financial Information and Budgets
28 - 29 April 2014
Price: £268
E/08
TREFNYDD Y CWRS:
Bob White, Hyfforddiant AtLast! Cyf.
COURSE ORGANISERS:
Bob White, AtLast! Training Limited
NODAU: Ar ôl cwblhau’r cwrs, bydd yr aelodau wedi datblygu eu gallu i ddefnyddio
gwybodaeth ariannol ar gyfer cynllunio a rheoli prosiectau yn fwy effeithiol.
AIMS: On completion of the course, delegates will have developed their confidence and
ability to use financial information for more effective project planning and management:
CYNNWYS Y CWRS:
•Swyddogaeth Cyfrifyddu mewn perthynas â chynllunio, mesur a rheoli perfformiad busnes.
•Deall y jargon a dadansoddi’r fantolen – beth sy i fod ymhle, beth i edrych amdano, beth
yw’r arwyddion rhybudd.
•Elw a Cholled – y ffigurau allweddol.
•Rheoli Llif Arian - am faint ydym ni’n aros
am ein harian? Pa effaith y mae hynny’n
ei gael, a beth ellir ei wneud i wella llif
arian?
•Amlygu ffigurau y gallwch ddylanwadu
arnynt a’r rhai y bydd angen ymchwilio
iddynt.
•Mireinio eich Cyllidebau ar gyfer gweddill
y flwyddyn ariannol a rhagdybiaethau ar
gyfer y flwyddyn nesaf.
•Rhoi cynnig ar ymarfer gweithgaredd
cyllidebu yn seiliedig ar gyfrifon rheoli
eich adran.
•Goblygiadau i’ch rôl chi yn y busnes.
COURSE CONTENT:
•The function of Accounting in relation to planning, measuring and controlling business
performance.
•Understanding the jargon and analyse balance sheets – what goes where, and what to
look for, what are the warning signs.
•Profit and Loss – the key figures.
•Managing Cash flow – how long are we waiting for our money? What is the effect of this,
and what can be done to improve cashflow?
•Highlighting figures which you can influence and those that need investigating
•Refining your Budgets for the remainder of the financial year and assumptions for next
year.
•Practice Budgeting activity based on your department’s management accounts.
•Implications for your role in the business.
AR GYFER PWY?: Mae’r cwrs hwn wedi’i
ddatblygu ar gyfer y rhai sydd wedi bod ar y Cwrs Rheoli Prosiectau ym Mhlas Tan y Bwlch,
a’r rhai sy’n dymuno deall gwybodaeth ariannol fedr i helpu cynllunio a rheoli perfformiad
adrannau
Creu Prif Gynllun Dehongli
29 Ebrill – 2 Fai 2014
Pris: £419E/09
TREFNWR Y CWRS:
John Veverka o’r Unol Daleithiau ac arbenigwyr gwadd o’r DU.
NODAU: Edrych ar brofiad yr UDA a’r DG i roi mwy o hyder a gallu i aelodau’r cwrs i
gynhyrchu prif gynllun dehongli ar gyfer eu safleoedd eu hunain.
AMCANION Y CWRS:
•Dysgu’r theoriau, technegau a’r dulliau diweddaraf ar gyfer datblygu prif gynllun dehongli.
•Gallu cymhwyso cynlluniau neu dechnegau dylunio at brosiectau cynllunio dehongli
cyfredol y gallech fod yn gweithio arnynt.
•Ennill profiad ymarferol o’r broses gynllunio/ddylunio.
•Cynhyrchu gwasanaethau a chyfryngau dehongli mwy cost effeithiol ac wedi eu hanelu at
y farchnad (ymwelwyr)
•Cael ymgynghori ar brosiect y dewch gyda chi i weithio arno.
AR GYFER PWY?: Staff cefn gwlad, dehonglwyr, ymgynghorwyr, haneswyr, cynllunwyr
twristiaeth, ac unrhyw un arall a all fod yn ymwneud â gwaith chynllunio/datblygu
deongli cyfan ar gyfer parc gwledig, gwarchodfa natur, safle neu gartref hanesyddol,
safle treftadaeth neu atyniad cysylltiedig. Mae hwn yn gwrs “Sylfaenol” ar gyfer Creu Prif
Gynlluniau Deongli.
14
FOR WHOM?: Developed for Plas Tan y Bwlch delegates who have attended the Project
Management Course, and those who need to understand financial information, which is
designed to help plan and control the performance of departments.
Interpretive Master Planning
29 April – 2 May 2014
Price: £419 E/09
COURSE ORGANISER:
John Veverka from the USA in conjunction with invited specialists from the UK.
AIMS: To draw on both US and UK experience to give participants greater confidence and
ability to produce an Interpretive Master Plan for their own site.
COURSE OBJECTIVES:
•Gain state of the art theory, techniques
and methods for developing an
Interpretive Master Plan.
•Be able to immediately apply the
planning or design techniques to current
interpretive planning projects that you
may be working on.
•Gain hands-on experience in the planning/
design process.
•Produce more cost effective and market
(visitor) oriented interpretative services
and media.
•Receive consultation on the project you
bring with you to the course to work on.
FOR WHOM?: Countryside staff, interpreters, consultants, historians, tourism planners,
and any other individuals who may be involved in the total interpretative planning/
development for a country park, nature reserve, historic site, historic home, heritage site or
related attraction. This is a “Basic” Interpretive Master Planning course.
15
Arolwg Gradd 1
7 - 9 Mai 2014
Agored
Cymru
Pris: £307
Cwrs wedi’i achredu (dewisol)
E/10
Phase 1 Habitat Survey
7 - 9 May 2014
Agored
Cymru
Price: £307
Accredited course (optional)
E/10
TREFNWYR Y CWRS:
Twm Elias, Plas Tan y Bwlch ar y cyd â Hilary Wallace, Arolygon Ecolegol
(Bangor)
COURSE ORGANISERS:
Twm Elias, Plas Tan y Bwlch in conjunction with Hilary Wallace, Ecological
Surveys (Bangor)
NODAU: Rhoi dealltwriaeth gadarn o Arolwg Cynefinoedd (Gradd 1) ar gyfer
gwarchod ac asesu effeithiau amgylcheddol a’r defnydd o fapio ar raddfa eang i
nodi ardaloedd o bwys ecolegol.
AIMS: To provide a sound understanding of Phase 1 Habitat Survey for
the purposes of conservation and environmental impact assessment and to
appreciate the use of broad scale mapping in identifying areas of ecological
importance.
AMCANION Y CWRS:
•Cyflwyno hanes, cefndir a’r rhesymeg y tu ôl i Arolygu Cynefin Gradd 1, ei
ddefnydd mewn rheolaeth safleoedd ag egwyddorion arolygu ecolegol.
•Deall gwerth Arolygu Cynefinoedd Gradd 1, ei ddefnydd a’i gyfyngiadau ar
gyfer mapio eang.
•Gwerthfawrogi ei defynydd fel offeryn i adnabod ardaloedd o ddiddordeb
gwarchodaethol y dylsid eu harolygu’n fanylach.
•Ymgyfarwyddo â dulliau Arolygon Gradd 1 drwy nodi unedau cynefin yn
y maes; cynhyrchu cofnodion targed manwl a mapio â llaw a rhaglenni
mapio cyfrifiadurol gan ddefnyddio codau cyfeiriadol alffaniwmerig
heierarchaidd a chodau mapio lliw.
AR GYFER PWY?: Ymgynghorwyr ecolegol / amgylcheddol, gweithwyr
maes, rheolwyr safleoedd a phrosiectau a / neu reolwyr sy’n comisiynu
arolygon o’r fath drwy gontractwyr.
Gwarchod, Diogelu a Rheoli Coed ar gyfer
Mwynderau a Datblygiad
12 - 16 Mai 2014
E/11
Pris: £474
TREFNWYR Y CWRS:
Andrew Weir, Plas Tan y Bwlch mewn cydweithrediad â David Thorman,
Ymgynghorydd ar Goedyddiaeth
NODAU: Datblygu’r wybodaeth a’r sgiliau angenrheidiol i warchod, diogelu
a rheoli coed yn gynaladwy ar safleoedd mwynderau, datblygiadau a
chadwraeth, priffyrdd a mannau eraill a ddefnyddir gan y cyhoedd.
AMCANION Y CWRS:
•Ychwanegu at wybodaeth o fioleg coed i wybod pryd mae eu hiechyd a’u
cadwraeth dan fygythiad, h.y. gan afiechydon a diffygion cyffredin a sut i
ddelio â nhw.
•Datblygu sgiliau archwilio a gwerthuso coed yn ogystal ag ysgrifennu
adroddiadau a deall yr anghenion cyfreithiol megis GCC ac asesiadau risg.
•Gwella gwybodaeth o’r Safon Brydeinig ‘Coed mewn perthynas ag Adeiladu’
sydd â goblygiadau uniongyrchol i reolwyr safleoedd mwynderau / cadwraeth.
Ystyried gwneud penderfyniadau ar gynllunio datblygiadau cyfagos i goed ac
ystyried Datganiadau o Fwriad Coedyddiaeth.
•Ystyried Gwerthusiadau Coed Mwynderol a thrafod asedau coed a systemau
chynnal a chadw.
AR GYFER PWY?: Staff o’r sectorau preifat a chyhoeddus sy’n ymwneud â gwarchod,
diogelu a rheoli coed mewn ardaloedd a ddefnyddir gan y cyhoedd.
COURSE OBJECTIVES:
•To introduce the history, background and rationale behind the Phase 1 Habitat Survey; its role in site management and the concept of general
ecological survey techniques.
•Understand the benefits of Phase 1 Habitat Survey and its applications
and limitations for broad scale habitat mapping and appreciate it
use as a tool for identifying areas of conservation importance that
may benefit from more detailed surveys.
•Become familiar with Phase 1 Survey methodology identifying habitat
units in the field; producing detailed finalised target note records and
maps by hand and computer mapping programmes using standardised
classification, hierarchical alphanumeric reference codes and mapping
colour codes.
FOR WHOM?: Ecological/environmental consultants, field workers,
reserve managers, project managers and/or managers who commission
such surveys through contractors.
Tree Care, Protection and Management
for Amenity and Development
12 - 16 May 2014
Price: £474
COURSE ORGANISERS:
Andrew Weir, Plas Tan y Bwlch in conjunction with David Thorman,
Arboricultural Consultant
AIMS: To further develop the knowledge and skills required for the
sustainable care, protection and management of trees on amenity,
development and conservation sites, highways and other areas used by the
public.
COURSE OBJECTIVES:
•Increase knowledge of tree biology to recognise where tree health and
preservation is threatened, i.e. by common diseases and defects and how
to deal with these situations.
•Further develop tree inspection, evaluation and report writing skills and
understand the legal requirements such as TPO’s and risk assessments.
•Improve knowledge of the British Standard ‘Trees in Relation to
Construction’ which also has direct implications for those managing
amenity / conservation sites. Consider decision making for planning development near trees and appreciate Arboricultural Method Statements.
•Consider the relevance of Amenity Tree Valuations and discuss tree asset
and maintenance systems.
FOR WHOM?: Public and private sector staff involved in the care,
protection and management of trees in areas used by the public.
16
E/11
17
Arolygon ystlumod - datblygu sgiliau, gwybodaeth a phrofiad
Bat surveys - developing skills, knowledge and experience
TREFNWYR Y CWRS:
Pat Waring, Ecology Services UK Ltd ar y cyd
ag Andrew Weir, Uwch Ddarlithydd, Plas Tan y
Bwlch
COURSE ORGANISER:
Pat Waring. Ecology Services UK Ltd in conjunction with Andrew Weir, Senior Lecturer, Plas
Tan y Bwlch
14 – 16 Mai 2014
Pris: £349E/12
NODAU: Helpu’r rhai sy’n gyfrifol am
fanylu, dylunio ac asesu arolygon ystlumod i
ddatblygu sgiliau cynllunio arolygon, casglu
a chofnodi gwybodaeth, a gwneud synnwyr o
ganlyniadau’r arolygon.
AMCANION Y CWRS:
•Dewis yr offer priodol i gynnal arolygon
ystlumod cynhwysfawr.
•Cynnal ystod o arolygon ystlumod at
ddibenion penodol.
•Gwneud asesiadau cyfiawnadwy o dirweddau
ac adeiladau mewn perthynas â’r
potensial i ystlumod eu defnyddio.
•Adolygu arolygon blaenorol i adnabod y
cryfderau a’r gwendidau o ran techneg,
canlyniadau a dehongli.
14 – 16 May 2014
Price: £349E/12
AIMS: To help those with responsibilities for specifying, designing and assessing bat
surveys to develop skills in planning surveys, gathering and recording information, and
making sense of survey results.
OBJECTIVES:
•Select appropriate equipment for undertaking comprehensive bat surveys.
•Undertake a range of bat surveys for specific purposes.
•Make justifiable assessments of landscapes and buildings in relation to their potential for
use by bats.
•Review previous surveys to identify strengths and weaknesses in technique, results and
interpretation.
FOR WHOM?: This course is aimed at people who are starting in bat work, or who have
some experience of carrying out bat surveys, and wish to develop their skills, knowledge
and experience of professional bat work. The course will also be useful to people who
commission bat surveys and those who comment on bat survey reports. People who would
like to work towards a bat licence will find the whole course very relevant.
Interpretation now - Planning for heritage site
visitors in the 21st century
AR GYFER PWY?: Y mai sy’n cychwyn gweithio a’r ystlymod, neu sydd â rhywfaint o
brofiad cynnal arolygon ystlumod ag sy’n dymuno datblygu eu sgiliau, gwybodaeth a
phrofiad proffesiynol. Hefyd yn ddefnyddiol i’r sawl sy’n comisynnu arolygon ystlumod ac/
neu yn rhoi sylwadau ar adroddiadau arolwg neu yn ymgeisio am drwydded i weithio gyda
ystlumod.
COURSE ORGANISERS:
James Carter and Susan Cross, Fellows of the Association for Heritage Interpretation.
Dehongli nawr – Cynllunio ar gyfer ymwelwyr â
safleoedd treftadaeth yn y 21ain ganrif
COURSE DESCRIPTION: This course is a thought provoking and practical introduction to
interpretation planning. Interpretation now must respond to 21st century patterns of visitor
demand and work with the potential of new media.
2 - 5 Mehefin 2014
Pris: £468E/13
TREFNWYR Y CWRS:
James Carter a Susan Cross, Cymrodyr y Gymdeithas Dehongli Treftadaeth.
DISGRIFIAD O’R CWRS: Mae’r cwrs hwn yn gyflwyniad ymarferol i gyffroi’r meddwl am
gynllunio dehongli. Mae’n rhaid i ddehongli nawr ymateb i batrymau galw’r ymwelydd yn y
21ain ganrif, a gweithio gyda photensial y cyfryngau newydd.
AMCANION:
•Gweithio gyda modelau ysgogi ymwelwyr presennol, a sicrhau bod ystod mor eang â
phosibl o ymwelwyr yn darganfod rhywbeth i’w bodloni a’u diddori.
•Deall sut mae’r chwyldro gwybodaeth yn effeithio ar ymddygiad ymwelwyr ac arferion
dehongli.
•Integreiddio dehongli gydag amcanion busnes ac ariannol.
•Edrych ar rôl dehonglwyr yn y sgyrsiau a’r rhwydweithio sy’n rhan o brofiad ymwelwyr
modern.
•Gwneud cynlluniau realistig i ddefnyddio cyfryngau ‘newydd’ a symudol.
AR GYFER PWY?:
Y rhai sy’n ymwneud â dehongli treftadaeth naturiol neu ddiwylliannol, bydd y cwrs hwn
yn eich helpu i ddatblygu cynlluniau effeithiol ar gyfer safleoedd, grwpiau o safleoedd neu
ardaloedd â hunaniaeth arbennig.
18
2 – 5 June 2014
Price: £468E/13
OBJECTIVES:
•To work with current models of visitor
motivation, and ensure that as wide a range
of visitors as possible find something that
satisfies and interests them.
•To understand how the information
revolution affects visitors’ behaviour and
interpretation practice.
•To integrate interpretation with business and
financial objectives.
•To look at interpreters’ role in the
conversations and networking that are part
of modern visitors’ experience.
•To make realistic plans for the use of ‘new’
and mobile media.
FOR WHOM?:
Those involved with interpreting natural or
cultural heritage, this course will help you
develop effective plans for sites, groups of sites
or areas with a distinct identity.
19
Pori fel Dull Rheoli ar gyfer Gwarchod Natur
9 - 13 Mehefin 2014
Pris: £459
E/14
Grazing for Site Conservation Management
9 - 13 June 2014
Price: £459E/14
TREFNWYR Y CWRS:
Andrew Weir, Plas Tan y Bwlch mewn cydweithrediad ag arbenigwyr gwadd.
COURSE ORGANISERS:
Andrew Weir, Plas Tan y Bwlch in conjunction with invited specialists.
NODAU: Hyrwyddo’r wybodaeth a’r sgiliau angenrheidiol ar gyfer rheolaeth effeithiol drwy
bori o safleoedd gwarchod natur.
AIMS: To further the knowledge and skills required for the effective grazing management of
sites of nature conservation interest.
AMCANION Y CWRS:
•Dysgu mwy am y rhyngweithio ecolegol rhwng gwahanol anifeiliaid pori ac amrywiol
gynefinoedd.
•Gwella dealltwriaeth o osod amcanion pori a phwyso a mesur llwyddiant gwahanol
strategaethau a dulliau drwy asesu a monitro safleoedd.
•Ystyried ymarferoldeb a buddion cyfuno dulliau pori â thechnegau eraill o reoli safleoedd.
•Ystyried astudiaethau achos o reolaeth pori a’r agweddau ymarferol o reoli anifeiliaid.
COURSE OBJECTIVES:
•Gain further knowledge of the ecological interaction between different grazing animals and
various habitats.
•Improve their knowledge of setting grazing management objectives and of measuring their
success or otherwise through site assessment and monitoring.
•Consider the benefits and practicalities of intergrating grazing with other site management
techniques.
•Examine case studies of grazing project implementation and the practicalities of managing
animals.
AR GYFER PWY?: Rhai sy’n ymwneud â rheolaeth pori ar safleoedd gwarchod natur.
Rheolaeth Gadwraethol ar gyfer Coedlannau
FOR WHOM?: Those concerned with the management of grazing on sites of nature
conservation interest.
TREFNWR Y CWRS:
Andrew Weir, Plas Tan y Bwlch mewn cydweithrediad ag arbenigwyr coedlannau.
Woodland Conservation Management
30 June - 4 Mehefin 2014
Pris: £457E/15
NODAU: Datblygu’r dealltwriath a’r sgiliau angenrheidiol ar gyfer rheolaeth a chadwraeth
effeithiol ar goedlannau.
AMCANION Y CWRS:
•Ennill gwybodaeth a dealltwriaeth o ecosystemau coedlannau, eu deinameg naturiol,
cyfansoddiad llystyfiant a’u hymatebion i reolaeth.
•Gosod blaenoriaethau ar gyfer rheoli rhywogaethau a chynefinoedd a deall goblygiadau
rheoli safle yn ymarferol.
•Dysgu mwy am ddulliau rheoli, sefydlu prosiectau a mesur a monitro’r newidiadau fydd yn
deillio o hynny.
•Deall y dewisiadau rheolaeth a thechnegau posib ar gyfer amrywiaeth o goedlannau.
AR GYFER PWY?: Staff o’r sectorau Cyhoeddus, Preifat a Gwirfoddol sy’n ymwneud â
rheolaeth ar gyfer gwarchod coedlannau a chynefinoedd cysylltiedig.
30 June – 4 July 2014
Price: £457E/15
COURSE ORGANISERS:
Andrew Weir, Plas Tan y Bwlch in conjunction with invited woodland specialists.
AIMS: To further develop the understanding and skills required for the effective
conservation management of woodlands.
OBJECTIVES:
•Further develop knowledge and understanding of woodland ecosystems, their natural
dynamics, vegetation composition and responses to management.
•Set priorities for species and habitat management and understand the implications for site
management in practice.
•Gain further knowledge of management techniques, setting up projects and methods for
measuring and monitoring the changes which may result.
•Comprehend the different management options and techniques available for a range of
woodland sites.
FOR WHOM?: Public/Private and Voluntary Sector Staff involved with the conservation
management of woodlands and their associated habitats.
20
21
Infertebratau – Eu Hecoleg a’u Cadwraeth
Invertebrates – their Ecology and Conservation
TREFNWYR Y CWRS:
Twm Elias, Plas Tan y Bwlch, ar y cyd â Roger Key, Cyn Uwch Ecolegydd Infertebratau
English Nature.
COURSE ORGANISERS:
Twm Elias, Plas Tan y Bwlch in conjunction with Dr Roger Key, former Senior Invertebrate
Ecologist with English Nature.
NODAU: Datblygu dealltwriaeth a sgiliau er mwyn gwarchod yr amrywiaeth eang o
infertebratau wrth gynllunio, asesu a rheoli mewn gwahanol gynefinoedd. Canolbwyntir
ar sut mae infertebratau yn defnyddio eu cynefinoedd ac ar amrywiaeth a chydgysylltiad
y micro-gynefinoedd mewn gwahanol dirweddau. Edrychir ar nodweddion cynefin sy’n
hanfodol ar gyfer poblogaethau iach ond, yn aml, nas gwerthfawrogir gan warchodwyr.
AIMS: To develop insights and skills to conserve the broad diversity of invertebrates when
planning/undertaking habitat assessment and management in various habitats types,
focussing on how invertebrates use their habitats and the diversity and interconnection of
invertebrate microhabitats at a variety of scales. We will concentrate on habitat features
which are vital for a healthy invertebrate fauna, but are often unappreciated by those
working in conservation.
8 - 11 Gorffennaf 2014
Pris: £397E/16
AMCANION:
•Cael profiad o amrywiaeth ac ecoleg sylfaenol infertebratau sy’n berthnasol er mwyn
sicrhau cadwraeth lwyddiannus mewn gwahanol gynefinoedd.
•Adnabod nodweddion da mewn gwahanol gynefinoedd a deall pwysigrwydd hynny i gynnal
amrywiaeth a phoblogaethau.
•Deall cyfyngiadau diogelu infertebratau fesul rhywogaeth, ond deall pryd y mae hynny’n
ddymunol ac yn ymarferol.
•Deall egwyddorion rheolaeth i gynnal y nodweddion hyn a’u poblogaethau o infertebratau.
•Gallu cyfuno anghenion infertebratau â dulliau rheoli safleoedd a chefn gwlad ehangach.
•Gwybod am ble i gael cymorth i asesu ffawna infertebrataidd, gan gynnwys beth i ofyn
amdano ac am ffynonellau gwybodaeth a chyngor.
•Bod yn ymwybodol o werth infertebratau i ennyn brwdfrydedd ac addysgu’r cyhoedd am
warchod bioamrywiaeth ar bob lefel.
AR GYFER PWY?: Rhai sy’n dymuno dysgu mwy fel y gallant ystyried anghenion
infertebratau wrth reoli tir yn eu gofal, ac annog eu diogelu a’u dehongli.
Adnabod Planhigion ar gyfer Arolygon,
Gwerthuso a Monitro Safleoedd Gwarchod Natur
14 – 18 Gorffennaf 2014
Pris: £497 E/17
TREFNWYR Y CWRS:
Twm Elias, Plas Tan y Bwlch ar y cŷd a Hilary Wallace, Arolygon Ecolegol (Bangor)
NODAU: Gwella sgiliau i adnabod y planhigion cyffredin hynny sy’n bwysig i ddiffinio
gwahanol gynefinoedd a chymunedau a gosod sylfaeni cadarn o sgiliau maes a thrin data ar
gyfer gwahanol arolygon llystyfiant.
AMCANION Y CWRS:
•Ymarfer adnabod rhywogaethau sy’n bwysig i ddosbarthu cynefinoedd.
•Deall gwerth rhywogaethau danghosol allweddol mewn asesiadau cyflwr, mapio Gradd 1 a
dosbarthu cymunedau.
•Cynnal protocolau asesu cyflwr mewn gwahanol fathau o lystyfiant ac arolygu safle hyd
lefel Gradd 1.
•Deall y dulliau gweithredu cyfredol o fapio llystyfiant a thrin data, gan gynnwys defnyddio
GPS, GIS a chysylltedd data.
•Deall y berthynas rhwng gwahanol lefelau o adnabod cynefinoedd; gwerthfawrogi
swyddogaeth pob un ar gyfer cadwraeth ymarferol a thrafod datblygu rhaglenni rheoli a
monitro cynefinoedd.
AR GYFER PWY?: Ymgynghorwyr / arolygwyr ecolegol, gweithwyr maes, rheolwyr
gwarchodfeydd, rheolwyr prosiectau ac eraill â diddordeb mewn cynnal gwaith arolygu /
monitro ymarferol.
22
8 - 11 July 2014
Price: £397E/16
COURSE OBJECTIVES:
•Experience and appreciate the diversity of invertebrates and their basic ecology relevant to
their successful conservation in typical habitats.
•Recognise valuable features in a variety of habitat types and understand their importance
in maintaining invertebrate diversity and populations.
•Understand the limitations of invertebrate conservation on a species by species approach
but appreciate when this is both desirable and practicable.
•Understand principles of management that will help maintain these features and hence
their associated invertebrate faunas.
•Be able to integrate the needs of invertebrates in wider site and countryside management
planning.
•Know how to go to get help in assessing invertebrate faunas, including what to ask for and
where to find information and advice.
•Appreciate the value of invertebrates in enthusing and informing people in biodiversity
conservation and in education about nature at all levels.
FOR WHOM?: Those who wish to extend their knowledge in order to incorporate the needs
of invertebrates in site management and to encourage their conservation and interpretation.
Plant ID - Plant Identification for Surveying,
Evaluating and Monitoring Conservation Sites
14 – 18 July 2014
Price: £497E/17
COURSE ORGANISERS:
Twm Elias, Plas Tan y Bwlch in conjunction with Hilary Wallace, Ecological Surveys (Bangor)
AIMS: To improve plant identification skills for those common species important in the
recognition of different habitats and plant communities and to provide a sound basis of field
craft and data handling for a range of vegetation surveys.
COURSE OBJECTIVES:
•To practice the identification of species important in habitat classification.
•Appreciate the value of key indicator species in condition assessment, Phase 1 mapping
and vegetation community classification.
•Carry out condition assessment protocols in a variety of vegetation types and survey a site
to Phase 1 level.
•Appreciate current approaches to vegetation mapping and data handling, including use of
GPS, GIS and data linkage.
•Understand the interrelationships between different levels of habitat recognition; gain an
appreciation of the role of each in practical conservation and discuss the development of
habitat management and monitoring programmes.
FOR WHOM?: Ecological consultants / surveyors, field workers, reserve managers, project
managers and others wanting to conduct practical surveying / monitoring work.
23
Arolygon Bywyd Gwyllt ar gyfer Rhywogaethau Gwarchodedig
Agored
a CGB - Mamaliaid, Ymlusgiaid ac Amffibiaid
Wildlife Surveying for Protected and BAP Species –
Agored
Mammal, Reptiles and Amphibians
TREFNWYR Y CWRS: Twm Elias, Plas Tan y Bwlch a Keith Seaman, Prif Ddarlithydd a
Hyfforddwr, Elmaw Consulting, Herts.
COURSE ORGANISERS:
Twm Elias, Plas Tan y Bwlch and Keith Seaman, Principal Lecturer and Trainer for Elmaw
Consulting, Herts.
Cymru
1 - 5 Medi 2014
Pris: £451
Cwrs wedi’i achredu (dewisol)E/18
NODAU: Ymgyfarwyddo â sefydlu sylfaen wybodaeth am ddosbarthiad mamaliaid, ymlusgiaid
ac amffibiaid drwy ddefnyddio technegau arolygu / goruchwylio a samplo sylfaenol, er budd
Rheolaeth Safle mwy effeithiol neu i greu a gweithredu CGBau ar gyfer rhywogaethau.
AMCANION Y CWRS:
•Ymgyfarwyddo â thechnegau arolygu ac arsylwi maes sylfaenol ar gyfer rhywogaethau
CGB o famaliaid, ymlusgiaid ac amffibiaid a thrafod eu priodoldeb ar gyfer asesiad ecolegol
o safleoedd a rhywogaethau.
•Dysgu am ecoleg rhywogaethau a thrafod astudiaethau achos sy’n dangos eu hymatebion
i newidiadau yn eu cynefin boed wedi ei gynllunio neu beidio. Trafodir rheolaeth safle i
ffafrio rhywogaethau targed a’r cwestiwn o adleoli rhywogaethau.
•Deall materion ecolegol strategol fel CGB, Cynlluniau Strwythurol Sirol ac Unedol, y
gwahanol lefelau o warchodaeth statudol dros safleoedd a rhywogaethau ac oblygiadau
hynny i arolygu a gwaith ar safle.
•Bydd rhannau o’r cwrs yn gefnogol i geisiadau trwydded ar gyfer rhai arolygon creaduriaid
gwarchodedig.
•Deall egwyddorion gosod contract a’r defnydd effeithiol o gontractwyr neu wirfoddolwyr i
gyflawni gwaith.
AR GYFER PWY?: Rheolwyr cefn gwlad, arbenigwyr cynefin a gweithwyr maes sy’n dymuno
datblygu’r sgiliau angenrheidiol i gynnal arolygon neu eu comisiynu drwy gontractwyr.
Marchnata ar gyfer safleoedd ac atyniadau Dehongli/
treftadaeth - Creu Cynulleidfaoedd Newydd
3 – 5 Medi 2013
Cost: £353E/19
TREFNWR Y CWRS: John Veverka o’r Unol Daleithiau ac arbenigwyr gwadd o’r DU.
NODAU: Mewn economïau anodd, mae creu cynulleidfaoedd newydd a dennu’r hen rai yn
ôl yn gofyn am syniadau a strategaethau newydd. Bydd y cwrs hwn a gynlluniwyd ar gyfer
asiantaethau treftadaeth deongliadol, safleoedd, atyniadau masnachol a sefydliadau yn
canolbwyntio ar werthuso eich strategaethau marchnata presennol a rhoi syniadau newydd
i gyfranogwyr ar gyfer ail-symbylu eich grwpiau marchnad trwy gyfrwng strategaethau
hysbysebu newydd.
AMCANION Y CWRS:
•Dysgu am y cysyniadau diweddaraf wrth ddatblygu strategaethau marchnata.
•Deall sut mae cynhyrchion a phrofiadau deongliadol yn allweddol ar gyfer creu cynulleidfa.
•Dysgu beth yn union ddylai gael ei gynnwys mewn cynllun marchnata.
•Datblygu arolygon ymwelwyr ac ymchwil sy’n wyddonol ddilys.
•Deall pam nad yw eich llyfrynnau marchnata yn gweithio a sut i fynd ati i’w cywiro.
•Dysgu sut i olrhain llwyddiant (neu fethiant) eich ymdrechion marchnata.
•Gadael gyda drafft da o gynllun marchnata.
AR GYFER PWY?: Cynlluniwyd o ran dealltwriaeth marchnata ar gyfer unrhyw staff, cwmni
marchnata, hyfforddwr prifysgol neu ymgynghorydd deongliadol sy’n gyfrifol am ddatblygu
strategaethau marchnata, deunyddiau, ymchwil ymwelwyr neu gynllunio deongliadol ar gyfer
safleoedd treftadaeth ac atyniadau sy’n ymwneud â dehongli amgylcheddol, diwylliannol neu
hanesyddol.
24
Cymru
1 - 5 September 2014
Price: £451
Accredited course (optional)E/18
AIMS: To familiarise those requiring to establish an information baseline about the
distribution of mammals, reptiles and amphibians in any given area with basic surveying/
surveillance and sampling techniques for more effective Site Management or for generating
and implementing BAPs for Species.
COURSE OBJECTIVES:
•Become conversant with basic field surveying and surveillance techniques for specific
BAP species of mammals, reptiles and amphibians and discuss their appropriateness and
effectiveness for ecological evaluation of sites/species.
•Be familiar with the ecology of target species and look at case studies illustrating how they
may or may not respond to habitat changes whether management driven or otherwise.
Management to favour target species and the question of species translocation will be discussed.
•Understand various strategic ecological issues such as BAPs, Unitary or County Structure
Plans, the various levels of statutory and non-statutory protection for sites and species
and their implications for survey and site management work.
•Parts of this course will support licence applications for some protected species surveys.
•Understand the principles associated with contract letting and the effective use of
volunteer labour or the use of contractors in fulfilling those contracts.
FOR WHOM?: Countryside managers, habitat specialists and field workers wishing to
develop the necessary skills to conduct survey work or manage such surveys through
contractors.
Marketing for Interpretive/heritage sites and attractions –
Creating New Audiences
3 – 5 September 2014
Price: £353E/19
COURSE ORGANISER:
John Veverka from the USA in conjunction with invited specialists from the UK.
AIMS: In tough economies, creating new audiences and keeping old ones coming back
requires new ideas and strategies. This course designed for heritage interpretive agencies,
sites, commercial attractions and organizations will focus on evaluating your current
marketing strategies and giving participants new ideas for re-energizing your market groups
through new advertising strategies.
COURSE OBJECTIVES:
•Learn the newest concepts in developing marketing strategies.
•Understand how interpretive products and experiences are key to successful audience creation.
•Learn what exactly should go into a marketing plan.
•Develop scientifically valid visitor surveys and research.
•Understand why their marketing brochures may not be working –and how to fix them.
•Learn how to track the success (or failure) of your marketing efforts.
•Leave with a good marketing plan draft.
FOR WHOM?: Designed at an entry level of marketing understanding for any staff,
marketing firm, university instructor or interpretive consultant responsible for developing
marketing strategies, materials, visitor research or interpretive planning for heritage sites
and attractions involved with environmental, cultural or historical interpretation.
25
Cwrs Sefydlu Staff y Parciau Cenedlaethol
National Parks Staff Induction Course
TREFNWYR Y CWRS:
Andrew Weir a Twm Elias, Plas Tan y Bwlch.
COURSE ORGANISERS:
Andrew Weir and Twm Elias, Plas Tan y Bwlch.
NODAU: Galluogi staff newydd o bob
Parc i werthfawrogi arwyddocâd y Parciau
Cenedlaethol yn lleol ac yn genedlaethol.
Bydd y cwrs yn ystyried y gwaith mewn
cyswllt ehangach, a bydd yn rhoi cyfle i
gyfarfod a gwneud cysylltiadau proffesiynol
defnyddiol â staff o Barciau Cenedlaethol yng
Nghymru, Lloegr, a’r Alban.
AIMS: To enable new staff from each Park to appreciate the significance of National Parks
locally, nationally and within the broader international conservation movement. The course
will allow people to view the work that they do in a wider context, and will provide an
opportunity to meet and make useful professional contacts with staff from the National Parks
of Wales, England and Scotland.
22 - 24 Medi 2014
Pris: £310E/20
AMCANION Y CWRS:
•Cael gwell dealltwriaeth o athroniaeth,
pwrpasau a gweithgareddau’r Parciau
Cenedlaethol.
•Cynyddu ymwybyddiaeth o’r materion
cyfredol sy’n wynebu’r Parciau a thrafod
ffyrdd o ddelio â nhw.
•Datblygu ymdeimlad o bartneriaeth gyda
chydweithwyr yn eich Parc a Pharciau eraill,
ynghyd â gwneud cysylltiadau proffesiynol a
chymdeithasol defnyddiol.
AELODAU’R CWRS:
Staff gweddol newydd ac apwyntiadau
diweddar ym mhob adran o’r Parciau
Cenedlaethol.
Mesurau Lliniaru ar gyfer Ystlumod –
Mesur llwyddiant, cydymffurfiaeth ac adrodd
24 – 26 Medi 2014
Pris: £325E/21
TREFNWYR Y CWRS:
Pat Waring, Ecology Services UK Ltd, ar y cyd ag Andrew Weir, Uwch Ddarlithydd, Plas Tan y
Bwlch.
NODAU: Helpu’r rhai â chyfrifoldebau am fanylu, dylunio ac asesu mesurau lliniaru ar gyfer
ystlumod i ddatblygu sgiliau i fesur llwyddiant, asesu cyflwr ac archwilio cydymffurfiaeth â
mesurau lliniaru.
AMCANION Y CWRS:
•Dysgu am rai o’r datblygiadau diweddaraf yn y gwaith o asesu cynlluniau lliniaru ar gyfer
ystlumod.
•Cyfle i gymryd rhan mewn gweithgareddau ymarferol ar gyfer asesu mesurau lliniaru ar
gyfer ystlumod.
•Dysgu am y gofynion diweddaraf ar gyfer archwilio a mesur llwyddiant mesurau lliniaru a’u
goblygiadau i’r rhai â chyfrifoldeb am fanylu, dylunio ac asesu’r mesurau hynny.
•Trafod astudiaethau achos sy’n dangos llwyddiant neu fethiant mesurau lliniaru ar gyfer
ystlumod
AR GYFER PWY?: Y rhai sy’n gyfrifol am fanylu, dylunio ac asesu mesurau lliniaru ar gyfer
ystlumod, gan gynnwys Ymgynghorwyr Ecolegol, Awdurdodau Cynllunio Lleol, Ecolegwyr a
Chynllunwyr a staff SNCO.
26
22 - 24 September 2014
Price: £310E/20
COURSE OBJECTIVES:
•Gain a deeper insight into the philosophy, purposes and activities of the National Parks.
•Increase awareness of current issues facing the Parks and will have discussed ways of
addressing them.
•Develop a sense of partnership with colleagues within their own Park and in other Parks,
as well as making useful professional and social contacts.
FOR WHOM?: This course is intended to provide relatively new or recently appointed staff
from all sections of National Parks.
Bat Mitigation – Measuring Success,
Compliance and Reporting
24 - 26 September 2014
Price: £325 E/21
COURSE ORGANISERS:
Pat Waring, Ecology Services UK Ltd in conjunction with Andrew Weir, Senior Lecturer, Plas
Tan y Bwlch.
AIMS: To help those with responsibilities for specifying, designing and assessing bat
mitigation to develop skills in measuring success, condition assessment and compliance
audit of mitigation.
OBJECTIVES:
•Learn about some of the latest
developments in the assessment of bat
mitigation schemes.
•Have an opportunity to participate in
practical exercises for the assessment
of bat mitigation.
•Be informed about the latest
requirements for auditing and
measuring the success of bat mitigation
and their implications for those with
responsibilities for specifying- ,
designing and assessing bat mitigation.
•Discuss case studies illustrating the
success or otherwise of bat mitigation.
FOR WHOM?: Those with
responsibilities for specifying, designing
and assessing bat mitigation, including
Ecological Consultants, Local Planning
Authority, Ecologists and Planners and
staff of SNCO’s.
27
Cwrs Sylfaenol ar gyfer Wardeiniaid a Cheidwaid
3 - 7 Tachwedd 2014 Pris: £447
E/22
Foundation Course for Wardens and Rangers
3 – 7 November 2014
Price: £447E/22
TREFNYDD Y CWRS:
Twm Elias, Plas Tan y Bwlch.
COURSE ORGANISER:
Twm Elias, Plas Tan y Bwlch.
NODAU: Cyflwyno gwell dealltwriaeth i wardeiniaid a cheidwaid a benodwyd yn ddiweddar
o’u rôl a’u cyfrifoldebau eu hunain, a’r cyrff sy’n eu cyflogi, i’w galluogi i fod yn fwy effeithiol
yn eu gwaith.
AIMS: To give recently appointed Wardens and Rangers a greater understanding of the role
that they and their organisations play in the countryside/semi urban sites, enabling them to
work more effectively.
AMCANION Y CWRS:
•Deall mwy am y ddadl ynglyn â’r defnydd o gefn gwlad a rôl wardeiniaid a gwarcheidiaid
mewn gwarchodaeth a hamddena.
•Dod yn fwy cyfarwydd â deddfau perthnasol a’u goblygiadau ar gyfer amcanion ac arferion
gwaith.
•Ymarfer sgiliau cyfathrebu a bod yn ymwybodol o sut y gall y rhain fod yn ddefnyddiol
mewn nifer o sefyllfaoedd tebygol.
•Ystyried cyfryngau dehongli a dulliau eraill o gyfleu y neges i ysgolion ac aelodau’r
cyhoedd.
COURSE OBJECTIVES:
•Understand more of the current debate concerning the use of the countryside and the
developing role of Wardens and Rangers in countryside conservation and recreation.
•Become more familiar with relevant aspects of countryside law and their implications for
working aims and practices.
•Practice communication skills and be aware of how these may be usefully employed in a
range of likely situations.
•Consider interpretive media and other means of getting your message across to schools
and members of the public.
AR GYFER PWY?: Staff maes a benodwyd yn ddiweddar ac a gyflogir gan awdurdodau
lleol, asiantau’r llywodraeth neu gyrff gwirfoddol.
FOR WHOM?: Recently appointed field staff employed by local authorities, government
agencies or voluntary bodies.
Cynllunio Rheolaeth yng Nghefn Gwlad
Management Planning in the Countryside
10 - 14 Tachwedd 2014 Pris: £462
Agored
Cymru
Cwrs wedi’i achredu (dewisol)E/23
10 - 14 November 2014
Price: £462
Agored
Cymru
Accredited course (optional)E/23
TREFNWYR Y CWRS:
Andrew Weir, Plas Tan y Bwlch a Mike Alexander, Cyfoeth Naturiol Cymru.
COURSE ORGANISERS:
Andrew Weir, Plas Tan y Bwlch and Mike Alexander, Natural Resources Wales.
NODAU: I ychwanegu at wybodaeth a sgiliau ar gyfer ysgrifennu, gweithredu, adolygu a
diweddaru cynlluniau rheoli ar gyfer safleoedd a rhywogaethau.
AIMS: To further the knowledge and skills required to write and implement site and species
management plans and review and update existing plans.
AMCANION Y CWRS:
•Deall yr angen am gynllunio a’r agweddau cysyniadol sydd eu hangen i gynhyrchu a
gweithredu cynllun rheoli.
•Gwella sgiliau ysgrifennu cynlluniau rheoli yn cynnwys y broses adolygu.
•Datblygu gwybodaeth bellach o rannau allweddol o’r broses gynllunio, yn benodol: polisi
Deddfwriaethol, disgrifiad safle, gwerthuso, gosod amcanion, monitro a chynlluniau
gweithredu.
•Deall egwyddorion a gweithrediad cynllunio rheolaeth addasol a chymwysadwy.
•Ennill dealltwriaeth o seiliau moesegol a gwerthoedd cynllunio cefn gwlad, yr iaith a
ddefnyddir a phwysigrwydd cysylltiad â’r gymuned leol a rhanddalwyr.
COURSE OBJECTIVES:
•Understand the need for planning and comprehend the conceptual aspects required to
produce and implement a management plan.
•Improve skills in writing management plans including the review process.
•Develop further knowledge of key areas of planning process, namely: Legislative policy,
site description, evaluation, setting objectives, monitoring and action planning.
•Understand the principles and practice of adaptive/adaptable management planning.
•Gain an understanding of the ethical basis and values associated with countryside
planning, the language used and the importance of engagement with the local community
and stakeholders.
AR GYFER PWY?: Rhai â chyfrifoldeb am gynlluniau rheoli ar gyfer safleoedd a
rhywogaethau ac am eu gweithredu e.e., rheolwyr safle a swyddogion maes, cynllunwyr a
swyddogion cynllun, ac eraill sy’n ymwneud â rheolaeth safleoedd a thir.
FOR WHOM?: Those with responsibility for site and species management plans and their
implementation e.g. site managers and field officers, project officers, conservation planners,
and others involved in site and area management.
28
29
Mynediad a Hawliau Tramwy Cyhoeddus,
Y Gyfraith a Rheolaeth
24 – 28 Tachwedd 2014
Pris: £451E/24
TREFNWYR Y CWRS:
Andrew Weir, Plas Tan y Bwlch mewn cydweithrediad ag arbenigwyr ar gyfraith hawliau
tramwy ac aelodau o Sefydliad Swyddogion yr Hawliau Tramwy Cyhoeddus.
NODAU: I ddeall mwy am gyfraith a rheolaeth Hawliau Tramwy Cyhoeddus, ynghyd â
mynediad i gefn gwlad.
AMCANION Y CWRS:
•Deall y gyfraith, gweithrediadau cyfreithol, dyletswyddau a chyfrifoldebau sy’n
angenrheidiol ar gyfer rheoli Hawliau Tramwy a mynediad i gefn gwlad, gan gynnwys
goblygiadau’r ddeddfwriaeth anabledd.
•Ystyried rhai dulliau i reoli a chynnal hawliau tramwy sy’n bodoli’n barod a deall rôl a
gweithdrefnau Ymchwiliadau Cyhoeddus a gwerth tystiolaeth hanesyddol.
•Ennill mwy o wybodaeth am weithredu rhannau 1 a 2 o’r Ddeddf CROW Chynlluniau Gwella
Hawliau Tramwy.
•Datblygu sgiliau ar gyfer ymgynghori ac ymdrin â gwrthdaro rhwng tirfeddianwyr a deiliaid
tir, grwpiau defnyddwyr ac awdurdodau hawliau tramwy.
Access and Public Rights of Way, Law and Management
24 – 28 November 2014
Price: £451E/24
COURSE ORGANISERS:
Andrew Weir, Plas Tan y Bwlch in conjunction with rights of way law specialists and members
of the Institute of Public Rights of Way and Access Management.
AIMS: To develop further knowledge, skills and understanding of the Law and Management
of Public Rights of Ways and Countryside Access.
COURSE OBJECTIVES:
•Comprehend the laws, legal procedures, duties and responsibilities necessary for the
management of Rights of Way and countryside access including implications with respect
to disability legislation.
•Consider some of the methods which may be employed in managing and maintaining
existing rights of way and understand the role and procedures of Public Inquiries and the
value of historical evidence.
•Gain further knowledge of the implementation of parts 1 and 2 of the CROW ACT and
ROWIP’s.
•Develop some of the skills required for consulting and dealing with conflicts between
landowners and occupiers, user groups and right of way authorities.
AR GYFER PWY?: Rhai sy’n ymwneud â gweithredu, rheoli a chynnal a chadw mynediad i
gefn gwlad a hawliau tramwy.
FOR WHOM?: Those involved with the implementation, management and maintenance of
countryside access and rights of way.
Rheoli Prosiectau
Project Management
25 – 26 Tachwedd 2014
Pris: £268E/25
TREFNWR Y CWRS:
Bob White, Hyfforddiant AtLast! Cyf.
NODAU: Cyflwyno dulliau ac arferion mwy hylaw er mwyn medru rheoli prosiectau yn fwy
effeithiol.
AMCANION Y CWRS:
•Defnyddio proses 4 rhan drefnus i helpu Diffinio, Cynllunio, Rheoli a Gwerthuso Prosiectau.
•Defnyddio sawl offeryn a thechneg yn ystod pob rhan.
•Defnyddio sgiliau rheoli a phersonol eraill (rheoli amser, rheolaeth bersonnol sgiliau
dirprwyo a chyfarfod) i helpu rheoli prosiectau.
AR GYFER PWY?: Yn addas ar gyfer rheolwyr prosiect profiadol, yn ogystal â’r rhai sy’n
mentro at y pwnc o’r newydd.
30
25 – 26 November 2014
Price: £268E/25
COURSE ORGANISERS:
Bob White, AtLast! Training Limited
AIMS: To give participants user friendly routines and skills to help manage projects more
efficiently.
COURSE OBJECTIVES:
•Use a methodical 4 stage process to help Define, Plan, Manage and Evaluate Projects.
•Use a number of tools and techniques at each stage.
•Use other management and personal skills (time and self management, delegation and
meeting skills) to help manage and control projects.
FOR WHOM?: Suitable for both experienced project managers and those who are new to
the topic.
31
Trin Geiriau: Ysgrifennu am leoedd,
ysgrifennu ar gyfer ymwelwyr
26 - 29 Ionawr 2015
Pris: £468F/01
TREFNWYR Y CWRS:
James Carter a Susan Cross, Cymrodyr y Gymdeithas Dehongli Treftadaeth.
NODAU: Sefydlu canllawiau clir ar gyfer ysgrifennu deongliadol a chyflwyno sgiliau
ymarferol i alluogi aelodau’r cwrs i roi trefn ar eu gwaith yn y dyfodol. Yn addas ar gyfer y
rhai sydd ag ond ychydig neu ddim ymarfer blaenorol mewn ysgrifennu, yn ogystal â’r rhai
hynny gyda rhywfaint o brofiad.
AMCANION Y CWRS:
•Deall egwyddorion ysgrifennu deongliadol da.
•Creu hyder i ymdopi â thasgau ysgrifennu amrywiol.
•Ymarfer technegau ar gyfer gwneud dehongli yn effeithiol.
•Deall gwahanol ddulliau o werthuso gwaith ysgrifennu.
•Rhoi cyfle i drafod prosiect ysgrifennu o’u safle neu eu sefydliad eu hunain.
•Amcanwn hefyd at wneud ysgrifennu, a geiriau, yn gyffrous!
AR GYFER PWY?: Staff o wahanol gyrff amgylcheddol a threftadaeth sy’n ysgrifennu neu
yn golygu copi ar gyfer taflenni a chyhoeddiadau eraill ar gyfer safle, paneli dehongli ac
arddangosfeydd. Bydd yr egwyddorion a drafodir yn berthnasol hefyd i staff sy’n ymdrin â
datganiadau i’r wasg, cylchlythyrau newyddion a deunydd hyrwyddo.
Rheoli a Darparu Mynediad i Bawb
26 - 28 Ionawr 2015
Pris: £315F/02
TREFNWYR Y CWRS:
Andrew Weir, Plas Tan y Bwlch mewn cydweithrediad ag Andy Johnson,
Ymddiriedolaeth Fieldfare.
NODAU: Cyflwyno her i swyddogion cefn gwlad proffesiynol i ddarparu
mynediad i bobl anabl i’w holl gyfleusterau a gwasanaethau. Darparu
arweiniad ymarferol i oresgyn rhwystrau corfforol ac eraill i sicrhau bod
darparwyr gwasanaethau cefn gwlad yn ymwybodol o’u dyletswyddau
a’u cyfrifoldebau tuag at bobl gydag anableddau.
AMCANION Y CWRS:
•Deall oblygiadau ymarferol, gwasanaethol a rheolaethol Deddf
Gydraddoldeb 2010 i ddarpariaeth gwasanaethau ar gyfer pobl
anabl a gwneud cysylltiadau ymarferol â deddfwriaeth Cefn Gwlad a
Hawliau Tramwy (CROW ayyb).
•Gwella gwybodaeth a dealltwriaeth o faterion yn ymwneud â phobl
ag anableddau sy’n ymweld ac yn mwynhau cefn gwlad a thrafod
syniadau am sut i drosglwyddo eich neges i grwpiau sy’n cael eu
heithrio’n gymdeithasol rhag mynediad i gefn gwlad ar hyn o bryd.
•Datblygu sgiliau archwiliad ac arolwg mynediad a phrosesau
i wybodaeth o’r fath i roi gwerth ychwanegol i gyflenwyr
gwasanaethau a defnyddwyr cefn gwlad.
•Datblygu mwy o wybodaeth a sgiliau yn y defnydd o offer “gwirio
iechyd” ar gyfer adolygu polisïau, arferion a gweithdrefnau ar eu
safleoedd.
•Datblygu hyder a dealltwriaeth wrth ddelio â phobl ag anableddau
a dysgu am enghreifftiau o ymarfer da o ran cyfeusterau a
gwasanaethau cyraeddadwy.
AR GYFER PWY?: Rhai sy’n rheoli a darparu mynediad i gefn gwlad
i bobl anabl.
32
A Way with Words: Writing about places, writing for visitors.
26 - 29 January 2015
Price: £468F/01
COURSE ORGANISERS:
James Carter and Susan Cross, Fellows of the Association for Heritage Interpretation
AIMS: To establish clear guidelines for interpretive writing, and to give participants practical
tools which they can use to help shape their future work. The event is suitable for those with
little or no previous training or practice in writing, as well as those with some experience.
COURSE OBJECTIVES:
•Understand the principles of good interpretive writing.
•Have greater confidence in approaching a range of writing tasks.
•Practice techniques for making interpretation really effective.
•Understand various methods by which they can evaluate their writing.
•Have had an opportunity to discuss a writing project from their own site or organisation.
•We also aim to make writing, and words, exciting!
FOR WHOM?: Staff working in a range of environmental and heritage organisations
who write or edit copy for leaflets and other site publications, interpretive panels, and
exhibitions. The principles discussed will also be relevant to staff dealing with press releases,
newsletters and promotional materials.
Managing and Delivering Access for All
26 – 28 January 2015
Price: £315F/02
COURSE ORGANISER:
Andrew Weir, Plas Tan y Bwlch in conjunction with Andy Johnson, Fieldfare Trust.
AIMS: To challenge countryside professionals to deliver access to all their facilities and
services for disabled people. To provide practical guidance in overcoming
physical and other barriers and to ensure that countryside service
providers are fully aware of their duties and responsibility towards people
with disabilities.
COURSE OBJECTIVES:
•Understand the practical, service and management implications of the
Disability Discrimination Act 2010, including the Disability Equality Duty,
and its link to Countryside and Rights of Way legislation (CROW etc).
•Improve knowledge and understanding of the issues concerning disabled
people visiting and enjoying the countryside and explore ideas of how to
get your message across to groups who are currently socially excluded
from accessing the countryside.
•Develop access survey and audit skills and processes for such
information to add value for service providers and countryside users.
•Develop further knowledge and skills in the use of “health check” tools
for the review of policies, practices and procedures on their sites.
•Develop confidence and understanding to the approach to access for
people with disabilities and become aware of good practice examples of
accessible facilities and services.
FOR WHOM?: Those responsible for managing and delivering
countryside access for disabled people.
33
Ysgrifennu Adroddiadau ar gyfer Ymgynghorwyr Ecolegol
Report Writing for Ecological Consultants
TREFNWYR Y CWRS:
Pat Waring, Ecology Services UK Ltd ar y cyd ag Andrew Weir, Uwch Ddarlithydd, Plas Tan y
Bwlch
COURSE ORGANISER:
Pat Waring. Ecology Services UK Ltd in conjunction
with Andrew Weir, Senior Lecturer, Plas Tan y Bwlch
NODAU: Helpu’r rhai sy’n gyfrifol am ysgrifennu, comisiynu neu gyflwyno sylwadau
ar adroddiadau i ddatblygu sgiliau llunio adroddiadau, ysgrifennu briffiau ac archwilio
adroddiadau pobl eraill mewn ffordd feirniadol.
AIMS: To help those with responsibilities for writing,
commissioning or commenting on reports to develop
skills in crafting reports, writing briefs and critically
examining other people’s reports.
2 – 3 Chwefror 2015
Pris: £221F/03
AMCANION Y CWRS:
•Adnabod yr hyn yr ydym yn ceisio’i gyflawni wrth ysgrifennu adroddiadau.
•Adolygu penodau adroddiadau a’u pwrpas.
•Archwilio cyngor a chanllawiau ar gyfer ysgrifennu adroddiadau gan ddarpar gleientiaid ac
Awdurdodau Cynllunio Lleol.
•Trafod astudiaethau achos sy’n dangos adroddiadau llwyddiannus ac aflwyddiannus.
AR GYFER PWY?: Ecolegwyr sydd am i’w hadroddiadau fod more brofessiynol a phosib.
Y cwrs yn fuddiol i rai â chyfrifoldeb dros ysgrifennu, gwirio neu roi sylwadau ar ddogfennau
ecolegol.
Yn berthasol i’r rhai sy’n ymgeisio am drwydded i weithio gyda ystlumod.
Safbwynt Ecosystemaidd tuag at Bioamrywiaeth a Lles Dynol
Pris: I’w Cadarnhau
3 – 5 Chwefror 2015
Cwrs ar datblygiad a gweithrediad y dull Ecosystem o ymateb i newdidiadau polisi’r DU.
Bydd manylion pellach ar y wê cyn gynted ag y byddant ar gael.
Mynediad a Hawliau Tramwy Cyhoeddus,
Y Gyfraith a Rheolaeth
2 - 6 Mawrth 2015
Pris: £451F/04
TREFNWYR Y CWRS:
Andrew Weir, Plas Tan y Bwlch mewn cydweithrediad ag arbenigwyr ar gyfraith hawliau
tramwy ac aelodau o Sefydliad Swyddogion yr Hawliau Tramwy Cyhoeddus.
NODAU: I ddeall mwy am gyfraith a rheolaeth Hawliau Tramwy Cyhoeddus, ynghyd â
mynediad i gefn gwlad.
AMCANION Y CWRS:
•Deall y gyfraith, gweithrediadau cyfreithol,
dyletswyddau a chyfrifoldebau sy’n
angenrheidiol ar gyfer rheoli Hawliau Tramwy
a mynediad i gefn gwlad, gan gynnwys
goblygiadau’r ddeddfwriaeth anabledd.
•Ystyried rhai dulliau i reoli a chynnal hawliau
tramwy sy’n bodoli’n barod a deall rôl a
gweithdrefnau Ymchwiliadau Cyhoeddus a
gwerth tystiolaeth hanesyddol.
•Ennill mwy o wybodaeth am weithredu
rhannau 1 a 2 o’r Ddeddf CROW Chynlluniau
Gwella Hawliau Tramwy.
•Datblygu sgiliau ar gyfer ymgynghori ac ymdrin â gwrthdaro rhwng tirfeddianwyr a deiliaid
tir, grwpiau defnyddwyr ac awdurdodau hawliau tramwy.
AR GYFER PWY?: Rhai sy’n ymwneud â gweithredu, rheoli a chynnal a chadw mynediad i
gefn gwlad a hawliau tramwy.
34
2 – 3 February 2014
Price: £221F/03
OBJECTIVES:
•Identify the things that we are trying to achieve
when writing reports.
•Review report chapters and their purpose.
•Examine advice and guidance for report writing from
potential clients and Local Planning Authorities.
•Discuss case studies illustrating successful and
unsuccessful reports.
FOR WHOM?: This course is aimed at Ecologists who would like to ensure that their
reports are as professional as possible. The course is suitable for anyone who has
responsibility for writing, checking or commenting on ecological documents.
People who would like to work towards a bat licence will find the whole
course very relevant.
An Ecosystem Approach for Biodiversity & Human Well Being
Price: TBC
3 - 5 February 2015
A course on development and delivery of Ecosystem approach in response to changing UK
policy. Further details will be posted on the web as soon as they are available.
Access and Public Rights of Way, Law and Management
2 – 6 March 2015
Price: £451F/04
COURSE ORGANISERS:
Andrew Weir, Plas Tan y Bwlch in conjunction with rights of way law specialists and members
of the Institute of Public Rights of Way and Access Management.
AIMS: To develop further knowledge, skills and understanding of the Law and Management
of Public Rights of Ways and Countryside Access.
COURSE OBJECTIVES:
•Comprehend the laws, legal procedures, duties and responsibilities necessary for the
management of Rights of Way and countryside access including implications with respect
to disability legislation.
•Consider some of the methods which may be employed in managing and maintaining
existing rights of way and understand the role and procedures of Public Inquiries and the
value of historical evidence.
•Gain further knowledge of the implementation of parts 1 and 2 of the CROW ACT and
ROWIP’s.
•Develop some of the skills required for consulting and dealing with conflicts between
landowners and occupiers, user groups and right of way authorities.
FOR WHOM?: Those involved with the implementation, management and maintenance of
countryside access and rights of way.
35
Ystlumod ac Adeiladu
2 - 3 Mawrth 2015
Bats and Construction
Pris: £225 F/05
TREFNWYR Y CWRS:
Pat Waring, Ecology Services UK Ltd ar y cyd ag Andrew Weir, Plas Tan y Bwlch
NODAU: I helpu pobl broffesiynol sy’n gysylltiedig gyda’r diwydiant adeiladu i ddatblygu
sgiliau a phatrymau gweithredu i ddelio gyda materion sydd a wnelo â ystlumod. Amcanion y cwrs:
•Dysgu am ystlumod a sut maen nhw’n defnyddio adeiladau.
•Deall sut mae ystlumod yn gallu effeithio ar waith adeiladu, ail wampio a phrosiectau
dymchwel.
•Archwilio patrymau gweithredu arfer gorau tuag at weithio mewn ac o gwmpas clwydfeydd
ystlumod.
•Bod yn wybodus am y gofynion diweddaraf ynghylch mesurau lliniaru ar gyfer ystlumod,
gan gynnwys dewis deunyddiau adeiladu addas
•Trafod astudiaethau achos sy’n cynnwys ystlumod a phrosiectau datblygu.
AR GYFER PWY?: Y rhai sydd â chyfrifoldeb proffesiynol dros orolygu, dylunio a chyflawni
gwaith adeiladu, ail wampio a dymchwel, gan gynnwys Pensaerniaid, syrfewyr adeiladau,
contractwyr adeiladu a thoi.
Adeiladu Rhwydweithiau Natur Newydd –
Gweithio gyda Choed a Choedlannu
9 - 12 Mawrth 2015
Pris: £376F/06
TREFNWYR Y CWRS:
Andrew Weir, Plas Tan y Bwlch mewn cydweithrediad â Keith Kirby, Oxford Plant Sciences a
Chyn Brif Arbenigwr – Coedlannau, Natural England a Jim Latham, Ecologydd Coedlannau,
Cyfoeth Naturiol Cymru.
NODAU: Darparu cyflwyniad ymarferol i rwydweithiau natur newydd trwy ddefnyddio coed
a choedlannu, gan gynnwys y cefndir ecolegol a’r theori, y cyd destun polisi a’r gyrrwyr,
methodoleg dylunio, cynllunio a chymhwysedd.
AMCANION Y CWRS:
•I ddangos amrywiaeth prosiectau cadwraeth mawr sy’n cael eu cyflawni ar hyn o bryd.
•Ystyried effaith dadelfennu cynefin yn y DG a chadwraeth natur.
•Ymchwilio i’r egwyddorion o asesu cysylltedd cynefin a beth sy’n gwneud rhwydwaith
cynefin.
•Dehongli math a phatrwm tirwedd mewn perthynas ag anghenion rhywogaethau.
•Cysylltu cadwraeth ar raddfa eang gyda gwasanaethau ecosystem.
•Ymchwilio i gynllunio a gweithredu cadwraeth ar raddfa fawr mewn ffordd ymarferol.
AR GYFER PWY?: Staff y sectorau cyhoeddus a phreifat sy’n ymwneud â materion rheoli
coedwigoedd a choedlannau ar raddfa fawr, yn enwedig os ydynt yn ymwneud
â rheoli coedlannau a choedwigoedd. Bydd hefyd o ddiddordeb i reolwyr safle
sydd am ddatblygu agwedd ehangach i’w gwaith.
36
2 – 3 March 2015
Price: £225F/05
COURSE ORGANISERS:
Pat Waring, Ecology Services UK Ltd in conjunction with Andrew Weir, Senior Lecturer, Plas
Tan y Bwlch.
AIMS: To help professionals associated with the construction industry to develop skills and
approaches to dealing with bat issues. COURSE OBJECTIVES:
•Learn about bats and how they use buildings.
•Understand how bats can affect construction, refurbishment and demolition projects.
•Examine best practice approaches to working in and around bat roosts.
•Be informed about the latest requirements for bat mitigation, including choosing suitable
construction materials
•Discuss case studies involving bats and development projects.
FOR WHOM?: Those with a professional responsibility for overseeing, designing or carrying
out construction, refurbishment and demolition, including Architects, building surveyors,
building and roofing contractors.
Building New Nature Networks –
Working with Trees and Woods
9 - 12 March 2015
Price: £376F/06
COURSE ORGANISERS:
Andrew Weir, Plas Tan y Bwlch in conjunction with Keith Kirby, Oxford Plant Sciences and
Former Principal Specialist – Woodlands, Natural England and Jim Latham, Woodlands
Ecologist, Natural Resources Wales.
AIMS: To provide a practical introduction to woodland habitat networks, covering the
ecological and theoretical background, policy context and drivers, design methodology,
planning and application.
COURSE OBJECTIVES:
•To illustrate the diversity of large scale conservation projects currently being undertaken.
•Comprehend the impact of habitat fragmentation in the UK and for modern conservation.
•Explore the principles of assessing habitat connectivity and what makes a habitat network.
•Interpreting landscape type and pattern in relation to species needs.
•Link large-scale conservation to ecosystem service delivery.
•Explore planning and implementing large-scale conservation in practice.
FOR WHOM?: Public and private sector staff involved with landscape scale initiatives and
environmental planning, especially where this involves woodland and forestry management.
It will also be of interest to site managers who wish to develop a wider perspective in their
work.
37
Am fanylion pellach cysylltwch â . For further details please contact
Plas Tan y Bwlch, Maentwrog,
Blaenau Ffestiniog, Gwynedd LL41 3YU,
Ffôn/Tel: (01766) 772600
e-mail: plas@eryri-npa.gov.uk
www.plastanybwlch.com
FFURFLEN ARCHEBU . BOOKING FORM
Teitl y Cwrs
Course Title
Dyddiad y Cwrs
Course Dates
Rhif y Cwrs
Course No.
Cyfenw
Surname
Enw Cyntaf
First Name
Mr/Mrs/Miss/Ms
Cyfeiriad Cysylltu
Contact Address
Rhif ffôn yn ystod y dydd
Daytime telephone number
E-bost
E-mail
A ydych am dderbyn eich deunydd cwrs trwy E-bost neu’r post?
Would you prefer your pre course material via E-mail or post?
Enw Awdurdod Cyflogi/Cyflogwr
Name of Employing Authority/Employer
Teitl y swydd
Position held
Prif ddyletswyddau/cyfrifoldebau
Main duties/responsibilities
Nodwch
Please indicate
Cyflogwr - Llywodraeth Ganolog/Llywodraeth Leol/AALI/Parc Cenedlaethol/Sefydliad Gwirfoddol/
Cyflogwr Preifat/Ymddiriedolaeth Groundwork
Employer - Central Government/Local Government/LEA/National Park/Voluntary Organisation/Private Employer/
Groundwork Trust
Arall/Other?: ..............................................................................................................................................................
Cyflogaeth - llawn amser/gwirfoddol/noddedig gan asiantaeth hyfforddi
Type of employment - permanent/voluntary/training agency fundee
Arall/Other?: ..............................................................................................................................................................
Nodwch unrhyw anhwylderau meddygol
Please state any relevant medical conditions
Nodwch unrhyw anghenion bwyd arbennig
Please state any special dietary requirements
Nodwch Preswyl/Di-Breswyl
Please state Resident/Non Resident
Cyfeiriad anfoneb
Invoice address
Llofnod yr Ymgeisydd
Dydd.
Signature of Applicant
Date
Llofnod y Swyddog Awdurdodi
Signature of Authorising Officer 38
Dydd.
Date
Ticiwch y blwch yma os nad ydych am i’ch manylion gael eu hanfon i aelodau eraill y cwrs.
Please tick this box if you do not wish your details to be sent to fellow participants of the course.
39
CAIS AM FANYLION CWRS LLAWN
REQUEST FOR FULL COURSE DETAILS
Enw
Name
Cyfeiriad
Address
Côd Post
Post Code
Ffôn
Telephone
E-bost
E-mail
A ydych am dderbyn eich rhaglen trwy E-bost neu’r post?
Would you prefer to receive your programme via E-mail or post?
A fyddech cystal ag anfon rhaglen fanwl a ffurflen archebu ar gyfer y
cyrsiau canlynol (rhowch dic wrth y rhai o ddiddordeb i chi).
Please send me a detailed programme and booking form for the
following courses (please tick those required).
E/01
E/08
E/16
E/24
E/02
E/09
E/17
E/25
E/03
E/10
E/18
F/01
E/03A
E/11
E/19
F/02
E/04
E/12
E/20
F/03
E/05
E/13
E/21
F/04
E/06
E/14
E/22
F/05
E/07
E/15
E/23
F/06
Oes gennych unrhyw awgrymiadau ar gyfer cyrsiau newydd?
Do you have any suggestions for new courses?
Your name and address will be stored electronically by the Snowdonia National
Park Authority, and may be used to send you information about other similar
courses that we hold.
Bydd eich enw a’ch cyfeiriad yn cael ei gadw ar gof electronig gan
Awdurdod Parc Cenedlaethol Eryri. Gellir ei ddefnyddio i yrru
gwybodaeth i chi am unrhyw gwrs tebyg y byddwn yn ei gynnal.
Please tick this box if you do not wish to receive
information about courses in the future.
Ticiwch y bocs os nad ydych eisiau derbyn unrhyw
wybodaeth am y cyrsiau hyn yn y dyfodol.
40