1. No category

BILD: RYTER
FOTO: JENNI KÄLLBERG
09
10
11
Information
till dig som bor i
Södertälje kommun
FOTO: PONTUS ORRE
OKTOBER 2015
T
K
O 0 15
Medborgardagen
2
Öppettider
Södertälje stadshus
• DANIEL OCH YANKHO bjuder på en
glad show med oväntade nummer
och knasig rekvisita.
• DANS. Stadsscenen Estrad gästas
av flera danskompanier. Det
blir bland annat uppvisning i
linedance, bugg, serbisk folkdans
och lindy hop.
• MUSIK . Stadshuset fylls av toner!
Hör Wendela Hebbegymnasiets
musikelever, El Sistema, Duo
Renberg och många fler.
• KONST. Träffa konstnärer från
Södertälje på kulturtorget där
de visar upp och berättar om
sina verk.
• LITTERATUR. Biblioteken i Söder­tälje
ordnar skrivarverkstäder för både
barn och vuxna. Möt författare
med anknytning till Södertälje.
• FILM. Träffa BIO Kontrast och tyck
till om filmutbudet. Du möter
också föreningen Södertälje filmstudio och dokumentärfilmaren
Pia Johansson.
KONTAKTCENTER:
Hurra, Kontaktcenter fyller ett år
den 1 oktober! Kommunvägledarna i
Stadshusets Kontaktcenter hjälper
dig att få svar på dina frågor om kommunens verksamhet. Ring, skicka
e-post besök oss eller ställ din fråga
via sociala medier.
Måndag–torsdag: kl. 08.00–17.00.
Fredag: kl. 08.00–15.00.
AVVIKANDE ÖPPETTIDER:
30 oktober: kl. 08.00–13.00.
Telefon: 08-523 010 00.
Biblioteken i Södertälje
Se öppettider och allt som biblio­
teken i Södertälje erbjuder:
www.bibliotek.sodertalje.se
Torekällbergets friluftsmuseum
Landet med djuren: måndag–söndag
kl. 10.00–16.00. Handelsbodshuset:
lördag–söndag kl. 11.00–16.00.
MER INFORMATION:
www.sodertalje.se/torekallberget
Höstkonserter
Södertälje musikklasser från
Rosenborgskolan bjuder på kon­
serter under hösten.
• 5 oktober kl. 19.00 på Frälsnings­
armén. Körsång med tema ”vatten”
av årskurs 4–5.
• 14 oktober kl. 19.00 på Stads­
scenen Estrad. Körsång och
mindre ensembler med elever
ur årskurs 6–9.
Biljettförsäljning sker en timme
före konserten. PRIS: 60 kr, endast
kontant betalning.
En kväll med Emmi –
Ilta Emmin kansa
Ett livsbejakande porträtt av en av
Finlands mest älskade skådespelerskor. I ett gästspel återuppstår hon
i en unik tolkning av den hyllade
skådespelaren Erkki Saarela, ackompanjerad av den prisbelönte pianisten Eero Ojanen. Med minnen från
flera decennier fångar ”En kväll med
Emmi” glimtar från denna hyllade
skådespelerskas liv. Pjäsen spelas
på finska och textas till svenska.
En produktion från Riksteatern
och Teatteri Jurka. 1 timme och
45 minuter inklusive paus.
TID: 7 oktober kl. 19.00.
PLATS: Stadsscenen Trombon,
Campusgatan 26.
MER INFORMATION:
www.sodertalje.se/medborgardagen
TID: 10 oktober, kl. 12.00–16.00.
PLATS: Södertälje stadshus,
Campusgatan 26.
Konst
Hjärta spel
För barn och vuxna
Kulturlov i Södertälje
Hamlet
Det arrangeras en massa spännande
och roliga aktiviteter för höstlovs­
lediga barn och ungdomar under
vecka 44. Det bjuds på selfie
challenge, kulturlovsbio, illustrations-workshop med Josefin Sundqvist (prisbelönad illustratör) och
mycket mer. Mer information om
allt kul som sker kommer i nästa
informationsblad. LÄS MER PÅ:
www.sodertalje.se/kulturlov
FOTO: JOHAN PERSSON
En vandringsutställning från Datamuseet IT-ceum i Linköping. Hjärta
spel är en hyllning till dataspels­
kulturen. Museet har samlat in konst
från i första hand svenska och nordiska kreatörer, men även internationella konstnärers verk visas. I Hjärta
spel finner du målningar, illustrationer, interaktiva konstspel, hantverk
och installationer som alla har en
koppling till dataspelens värld.
Vi vill visa upp spelkonst som lockar
och utmanar såväl spelare som en
traditionell konstpublik.
TID: 5 september–25 oktober.
PLATS: Södertälje konsthall,
Luna kulturhus.
FOTO: PONTUS ORRE
BILD: MADS PEITERSEN
Musik, teater och film
Träffa lokala föreningar, politiker,
polisen och Brandförsvaret. Kontaktcenter svarar på dina frågor och
vägleder dig rätt i kommunen. Kommunens verksamheter från finns på
plats, och berättar om vad som är
på gång i Södertälje. Fri entré.
Nya telefontider för
bygglovsrådgivning
Från och med 1 oktober går det att
nå en bygglovshandläggare via
kommunens Kontaktcenter måndag
till fredag kl. 09.00–15.00. Fram till
dess kan du få bygglovsrådgivning
måndag–torsdag kl. 09.00–16.00,
fredagar 09.00–15.00. Lunchstängt
kl. 11.30–12.30.
2
BILD: RYTER
Välkommen till Medborgar­
dagen 2015 – Av Södertäljebor.
För Södertäljebor.
Medborgardagen är en träffpunkt
där du har möjlighet att lära känna
din kommun ännu bättre och möta
andra Södertäljebor. I år är kulturen
i fokus och det blir många spännande upplevelser och aktiviteter.
En familj slits isär medan landet
rustar för krig. Tvingad att hämnas
sin faders död, men förlamad av den
förestående uppgiften, rasar Hamlet
mot den omöjliga situationen, som
hotar både hans egen mentala hälsa
och rikets säkerhet. Stadsscenen
Estrad presenterar en direktsändning från National Theatre i London
av Shakespeares ”Hamlet”. Regi:
Lyndsey Turner. I rollerna bl a:
Benedict Cumberbatch, känd från
TV-serien Sherlock. Cirka 2 timmar
och 45 minuter inklusive paus.
Svensk text. Biljetter: 225 kr, ung­
domar och studerande 175 kr.
TID: 15 oktober kl. 20.00.
PLATS: Stadsscenen Estrad,
Campusgatan 26.
Nyfiken på Södertälje?
Södertäljes nya mötesplats
Turistbyrån har byggts om för att
göra den till en mer tillgänglig och
attraktiv mötesplats för våra besö­
kare, invånare, företag och föreningar. I den nya turistbyrån kan du ta
del av nyheter om olika projekt, få
samhällsinformation, se utställningar och köpa biljetter till olika evenemang med mera. Välkommen in!
MER INFORMATION:
www.destinationsodertalje.se
PLATS: Saltsjögatan 1.
Vårt Södertälje – nu på
arabiska, engelska och finska
rtäljeVårt Södertälje
Söde
Vårt
A MAGAZINE ABOUT THE MUNICIPALITY OF SÖDERTÄLJE • 2015 EDITION
2015
‫بلدية‬
‫سودِرتال‬
‫يِه – إ‬
‫صدار‬
‫مجلة حول‬
‫الباللغة‬
‫عربية‬
Vårt
Söde
rtälje
SÖDE
RTÄL
JEN KUNN
ASTA
KERT
OVA
LEHT
I •
VUOD
EN 2015
VERS
IO
IN
ENGLISH*
SUOMEK
*
‫هيمحتويات‬
‫هذه الن‬
‫ا مقتطفات من ا صوص‬
‫لكامل‬
‫لنص‬
‫الوارد‬
‫في ال‬
‫المحررة‬
‫جريدة‬
‫باللغة الس‬
.‫ويدية‬
SI*
Nu finns broschyren Vårt Södertälje
2015 på engelska, finska och ara­
biska att ladda ner från sodertalje.se/
vartsodertalje Det är ett urval av
texter från den svenska versionen av
Vårt Södertälje som är översatta och
som kan läsas separat eller användas
som ett komplement till den svenska
versionen. Broschyrerna kommer
även att finnas på kommunens alla
bibliotek, på turistbyrån och hos
Kontaktcenter i Stadshuset. I Vårt
Södertälje kan du läsa om hur vi
utvecklar stadskärnan, om skolan i
fokus och tips på utflyktsmål. Du
kan också läsa om vad Södertälje
kommun erbjuder, liksom hur du
kan påverka och göra din röst hörd.
* THE CONTENT OF THIS
MAGAZINE IS A SELECTION
OF TEXTS FROM THE SWEDISH
VERSION OF THE MAGAZINE.
VALIK * TÄMÄ N
OITU
LEHD
EN SISÄL
OSA
TEKS
RUOT
TÖ
TEIST
SALA
Ä LEHD ON
ISEST
A VERS
EN
IOSTA
.
15.00, söndag och helgdag är gratis.
Var uppmärksam på skyltningen när
du parkerar för att förvissa dig om
vad som gäller. MER INFORMATION:
www.sodertalje.se/parkering
65+
Äldredagen 2015
Årets äldredag ”Bevara dig väl – med
rätt kost och motion!” Det blir spännande föreläsningar av författaren
Christopher O’Regan och geriatrikprofessor Yngve Gustafsson med
flera. Dagens konferencier är Gustav
Gälsing. Prova på linedance och yoga
med mera. Viktoria Hjulström av­
slutar dagen med sång och musik.
Fri entré! ARRANGÖR: Kommunala
pensionärsrådet (KPR), Södertälje
kommun. MER INFORMATION:
www.sodertalje.se/bevaradigval
TID: 1 oktober kl. 10.00–15.30.
PLATS: Södertälje stadshus,
Campusgatan 26.
Stadsmiljö
Parkering vid Södertälje sjukhus
Från den 1 oktober kommer parkeringsreglerna runt sjukhuset att
förändras på följande gator: Längst
ner på Rosenborgsgatan, Polhemsgatan, Stockholmsvägen mellan
Polhemsgatan och Erik Dahlbergs
väg, längst ner på stora parkeringen
på Stockholmsvägen, Vegagatan,
Lagmansvägen samt Fogdetorps­
vägen mellan Rektorsvägen upp
till Stockholmsvägen samt Rektorsvägen. De nya parkeringsreglerna
innebär: parkering fyra timmar
dygnet runt. Avgift måndag–fredag
kl. 09.00–17.00, lördag kl. 09.00–
Dags för servicedagar
En dag i veckan är det servicedag i
kommunens boendeparkerings­
områden mellan den 15 oktober och
15 maj. Under servicedagarna får
du inte parkera på gatan mellan
kl. 09.00 och 17.00. Du kan se på
vägmärkena vilken dag som det är
parkeringsförbud på just din gata
eller där du tänker parkera. Servicedagarna finns för att kommunen på
ett effektivt sätt ska kunna snöröja,
sandsopa, utföra gatuunderhåll och
andra vägarbeten längs med gatan.
MER INFORMATION:
och det är roligt! Välkommen! Mer
information om våra öppettider:
www.sodertalje.se/ungfritid-oppet
Ung fritid finns på: SNAPCHAT, lägg
till oss: ungfritid. INSTAGRAM:
www.instagram.com/ungfritid och
på FACEBOOK: www.facebook.com/
ungfritidsodertalje
FÅ TIPS OCH TRÄFFA PERSONAL
FRÅN BIBLIOTEKET OCH LÄS- OCH
Litteratur
Biblioteken i Södertälje
Södertäljes bibliotek bjuder på ett
gediget programutbud i höst. Här
finns något för alla, och det mesta är
gratis. Hämta programmet på något
av kommunens bibliotek, hos Kontaktcenter i Stadshuset eller på
turistbyrån. Du kan också ladda ner
det från: www.bibliotek.sodertalje.se
www.sodertalje.se/servicedagar
Bron över Storgatan ska
renoveras
I oktober påbörjas renoveringen av
Mälarbrons förlängning över Stor­
gatan på Turingegatan. Framkomligheten kommer att vara begränsad
under denna period. De busslinjer
som trafikerar sträckan kommer att
påverkas. För mer information, gå in
på www.sl.se. Du som kör bil norrut
på E4:an och vill undvika eventuella
köer på Turingegatan, välj Oxbacksleden och Saltskogs trafikplats.
Renoveringen av bron planeras
vara klar på försommaren 2016.
Födelsedagskalas för
Lilla spöket Laban
Var med och fira
Lilla spöket Laban
som fyller 50 år.
Det blir fiskdamm,
ljudlek och högläsning ur spöket Labanböcker. Vi bjuder på kokosbollar
och saft. För barn 3–7 år.
TID: 3 oktober kl. 12.00–14.00.
PLATS: Barnavdelningen, Stads­
biblioteket, Luna kulturhus.
Europeiska dyslexiveckan
MER INFORMATION:
www.sodertalje.se/brorenovering
Ung fritid
Ung fritid är till för dig som är 13–18
år. Prova på något nytt, träffa nya
vänner och få minnen för livet. Nu är
alla fritidsgårdar öppna som vanligt
igen efter sommaren. Det är gratis
biblio­teket erbjuder dig med läsoch skrivsvårigheter. Vi ger också
tips på hur du som vuxen kan stödja
ditt barns läsutveckling.
TID: 6 oktober kl. 11.00–13.00.
PLATS: Stadsbiblioteket, Luna
kulturhus.
SKRIVAKADEMIN
Vi ger tips på hur du som vuxen kan
stödja ditt barns läsutveckling.
Träffa Maria Juthberg från Stads­
biblioteket och Ewa Davidsson från
Läs- och skrivakademin i Södertälje.
Ställ frågor om dyslexi och andra
läs- och skrivsvårigheter. Vi bjuder
på dryck och tilltugg före föredraget
med Josefi Dahlberg.
TID: 8 oktober kl. 17.00.
PLATS: Stadsbiblioteket
JOSEFI DAHLBERG – NÄR BITARNA
FÖLL PÅ PLATS
Möt Josefi Dahlberg, författare till
självbiografin ”När bitarna föll på
plats – en berättelse om dyslexi”.
Josefi visar att allt är möjligt och
att ingen med dyslexi ska behöva
skämmas. I samarbete med ABF
Södertälje-Nykvarn.
TID: 8 oktober kl. 18.30.
PLATS: Café Blå, Stadsbiblioteket,
Luna kulturhus.
STÖD VID LÄS- OCH SKRIV­S VÅRIGHETER
Bibliotekarierna Maria och Matilda
visar och berättar om allt som
Alla ovanstående evenemang är en
del av Europeiska dyslexi­veckan.
Karriär
Södertälje – en
karriärkommun
Södertälje kommun är
en av Sveriges 20 mest
intressanta offentliga
arbetsplatser 2015 enligt
Karriärföretagen. Här
arbetar drygt 6 000 med­
arbetare för att ge Södertäljeborna bra service.
FOTO: LENA WETTERGÅRD
Tre snabba frågor till HÜLYA
TUNC , undersköterska inom
Lina hemtjänstområde 3:
n VAD GÖR DU SOM UNDERSKÖ­
TERSKA INOM HEMTJÄNSTEN?
Jag jobbar med människor,
oftast äldre, och hjälper till
med det de behöver för att
klara av sin vardag. Det kan
handla om saker som att
duscha, äta, stiga upp ur
sängen eller att titta till dem
en stund. Jag pratar och umgås också med dem jag hjälper. Det sociala är viktigt, en
del av de människor jag träffar är ensamma och träffar
inte andra under dagen.
olika tider och varannan
helg. Jag träffar samma personer varje vecka. Det är
viktigt att vi lär känna varandra och att de känner sig
trygga med mig. Det jag gör
beror på vilket behov som
personen har.
n HUR KAN EN
n VAD ÄR DET ROLIGASTE
ARBETSVECKA SE UT?
MED DITT JOBB?
Det ser lite olika ut beroende på vilket schema jag har.
Det är människor jag jobbar
med och de har ju behov av
hjälp oavsett vilken tid på
dygnet det är eller om det
är helg. Jag arbetar därför
När de jag träffar skrattar!
Ibland kan de helt plötsligt
komma på något från förr
och då skrattar de. Jag tycker
också om när jag får höra att
de tycker om att jag är där
och att de uppskattar det. n
Vi behöver fler flexibla
SOCIONOMER, strukturerade
ARBETSTERAPEUTER och en
inspirerande KULTUR­
PRODUCENT i kommunen.
Vi kan erbjuda arbets­
uppgifter som sällan är
enkla men som faktiskt
gör skillnad – hos oss är
det på riktigt!
Mer information om hur
vi jobbar i kommunen,
våra lediga jobb och
utmärkelsen:
www.sodertalje.se/
jobbahososs
3
Södertälje kommun
151 89 Södertälje
MER INFORMATION:
www.sodertalje.se/flyktinghjalp
God man
Intresserad av att bli god man för ett
ensamkommande flyktingbarn?
Överförmyndarnämnden utser gode
män för ensamkommande flyktingbarn. Det innebär att företräda
barnet i både vårdnadshavares och
förmyndares ställe. Du som vill ta
uppdrag som god man bör gå en
utbildning. Under utbildningen
får du reda på vad du behöver veta
för att kunna göra ett bra jobb och
får en förståelse för asylprocessen.
Kostnad 750 kr. Anmäl dig till
Anna Wahlbäck Jensen på tfn.
070-740 33 75 eller 08-550 949 32.
Familjehem
Drivs du av ett stort engagemang
och ett intresse för barn och ung­
domar? Har du egen erfarenhet av
föräldraskap? Vi söker dig som kan
erbjuda en stabil och trygg miljö för
andra familjer, barn och föräldrar.
Det är viktigt att familjehemmet har
en bra relation med barnets biologiska föräldrar. Målet är i de flesta
fall att den unga personen ska kunna återförenas med dem. Ett led i att
bli familjehem är att vara med på vår
grundutbildning som enligt lag är
obligatorisk. Familjehem får kontinuerligt stöd från familjehemssekreterare under sitt uppdrag. Ersättning betalas ut för uppdraget. Kontakta familjehemssekreterare Anita
Landegren 08-523 025 27, Katarina
Ekegård 08-523 020 85, e-post:
sk.bou.familjehemsverksamheten@
sodertalje.se
MER INFORMATION:
www.sodertalje.se/familjehem
Familjerådgivning
Kommunens familjerådgivning
erbjuder samtal för familjer och par
vid relationsproblem, kriser, kon-
flikter och livsomställningar. Förutom ordinarie familjerådgivning erbjuds föräldrar som separerar eller
har separerat en serie samtal om vad
det innebär att fortsätta vara föräldrar efter skilsmässan. Kostar 180 kr
per besök. För tidsbokning, kontakta oss på tfn: 08-523 012 35 vardagar
kl. 08.30–09.30 eller e-post: familje­
radgivningsbyran@sodertalje.se
MER INFORMATION: www.sodertalje.se/
familjeradgivning
Föreläsning om anhörigstöd
Beteendevetaren Maria Bauer föreläser om utsatthet och ensamhet.
Hur är det att förlora sin roll som
barn, förälder och make eller maka
och i stället bli vårdare? Om sorg,
psykisk ohälsa, återhämtning och
konsten att ta hand om sig själv.
Fri entré.
TID: 20 oktober kl. 18.30–20.00.
PLATS: Kontakta Bitte Sandblom,
08-523 020 99.
Föreläsningar
Sex och samlevnad
Olle Waller jobbar till vardags som
sexualupplysare och föreläser om
sex och samlevnadsfrågor. För
svenska folket blev han känd genom
tv-programmet ”Fråga Olle” som
blev en stor succé. Föreläsningen
ingår i serien Schysst uppväxt – i
samarbete med Hölö-Mörkö
församling och Hölöskolan.
TID: 14 oktober kl. 19.00.
PLATS: Hölö bibliotek, Hölöskolan.
Vill du släktforska?
Lär dig släktforskningens grunder
och kom i gång med experthjälp.
I samarbete med Södertälje släktforskarförening.
TID: 21 oktober kl. 18.00–19.00.
PLATS: Hölö bibliotek, Hölöskolan.
Författarbesök:
Martina Montelius
FOTO: JESSICA SEGERBERG
Så kan du hjälpa
Många hör av sig till kommunen och
undrar hur de kan hjälpa flyktingar
som kommer till Södertälje. Flera
nationella organisationer jobbar
även lokalt genom egen verksamhet
eller stöd till projekt i Södertälje.
Kontakta dem för att höra hur du
kan bidra. På kommunens webbplats har vi samlat information om
hur du på olika sätt kan hjälpa.
ARRANGÖR: Södertälje kommun och
Folkuniversitet. MER INFORMATION:
www.sodertalje.se/flyktinghjalp
TID: Start 27 oktober kl. 17.30.
Fyra utbildningsdagar, tre timmar
per tillfälle.
PLATS: Södertälje stadshus, Campusgatan 26. Lokal: Harmoni, plan 1.
FOTO: MATTIAS BARDÅ (CC-BY-3.0)
ILLUSTRATION: KARI MODÉN
Stöd och rådgivning
Martina Montelius talar om sin senaste bok Oscar Levertins vänner –
en högst osedlig erotisk thriller. Det
är en berättelse om skuld, nåd och
längtan efter närhet. Martina Montelius är också en av Sveriges mest
egensinniga dramatiker och regissörer. I samarbete med ABF SödertäljeNykvarn. BILJETTER: 75 kr i Luna
biljettcentrum och turistbyrån.
TID: 15 oktober kl. 18.30.
PLATS: Stadsbiblioteket.
KALENDARIUM OKTOBER 2015
Fler evenemang och mer information: www.sodertalje.se/evenemang
2 TÄVLING I HÄSTHOPPNING, Söder­
tälje ridklubb, Lina Åtorp
kl. 09.00.
3 CHRISTOPHER O’REGAN: DÖDEN
VAR EN ADELSMAN, Stadsscenen
Trombon kl. 15.00.
3 METROPOLITAN GER TRUBADUREN,
Stadsscenen Estrad kl. 19.00.
3 ROLAND PÖNTINEN – FRANZ LIZST,
Ytterjärna kulturhus kl. 19.00.
4 TÄVLING I HÄSTHOPPNING,
Södertälje ridklubb, Lina
Åtorp kl. 08.00.
6–7 FILM: GLADA HÄLSNINGAR FRÅN
MISSÅNGERTRÄSK, Stadsscenen
Estrad kl. 18.30.
9 PINOCCHIO MOVING ART, Ytter­
järna kulturhus kl. 19.30.
10 MELANIE SCHOLTZ MED CLAES
CRONA TRIO OCH PETER ASPLUND,
Stadsscenen Estrad
kl. 18.00.
16 SOL, VIND OCH VATTEN – en
21 EN RIKTIG SOPPA! SÖDERTÄLJE
KAMMARKÖR, Stadsscenen
17 METROPOLITANOPERAN GER
OTELLO, Stadsscenen Estrad
21 ÖZZ NUJEN OCH MÅNS MÖLLER –
SVERIGES HISTORIA, Stadsscenen
hyllning till Ted Gärestad,
Stadsscenen Estrad kl. 19.30.
kl. 19.00.
Trombon kl. 18.30.
Estrad kl. 19.30.
24 EUSKEFEURAT MED RONNY ERIKSSON,
11 BOLSJOJBALETTEN I MOSKVA
GER GISELLE, Stadsscenen
18 TÄLJESYMFONIKERNA – HÖST­
KONSERT MED MUSIKKRYSS,
11 PINOCCHIO MOVING ART, Ytter­
18 CARL-EINAR HÄCKNER – SKÄRVOR,
12 FILM: LÅT FJÄLLVIND BLÅSA
HJÄRTAT RENT, Stadsscenen
19 FILM: KINGSMAN THE SECRET
SERVICE, Stadsscenen Estrad
31 METROPOLITANOPERAN GER
TANNHÄUSER, Stadsscenen
13 FILM: IRRATIONAL MAN, Stads­
20 FILM: HEMKOMSTEN, Stads­
31 JAZZ- OCH BLUESKVÄLL, Stads­
Estrad kl. 17.00.
järna kulturhus kl. 15.00.
Estrad kl. 18.30.
scenen Estrad kl. 18.30.
Stadsscenen Estrad kl. 17.00.
Ytterjärna kulturhus kl. 19.00.
kl. 15.00.
scenen Estrad kl. 18.30.
Stadsscenen Estrad kl. 19.00.
27 FILM: KVINNAN I GULD, Stads­
scenen Estrad kl. 18.30.
29 TEATER: 1984, Stadsscenen
Estrad kl. 19.00.
Estrad kl. 17.00.
scenen Trombon kl. 20.00.
INFORMATION TILL BOENDE I SÖDERTÄLJE KOMMUN • UTGIVNING: Elva nummer per år • FINNS OCKSÅ ATT LÄSA PÅ: www.sodertalje.se. POSTADRESS: Södertälje kommun, 151 89 Södertälje.
GATUADRESS: Campusgatan 26, Södertälje. TELEFON: 08-523 010 00. REDAKTÖR: Sandra Vesterdahl, sandra.vesterdahl@sodertalje.se. REDIGERING OCH LAYOUT: Ryter kommunikationsbyrå AB.
TRYCK: Vitt Grafiska AB, Trosa. DISTRIBUTION: SDR. Informationsblad kan hämtas i Stadshusets reception. FÅR DU INTE INFORMATIONSBLADET? Kontakta oss på info@sodertalje.se.
Den här trycksaken är klimatkompenserad hela vägen från tryck till distribution av Svensk Direktreklam. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel och förändringar.