1. No category

Nr 549
Ufs
2015-06-04
Underrättelser för sjöfarande
Sjöfartsverket
Redaktion
Sjöfartsverket
Ufs
601 78 NORRKÖPING
tel: 0771 630 605
e-post: ufs@sjofartsverket.se
Ansvarig utgivare:
Affärsområdeschef Patrik Wiberg
www.sjofartsverket.se
2015-06-04
2
Nr 549
Berörda sjökort och notisnummer
Ufs ger information till sjöfarten i Östersjöområdet samt
Kattegatt och Skagerrak innanför linjen Hanstholm Lindesnes.
Berörda sjökort
Notisnr
7
10425 (T)
8
10425 (T)
42
10386
61
10415 (T)
74
10425 (T)
114
10382
121
10412
132
10411
429
10386
512
10386
611
10416
611
10426
612
10395
612
10403
612
10426
615
10422 (T)
619
10415 (T)
741
10418 (T)
742
Ufs-häftet publiceras i PDF-format, normalt varje torsdag, på
743
Sjöfartsverkets hemsida. Då häftet genereras automatiskt
från en databas kan ibland ologiska sidbrytningar uppstå.
921
10425 (T)
Observera att informationen om förändringar i utländska
vatten är begränsad och att Ufs därför inte ger tillräckligt
detaljerade upplysningar för att användaren ska kunna hålla
andra länders sjökort fullständigt uppdaterade.
En (*) framför notisnumret anger att notisen är utfärdad av
svensk myndighet och gäller svenska farvatten.
(P) efter notisnumret anger att notisen är av förberedande
art som senare ersätts med en verkställighetsnotis.
(T) efter notisnumret anger att informationen i notisen gäller
tillfälligt och upphör när giltighetstiden är slut eller att notisen
ersatts med ny information.
Bäringar är rättvisande från 0° medurs till 360° och räknas
beträffande uppgifterna om fyrsken från sjön mot fyren.
Förekommande sjökortsbilder i häftet är avsedda för att
förenkla rättelsearbetet och är inte alltid skalriktiga. I allmänhet beskrivs och visas rättelsen i det sjökort som har
störst skala.
Uppgiftslämnaren är ansvarig för notisens sakinnehåll.
Sjökortsrättelser och andra notiser som kan hänföras till ett
begränsat geografiskt område återfinns under avdelningen
UNDERRÄTTELSER. Övriga notiser finns under avdelningen TILLKÄNNAGIVANDEN på sidan 3.
Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i
publikationen Ufs A.
Rapportera faror och fel
Vid iakttagelse av fel på utmärkning, släckta fyrar, drivande
föremål eller annat som kan utgöra fara för sjöfarten ska
MSI Sweden snarast kontaktas:
Tel: 0771-63 06 85
VHF anrop: MSI Sweden på lämplig trafikkanal.
E-post: msi@sjofartsverket.se
10425 (T)
10409
923
10427
6142
10395
6142
10403
6143
10395
6144
10422 (T)
8141
10409
Sign
2015-06-04
3
Nr 549
TILLKÄNNAGIVANDEN
* 10426
Sjökort: 611, 612
Stockholms norra skärgård. Nya ENC i skala "harbour" över huvudfarleden (Furusundsleden) mellan
Tjärven/Simpnäsklubb och Trälhavet.
Sju nya ENC-celler i skala HARBOUR finns nu tillgängliga över huvudfarleden (Furusundsleden) mellan
Tjärven/Simpnäsklubb och Trälhavet.
Den tidigare ENC-cellen SE5HIGI4, över Kapellskärs hamn, har indragits och ersatts av den nya cellen SE500006.
I nya ENC-celler redovisas huvudfarleden som ett "farledsområde" för dubbelriktad trafik (Two Way Route) istället för
en farledslinje. Om man markerar (klickar på) farledsområdet i ECDIS får man uppgift om "minsta djup" inom det
aktuella ledavsnittet.
ID
NAMN
SE500002
Tjärven
SE500003
Nykvarn
SE500004
Norra Ljusterö
SE500005
Furusund
SE500006
Kapellskär
SE500007
Uddjupet
SE500008
Långskär
Karta från Primars hemsida
2015-06-04
4
Nr 549
Farledsområde i ENC
Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 4 juni 2015
UNDERRÄTTELSER
Norra Kvarken
* 10386
Sjökort: 42, 429, 512
Sverige. Norra Kvarken. TSS in Norra Kvarken. Bojar och prickar återutsatta efter vintern. Virtuell AISutmärkning utgår.
Notiser som utgår: 2015:531/10103(T)
Följande bojar och prickar i trafiksepareringen i Norra Kvarken har återutsatts.
De virtuella AIS-målen har tagits bort.
TSS i Norra Kvarken
63-32N
020-43E
Återutsatt utmärkning:
Babordsprick
a)
63-35,40N
021-03,33E
Babordsprick
b)
63-33,50N
020-52,35E
Lysboj, Östra Kvarken
c)
63-32,89N
020-51,03E
Babordsprick
d)
63-32,71N
020-45,38E
Babordsprick
e)
63-32,24N
020-41,09E
Styrbordsprick
f)
63-32,29N
020-46,25E
Styrbordsprick
g)
63-31,18N
020-43,77E
Babordsprick
h)
63-28,13N
020-37,93E
Lysboj, Odelgrund
i)
63-25,53N
020-33,93E
Bsp Bottenhavet N 2013/s34, s35
2015-06-04
5
Nr 549
Norra Kvarken
Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 29 maj 2015
Ålands hav och Skärgårdshavet
* 10415 (T)
Sjökort: 61, 619
Sverige. Ålands hav och Skärgårdshavet. Grisslehamn - Eckerö. Postrodden. Allmogebåtar korsar
trafikstråk.
Tid: Den 13 juni 2015 (reservdag 14 juni)
Postrodden är en årlig rodd och seglingstävling för allmogebåtar tvärs över Ålands hav, mellan Grisslehamn och
Eckerö. Ca 45 båtar deltar och starten går kl 10:00 i Grisslehamn.
Grisslehamn
a)
60-06N
018-49E
Eckerö
b)
60-14N
019-32E
Visas inte i ENC.
Bsp Stockholm N 2013/s04, s20, s50, s52
Roslagens Sjöfartsminnesförening. Publ. 2 juni 2015
Norra Östersjön
* 10395
Sjökort: 612, 6142, 6143
Sverige. Norra Östersjön. Stockholms skärgård. Saxarfjärden. Norrgärdesgrund. Lysboj flyttad.
Flytta
lysboj Norrgärdesgrund
ca 40 m O till
a)
59-26,171N
018-28,223E
Bsp Stockholm M 2013/s15, Bsp Stockholm N 2013/s38, s43
Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 2 juni 2015
* 10403
Sjökort: 612, 6142
Sverige. Norra Östersjön. Stockholms skärgård. Österskär-Resarö-Vaxholm-Tynningö-Norra Lagnö.
Sjökabel.
En sjökabel har lagts ut mellan följande platser:
2015-06-04
Inför
Inför
Inför
Inför
Inför
sjökabel mellan Österskär och Resarö, pos a) - c)
sjökabel mellan Resarö och Edholma, pos d) - e)
sjökabel mellan Edholma och Vaxholm, pos f) - g)
sjökabel mellan Vaxholm och Tynningö, pos h) - i)
sjökabel mellan Tynningö och N Langö, pos j) - m)
6
Nr 549
a)
59-27,58N
018-19,16E
b)
59-27,37N
018-19,30E
c)
59-26,34N
018-18,70E
d)
59-25,19N
018-19,78E
e)
59-25,05N
018-19,77E
f)
59-24,86N
018-19,99E
g)
59-24,46N
018-20,53E
h)
59-24,06N
018-20,70E
i)
59-23,18N
018-21,73E
j)
59-22,09N
018-24,05E
k)
59-21,84N
018-24,22E
l)
59-21,51N
018-25,03E
m)
59-21,31N
018-24,71E
Bsp Stockholm M 2013/s14, s15, s21, s46, Bsp Stockholm N 2013/s38, s42
2015-06-04
7
Nr 549
Kabel, Österskär - N Lagnö
Eltel Networks Infranet AB Publ. 3 juni 2015
* 10416
Sverige. Norra Östersjön. Kapellskär. Hamnombyggnad. Utmärkning etablerad.
Notiser som utgår: 2015:533/9951(P)
Se: 2013:474/9193, 2014:524/10022
N om färjeläge Nr 5 har två SB-prickar etablerats.
N om Kapellskärsskäret har en BB-boj och en BB-prick etablerats.
Sjökort: 611
2015-06-04
8
Inför
SB-prick
a)
59-43,393N
019-04,173E
Inför
SB-prick
b)
59-43,415N
019-04,077E
Inför
BB lysboj, Q R
c)
59-43,253N
019-04,785E
Inför
BB-prick
d)
59-43,233N
019-04,625E
Nr 549
Bsp Stockholm N 2013/s61
Kapellskär
Transportstyrelsen, Norrköping. Publ. 4 juni 2015
* 10422 (T)
Sjökort: 6144, 615
Sverige. Norra Östersjön. Stockholms skärgård. O om Sandhamn. Sundet mellan Korsö och Kroksö Björkö. Tillfällig avlysning.
Tidpunkt: den 3 juli kl 15.00 - 20.00
Med anledning av båtuppvisning är vattenområdet mellan Kroksö - Björkö och Korsö avlyst för sjötrafik.
Deltagande båtar är undantagna från gällande fartbegränsning.
Avlyst område
a)
59-17,07N
018-56,59E
Korsö
b)
59-17,22N
018-55,71E
Kroksö
c)
59-17,68N
018-57,61E
Björkö
d)
59-17,42N
018-58,01E
Korsökobben
Visas ej i ENC
Bsp Stockholm M 2013/s32, Bsp Stockholm N 2013/s35, s41
2015-06-04
9
Nr 549
Avlyst område, Korsö
Länsstyrelsen Stockholm. Publ. 4 juni 2015
Södra Östersjön
* 10418 (T)
Sverige. Södra Östersjön. Karlskrona, Hasslöbron. Begränsad bredd vid passage.
Sjökort: 741
Tidpunkt: till och med den 28 juni 2015
Farleden under Hasslöbron är åter öppen för sjötrafik.
Den maximala fria bredden vid passage är tillfälligt reducerad till 10 m.
Öppning av bron kommer att ske enligt ordinarie rutin.
Hasslöbron
56-07,67N
015-27,49E
Bsp Hanöbukten 2014/s16, s19
Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 30 maj 2015
* 10425 (T)
Sjökort: 7, 74, 742, 743, 8
Sverige. Södra Östersjön. S om Åhus. Ravlunda. Skjutvarning. Juni 2015. Ändringar.
Notiser som utgår: 2015:548/10391(T)
Position: Ca
55-46N
014-20E
Restriktionsområde R34 RAVLUNDA
Under angivna tider pågår skarpskjutning på Ravlunda skjutfält, varvid farvattnen mellan Åhus och Simrishamn berörs.
Därmed är det i sjökortet markerade området R34 avlyst ut till angivet avstånd från stranden.
Orange blixtljus, Q Or, tänds vid skjutfältsgränserna när skjutning pågår.
Ytterligare upplysningar: tel 0414-741 80. Information om kommande skjutningar kan erhållas på tel 031-69 28 38.
Dag
Tid
Riskavstånd
3 juni
0900 - 2000
6,8 M
4 juni
0800 - 1600
6,8 M
9 juni
0900 - 2400
5,4 M
10 juni
0000 - 2400
5,4 M
11 juni
0000 - 2400
5,4 M
12 juni
0000 - 2400
5,4 M
13 juni
0000 - 0700
5,4 M
13 juni
0700 - 1400
11,9 M
13 juni
1400 - 2400
5,4 M
17 juni
0900 - 1700
0,5 M
2015-06-04
10
Nr 549
Visas ej i ENC.
Bsp Hanöbukten 2014/s06, s07
Södra Skånska Regementet, Södra Sandby. Publ. 4 juni 2015
Öresund
* 10409
Sverige. Öresund. Klagshamn. Fyrkaraktärer ändrade.
Sjökort: 8141, 921
Karaktären för fyrarna i inloppet till Klagshamn har ändrats.
Ändra
F R till Fl R 2s
a)
55-31,36N
012-53,41E
Klagshamn Norra pir
Ändra
F G till Fl G 2s
b)
55-31,33N
012-53,37E
Klagshamn Södra pir
Adm LoL Vol C: 2405.55, 2405.56
Bsp Sydkusten 2012/s42, s51
Klagshamn
Transportstyrelsen, Norrköping. Publ. 4 juni 2015
Kattegatt
* 10427
Sverige. Kattegatt. Halmstad hamn. Ensfyrar. Byte av fyrljusfärg.
Sjökort: 923
Tid: 8 juni 2015 (under dagtid)
Fyrljusfärgen på de två ensfyrarna som indikerar farledsrännans sidor i inloppet kommer att ändras enligt nedan på
ovanstående datum:
Ändra
fyrljuskaraktär till Iso G 2s
fyrljuskaraktär till Iso R 2s
a)
56-39,476N
012-50,861E
b)
56-39,625N
012-51,068E
c)
56-39,599N
012-50,886E
d)
56-39,661N
012-50,971E
Adm LoL Vol C: 0739/0739.1/0740/0740.1
Visas ej i ENC.
Bsp Västkusten S 2014/s31, s65
2015-06-04
11
Nr 549
Halmstad Hamn
Halmstad Hamn. Publ. 4 juni 2015
Vänern och Trollhätte kanal
* 10411
Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. Kristinehamn. Ändrade djup.
Sjökort: 132
Notiser som utgår: 2014:525/9908
En sjömätning i Kristinehamns hamn och Varnumssundet har resulterat i ändrad djupinformation för sjökort och ENC.
Den nya djupredovisningen framgår av bifogad sjökortsbild.
Följande ändringar är de mest påtagliga:
Ändra
befintlig djupyta till yta med 5,1 m djup
a)
59-18,963N
014-05,377E
Ändra
befintlig djupyta till yta med 5,6 m djup
b)
59-18,925N
014-05,248E
Inför
yta med 4,9 m djup och stryk djupet 5 m
c)
59-18,828N
014-05,278E
Ändra
3 m djupkurva och inför djupsiffror 1,2, 2,9 och 2,1 m
d)
59-18,729N
014-05,524E
Ändra
7 m till 6,1 m
e)
59-19,049N
014-04,583E
Inför
7,4 m och stryk 8,7 m strax intill
f)
59-19,145N
014-04,261E
Inför
3,5 m och stryk 3,6 m strax intill
g)
59-18,740N
014-03,673E
Anm: Flytande utmärkning i hamnbassängen kommer inom kort att flyttas för att skydda för de ändrade djupen.
Bsp Vänern 2014/s14, s47
2015-06-04
12
Nr 549
Kristinehamn
Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 29 maj 2015
Övriga inlandsfarvatten
* 10382
Sjökort: 114
Sverige. Övriga inlandsfarvatten. Östra Hjälmaren. Vattenskyddsområde. Note införs i sjökort.
Östra Hjälmaren och Hyndevadån har förklarats som vattenskyddsområde. Vid olycka ring 112.
Note 273 införs i sjökort 114 samt i båtsportkort Mälaren - Hjälmaren.
Östra Hjälmaren
ca
59-15N
016-10E
BSP Mälaren 2014/s64
Vattenskyddsområde, Östra Hjälmaren
Eskilstuna kommun Publ. 30 maj 2015
* 10412
Sjökort: 121
Sverige. Övriga inlandsfarvatten. Vättern. O om Karlsborg. Vanäs. Prickar indragna.
Notiser som utgår: 2010:317/6598(T)
Två special-lysprickar SO om fyren Vanäs har dragits in.
Stryk
SPECIAL-lysprick, F Y
a)
58-31,98N
014-33,05E
Stryk
SPECIAL-lysprick, F Y
b)
58-31,97N
014-32,90E
Bsp Göta kanal 2011/s12, s18
Nammo Vanäsverken AB. Publ. 4 juni 2015