1. No category

PM
1(9)
Datum
2015-06-29
Diarienr
109-2012/149
Publicera/eller hantera metadata i Nationella
Geodataportalen
Introduktion
Organisation
Lantmäteriet
Postadress
801 82 Gävle
Besöksadress
Lantmäterigatan 2
Telefon
0771-63 63 63
E-post
geodatasekretariatet@lm.se
Internet
www.geodata.se
Organisation
Lantmäteriet
Postadress
801 82 Gävle
Besöksadress
Lantmäterigatan 2
Telefon
0771-63 63 63
PM
2(9)
Datum
2015-06-29
Diarienr
109-2012/149
E-post
geodatasekretariatet@lm.se
Internet
www.geodata.se
PM
3(9)
Datum
2015-06-29
Diarienr
109-2012/149
1 Innehållsförteckning
1
Innehållsförteckning ....................................................................................... 3
2
Inledning .......................................................................................................... 4
3
Metadataprofil ................................................................................................. 5
3.1
Översikt.............................................................................................................. 5
3.2
Styrande och vägledande standarder .............................................................. 5
3.3
Nationell metadataprofil (3.1.1) ........................................................................ 6
4
Arbetsprocess för att publicera metadata i Geodataportalen ..................... 6
5
Skapa metadata............................................................................................... 7
6
Publicering ...................................................................................................... 7
6.1
Inläsning av metadatafiler via webgränssnitt.................................................. 7
6.2
Redigering av metadata via webbaserade formulär ....................................... 7
6.3
Publicering från ett redigeringsverktyg ........................................................... 8
6.4
Skördning av metadata ..................................................................................... 8
6.5
Publiceringsvy................................................................................................... 8
7
Krav på metadata ............................................................................................ 8
7.1
Uppfyller Nationell metadataprofil 3.1.1 för data inom
Geodatasamverkan........................................................................................................... 9
7.2
Uppfyller Nationell metadataprofil 3.1.1 för Inspire teman ............................. 9
7.3
Uppfyller Nationell metadataprofil 3.1.1 för data som ej ingår i Inspire
eller Geodatasamverkan (Övriga) .................................................................................... 9
Organisation
Lantmäteriet
Postadress
801 82 Gävle
Besöksadress
Lantmäterigatan 2
Telefon
0771-63 63 63
E-post
geodatasekretariatet@lm.se
Internet
www.geodata.se
PM
4(9)
Datum
2015-06-29
Diarienr
109-2012/149
2 Inledning
Detta dokument är en översiktlig introduktion för hantering av metadata i Geodataportalen.
Dokumentet beskriver de krav som ställs på metadata och vilka styrande dokument som
påverkar hanteringen av metadata. Olika vägar att skapa metadata beskrivs även samt hur
metadata kan publiceras till den nationella metadatakatalogen i Geodataportalen och därmed
bli sökbart.
Detaljerad beskrivning för olika specifika områden finns i separata dokument på
www.geodata.se.
Senaste versionen av detta dokument återfinns på:
http://www.geodata.se/sv/Hur/Hur-publicera-geodata
All dokumentation om metadata finns på http:www.geodata.se under
https://www.geodata.se/sv/service/Dokument--filmarkiv/Dokumentarkiv/#metadata
Där hittar du bland annat följande dokument







Nationell metadataprofil 3.1.1 (PDF). Styrande dokument som anger vilka metadata som
skall anges för att publicera till Geodataportalen.
Geodataportalen - Metadata - Introduktion (PDF). Detta dokument.
Dokumentet ger en introduktion till hur kraven på metadata definieras samt olika vägar som
metadata kan skapas på. En beskrivning finns också med gällande hur dessa metadata
görs tillgängliga via publicering till Geodataportalen.
Geodataportalen - Metadata - Vägledning till metadata, exempel och värdelistor
PDF). Dokumentet är en sammanställning av de värdelistor och nyckelord som används på
Geodataportalen och inte ingår i metadatastandarden ISO19115. Det finns även en
vägledning till några av de metadataelement som ska anges och som uppfattas som svåra.
Geodataportalen - Metadata - Redigeringsverktyg för metadata (PDF). Dokumentet
beskriver det nedladdningsbara redigeringsverktyget som kan användas för att skapa och
publicera metadata.
Geodataportalen - Metadata - Webbformulär för redigering av metadata (PDF). Dokumentet
beskriver de webbformulär som kan användas för att skapa och publicera metadata.
Geodataportalen - Metadata - Dokumentation av tjänster (PDF). Dokumentet beskriver de
speciella krav som ställs på tjänster och hur de ska dokumenteras vid publicering till
Geodataportalen.
Geodataportalen - Metadata - CSW - Utbyte av metadata maskin till maskin (PDF).
Dokumentet beskriver gränssnittet för dator till dator kommunikation.
Geodataportalen-metadata-validering av metadata(PDF). Dokumentet beskriver hur
metadata kontrolleras vid publicering till den nationella Geodataportalen.
Organisation
Lantmäteriet
Postadress
801 82 Gävle
Besöksadress
Lantmäterigatan 2
Telefon
0771-63 63 63
E-post
geodatasekretariatet@lm.se
Internet
www.geodata.se
PM
5(9)
Datum
2015-06-29
Diarienr
109-2012/149
3 Metadataprofil
3.1 Översikt
En nationell metadataprofil version 3.1.1 är framtagen av STANLI i samverkan med
Geodatasekretariatet Denna profil definierar de metadataelement som kan användas för att
publicera metadata i Geodataportalen.
Den nationella profilen definierar de element som är centrala för publicering av metadata i
Geodataportalen och vilka krav som ställs för att uppfylla Inspires krav på metadata.
Geodataportalen innehåller också metadata för andra resurser (dataset och tjänster) än de
som definierats av Inspire. Det finns metadata element i den nationella metadataprofilen som
inte är relevanta för dessa. Det innebär att resurser kan publiceras i Geodataportalen med
olika omfattning av metadata. Alla olika krav beskrivs i den nationella profilen.
Publicerad post
Fullständighetsklass/Metadataklass
Inspire
Endast Inspire
Geodatasamverkan
Övriga
X
Endast
Geodatasamverkan
X
Både Inspire och
Geodatasamverkan
X
X
Ingår varken i
Inspire eller
Geodatsamverkan
X
Tabell 1. Vid publicering kan metadata uppfylla en eller flera klasser. Klassen övriga får de
metadata som inte angivit varken Inspire eller Geodatasamverkan som initiativ i metadata.
Övriga är alltså inte en egen klass.
3.2 Styrande och vägledande standarder
ISO19115 anger vilka metadata som kan registrerar enligt ISO och hur dessa element hänger
samman.
ISO19119 anger hur tjänster skall beskrivas med metadata samt kategorisering av olika
tjänster
ISO19139 definierar hur metadata enligt ISO19115 skall beskrivas i XML för att kunna
användas vid kommunikationen mellan olika system.
Organisation
Lantmäteriet
Postadress
801 82 Gävle
Besöksadress
Lantmäterigatan 2
Telefon
0771-63 63 63
E-post
geodatasekretariatet@lm.se
Internet
www.geodata.se
PM
6(9)
Datum
2015-06-29
Diarienr
109-2012/149
ISO19128 definierar WMS tjänster (karttjänster) enligt WMS 1.3. Som en del av detta
dokument beskrivs även hur metadata för en WMS-tjänst skall hanteras via anropet
GetCapabilities.
För Inspire gäller följande dokument.
Inspire genomförandebestämmelser för metadata:
Anger vad som skall dokumenteras för Inspire-teman.
Commission Regulation (EC) No. 1205/2008 implementing Directive 2007/2/EC of the
European Parliament and of the Council as regards metadata was adopted on of 3 rd
December 2008, and published on the Official Journal of the European Union on 4 th
December (OJ L 326, 4.12.2008, p. 12–30).
Technical guidelines for metadata är en vägledning som är ett stöd i hur metadata kan skapas
inom Inspire och även uppfyller ISO-standarder. Den officiella titeln på detta dokument är:
INSPIRE Metadata Implementing Rules: Technical Guidelines based on
EN ISO 19115 and EN ISO 19119
Nationell metadataprofil 3.1.1 är ett stöd som beskriver hur vi på nationell nivå ska beskriva
metadata vilket bl.a. täcker Inspires krav.
3.3 Nationell metadataprofil (3.1.1)
Nationell Metadataprofil version 3.1.1 är framtagen i samverkan mellan SIS/Stanli (teknisk
kommitté 489) och Geodatasekretariatet. En PDF-version av profilen kan hämtas från
Geodata.se.
Den Nationella profilen version 3.1.1 har kompletterats med en statusrapport som publicerats
under 2015. Denna rapport beskriver en del förtydliganden om den nationella profilen samt
innehåller information om kommande förändringar.
4 Arbetsprocess för att publicera metadata i
Geodataportalen
För att göra information om en datamängd eller tjänst tillgänglig i Geodataportalen genomförs
normalt följande arbetsprocess.



Datamängden/tjänsten skapas
Datamängden/tjänsten dokumenteras med metadata
Metadata publiceras till Geodataportalen
Organisation
Lantmäteriet
Postadress
801 82 Gävle
Besöksadress
Lantmäterigatan 2
Telefon
0771-63 63 63
E-post
geodatasekretariatet@lm.se
Internet
www.geodata.se
PM
7(9)
Datum
2015-06-29
Diarienr
109-2012/149
Dokumentera
data med
metadata
Skapa
datamängd
Publicera metadata
till Geodataportalen
För varje av ovanstående steg finns flera olika alternativ. Olika vägar att dokumentera och
publicera resurser beskrivs översiktligt nedan.
5 Skapa metadata
För att skapa metadata dvs. dokumentera en resurs med metadata finns följande alternativ:
Geodataportalens webbformulär
Detta är webbaserade applikation där metadata kan redigeras. Metadata förvaltas här i den
nationella Geodataportalen. Man kan spara ned metadata till egen miljö.
Geodataportalens redigeringsverktyg.
Detta är en applikation som fritt kan hämtas från Geodata.se. Med detta skapas metadata
lokalt i den egna systemmiljön. Detta verktyg ska succesivt fasas ut och ersättas av
Geodataportalens webbformulär.
Skapa metadata i egen tillämpning
I detta fall skapas metadata i något annat verktyg som kan skapa metadata enligt den
Nationella metadataprofilen. Här förvaltas metadata lokalt. Det är valfritt vilket systemlösning
som väljs så länge som det resultat som skapas följer den standard för överföring av
metadata (ISO19139) som används i Geodataportalen och som är dokumenterat i den
nationella metadataprofilen.
6 Publicering
Geodataportalen innehåller information (metadata) om geografiska resurser (exempelvis
datamängder och tjänster) som har publicerats i Geodataportalen av respektive ansvarig
dataägare. För att göra dessa metadata åtkomliga för sökning i portalen finns det ett antal
möjligheter att publicera in dem till portalen.
Det är valfritt vilken av nedanstående metoder som används.
6.1 Inläsning av metadatafiler via webgränssnitt
Metadata skapas i myndighetens egen miljö och efter att metadataposten är klar kan man
öppna ett inläsningsformulär på Geodataportalen. Via detta inläsningsformulär läses
metadatafilen in till Geodataportalen och blir tillgänglig för sökning. Metadatafilerna som läses
in kan ha skapats i eget verktyg som tagits fram inom myndigheten, via webbaserade
formulären eller via det redigeringsverktyg som Geodataportalen tillhandahåller.
6.2 Redigering av metadata via webbaserade formulär
Organisation
Lantmäteriet
Postadress
801 82 Gävle
Besöksadress
Lantmäterigatan 2
Telefon
0771-63 63 63
E-post
geodatasekretariatet@lm.se
Internet
www.geodata.se
PM
8(9)
Datum
2015-06-29
Diarienr
109-2012/149
Efter inloggning på Geodataportalen kan man gå till sidan för webbformulär På denna sida
kan man ladda upp sin egen metadatafil för redigering. När redigering är klar sparar man
(publicerar) filen till Geodataportalen. Efter redigering/publicering sparas filen åter till det egna
nätverket så att originalmetadata alltid hanteras av den egna myndigheten. De
metadataposter som skapas bör alltid förvaltas i respektive dataägares egen miljö och laddas
upp till portalens formulär för redigering och publicering.
6.3 Publicering från ett redigeringsverktyg
Metadata skapas i det redigeringsverktyg som tillhandahålls i Geodataportalen. Efter att
metadata skapats/uppdaterats kan metadata publiceras direkt från verktyget till portalen
genom att metadata skickas till portalen via en webbservice (CSW-T).
6.4 Skördning av metadata
Metadata skapas av dataägaren med valfritt verktyg. Metadata görs därefter tillgängligt för
skördning av dataägaren.
Normalt görs detta via att sätta upp metadata i en katalogtjänst enligt standarden CSW
(Catalogue Service Web). Geodataportalen konfigureras för att läsa av denna katalogtjänst
(skörda) med jämna mellanrum. Vid skördning läses de metadata in som har förändrats sedan
senaste inläsningen. Metadatafilerna som läses in kan ha skapats i eget verktyg som tagits
fram hos dataägaren, via webbaserade formulären eller via Geodataportalens
redigeringsverktyg.
Ett alternativ till CSW är att sätta upp en läsbar katalog på en webbserver, en s.k. WAF (Web
Accessible Folder). OM behovs finns av att använda en WAF, kontakta då support på
support@geodata.se.
Användningen av en CSW-katalog har fördelen att det underlättar för en dataägare som vill
göra metadata tillgängligt till flera olika portaler. Man kan då även kombinera denna med
publicering via CSW-T (kapitel 6.3) då denna ger en mer direkt återkoppling i portalen då den
skapade resursen direkt blir synlig i portalen.
6.5 Publiceringsvy
I Geodataportalen finns en publiceringsvy som är ett stöd för den som publicerar metadata.
Dessa funktioner kan bara nås efter användaren är inloggad. Här kan förvaltaren av metadata
få tillgång till bl.a. webeditorn för metadata och valideringsfunktioner.
7 Krav på metadata
För publicering till Geodataportalen finns det olika fullständighetskrav på metadata beroende
på vilken typ av information som registreras. Fullständighetskraven definieras genom att ett
visst urval av metadataelement skall ha angetts i metadata.
”Öppna data” är bara en markering att resursen är publicerad med en öppen licens och ställer
inga särskilda krav på metadata.
Organisation
Lantmäteriet
Postadress
801 82 Gävle
Besöksadress
Lantmäterigatan 2
Telefon
0771-63 63 63
E-post
geodatasekretariatet@lm.se
Internet
www.geodata.se
PM
9(9)
Datum
2015-06-29
Diarienr
109-2012/149
De tre fullständighetsnivåer i metadata som är definierade i Geodataportalen är:
7.1 Uppfyller Nationell metadataprofil 3.1.1 för data inom
Geodatasamverkan
Denna nivå motsvarar den Nationella metadataprofilen version 3.1.1 för resurser som ska
ingå i produktkatalogen för Geodatasamverkan.
Krav som finns definierade är bland annat att varje metadatapost skall ha en resurskontakt
med rollen ägare samt att eventuella leveransrestriktioner är dokumenterade. Vissa element
som krävs för Inspire är här ej relevanta eller frivilliga.
7.2 Uppfyller Nationell metadataprofil 3.1.1 för Inspire teman
Denna nivå motsvarar den Nationella metadataprofilen version 3.1 för resurser som ingår i
Inspire. Specifika krav för Inspire är bland annat att man skall ange Nyckelord från Gemet Inspire Spatial Themes och man skall ange en överstämmelserapport där
genomförandebestämmelser inom Inspire skall vara refererade.
7.3 Uppfyller Nationell metadataprofil 3.1.1 för data som ej ingår i
Inspire eller Geodatasamverkan (Övriga)
Denna nivå motsvarar den minsta uppsättning av metadataelement som krävs för att få
publicera en resurs till den Nationella Geodataportalen. Vissa element som krävs för Inspire
är här ej relevanta eller frivilliga.
Denna klass är aktuell för exempelvis kommuner som publicerar metadata i Geodataportalen.
Organisation
Lantmäteriet
Postadress
801 82 Gävle
Besöksadress
Lantmäterigatan 2
Telefon
0771-63 63 63
E-post
geodatasekretariatet@lm.se
Internet
www.geodata.se