Trygg Havn 5 2015 - den indre sjømannsmisjon

Trygg Havn
Tidende for Den indre Sjømannsmisjon nr. 5/2015 – 127. årgang
Fiskesesongen
varte lengre enn vanlig
Les også: Røst - «den ytterste nøgne ø» |
Gladmelding fra Henningsvær | Årsmøte i Stavanger
side 11
Innhold
Den indre Sjømannsmisjon
www.dism.no
Den indre Sjømannsmisjon ble stiftet i 1880 for å drive
diakonalt og evangeliserende arbeid blant fiskere og
sjøfolk i Norge. Misjonen driver i dag et utstrakt arbeid
blant norske og utenlandske fiskere og sjøfolk.
Den indre Sjømannsmisjon har i dag stasjoner langs
hele Norskekysten. Dessuten driver
misjonen Betelskipet Eliser 6.
Kontaktinformasjon
Postadresse:
Postboks 1904 Damsgård,
5828 Bergen
Besøksadresse:
Kringsjåveien 28,
5163 Laksevåg
Telefon:
55 34 93 10 / 488 54 605
Åpningstid:
Kl. 08.00–14.00
Generalsekretær:
André Sætre
Landsstyreformann: Ingolf Solsvik
Gaver til misjonens arbeid blant fiskere
og sjøfolk kan sendes til kontonummer:
Trygg Havn
Ny vår i misjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Dere er jordens salt, men... . . . . . . . . . . . . . . 4
Påskeleir på Sørheim Leirsted 2015 . . . . . . . 5
Røst - «den ytterste, nøgne ø» . . . . . . . . . . . 6
Lengre sesong enn vanleg . . . . . . . . . . . . . 11
Gladmelding fra Henningsvær . . . . . . . . . . 12
Påsketid og pinsetid . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Hva ville Jesus ha gjort? . . . . . . . . . . . . . . . 16
3000.17.17258
Konto til Elieser 6:
3000.17.23983
Venn, hvorfor er du her? . . . . . . . . . . . . . . . 17
Trygg Havn
Med Elieser i Troms Distrikt . . . . . . . . . . . . 18
Utgitt av Den indre Sjømannsmisjon
Kommer ut med 12 nummer pr. år.
På øvelse med skvadron Nord-Norge . . . . 21
Redaksjon:
Kretsårsmøte i Stavanger . . . . . . . . . . . . . 22
Kringsjåveien 28,
5163 Laksevåg
Ekspedisjon:
Kringsjåveien 28,
Norway Seaman’s Mission . . . . . . . . . . . . . 23
5163 Laksevåg
Postadresse:
Postboks 1904 Damsgård,
Gratulerer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5828 Bergen
Telefon:
488 54 606
E-post:
ingrid@dism.no
Abonnement:
ingrid@dism.no
Konto:
3000.18.73454
Ansvarlig redaktør: André Sætre
Redaktør:
Ingrid Helland
Abonnementspris:
Kr 350,– pr. år
Grafisk produksjon: Bodoni
Forsidefoto:
Fra Røst. Foto Jan Arve Birkeland
24
1
Ø M E R KE
T
ILJ
9
Trykksak 6
9
M
Seilingsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Reiserute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Spiss
Av André Sætre, generalsekretær
3
Ny vår i misjonen
Våren er komen for fullt, og vi ser dei grøne markene og lauvet som sprett
i liene. For dei fleste er dette ei gledens tid, mørkret vik og lyset dominerer
rundt oss.
Slik vil vi gjerne ynskje, at det åndelege mørkret
må vike for evangeliets lys. «Du sende ditt Ord til
Noregs fjell, og ljos over landet strøymde» ­ som
me syng i fedrelandssalmen, og endå arbeider
vi med oppdraget som Jesus gav oss: Gå ut i all
verda og forkynn evangeliet for all skapningen!
Den indre Sjømannsmisjon står midt i dette
kallet og oppdraget. Vi har hatt ei rik tid på
fiskarheimane og Elieser, med godt besøk av
fiskarar no i sesongen. Guds ord vert sådd heile
tida av våre forkynnarar og frivillige, også i
kretsane. Ordet er levande og skal ikkje vende
tomt tilbake.
Våren er byrjinga på noko nytt, og for DISM
er satsinga på Norway Seaman`s Mission med
evangelisering for dei utanlandske sjøfolka
som ein ny vår. I generasjonar har den største
satsinga vore mellom dei norske fiskarane, og
det skal DISM halde fram med. Men den store
cruisebåt­trafi kken langs kysten vår, har gjeve
misjonen ein unik sjanse til å nå dei utanlandske
sjøfolka med evangeliet. Det kan vere mange
hundre mannskap på kvart skip. Tidlegare hadde
DISM evangelisering til dei russiske fiskarane,
særleg i Båtsfjord, Ålesund, Måløy, Stavanger og
Shetland.
Dette arbeidet fall etterkvart bort, fordi dei
russiske fiskarane ikkje kom til dei norske
hamnene lenger. Men DISM fekk vere med å så
Ordet så lenge det var råd. No kjem misjons­
marka på nytt til oss, ved at meir enn 100 000
sjøfolk frå over 100 nasjonar kjem til hamnene
våre i sommarhalvåret. Dei kjem på land når dei
har frivakt, og DISM kan tilby ein stad der dei
kan få fri internett så dei får snakke heim til sine
kjære på Skype, Face Time og andre typar kom­
munikasjon. Det betyr veldig mykje for desse
sjøfolka sidan dei er heimanfrå i månadsvis.
Dei kan ikkje bruke internett om bord i cruise­
båtane, då det er altfor dyrt for dei. I tillegg tilbyr
vi kaffi, te, kaker og vaflar. Men den viktigaste
omsorga er at dei får kjenne seg heime, og at det
er nokon som bryr seg om dei. Det gjer også at
vi får kontakt med dei, og ha samtale med dei,
og tilby dei kristen litteratur: traktatar, biblar,
nytestamente, CD, DVD og andaktsbøker. Vi
ser at mange som tilhøyrer andre religionar, tek
med seg kristen litteratur. Fleire av desse får vi
også ein god åndeleg samtale med. Ein del av
sjøfolka er evangelisk truande, og dei set ekstra
stor pris på å få treffe truande sysken, få samtale
og forbøn. Alle kan engelsk, så det er ingen pro­
blem å kommunisere med dei.
Same cruise-skipa kjem att gong etter gong, så
vi vert etter kvart litt kjende med mannskapet.
I Ålesund starta vi opp Seaman`s Mission i fjor
sommar, og dette året vil vi også satse på eiga
drift både i Bergen og i Stavanger. Vi ser allereie at vi får god rekruttering av norske ungdomar til DISM ved denne verksemda. Det vil
bety vokster i misjonen for framtida. I §2 i DISM
sine lover står det at vi skal drive arbeid blant
utanlandske sjøfolk.
«Så signe då Gud det gode såd, til groren ein
gong er mogen!» 
Nr. 5 - 2015
4
Andakt
Av Eiliv Pettersen
Dere er jordens
salt, men...
Matt. 5, 13
Saltet har vært kjent på jorden fra
tidens begynnelse. Jesus sa:
«Salt er en god ting» (Luk. 14.34).
Det har vi også erfart i vårt daglige liv. Før fryse­
teknikken kom, var det saltet som mest ble brukt til
konservering av mat. Jesus bruker det som et bilde
på det kristne livet. Den som er en kristen, og blir
preget av Guds Ånd, får noen av de egenskapene
som saltet har. Saltet ble av Jesus tatt som et bilde
på mennesker som var ledet av Herren. La oss følge
tanken om saltet:
Saltet er en kraft som
løfter og bærer
Den som har badet i Dødehavet, vet det. Det har
undertegnede gjort og erfart. Det tar på en måte
styringen fra den beste svømmer. Du får p­ roblemer
med å sette føtter under deg. Du må rette deg etter
elementet. Din egen vilje blir på en måte satt på
sidelinjen.
Slipper du Gud og Hans kraft inn i livet og gir
deg over i Guds ledelse, går det ofte på tvers av
hva du selv ønsker og har tanker for. En mann
hadde store drømmer om å bli misjonær og reiste
til USA for å utdanne seg, men fikk en sykdom
som satte en stopper for det. Han kom tilbake og
ble predikant hele livet i Den Indre Sjømanns­
misjon. Paulus var en forfølger av de kristne
men ble et Kristus-vitne. For: «Kristi kjærlighet
­t vinger» (2. Kor. 5,14).
Å slippe denne kraften inn i livet vil føre til at
du kommer under Guds ledelse. Du kan bli ført
dit du ikke tenker fordi Guds tanker og planer
er så mye høyere enn våre.
Trygg Havn
Eiliv Pettersen
Foto: J. A. Birkeland
Saltet svir
Har du merket at når du sitter og hører Guds ord blir
forkynt med Ånd og kraft, kan du bli rikt velsignet,
men at Ordet og kan svi i samvittigheten? Kanskje
merker du ikke så mye av det med det samme. Det
kan komme senere. Du kommer i noe tidligere for­
kynnere talte om mer enn nå, nemlig syndenød. Da
kommer det et nødrop til Gud i ditt indre. «Gud vær
meg arme synder nådig!». Tenk at jeg skulle rote meg
inn i slik syndige tanker og handlinger!
En prest skrev noen tanker i en lokalavis nylig
at når noen søkte ham om åndelig hjelp, trøstet
han dem med: «Du er kristen nok». En slik sjele­
sørger trøster falskt!
Personlig vil jeg gjerne høre dette: «Ja, du er
en fortapt synder i deg selv, men det er nåde nok
for deg. Du er tilgitt for Jesus skyld».
Saltet kan skape sår
En av mine bestemødre var en snill og åndelig dame.
Men hun var det en før kalte en «krafskjærring»,
eller en liten «selvutdannet doktor», om en vil. Fra
min barndom husker jeg henne i aksjon. Hun hadde
en koppemaskin, en såkalt «sneppert» (den finnes
forresten ennå i familiens eie). I gamle tider da de
virkelig RODDE fiske, fikk menn ofte betente sår og
svuller, helst på baken på grunn av sjøvann i klærne
som gnog mot kroppen. Da fikk bestemor besøk.­
5
Da var det fram med snepperten og de andre «lege­
midlene» hennes.
Hvem av oss har ikke erfart at Guds ord kan
gi sår i samvittigheten? En kan få forvissning
om tilgivelse, men det vonde kan ligge langt der
inne som et åpent sår. Paulus trodde seg tilgitt
for at han hadde forfulgt Guds folk, men det var
nok sitt tidligere liv han tenkte på da han skriver:
«Jeg er de største av alle syndere og er ikke verd
å kalles apostel». Det er all grunn å tro at det var
minnene om det han hadde gjort som sved, selv
om han gjorde det i uvitenhet som han sier. Da
fi kk han høre fra høyeste hold: «Min nåde er nok
for deg!». Da blir det ikke bare nåde, men «nåde
over nåde» (Joh. 1.16) Da får jeg se at mine sår
ble leget på Golgata.
Saltet bevarer
Forholdet i et samfunn, en familie, i et menneske
eller mellom mennesker blir ødelagt og går i for­
råtnelse om ikke Guds ord, velsignet av hans Ånd,
får komme til. Velstanden i verden har satt Guds
ord til side. Kristendomsundervisningen er tatt ut
av skolene. En prest kan ikke fritt forkynne det som
Guds ord virkelig sier. Andaktene på radio skildrer
en snill gammel bestefar som har svakhet for sine
barnebarn. Den som våger å si at Gud er hellig, risi­
kerer å bli avsatt.
Men: Skal saltet og det som skal saltes få gjort
sin gjerning, må det blandes sammen ellers gir
den ingen bevarende kraft. Som kristne har vi
lett for å isolere oss. Men i verden skal vi være
gode og trofaste samfunnsborgere. Vi er i verden,
men ikke av verden, sier Bibelen. Vi skal være oss
bevisst at vi også er himmelborgere.
Men om nå saltet mister
sin kraft... hva da?
For mange år siden fikk jeg en anskuelsesunder­
visning i nettopp det. I de årene jeg tjente på fisker­
heim, likte jeg å gå på fiskebrukene og snakke med
fiskere og arbeidere.
En dag jeg kom ned på et fiskemottak gikk det
en mann og strødde salt utover kaia. Hensikten
var å smelte isen slik at det ikke ble glatt.
Hvor hentet han saltet fra? På brygga, men
tok ikke av det nye gode saltet men av det som
var brukt og hadde tapt kraften. Det var ikke
brukbart til annet enn å bli trakket ned.
Som troende mennesker kan vi bli så tannløs og
avslepet i vår forkynnelse og i omgang med mennes­
ker at vi ikke lenger kan si at vi vil holde en andakt
på aldersheimen. Nå må det hete at du har et «ord for
dagen». Vi må vel innrømme at de kristne holder på
å bli trakket ned av verden. Men hvorfor..? Er ånds­
kraften blitt borte?
Vi trenger å holde oss til kraftkilden, Guds ord.
Da blir vi kraftfull, vis og frimodig! Ellers duger vi
ikke til noe i kristent arbeid og liv. 
Påskeleir på Sørheim Leirsted 2015
Vi hadde ein flott leir på Sørheim, Averøy, i tida 27.­29.
mars. 30 barn var påmelde, og fem av desse var på leir
for første gongen. Det var mykje kjekt program, også
med tur til gapahuken. Der grilla vi, og Steinar Reiten
hadde andakt. Alle barna var veldig fornøgde og gler
seg til sommaren og neste leir.
Dato for sommarleiren er 19.–22. juni (fredag til
måndag), frå 2.–7. klasse.
Påmelding til Mari Seljehaug på tlf. 411 20 398.
Mari Seljehaug, styrar
Sørheim leirsted.
Foto: Sørheim leirsted
Nr. 5 - 2015
6
Reportasje
Tekst og foto: Ragnar Bull
Ein fin kveld på Røst.
Røst - «den ytterste, nøgne ø»
Det var liten tvil om at vi hadde fast grunn under hjula. Widerøe-piloten
sette Dash-8-maskina ned på Røst Lufthamn med eitt enkelt svært så
kontant «dunk» denne februarkvelden i 2015.
Ute bles det friskt, og flygaren ville nok unngå ei
fjørlett landing der den strie tverrvinden kunne
få tak på flyet. Den indre Sjømannsmisjon sitt
kontor i Bergen hadde ordna med flyreise frå
Flesland og heilt fram, - fort og effektivt kom vi
til Røst, kona mi, Jorunn, og underteikna!
på Røst. Den indre Sjømannsmisjon driv denne
staden, og Jorunn og eg hadde snakka om å ta
ein tur til denne svært så særeigne plassen der
vi aldri hadde vore. No skulle vi vere der i to
veker og hjelpe til på Havly under Lofotfisket.
Spennande!
I to veker
Inne i avgangshallen vart vi møtt av ei triveleg
dame, Solfrid Nikolaisen frå Askøy, med mange
sesongar som medhjelpar på fiskarheimen Havly
I 22 år
Leiar på fiskarheimen, Rino Jassal, er frå
Nord-India og har budd på Røst i 22 år. Ei
­triveleg dame som ofte svingar opp med store
Trygg Havn
7
Fiskebåt frå Folla ved Krankholmen.
mengder nysteikte brød, heimelaga kakebotnar
og middag til 70 fiskarar som plutseleg dumpar
innom. Når Rino i stor fart rundar diskhjørna på
kjøkenet med matbretta sine, er det best, og med
like stor fart, å flytte på seg! Og vil nokon ha ein
skikkeleg sterkt krydra indisk matrett, så har ho
rikeleg med raud chili ståande. Rino ville vere
vanskeleg å erstatte på Havly, for her er mange
utfordringar!
Lokalhistoria
For nokon som er glade i særeigne reisemål
med flott natur, så er Røst eit godt alternativ.
Men ikkje alle har hatt det like greitt her ute.
I lokalhistoria kan ein m.a. lese om stranda
­italienarar på 1400-talet, om presten Jochum
Althand som i 1721 rett og slett stakk av frå sine
120 sokne­barn, om småkriminelle personar og
­vanskelege embetsmenn som vart plasserte her,
eller om Storfjellsfolket, 32 i talet, som koll­segla
og drukna på Blodgrunnen på veg frå øya si
og inn til Røst. Men andre vart redda. Fredrik
­Jentoft Andersen, kalla «Fredrik Høvedsmann»,
segla på 1800-talet tvert over kjølen på kollsegla
båt og redda fiskarar som der klamra seg fast.
Andre freista han å redde frå økonomisk ruin,
noko som resulterte i at han sjølv gjekk konkurs.
Minnebauta over mannen står ved kyrkja, og på
ein liten gravstein på den gamle kyrkjegarden er
det tilnamnet «Høvedsmann» som er brukt som
etternamnet hans.
På høgste punktet
Røst kommune med sine 445 menneske minner
mykje om Bulandet i Askvoll, både på storleik og
utsjånad, men området her nord er endå ­flatare
og meir nakent. Eg såg ikkje bruer på Røst,
men vegfyllingar frå øy til øy over dei mange
Nr. 5 - 2015
8
grunne sunda. Røst har ein vid himmel, og lys
og vêrtilhøve skiftar fort. Flyplassen ligg berre
fire meter over havet, og på høgste punktet ligg
fiskar­heimen Havly, elleve meter over havet. Vel,
akkurat ly er det ikkje der huset ligg, vinden tek
godt, og eg måtte halde hardt i bossposane på
veg ut til avfallsdunkane. På øvste loftet er tak­
konstruksjonane sikra med stålstag på kryss
og tvers. Og trekken i omnen der det knitra i
oppsaga palleved var absolutt upåklageleg!
Ein lei motstandar
Røst ligg midt i «smørauget» med omsyn til
Lofotfisket. Hit kjem det vanlegvis massive
innsig både av fiskarar og skrei på etterjuls­
vinteren, men dei førstnemnde har ein lei mot­
standar i vinden. Ser ut til at både kuling og
det som verre er trivst godt her rundt denne
­«ytterste, nøgne ø» i Lofoten. Då vert det land­
ligge, mange tomme fiskehjell og lett litt melan­
koli mellom dei som ville ha vore på sjøen. Men
for ein nyfiken landkrabbe var det interessant
også å studere vêr og vind og korleis den store
ferga Værøy midt mellom skjær og stakar og med
ein spesiell vrideteknikk og dyktig sjømanns­
skap kom seg opp i ferjeleiet i stormkasta.
Ein favoritt
På Havly får dei som stikk innom godt stell.
Heimen har fine rom til overnatting og god
mat. Riskrem, laga med store mengder fløyte
og ­servert med bringebærsaus, syntes å vere ein
favoritt saman med heimen sine nysteikte vaflar.
Og vil fiskarane kjøpe med seg eit nybaka brød,
så er det råd for det. Her kan dei også få tatt ein
dusj eller vaska kleda sine. Tidleg på morgonen
dukka dagstøtt ei triveleg gruppe pensjonistar
opp og benka seg rundt deira favorittbord.
Der kosa dei seg med kaffi og ferske vaflar. Frå
dette bordet hadde dei framifrå utsikt ned til
Rino bakar brød og bollar.
Fiskebåtar med last.
Trygg Havn
9
­ skebåtane, r­ edningsskøyta Skomvær og eit
fi
nyoppsett starebur rett ved glaset. Lokale og
globale problem vart gjerne drøfta rundt dette
bordet. Om kveldane stakk fiskarane innom
til kaffi og riskrem og for å få seg ein prat med
kollegaer.
Sjarkkoret
Både laurdag- og søndagskveldane var det møte
med ein kristen grunntone i møtesalen. Kaffi
og kake vanka det òg. Vi var ikkje så mange på
desse møta, men vi hadde eit fint fellesskap med
god song frå det nystarta Sjarkkoret, - ikkje så
rart at songen var bra, for ein hadde ei fortid
i Olset Mannskor, ein annan hadde sunge i
Frelses­armeen i Kristiansund, fiskaren frå Træna
hadde ein flott baryton, og to av karane syng
i Flekkerøy­guttene! Og framme i møterommet
hang eit stort maleri av Jesus, vår «høvedsmann»,
som banka på hjartedøra vår, - døra utan hand­
tak på utsida...
Takk for oss, – turen til Røst freistar til gjen­
taking! 
Sjarkkoret.
Fiskarheimen Havly Røst.
Nr. 5 - 2015
Jeg ønsker å støtte Den indre Sjømannsmisjon med fast givertjeneste.
3000 27 51433
Reportasje
Tekst og foto: Jan Arve Birkeland, fiskar.
11
Lengre sesong enn vanleg
Rapport frå Røst påska 2015
Her på Røst er det endå fullt av fiskarar som framleis har kvote igjen å
fiske. Mange er glade for at fiskarheimen har ope i påska, slik at dei kan få
kome hit å ete og slappe av i lag med andre fiskarar.
Systera til Solfrid Nikolaisen, Berit Nilsen, er
komen hit heilt frå Bergen for å hjelpe til. Utan
henne hadde det vorte vanskeleg å halde ope på
fiskarheimen i påska.
Avslutningsfesten var søndag for ei veke sidan,
så då hadde ein jo tenkt at det var slutt på seson­
gen. Men grunna mykje dårleg ver gjennom heile
sesongen, er det mange som har ein del att å fiske.
Det er og kome refordeling av kvoten som betyr
at alle får litt meir å fiske.
Så her på Røst strekker sesongen seg noko lenger
enn vanleg. Det står no fullt av fisk rundt Røst så
alle som er utpå får godt med fisk.
Takk til dei som gjer ein flott jobb her på fiskar­
heimen! 
Fiskar Jan Arve Birkeland
Alle får godt med fisk.
Berit Nilsen (t.v.) og bestyrer Harjeet K. (Rino) Jassal gjer ein flott jobb på fiskarheimen!
Nr. 5 - 2015
12
Reportasje
Tekst: Knut Oldeide. Foto: Tone Kallevåg.
Knut Oldeide (t. v.) og Eilif Pettersen (t. h.) i god drøs med fiskere.
Gladmelding fra Henningsvær
Misjonen gav meg den store opplevelsen å bli med «Elieser 6» til
Henningsvær i Lofoten. Noe av det jeg så og hørte, har jeg lyst til å fortelle
leserne av Trygg Havn.
Det jeg så: En mengde fiskebåter kom inn fra
feltet med store fangster, lastet ned til ripen.
Like utenfor Henningsvær stod fisken tett
som snøkave. Det er mange år siden det har vært
et slikt skreifiske i Øst-Lofoten.
Noen av fiskerne fortalte at de ikke våget å
sette mer enn halve garnlenken av redsel for at
de ikke ville berge fangsten i land.
Det var også noen som opplevde å få fem tonn
på 15 garn.
Jeg kjente den «gode lukten» fra gammel tid.
Været var bra, og humøret hos fiskerne på topp.
«Elieser 6» var mye brukt der den lå midt i
fiskeflåten. Forpleiningssjefen (husmor) Tone
hadde hendene fulle med å lage middag til alle
som kom. En dag serverte hun raspeball til 50
mann. Det var også en opplevelse å se mann­
Trygg Havn
skapet om bord. Fra kaptein til matros var de
«drillet» for alle oppgaver, også som servitører
ved bordene. Jeg så at det kom fiskere kl. 22.00
om kvelden som ønsket middag. Det fikk de, og
gikk glade og mette om bord i sine båter.
Fiskerne var gavmilde og rause mot «Elie­
ser» Jeg må nevne spesielt mannskapet på «Eva
Marie» og «Per Egil», begge fra Sør Arnøy. De
kom ofte med torsk og kveite.
Det er et betydelig beløp de gav til misjonen
gjennom dette.
Det varmet når jeg ofte hørte fiskerne si: «Det
er trygt og godt for oss at vi har «Elieser 6» her.»
Det fikk en noe eldre fisker bokstavelig oppleve
her en dag. Han forteller at han var ute på havet,
og båten slingret kraftig. Han gled på dekket og
slo pannen kraftig mot kanten av en jerndør.
13
Elieser som fiskarheim i Henningsvær.
Han fikk et stort kutt over høyre øyenbryn. Det
blødde kraftig fordi han brukte blodfor­tynnende
legemidler. Blodet rant nedover og fylte øyet så
han ikke kunne se. Hadde ingen bandasje ombord.
Da sa han til seg selv: «Jeg må skynde meg til
lands, og komme meg om bord i «Elieser».
Der får jeg hjelp» Det fikk han. Tone måtte
være sykepleier. Hun stoppet blødningen og la
på bandasje.
Denne mannen var ingen kristen, men han
kom om dagene og spiste middag. Han var også
på hyggekveldene og samtlige møter. Jeg vet at
han fikk noe godt med seg fra «Elieser».
Det var gledelig at det kom mange fiskere
ombord på hyggesamværene og møtene om
­k veldene. Flere av disse var ikke troende.
Her var «Elieser 6» i sitt rette element. Dette
er primæroppgaven for Den indre Sjømanns­
misjon. Derfor er det helt nødvendig at båten
får seile i årene som kommer.
Dette ble en fin avslutning av Lofotsesongen
for «Elieser» denne vinteren.
En stor takk til mannskapet, Agnes og Eiliv
­Pettersen for alt vi fikk dele sammen disse
dagene i Henningsvær.
«Takk, takk at også jeg fikk være med!»
Les mer om «Elieser 6» som fiskarheim i
­Hennings­vær på www.dism.no (Red.). 
To brødre i egnerbua.
Nr. 5 - 2015
14
Fritt ord
Av Johannes Kleppa
Johannes Kleppa
Johannes Kleppa, tidlegare redaktør av dagsavisa Dagen
og av Sambåndet, har skrive Fritt ord for mai. Kleppa driv
som forkynnar, bibellærar, føredragshaldar og skribent/
forfattar. For tida har han også eit engasjement ved
Fjellheim Bibelskole i Tromsø.
Påsketid og pinsetid
Det er ei god stund sidan påskehelga no, så det kan verka malplassert
å tala om påsketid. No bør vi heller fokusera på pinsehelg og pinsetid,
tenkjer du gjerne. Ja, stemmer no det?
Påsketida
Påsketida er i kyrkjeåret faktisk tida mellom påske
og pinse, ikkje sjølve påskedagane eller tida før
påske, som vi gjerne tenkjer. Fram til pinse er vi
altså i påsketida. Poenget med det er at vi skal
bruka denne tida til å fordjupa oss i påskebod­
skapen både på det personlege planet og i forkyn­
ninga. Dessutan er påske og pinse bundne så tett
saman, at ordet pinse tyder den femtiande dagen
etter påskedagen. Det ville ikkje vore noko pinse­
dag utan ein påskedag, og påskebodskapen ville
vore umogleg for oss å tru og forstå utan pinse­
hendinga. Anden openberrar påskeevangeliet for
oss, og tenner med det evangeliets lys i vårt mørke
hjarta, slik at vi ser og trur Jesus som Messias,
forsonar og frelsar.
Det er rett at påskehelga for lengst er over,
men altså ikkje påsketid. Om ikkje jul var like
til påske, så varer i alle fall påske like til pinse!
Påskedagane er tida med eit spesielt fokus på for­
kynning av Jesu liding, død og oppstode. Med det
Trygg Havn
er ein midt i kjerneområdet for kristentrua. Det
dreier seg om synd og soning, om menneskets
hjelpelause situasjon og Jesu straffeliding i vår
stad, og det dreier seg om Jesu sigerrike opp­
stode og krafta som går ut frå denne. Evangeliet
er bodskapen om kva det kosta Gud å frelsa oss,
og kva vi får i gåve ved tru.
Påsketida fylgjer opp påskehelga, og varer til
pinse. Det er tida for å forkynna kva som ligg
i påskehendingane og konsekvensane av desse.
Det er ei utfalding av Jesu liding, død og opp­
stode. Det er ein bodskap til rettferdiggjering,
helging og teneste.
Feste i navet
Det er stor grunn til å ta på alvor utfordring frå
påsketida til å forkynna det aller mest sentrale i
kristentrua, og kva dette har å seia for livet som
kristen. Er ein seg ikkje dette sterkt medviten, glid
forkynninga frå det sentrale og evigaktuelle til det
dagsaktuelle, men då det som er utafor sentrum.
15
Det treng ikkje bety at det som vert forkynt, er
direkte galt, men utan kontakt med sentrum får
det feil orientering og mister si evangeliske kraft.
Det er som med spilene i eit sykkelhjul. Utan
­skikkeleg feste i navet, får dei ikkje berekraft for
felgen. Slik er det med Ordet og forkynninga sitt
forhold til det kristne livet med tanke på forholdet
til trua sitt sentrum – krossen som nav.
Fleire har sagt meg at forsoninga og rettferdig­
gjeringa ved tru sjeldan eller aldri vert forkynt.
Det svarar til mine eigne observasjonar, og
reaksjonane eg får når eg forkynner desse san­
ningane. Dette er ein alvorleg veikskap i for­
kynninga, og det undergrev den sunne trua og
det skaper ein åndsfattig kristendom med lita
vitnekraft.
Kjernepunktet
Rettferdiggjering ved tru er sjølve kjernepunktet i
all evangelisk kristendom, og Luther sa at kyrkja
står og fell med artikkelen om rettferdiggjering
ved tru åleine. Når rettferdiggjeringa har denne
posisjonen, bør mangelen på forkynning av dette
lærepunktet vera eit alarmsignal for forkynnarar,
åndelege leiarar og kristenfolket i det heile. Det at
få synest å registrera at det her ringjer ei vekkjar­
klokke, er det aller største problemet.
Det er slik at alt i Guds ord skal forkynnast,
men det skal forkynnast med eit bestemt tyngde­
punkt og orienteringspunkt – ordet om krossen,
og med det forsoninga og rettferdiggjeringa. Når
dette skjer, får vi eit sunt og sterkt kristenliv, både
på det personlege planet og som forsamlings­
liv. Utan slikt ankerfeste for forkynninga, vert
truslivet som blomster som veks raskt opp, men
som visnar like raskt på grunn av dårleg jord
og lite vatn.
Rettferdiggjeringa i sentrum
I dei store vekkingstidene på slutten av 1800talet og byrjinga av 1900-talet var det ei sterk
­forkynning av rettferdiggjering ved tru med
utgangspunkt i rosenianismen. Det skapte ikkje
berre vekking og nytt liv med mange bede­
hus og store forsamlingar, men det skapte også
eit omfattande barne- og ungdomsarbeid, eit
sterkt diakonalt arbeid, eit offensivt skulearbeid
og eit engasjert misjonsarbeid. Også Den Indre
Sjømannsmisjonen sprang fram av denne for­
kynninga, og vart ein eksponent for roseniansk
orientert forkynning med rettferdiggjeringa i
sentrum.
Her bør vi læra både av Bibelen og historia.
Det står mykje på spel med tanke på forkynninga
av rettferdiggjering ved tru åleine, og difor bør
denne saka utfordra oss.
Anden skal overtyda
Påsketida endar altså med pinsehelga, og pinse
står i openberringa si teneste. Før pinse har vi
både jul og påske, inkarnasjonen og frelsesverket.
Pinse kjem slik sett ikkje med noko nytt. «Det
er fullført», var Jesu sluttord og konklusjon på
krossen. Oppstoda viste at det stemte. Pinse for­
midlar Anden som skal kast lys over og overtyda
om at dei frelseshendingane som er knytte til jul
og påske, er sanne. Han skal kasta lys over den
treeinige Gud, og den treeinige Gud sine frelses­
handlingar, slik at vi kan koma i eit rett guds­
forhold for tid og æve.
Treeiningstida
Tida etter pinse er difor kalla treeiningstida. Då
skal alle sider ved den treeinige Gud forkynnast,
og med det skal alt Guds ord utfaldast med
tyngde­punkt og orienteringspunkt i påskehelga
og krossen. Då vert rettferdiggjering ved tru
åleine vår åndelege stilling eller posisjon inn for
Gud, og det som danna basisen eller jordsmonnet
for alt som har med vårt kristenliv og vår misjons­
teneste å gjera. 
Nr. 5 - 2015
16
Betraktninger
Av Elin Magnussen, landsstyremedlem, husmor og skribent.
Elin Magnussen
Hva ville Jesus
ha gjort?
– I dag kjørte jeg en kamerat til fengselet hvor
han skulle inn å sone…
Jeg ser på sønnen min. Jeg vil si noe, spørre, for­
mane, røske han opp av stolen!
– Hva er det du har gjort, hva slags kamerater
har du??
Sinnet tar fatt i meg, og jeg er klar for nye
anklager.
Jeg ser strengt på ham, en 20 år gammel gutt var
han den gang, og ser at han stirrer rett fram for
seg, og sier med forsiktig stemme:
– Han er ikke akkurat kameraten min, men han
har ikke så mange venner. Det siste han sa da han
gikk ut av bilen ved fengselet, var at han ville bli
sånn som meg når han slapp ut av fengselet igjen.
Prøve å gjøre de riktige tingene i livet...
Jeg så på den gode gutten min, og kjente tårene
presse på. Jeg fikk ikke sagt så mye der og da.
Men mine fordømmende tanker ble forvandlet
til stolthet.
Min svigermor var i hele sitt yrkesaktive liv,
menighetssøster på et lite sted på vestlandet.
Hver skoleferie besøkte vi henne. Ofte hadde vi
med venner og andre i familien.
Tidlig på morgenen startet svigermor mopeden
og tok fatt på sin runde med sykebesøk.
I første etasje var det to stuer, i den ene spiste vi
alle måltider, og døra fra kjøkkenet stod alltid
åpen inn der.
Men, en morgen var døra lukket da vi kom ned,
og svigermor hadde for lengst kjørt av gårde. Vi
syntes det var litt rart, for vi hørte noen lyder
der inne. Vi åpnet forsiktig døra, og der lå det
en fremmed mann på sofaen…
Døra ble lukket med et smell, og vi fór ut. Etter
kort tid så vi mannen forlate huset på en sykkel.
Svigermor kom hjem, og vi fortalte om h
­ endelsen.
Da smilte hun og sa: denne mannen kom med
ferga i går kveld. Han var så beruset at han ikke
kunne gå hjem, og visste ikke hva han skulle
gjøre, så jeg sa han kunne sove rusen ut her på
sofaen.
Han ville bli sånn som meg da han slapp ut av
fengselet.
Trygg Havn
Kanskje vi skulle bli litt mindre dømmende, og
heller spørre oss selv: Hva ville Jesus ha gjort? 
Mitt vitnesbyrd
Av Terje Treidene
17
Terje Treidene
Venn, hvorfor er du her?
Matt 26.50
Ordene fra Jesu munn, sagt til Judas, viser oss dybden i
Jesu kjærlighet til den dypest falne av alle Jesu disipler.
Det er ikke lett å forstå hvorfor Judas valgte å
selge sin Herre og Mester for tretti sølv­penninger.
Noen gjør seg fort ferdig med Judas og mener
at han var forutbestemt til å forråde Jesus. Han
var den personifiserte Satan i disippelflokken og
hadde ingen annen oppgave enn å forråde Ham.
Det kan ikke jeg være enig i. Det står at Judas ble
en forræder. Judas ble utkåret av Herren selv til
å være en av de tolv som skulle sendes ut blant
jødene for å forkynne evangeliet. Han var like
godt utrustet med de gaver Herren hadde gitt til
alle sine tolv disipler.
Og ikke nok med det: Han var en av Jesu mest
betrodde menn. Jesus hadde jo overlatt penge­
pungen til Judas. Og det var ikke uten grunn
Judas fikk styringen med økonomien.
Dersom den impulsive Peter hadde hatt hånd
om pengene, ville han gått til innkjøp av mye de
ikke hadde bruk for. Hvis den omsorgsfulle og
­kjærlige Johannes hadde hatt pengepungen, ville
han delt ut penger til alt og alle, også bedragere
som hadde narret han. Nei, Judas var rett mann
på rett plass. Jesus hadde ved dette valg vist Judas
stor tillit, men Judas utnyttet denne Jesu tillit og
stjal jevnlig av pungen. Og han gjorde det på en
slik måte at regnskapet alltid gikk i hop. Når da
Jesus sier at en av dere skal forråde meg, så var
det ingen i disippelflokken som pekte på Judas og
sa: "Det må være Judas som kommer til å svikte
deg, Jesus."
Og vi må spørre: Hvorfor gjorde så Judas
denne store synd?
Guds ord gir ikke noe svar på det. Men noen
tanker om det har jeg jo.
Kanskje tenkte Judas at ved å selge Jesus, så
kunne han dekke noe av underskuddet i pungen
og ingen ville legge merke til at han stjal. Han
hadde jo sett at Jesus to ganger før hadde gått
gjennom menneskemengden, der ingen makt
kunne holde Jesus tilbake. Så hvorfor ikke nå
også?
Eller kanskje han mer og mer fikk se at Jesus
ikke var den han hadde håpet han skulle være.
Han så seg vel som en av dem som skulle sitte
på de tolv troner og dømme hedningefolkene.
Men det ble det jo ingenting av i denne
omgang. For: Jo nærmere Jesus kom korset, jo
mer talte Jesus om sin død.
Så blir fristelsen for stor for Judas. Lokket av
Satans makt over hjertet, selger han sin Mester
og Herre.
Det er da jeg ser hvor stor, bred og dyp Guds
nåde er.
Jesus burde jo ha sagt når Judas kommer der i
front for en røverbande: "Din usle forræder, går
du ikke av veien for å kysse meg og hylle meg
som konge? Judas, vil du virkelig selge meg for
usle tretti sølvpenninger? Lærte du så lite av meg
de tre år vi var sammen?"
Men nei. Jesus ser på Judas med bedrøvede
øyne og sier mildt: "Venn hvorfor er du her?"
Disse ord burde jo hatt gått Judas til hjerte.
Men nei, på tross av at Jesu frelseshånd for siste
gang er utrakt til Judas, så tar ikke Judas imot
denne hånd.
Det er heller ikke godt å vite hvorfor Jesus
ikke tar Judas til side før han sank så dypt som
han gjorde. Det vil vi aldri få svar på.
Men en ting vet jeg: Det er nåde å få også for
den dypest falne. Å hevde at Judas synd ikke ble
sonet (fordi han var forutbestemt til å selge sin
Frelser), er å gjøre Judas synd for stor og Jesu
nåde for liten. 
Nr. 5 - 2015
18
Reisebrev
Tekst og foto: Terje Treidene
Med Elieser i Troms Distrikt
Første møte i Harstad
Med helt nytt mannskap om bord var nok
både de nyansatte og jeg spente på hvordan
dette kom til å gå. Den nyansatte skipp­eren
og jeg landet med samme fly på Evenes fly­
plass. På Elieser var resten av mann­skapet
samlet og de var ganske n
­ ervøse for at
verken predikant eller skipper skulle nå
frem til møte om kvelden. Men Gud hadde
hørt mannskapets bønner om at vi skulle
nå frem i tide. Kl. 18.50 dukket vi opp og et
lettelsens sukk steg opp fra de som ventet
på oss.
Første møte hadde vi i Harstad, der var
det ca. 20 stk. om bord. Den nye stuerten
vår disket opp med mye god kaffemat og
Elieser-vennene koste seg (Ja, vi også da
selvsagt). Så bar turen nordover til Grå­
tangen i den fantastiske Nordnorske
naturen. Jeg kan ikke annet enn å la meg
begeistre av vårt vakre langstrakte land.
Trygg Havn
Godt å lytte til
I Lenvik er det en kar som heter Arthur.
På spørsmål om det var noen som ville
åpne møtet kommer Arthur frem. Han
forteller at han har reist som forkynner
i Samemisjonen i mange år. Det var godt
å få lytte til Arthurs sitt vitnesbyrd. Han
minnet oss om de flotte bibelvers om Han
som ikke visste av synd ble gjort til synd
for oss. Og det for at vi skulle bli rettferdig­
gjort i Ham. Det finnes ingen annen rett­
ferdighet enn den vi får hos han.
Om ikke Jesus kommer igjen før vi
legges i grav da er det bare en rettferdighet
som gjelder og som kan reise oss opp igjen
til et evig liv og det er Jesu rettferdighet.
Glem aldri det!
19
Minnene var sterke
Her ser vi Gisle, den nye skipperen vår,
i god drøs med tre av vennene våre. Fra
venstre til høyre ser vi her Olaug Vårtun,
Astrid Holtmo, og Asbjørn Markussen.
Olaug forteller at mor hennes fortalte
mye om Elieserbåtene som hadde dradd
oppover langs kysten, og minnene var
sterke fra det hennes mor hadde fortalt
henne. De kom igjen senere i livet. Hun
forteller også at hun aldri glemte sangen
og musikken som var om bord.
De lå der i hennes minne og var årsak
til at hun fikk lyst til å besøke Elieser hver
gang senere når båten var innom.
Astrid føyer inn og sier at hun også er
glad i sang og musikk. Og det må en vel
være når hun har sunget i kor i 45 år? Da
de skulle sette navn på koret var det jo
spørsmål om hva koret skulle het,. Det ble
da bestemt at det skulle hete ­Kjølen-koret.
Jeg spurte henne da om hvorfor de satte
dette navnet på koret. Jo, sier hun, det
var et fjell i mellom de to tettstedene som
dannet grunnlag for koret. Og når de
skulle på øvelse så måtte de over et fjell­
parti som liknet på kjølen på en båt.
Alle tre hadde lyst til å være med videre
og ønsket oss velkommen igjen.
Latteren satt løst
Her ser vi Boye Skoglund ta i mot oss på
kaia i Brøstadbotn. Han var en kjempe­
trivelig kar med glimt i øyet. Det er alltid
så fint når folk møter Elieser og oss på kaia
og ønsker oss velkommen.
Han var om bord i båten nesten før vi
hadde fortøyd, og latteren satt løst i denne
karen. Han var stedets ekspeditør, en jobb
han hadde hatt i 12 år. I tillegg til det er
han kontakt for DISM.
Han er også stedets organist, noe vi var
glade for. Det blir liksom litt mer ut av det
når en spiller piano.
Etter møtet fikk jeg en prat med Boye.
Jeg spør han om hvordan han ble kjent
med Elieser sitt arbeid?
- Jo, svarer han, - han bestefar tok meg
med på Elieser før jeg kunne gå og siden
har jeg alltid gledet meg til at Elieser
kommer på besøk.
– Har du alltid vært en kristen du?
– Nei, sier Boye. - Jeg var en kristen da
jeg ble døpt i 1953, men kom bort fra Jesus
i min ungdomstid. Men i 1972 fikk jeg
komme tilbake. Da var det en møte­serie
i Finnsnes nærmere bestemt på Heimly
folkehøyskole.
Før vi avslutter samtalen sier han:
– Så må du også nevne at jeg har
bygd mitt eget private katolske kapell i
­Salangen. Der samles vi to-tre ganger i
sommerhalvåret. - Hvor mange samles
der, spør jeg.
– Ja, en ca. 50-60 mennesker.
Nr. 5 - 2015
20
Fra Tromsø
Her prøver det nye mannskapet seg på Elieser­
sangen: Velkommen alle her ombord vi seiler
trygt på Jesu ord.
De lurer nok litt på om jeg greier og spille
rett på gitaren?
Jo da, vi kom igjennom det.
Bildet er fra Tromsø, der vi hadde godt
med besøk om bord. Vi var der Skjærtorsdag
Gud er på tronen ennu
Så er vi kommet frem til siste møte for meg
denne gang.
Her ser vi noe av den flotte naturen i fra
Skjervøy. Det var ikke så mange på møtet den
kvelden; 5 stk. Men når vi vet at en sjel er mer
verdt en hele verden hadde vi en dyrebar «last»
om bord den kvelden.
Når de som var om bord med tårer i øynene
ønsker oss velkommen igjen, så kan vi ikke
seile forbi slike steder langs kysten.
Men tankene melder seg jo. Reiser ikke Gud
opp en ny generasjon unge kristne som tar opp
arven etter de eldre ser det ikke lyst ut.
Men Gud er på tronen ennu og han kommer
sine i hu.
Trygg Havn
og Langfredag. Det var også fint og få med seg
flere ungdommer i fra Fjellheim Bibelskole.
Sangen «Takk at du bar mine byrder et
høgfjell av skuld og av skam, Du bar det på
skuldrene dine du skuldlause sonoffer lam»,
tonet sterkt og klart denne Langfredagskveld
ombord på Elieser.
Reportasje
Av Gisle Langård, skipper
Vi skimter Agnete i sjøen. Klar til å heises opp. 21
Foto: Gisle Langård.
På øvelse med skvadron
Nord-Norge
Agnete Helgesen og «Elieser 6»
ble mandag 13. april brukt til øvelse
med helikopter fra skvadron
Nord-Norge.
De ringte først før de kom, og spurte om vi ville
være med på øvelse, noe vi sa ja til. De lurte også
på om noen av mannskapet kunne tenke seg å
være med. Husmor (stuert) om bord, Agnete
Helgesen, sa seg villig til det. Hun syntes dette
var moro.
Ganske tøff, ung dame!
Se Agnete i fritt svev på www.dism.no 
Før start. Spenningen er til å ta og føle på.
Foto: Paul Mattis Nørstebø.
Nr. 5 - 2015
22
Kretsårsmøte
Tekst og foto: Eyvind Volle
Kretsårsmøte i Stavanger
Lørdag 14. mars møttes storfamilien DISM Stavanger til kretsårsmøte på
Orre bedehus på Jæren.
På saklisten sto flere viktige saker, blant annet
kjøp av eiendom i Stavanger og oppstart av
Norway Seaman’s Mission, avdeling Stavanger.
Jone Varland og Anne Lise Kindervåg ble valgt
inn i kretsstyret, og Agnar Spanne og Astrid
Skårland ble varamenn.
Guds hellighet
Ettersom alt blir helliget ved Guds ord og bønn,
startet vi dagen med bibeltime.
Kretssekretær Eyvind Volle talte over temaet
«Guds hellighet» ut fra Jesaja 6. Ordet hellig
betyr adskilt og annerledes, og det ble under­
streket at denne helt sentrale kvaliteten i Guds
vesen ikke må glemmes, selv om det er et van­
skelig tema. Om et menneske skulle handle med
Guds autoritet, ville vi med rette kalle det men­
nesket en tyrann, men Gud er annerledes.
Ble inspirert
Etter forhandlingene holdt tidl. kretsf­ormann
Johan Hegle en presentasjon av Norway ­Seaman’s
Mission i Stavanger, sammen med Elisabeth
Gjerde og Kristoffer Berge, to av ungdommene
som ønsker å delta på dette. Det var tydelig at
forsamlingen ble inspirert av å høre de tre for­
telle om dette lovende misjonsprosjektet.
Dagen ble avsluttet med et festmøte med mat,
hvor Einar Sunde talte over Kolosserbrevet 2 og
Elisabeth Gjerde sang. Etter måltidet kom flere
av de fremmøtte med gode hilsener.
Heller leie enn eie
Under forhandlingene kom det frem at årsmøtet
heller ønsket å leie enn å eie et lokale i Stavanger.
Tre lokaler som har blitt vurdert ble presentert,
og for ett av dem var leie aktuelt. I påvente av
et styremøte blant eierne av dette lokalet kunne
årsmøte ikke ta stilling til noe konkret forslag,
men gav kretsstyret fullmakt til å arbeide videre
med saken.
Stor takk
En ekstra stor takk går til Alfred og Ester Salte på
Orre bedehus, som gjennom hele dagen stod på
for å lage mat og ellers sørge for at de praktiske
forholdene låg til rette for et godt årsmøte. Takk
også til alle som kom og bidrog med sitt nærvær
til en hyggelig og produktiv samling! 
Frivillige
Det ble opprettet en komité for gjennomføring
av praktiske oppgave i forbindelse med kretsens
ulike arrangement gjennom året, for å avlaste
styret og kretssekretær. Sekretæren under­
streket at vi som lekmannsmisjon er fullstendig
avhengig av at frivillige tar de oppgavene som
frivillige kan ta, og at lønnede arbeidere får fylle
arbeidstiden med oppgaver som er umulige eller
urimelige å kreve at frivillige skal gjøre.
Forbønn for medarbeidere i Norway Seaman´s
Mission, avdeling Stavanger.
Trygg Havn
23
Norway Seaman’s Mission
Utenlandske cruiseskip har inntatt norske havner, og arbeidet i Norway
Seaman´s Mission er i gang.
Be for Lederne for de ulike avdelingene i Norway
Seaman´s Mission: Kim André Sætre (­ Ålesund),
Ann Elin Dyrøy og Linn Kristin Løvfall (Bergen),
Claudia Fauske Ignasio (Stavanger) og alle deres
medarbeidere.
Følg arbeidet i Norway Seaman’s Mission på
www.dism.no.
Knut Hegle har oversatt sju engelske traktater
til norsk, for at vi alle kan se hvilke budskap de
inneholder. Disse engelske traktatene er noe av
det materialet som blir brukt i Norway Seaman’s
Mission-arbeidet. Her gjengir vi traktaten «Han
sov i båten».
Han sov i båten
For mange år siden var en ung mann ansatt som
guide ved Niagarafossen. En dag han hadde fri,
fortøyde han båten sin et godt stykke ovenfor
fossen og la seg ned i den for å hvile. Ved at båten
vugget i bølgene, falt han i søvn. Men bølgene
beveget båten så mye at den slet seg og begynte
å drive nedover. Tilskuere på elvebredden som
så den store fare, ropte høyt for å vekke ham.
Men han sov tungt mens båten hurtig drev mot
fossen.
På ett tidspunkt ble båten stanset av en fjell­
nabbe som stakk opp like før fossen.
Nå så tilskuere sin sjanse, og doblet sin innsats
for å vekke den sovende mannen. De ropte enda
HØYERE: «Kom deg over på berget! Kom deg
over på berget!!» Men de greide ikke å vekke han.
I det virvlende vann, gled båten snart fra
steinen, og drev ned mot fossen. Endelig ble den
unge mann vekket av fossens tordnende brøl,
men båten stupte utfor fossen og forsvant i dypet.
Hvor forferdelig! Han sov for lenge i båten! Rolig
og ubevisst drev han inn i dødens gap!
Men tenk hvor mange mennesker i dag som gjør
akkurat det samme! Mange er likegyldige om
deres fatale seilas og SOVER godt i sine synder.
Noen er lullet inn av midlertidig glede, andre er
beroliget av sitt «gode» liv eller religiøsitet, men
alle SOVER I BÅTEN!
«Denne verdens gud har blindet deres vantro
sinn, for at lyset fra evangeliet om Kristi herlig­
het, han som er Guds bilde, ikke skal skinne for
dem». (1)
Er du solid fortøyd til klippen, eller driver du
med strømmen? Har du Kristus som din Frelser,
eller driver du av sted med en verden som hurtig
nærmer seg ødeleggelse? Hvis du driver, så må du
våkne opp for faren av å gå inn i evigheten uten
Kristus. Hvis du fortsetter med å vente med å bli
frelst, så kan du plutselig våkne opp og se at du
tar det siste, fatale stup inn i døden og til pinen
av en tapt evighet.
«Våkn opp, du som sover». (2)
«Tro på den Herre Jesus, sa skal du bli frelst». (3).
Bibelreferanser: (1): 2 Kor. 4:4, (2): Ef. 5:14, (3):
Apgj. 16:31. 
Nr. 5 - 2015
24
Gratulerer
Av André Sætre, generalsekretær
60 år
Vi vil gratulere Astrid Indrebø Greve
så hjarteleg med 60-årsdagen
12. mai 2015!
­ strid er ungdommeleg av sinn, og lett på foten.
A
Ho er gift med Trond, og dei har blitt velsigna
med fire born.
Det er 36 år sidan Astrid byrja ved hovud­
kontoret til DISM som sekretær, med skriving etter
diktafon for generalsekretær og kontorsjef. Lands­
styrepapira måtte skrivast for hand, og referat måtte
leverast på tinghuset. Astrid fortel at ho hugsar at
Marie Christensen, som var dotter til Dahl Goli,
måtte slutte grunna sjukdom. Marie hadde vore
der «i alle år» og var «hånd i hanske» med alt på
­kontoret, så når ho slutta vart det ei ekstra travel
tid. Men Astrid synest også det var ei tungvint tid
med skrivemaskiner og stensilar, i forhold til utsty­
ret vi har no. Elles har Astrid vore innom det meste
ved hovudkontoret. Ho har også skrive for Trygg
Havn, og ordna med abonnement-registeret.
No har Astrid bl. a.
ansvar for lønskøyring,
sende ut gåvebrev, betale
rekningar, bestille ­bilettar
til mannskap og tilsette,
har oversikt over gåver og sender takkeskriv. Ho
ordnar også med ­forsikringar, pensjonar og div.
pakkesendingar.
Så Astrid har ei viktig og sentral stilling, og vi
vonar ho held fram i stillinga i mange år enno.
Tidlegare var det mange tilsette ved hovud­
kontoret. No er det berre nokre få. Men ho trivst
veldig godt med arbeidet for misjonen, og synest
det er ekstra kjekt å treffe så mange hyggelege
misjonsfolk rundt om i landet, både på telefonen
og elles.
Astrid kan ikkje heilt begripe at ho verkeleg blir
60, men gler seg til å feire dagen med sine kjære,
slekt og vener.
Vi som er tilsette i organisasjonen ynskjer henne
til lukke med dagen! 
80 år
Vi vil gratulere Eiliv Pettersen med
overstått 85-årsdag 20. mars 2015!
Eiliv er sprek, og framleis aktiv i Den indre
­Sjømannsmisjon. Både han og kona var med
heile perioden då Elieser låg som «flytande
fiskarheim» i Henningsvær i mars, og feira dagen
der om bord. Vi er svært glade for den gode støtte
som både Eiliv og Agnes er for misjonsarbeidet
i Lofoten.
Eiliv var også denne gongen forkynnar om
bord, og hadde ei enkel og direkte forkynning med
vekkings-ande.
Fram til han byrja i DISM 27 år gammal, dreiv
Eiliv fiske både i Lofoten og i Finnmark. Frå 1965
var han kretssekretær i Svolvær krets. Elles har
Trygg Havn
Eiliv og Agnes Pettersen
han vore styrar på fiskarheimane i Senja­hopen,
Ballstad, Skrova, Værøy, Røst, Henningsvær­
(15 sesongar) og Stamsund( 14 sesongar). Han
elskar å arbeide mellom fiskarane. Eiliv var også
landssekretær eit par år.
Dei siste 25 åra har kona hans, Agnes, vore ein
trufast medhjelpar og støtte, både i Henningsvær
og Stamsund. Tusen takk, Eiliv og Agnes, for det
store arbeidet de har lagt ned for misjonen! 
25
KARMSUND KRETS
Kretsårsmøte 30. mai 2015
Betel bedehus, Veavågen
Taler: Generalsekretær André Sætre
Sangere: Kvalavåg musikkor, G. Kallevåg
PROGRAM
11.00 Kaffi og mat ved ankomst
11.30 Åpningsmøte. Andakt v/ André Sætre. Sang av Georg Kallevåg
12.30 Forhandlingsmøte. Årsmelding. Valg. Hilsen v/ André Sætre
15.30 Middag med dessert.
18.00 Misjonsfest. Tale v/ André Sætre. Sang av Kvalavåg musikkor.
Bevertning. Info. Misjonsoffer.
Pris for middag og kaffi: Kr. 200,­
Påmelding innen 23. mai på tlf. 906 87 847
Vinnere av årets påskequiz
1. premie (Tupperware-redskap, tre deler):
Johannes Vannes, Kolltveit.
2. premie (Tupperware-kniv m/ sliper):
Kårleiv A. Fløysvik, Hommersåk.
3. premie (Tupperware-boks):
Jarle Dale, Rong.
Nr. 5 - 2015
26
Seilingsplan
Helgeland krets:
Mai:
Troms distrikt:
29.: Reppasjøen kl. 19.00
30.: Reppasjøen kl. 18.00. Fest
31.: Rødøya kl. 17.00
Taler: Paul Mattis Nørstebø
01.: Harstad kl. 19.00
02.: Harstad kl. 11.00. Lørdagskafe/Åpen båt
03.: Harstad kl. 18.00.
04.-05.: Borkenes kl. 18.00
06.-07.: Grøtavær kl. 18.00
Taler: 01.–07.: Ole Jakob Stakkestad
Juni:
01.–02.: Lovund kl. 19.00
03.: Brønnøysund kl. 19.00
Taler: Paul Mattis Nørstebø
Svolvær krets:
08.: Risøyhamn kl. 18.00. Festmøte
09.: Alsvåg kl. 18.00. Festmøte 10.: Sortland kl. 18.00. Festmøte
11.: Sortland kl. 11.00. Formiddagstreff
12.: Stokmarknes kl. 11.00. Festmøte
13.: Steinesjøen kl. 18.00. Festmøte
14.: Melbu kl. 18.00. Festmøte
15.: Storeidøy kl. 18.00. Festmøte
16.: Svolvær kl. 18.00. Møte
17.: Svolvær kl. 18.00. Festmøte sammen med
Frelsesarmeen (FA)
Talere: Norvald og Anna Yri
Eiliv og Agnes Pettersen deltar på møteturen.
Telefonnumre og e-post for
ev. kontakt:
Betelskipet M/S «Elieser 6»:
Mobil 913 74 211. E-post: elieser@dism.no
Se også: www.dism.no og https://www.facebook.com/
pages/Elieser-6/139685996057337
Troms distrikt:
Koordinator Tor Øyvind Sandaker. Se nedenfor.
Jf. DISM – Laksevåg.
Svolvær krets:
Salten krets:
Koordinator Eiliv Pettersen. Mobil: 907 09 669.
E-post: eilivpe@gmail.com
Misjonssekretær Sylvi Jakobsen.
Kontor/mobil: 488 54 618. E-post: sylvi@dism.no
18.: Drag kl. 18.00
19.: Drag kl. 12.00
19.: Drag kl. 18.00
20.: Bogøy kl. 19.00
21.–22.: Bodø kl. 19.00
23.: Bodø kl. 11.00. Lørdagskafe
23.: Bodø kl. 19.00. (Pinseaften)
24.: Bodø kl. 17.00. Sang og musikkmøte
25.: Bodø kl. 19.00
26.: Sørarnøy kl. 19.00
27.: Inndyr kl. 11.00. Formiddagstreff
27.: Ørnes kl. 19.00
28.: Halsa kl. 18.00
Talere: 18. – 25.: Dagfinn Sandal
26. – 28.: Paul Mattis Nørstebø
Gavebarometer
Salten krets:
Koordinator Kjell P. Eliassen. Kontor/mobil: 488 54 619.
E-post: kp-elias@online.no
Helgeland krets:
Koordinator Paul Mattis Nørstebø. Mobil: 413 13 780.
E-post: pmnorstebo@gmail.com
Koordinator for betelskipet M/S
«Elieser 6»:
Tor Øyvind Sandaker
Den Indre Sjømannsmisjon - Laksevåg/Bergen.
Kontor/mobil: 488 54 607 (ordinært onsdager), 411 03 087
E-post: tor@dism.no
256000
224000
192000
160000
128000
2014
Gaver per
31. mars 2014
2015
Gaver per
31. mars 2015
96000
64000
32000
0
der
len
eka
Gav
Trygg Havn
»
er 6
lies
e «E
Gav
ISM
eD
Gav
k Tr
I
tik
nns
ygg
n
Hav
en
gav
Jule
ven
rga
te
Vin
Ned
jeld
dg
me
In
ikk
nst
ag
eiD
g
Nor
Reiserute
27
Misjonsbladet
Trygg Havn
Paul Mattis Nørstebø
29. mai-4.juni:
Helgeland krets («Elieser 6»)
Ingrid Helland, redaktør.
Ut 2015 kr. 200,Årsabonnement kr. 350,Bladet kjem ut i byrjinga av kvar månad.
Inneheld reportasjar, intervju, Fritt ord,
andaktar m.m.
Terje Treidene
Veke 19: Havly Røst
– maling og vedlikehold
Veke 20: Havly Røst
– maling og vedlikehold
Veke 21: fri
Veke 22: Disponibel
Veke 23: Møre og Romsdal
Ønsker du å abonnere kan du benytte
skjemaet nedanfor:
Navn:������������������������������������������������������������
Adresse:�������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
Telefon:���������������������������������������������������������
Send kupongen til
Trygg Havn v/Ingrid,
Postboks 1904 Damsgård,
5828 Bergen
Eller bruk e-post/telefon:
ingrid@dism.no / 488 54 606
Du kan også bestille med mobil:
Send TRYGG til 2380
Nr. 5 - 2015
B
Retur: Trygg Havn
Postboks 1904 Damsgård
5828 Bergen
Landligge på Røst
Fiskesesongen 2015. Betenkt Stein Jarl Åstind Jensen,
Karmøy, venter på bedre vær.
Foto: Ragnar Bull.