1. No category

FOTO: STEIN HOFVE. DESIGN: NOWHERE.NO
BØ I TELEMARK
6.-9.AUGUST 2015
TELEMARKFESTIVALEN
SIGRID MOLDESTAD
VALKYRIEN ALLSTARS
MATTIS KLEPPENS « RESJEMHEIA » / KNUT BUEN & HALLVARD T. BJØRGUM
TUPELO (IRL) / NI LIV / VILLNISS DANSEKOMPANI / BYTING / ARVVAS / VINCENT CROSS (US)
ANNE HYTTA & ØYONN G. MYHREN / RUBY RED & THE MOONSHINE BROTHERS / JON SOLBERG
LAURA ELLESTAD / IGOR DUNDEROVIC MED FETTERE MED FLEIRE
B I L L E T TA R P Å G U L L B R I N G K U LT U R A N L E G G
W W W.GULLBRING.NO
1
WWW.TELEMARKFESTIVALEN.NO
T L F : 3 5 06 0 3 90
FOTO: STEIN HOFVE
VELKOMEN TIL
TELEMARKFESTIVALEN 2015
Velkomen til Telemark, velkomen til Bø og velkomen til Telemarkfestivalen! I 26 år har
Telemarkfestivalen vore ein arena for mangfaldig og livskraftig folkemusikk frå heile verda. Me
er stolte av å kunne by på ein festival litt utanom det vanlege – ein festival som gir deg unike
konsertopplevingar i idylliske omgjevnader. Telemarkfestivalen er ein arena for all folkemusikk;
den folkelege, den tradisjonelle og den nyskapande. Tilbodet spenner frå det vare, vakre og
nære til det intense, medrivande og heseblesande. Me vil gi deg ei unik samling av inntrykk og
uttrykk helga i gjennom, og me gleder oss til å dele årets festival med deg!
Velkomen til ei festivalhelg fylt til randen med musikk, sol og glede!
Med venleg helsing
Terje Kili, Kristian W. Rantala, Arnhild Gjessing, Anne Ingun Bakaas, Øystein Akselberg,
Ingebjørg Nordbø, Marita Kristina Valkeinen og Kristoffer Mosfjeld
Styret og administrasjon
BILLETTAR
GULLBRING KULTURANLEGG
WWW.GULLBRING.NO / TLF. 35 06 03 90
INFO
WWW.TELEMARKFESTIVALEN.NO
TLF. 482 05 066
2
3
TORSDAG 6. AUGUST
TORSDAG 6. AUGUST
TORSDAG 6. AUGUST
GULLB RING
FJOSET
FOTO: KNUT UTLER
FOTO: ARNE SVALASTOG
G U LL B RI N G
PL AT ESL EP P!
UNGFOLK
JON SOLBERG
Høyr framtida i norsk folkemusikk
allereie no
Jon Solberg på eigne bein
KL 21.30 • TORSDAG 6. AUGUST
FJOSET • 200,-
KL 18.00 • TORSDAG 6. AUGUST
FRAMSTUGO I GULLBRING • GRATIS
OPNINGSKONSERT
KL 19.00 • TORSDAG 6. AUGUST • STORSALEN I GULLBRING • 285,-/100,- (BORN U. 16) + BILL. AVG.
Konfekteska med dei mange gode
bitane
ein spanande duo der amerikansk roots og
samisk joik legg grunnlaget for noko heilt
nytt. Frå Amerika kjem trubaduren Vincent
Cross som har blitt samanlikna med nokre
av dei store amerikanske visepoetane. Visesongaren Stanley Jacobsen gjer ein sjeldan
opptreden. Anne Hytta og Øyonn Groven
Myhren kjem til Telemarkfestivalen med
eit rykande ferskt samarbeid, medan Igor
Dunderovic vil sørgje for at latteren sitt laust
i Storsalen denne kvelden! Programleiar er
Halvor Kleppen.
Opningskonserten gir publikum nokre
smakebiter frå den store, smakfulle konfekteska som er festivalprogrammet. Dei
musikalske innslaga vert som vanleg mange
og varierte med både kjende og ukjende
utøvarar frå fjern og nær, som alle vil spegle
den musikalske festen som Telemarkfestivalen er. Spelemannslaget Bøheringen og
Dansarringen opnar som vanleg festen. Per
Anders Buen Garnås framfører ein eigen
«bestillingsslått», medan Mattis Kleppen byr
på utdrag frå årets bestillingsverk. Arvvas er
Jon Solberg er mest kjent som vokalist,
låtskrivar og frontfigur i Telemarksbandet
Ni Liv, men er no aktuell med hansfyrste
soloplate – Svarteper. Svarteper er som
alle veit eit kortspel der para stikk av, eitt
etter eitt, og taparen sit att med sparknekt,
altså svarteper. Gjennom Ni Liv har Solberg
for lengst sett spor etter seg som ein av
landets fremste låtskrivarar. Når Solberg
no presenterer ny musikk under eige namn
bevegar han seg i eit meir nedstemt og
nakent vise-landskap. Her er det fokus på
formidling av nære tekstar om livet på godt
og vondt og alt det som er midt i mellom –
og ein kjem sjølvsagt ikkje unna kjærleiken.
UngFolk opnar Telemarkfestivalen med
høge spark og spente bogar! Etter ei veke
med spel og dans er Ungfolk klare for å
halde konsert på Telemarkfestivalen. Det
vert tradisjonelt felespel og dans, samt
tradisjonell forteljarkunst og nyare folkemusikkuttrykk i samspel og band. Ungfolk er
eit sommarkurs for born og unge mellom 8
og 20 år. Gjennom ei lita veke får kursdeltakarane lære slåttar og stev, pardans og
lausdans. Slik tradisjonen er, tek Ungfolk
turen til Bø og Telemarkfestivalen for å oppleve artistar og halde konsert. Få med deg
folkemusikarar frå neste generasjon!
Medverkande
Jon Solberg – vokal, gitar og fele Anders Røine –
langeleik og munnharpe Jan Birger Akkerhaugen
– gitarar Stian Dalen – mandolin og dobro
BILLETTAR
WWW.GULLBRING.NO
TLF. 35 06 03 90
4
5
TORSDAG 6. AUGUST
TORSDAG 6. AUGUST
BØ GA M L E KY RK J E
FREDAG 7. AUGUST
THE BUL L I NN
B Ø H OT ELL
KURS PÅ TELEMARKFESTIVALEN 2015
ØYONN G. MYHREN OG
ANNE HYTTA: SOGESONG
BULL INN LIVE:
VINCENT CROSS
KL 21.30 • TORSDAG 6. AUGUST
BØ GAMLE KYRKJE • 200,-
KL 23.00 • TORSDAG 6. AUGUST
THE BULL INN • GRATIS
Vedunderlege viser og forunderlege
forteljingar frå folketradisjonen
Amerikansk trubadur med glimt i auget
Vincent Cross er ein trubadur som er fødd
i Dublin, oppvaksen i Australia og bur no i
USA. Hans beste ven er «Martin», den gamle
gitaren hans som følgjer Vincent på den
musikalske landevegen som no fører han tilNoreg for fyrste gong. Med humor og glimt
i auget speler han både eigen og andre
sin musikk som stort sett høyrer heime i eit
landskap med mykje blågras og røter, men
og med nokre innslag av country og blues.
Vincent vil spele fleire konsertar i Bø i løpet
av festivalhelga.
Kvedar Øyonn Groven Myhren og felespelar
Anne Hytta byr på eit nytt møte med våre
gamle middelalderballadar med stemme,
stryk og klimpring i duoen SogeSong.
Konserten på Telemarkfestivalen er premierestaden for dette nye samarbeidet. Groven
Myhren og Hytta er folkekunstnarar som båe
har repertoaret frå Telemark, der folkevisene
har overlevd som tradisjon. Dei har lenge interessert seg for sambandet mellom middelaldermusikk og vår eigen folkemusikk. Med
kraviklyre og fidle, instrument som er kopiar
av middelalderinstrument, får visene eit eige
eventyrleg preg, og det let ganske nytt i
dagens øyre. Men kanskje er det klangen av
noko som har vore spelt og sunge også for
lenge sidan? Saman gir desse instrumenta
eit ope og varmt klangbilde, som passar
stemma til Groven Myhren særs godt.
Medverkande
Vincent Cross – song, gitar, banjo
KVEDARKURS MED
INGVILL MARIT BUEN GARNÅS
MUNNHARPEKURS MED
ANDERS RØINE
KL 11.00 – 16.00 (INKL. LUNSJBUFFET)
FREDAG 7. AUGUST • BØ HOTELL • KR 600,-
KL 11.00 – 16.00 (INKL. LUNSJBUFFET)
FREDAG 7. AUGUST • BØ HOTELL • KR 600,-
Ingvill Marit Buen Garnås syng i telemarkstradisjon,
Anders Røine fekk høyre mykje munnharpespel
og har vakse opp med folkesong, spel og dans. Ho
då han var liten ettersom både faren, bestefaren
har eit breittrepertoar og god kunnskap om dei
og onkelen hans spelte, og då han var gammal nok
ulike sjangrane ein finn i folkesongen. I dei seinare
begynte han å spele på munnharpe sjølv. Seinare
åra har ho arbeidd mykje med born og unge, og
vart Per Åsmund Omholdt og Ånon Egeland ved
nytta kvedinga i samband med formidling knytt til
Raulandsakademiet store inspirasjonskjelder. Men
kulturlandskap. Ved sida av songen er ho utdanna
Røine har lært aller mest av å høyre på gamle
naturforvaltar. Ho har til no gjeve ut tre plater, «På
innspelingar med munnharpespel. I tillegg til å vere
Grønalihei» med band (2003), «Gåtesong» med Jon
er ein av dei leiande utøvarane påmunnharpe har
Anders Halvorsen (2005) og «Salme, segn og sol-
Røine god, teoretisk kunnskap om instrumentet. I
bøn» med broren Per Anders Buen Garnås (2010).
2006 leverte han hovudfagsavhandlinga «Munnhar-
«Gåtesong» var nominert til Folkelarmprisen,
pa, speleteknikk mellom 1937 og 1990».
medan «Salme, segn og solbøn» fekk den. Plata var
BILLETTAR
Medverkande
Øyonn Groven Myhren - song og lyrer
Anne Hytta - fidler
WWW.GULLBRING.NO
TLF. 35 06 03 90
også nominert til Spelemannsprisen. Buen Garnås er
Kursdeltakarane tek med seg
kvalifisert til eliteklassa på Landskappleiken (Klasse
eigne munnharpar.
A), og har ligge i tet der over mange år. Tre gonger
har ho vunne klassa (1999, 2003 og 2013).
ALLE KURSA VIL BESTÅ AV TO ØKTAR FRÅ KL 11 – 13 OG FRÅ KL 14 – 16. LUNSJ MELLOM KL 13 – 14.
PÅMELDING TIL POST@TELEMARKFESTIVALEN.NO
6
BE GR EN SA
PL AS SA R
7
FREDAG 7. AUGUST
B Ø H OT E L L / M ARI P OSA
FREDAG 7. AUGUST
GULLB RING
KURS PÅ TELEMARKFESTIVALEN 2015
TELEDANS FOR NYBYRJARAR
TELEDANS FOR VIDAREKOMNE
KL 11.00 – 16.00 (INKL. LUNSJBUFFET)
FREDAG 7. AUGUST • BØ HOTELL • KR 600,-
KL 11.00 – 16.00 (INKL. LUNSJBUFFET)
FREDAG 7. AUGUST • BØ HOTELL • KR 600,-
Dette kurset er for deg som har lyst til å lære
Kanskje du tidlegare har dansa telespringar eller
teledans, men som aldri har prøva det før. Kurset
telegangar, og gløymd nokre tak eller turar? Og
vil gi ei innføring i telegangar og telespringar, og
korleis var no den springartakta att? Dette kurset
motivasjon og inspirasjon til å halde på vidare.
er for deg som dansar eller som har prøva å danse
Ingen forkunnskapar er nødvendig. Kurshaldarar
teledans før, og som ønskjer å friske opp kunnska-
er Jorunn Manheim Torjussen og Ole Kristian
pane eller lære enda meir. Instruktørar er Rønnaug
Torjussen frå Seljord. Jorunn og Ole Kristian tevlar
Larsen og Olav Sem, båe frå Heddal. Rønnaug og
båe i eliteklassa på kappleikar, og har
Olav har halde ei mengde dansekurs opp gjennom
mange gode plasseringar bak seg.
åra, og har blant anna vore fleire turar til USA for
BE GR EN SA
PL AS SA R
å lære bort teledans. Dei har ved fleire høve hevda
seg i toppsjiktet på Landskappleiken.
PÅMELDING TIL POST@TELEMARKFESTIVALEN.NO
LAURA ELLESTAD
KL. 12:00 • FREDAG 7. AUGUST • MARIPOSA • 150,- (INKL. DAGENS SUPPE)
Norsk-kanadisk hardingfele.
eit tydeleg og ærleg musikalsk bodskap der
assosiasjonar til musikken på den andre sida
av Valdresflye raskt melder seg.
Laura Ellestad er kanadiar med røter i Valdres.
For sju år sidan flytta ho til Valdres-garden
Midtre Berge, men felespelet freista meir enn
gardsarbeid. Etter fire år på Ole Bull-akademiet
og master frå Noregs Musikkhøgskole, er ho
no aktuell med si første soloplate som ho og
vart nominert til spellemannspris for. Plata
inneheld slåttar etter spelemenn frå Valdres
som reiste over Atlanteren til Amerika på
midten av 1800-tallet, og tok med seg spelet
frå Valdres i bagasjen og praktiserte den i sitt
nye miljø. Ellestad har studert slåttematerialet
etter spelemennene, og via transkripsjonar
og lydopptak har ho tileigna seg repertoaret
deira. Ellestads spel er sparsamt og formidlar
Medverkande
Laura Ellestad – hardingfele
VILLNISS – « AARSTIDENE »
KL. 19:00 • FREDAG 7. AUGUST • STORSALEN, GULLBRING • 235,- + BILL.AVG.
GRATISKONSERT
KL. 13:00 • FREDAG 7. AUGUST
ROXY • GRATIS
Den amerikanske trubaduren Vincent Cross spiller
gratiskonsert på Roxy kl. 13:00.
8
Villniss har skapt eit eige univers i denne førestillinga som dreier rundt dei fire årstidene. Dei raude sjala
dansar, snøen sviv rundt i springartakt og nordavinden bles frå alle kantar. Midt i dette står fem nysgjerrige
musikarar og dansarar som i ulike naturelement møter kvarandre og seg sjølve. I ei leiken, stemningsfull og
visuelt fengslande framsyning utforskar Villniss tilhøvet til naturen og skifta i dei ulike årstidene.Villniss
Dansekompani er ein nye aktør innan sceniske folkemusikk- og folkedansproduksjon i Noreg. Villniss vart
til som resultat av eit felles ynskje om å utforske det forteljande i dans og musikk, og utfordresameksistensen
mellom levande musikk og dans på ei scene. På scena: Silje Onstad Hålien, Ådne Kolbjørnshus, Mari Midtlie,
Tuva Færden og Andreas Ljones Lysdesign: Sture Moslåtten
Festivaldans med Spelemannslaget Bøheringen og Festivalorkesteret på Bø Hotell
etter framsyninga i Gullbring. Inngang kr 100.
9
FREDAG 7. AUGUST
FREDAG 7. AUGUST
K ROA I B Ø
PRISAR, KROA I BØ BERRE BESTILLINGSVERK: 250,- / BERRE ARVVAS+VALKYRIEN ALLSTARS: 250,- HEILE KVELDEN: 350,-
FREDAG 7. AUGUST
KROA I B Ø
KROA I B Ø
PRISAR, KROA I BØ BERRE BESTILLINGSVERK: 250,- / BERRE ARVVAS+VALKYRIEN ALLSTARS: 250,- HEILE KVELDEN: 350,-
FR ED AG S
FO LK
FR ED AG S
FO LK
ARVVAS
VALKYRIEN ALLSTARS
Nytt spanande samarbeid
10 år som Norges fremste folkemusikk-grupper
KL 22.30 • FREDAG 7. AUGUST • KROA I BØ
FR ED AG S
FO LK
MATTIS KLEPPENS «RESJEMHEIA»
KL 20:30 (KONSERTSTART KL 21:00) • FREDAG 7. AUGUST • KROA I BØ
Slåttar på fire strengar
var nominert i open klasse under årets Folkelarm. Årets bestillingsverk vil male dette
spanande musikalske landskapet vidare,
der Kleppen set musikk frå hans eigen oppvekst i Telemark opp mot kvarandre på nye
måtar – hardingfelemusikken frå oppveksten i Bø, bluesmusikken frå bandmiljøet på
Notodden, samt afromusikken han oppdaga
utover 80-tallet. Me vil få nyskriven musikk
der denne kraftfulle musikalske symbiosen
vil vere eit nåtidsbilete av Kleppens oppleving av Telemark på 70- og 80-talet.
Årets bestillingsverk er gitt til bøheringen
Mattis Kleppen. Kleppen er 1.amanuensis i
musikk ved Høgskolen i Nord-Trøndelag og
NTNU i Trondheim og har bassgitar som
hovudinstrument. Han er ein svært profilert musikar som har vore medlem i mange
konstellasjonar både i og utanfor Noreg. I
2013 gav han ut albumet”Mattis Kleppen
& Resjemheia” (Resjemheia er heia ein må
over for å kome frå Bø til Notodden – eller
frå folkemusikken til bluesen om du vil).
Albumet malar eit unikt musikalsk landskap
som strekk seg frå urnorske slåttetradisjonar frå Telemark, via blues frå Mississippi-deltaet i USA til afrikansk musikk og
særleg ørkenbluesen i Vest-Afrika. Albumet
Medverkande
Mattis Kleppen – komponist, ymse bassgitarar, song
Ottar Kåsa – hardingfele, gitar, song Kristoffer Lo
– tuba, flugabone, gitar, song Kenneth Kapstad –
trommer, song
10
CA. KL 00.00 • FREDAG 7. AUGUST • KROA I BØ
Arvvas er eit heilt nytt samarbeid mellom Sara
Marielle Gaup Beaska som joikar og bassisten
og songaren Steinar Raknes. Steinar Raknes
og Sara Marielle Gaup Beaska møtast gjennom jazz, joik og americana, ogskaper eit nytt,
rått og grensesprengande uttrykk. Musikken
er vakker, nedstrippa og melodiøs, og samstundes spontan og leiken. Dei to musikarane
utfyller kvarandre gjennom sine motsetningar,
- med eld og is lager dei balanse, og med
varme og kulde skaper dei lyn og tore. Til
sommaren slepp dei første plata si på Riddu
Riddu-festivalen. Ein månad seinare kjem dei
til Bø og Telemarkfestivalen!
Valkyrien Allstars har etter knallhardt arbeid
og hundrevis av spelejobbar vakse til å bli
landets fremste folkemusikkgruppe. Den siste
plata, «Farvel slekt og venner», fekk strålande
mottaking frå presse og publikum og VG og
Dagbladet rangerte plata som ein av dei beste
norske utgjevingane i 2014. Valkyrien Allstars
er fyrst og fremst vokalist og felespelar Tuva
Livsdatter Syvertsen og multi-instrumentalisten
Erik Sollid. Saman lagar dei musikk med solid
forankring i den tradisjonelle folkemusikken
samstundes som den er eksperimentell og
nyskapande. «Farvel til slekt og venner» er ein
heilskapleg lyttaroppleving med fokus på gode
tekstar og fengande komposisjonar. I sitt tiande
år grunnfester Valkyrien Allstars sin posisjon
Noregs fremste folkemusikk-gruppe.
Medverkande
Steinar Raknes – song, kontrabass Sarah Marielle
Gaup Beaska – joik
Medverkande
Tuva Livsdatter Syvertsen – song, hardingfele
Erik Sollid – song, hardingfele, fele, bratsj, gitar
Magnus Larsen - bass og Martin Langlie – trommer,
perkusjon.
VINCENT CROSS
KL. 23:00 • FREDAG 7. AUGUST
THE BULL INN • 100,-
Den amerikanske trubaduren Vincent Cross avsluttar fredagskvelden med konsert på The Bull Inn.
11
LAURDAG 8. AUGUST
B Ø TORG
FOTO: STEIN HOFVE
LA UR DA GS
FO LK
Velkomen til ein variert og triveleg handel i Bø!
TORGFESTIVALEN
KL 11:00 – 16:00 • LAURDAG 8. AUGUST • BØ TORG • GRATIS
Telemarkfestivalen inviterer alle born, unge,
unge vaksne, vaksne og eldre vaksne til å
delta på Torgfestivalen! Det vil bli gratiskonsertar, festivallunsj, Roheim-parade og artige
aktivitetar for store og små. Barna kan mellom
anna delta på sirkuskurs, hallingdans for
mini-dansarar og natursti før ein forrykande konsert med Igor Dunderovic og Fettere
avsluttar Torgfestivalen. Fetterorkesteret er ei
samling av fetterar i 12. ledd som likar å ta norske barnesongar og putte dei i ein eigen balkanifiserings-maskin. Ut frå denne maskinen
Etikett 50x50m
Etikett 90x90m
kjem låtar som «Sangen om Mika Ilryev», «Lille
fetter Edhi Yerkov» og «Ti små albanere». Igor
Dunderovic og fetterane hans vil garantert
skape god stemning blant store og små!
Medverkande
Igor Dunderovic – forteller Elvis Medic – gitar, song
Mili Orucevic – gitar Sanjin Orucevic – bass, grimaser Daniel Lazar – fiolin Almir Meskovic – trekkspill
Boris Iochev – trommer
Eige program for Torgfestivalen kjem!
ROHEIM-PARADE
PA RA DE
KL. 14:00 • LAURDAG 8. AUGUST • BØGATA
3800 Bø i Telemark - Tlf. 35 95 03 31
Rindegården ● 3800 Bø ● Tlf.: 35 95 02 87
Timebestilling/Drop in
12
Meisterspelemannen Anund Roheim frå Bø var også ein bilentusiast som eigenhendig sørgja for
at Bø kommune lenge var den kommunen med flest Amcars per innbyggjar. For tredje gong hyllar
me Roheimen medein eigen Roheim-parade der Eagle Car Club visar fram nokre av glisa som
Roheim tok med seg over dammen frå «Junaiten» - med ein og annan spelemann som passasjer!
13
LAURDAG 8. AUGUST
LAURDAG 8. AUGUST
G U L L B RI N G
SANDVIN
P RIS FOR LAU RDAGSFOLK, 5 KONSERTAR 4 0 0,- D ØRENE OPNER KL 1 8:0 0.
FOTO: THOMAS BRUN
LA UR DA GS
FO LK
HYLLESTKONSERT FOR TARJEI ROMTVEIT
KL 16.00 • LAURDAG 8. AUGUST • STORSALEN I GULLBRING • 235,- + BILL.AVG.
Spelemann og eldsjelen for folkemusikken, Tarjei Romtveit, fyller 90 år den 25. juli
2015. I dette høve set Telemarkfestivalen og
Norsk Hardingfelesenter fokus på rekrutteringsarbeid med å samle ein god gjeng
med utøvarar på fleire nivå i ulike aldrar til ei
hyggeleg samkome. Tarjei har arbeidd heile
livet for å vidareføre hardingfeletradisjonen
som låg nede i Vinje da Tarjei tok fatt på sitt
livsverk. Vinje Spelemannslag har han fronta i
ein mannsalder. Seinare samarbeid med Ellen
B. Nordstoga har gjort Vinje til ein stad som
er landskjent for spel, dans og kveding – og
ein levande tradisjon. Tarjei har alltid sagt ja
til å spela til dans, noko han er landskjent for.
Han har vunne klasse B på landskappleiken,
og er dokumentert med gode innspelingar og
CD-utgjeving. Gjennom tallause kurs i samarbeid med fleire spelemannslag har han gledd
seg over å vidareføre hardingfelespelet, og
gjort det som for han sjølv var vanskeleg tilgjengeleg mogleg for dei neste generasjonane å lære seg. Og då ferske spelemenn skulle
vera med på kappleik prioriterte Tarjei å stå
tidleg opp om morgonen for å stemme feler
og gi tryggleik til dei unge. Som forteljar med
alltid hyggeleg framferd er han eit førebilete.
Tarjei ønskjer å dele denne konserten med
alle andre framfor å sjølv vera midtpunkt.
Programmet vil innehalde musikalske innslag
og helsingar frå Spelemannslaget Bøheringen, Spelemannslaget Falkeriset, Seljord
og Tinn Spelemannslag, Arne Vinje, ordførar i Vinje kommune, Øystein Romtveit, Hill
Romtveit og Trygve K. Vågen frå familien,
Tor Hoslemo spelar i tradisjon etter spelemannsvenen Olav Heggland frå Setesdal, Per
Anders Buen Garnås, Ottar Kåsa og Torgeir
Straand, Knut Hamre, Jan Beitohaugen Granli
og Myllargjengen, Småmyllarane og Minimyllarane fyller scena, leia av Ellen B. Nordstoga.
Programleiar er Torgeir Straand.
Dans i framstugo etter konserten.
14
SIGRID MOLDESTAD
KL 19.00 • LAURDAG 8. AUGUST • SANDVIN
Vakkert om kjærleiken
rer langeleik, munnharper, pedal steel og
el-gitarar om kvarandre - i tillegg til hardingfeler, trommer og trøorgel. I sentrum står
Moldestad sjølv og formidlar sterke tekstar
som har gått frå å vere Bruheims dikt til å
bli Moldestads songar.
Sigrid Moldestader eit av dei verkeleg store
namna i norsk folkemusikk. Ho har vitja
Telemarkfestivalen ved fleire høve tidlegare,
og det er ikkje tilfeldig. I 2014 slapp ho
det svært kritikarroste albumet «Brevet til
kjærleiken» som mellom anna vart kåra til
«Årets album» av Norsk På Norsk på NRK P1.
På albumet er tekstar av diktaren Jan-Magnus
Bruheim i fokus. Moldestad har laga eit utfordrande og vakkert album som er reinskåre og
røft, rytmisk drivande og melankolsk lengtande i grenselandet mellom folk-, pop- og
rootsmusikk. Eit solid lag musikarar trakte-
Medverkande
Sigrid Moldestad – fele, vokal Sigbjørn Apeland –
trøorgel, tangenter Anders Bitustøyl – bass Jørgen
Sandvik – gitarar, mandolin Kåre Opheim – trommer
Anders Røine – langeleik med meir
15
LAURDAG 8. AUGUST
LAURDAG 8. AUGUST
SAN DVI N
SANDVIN
P R I S FO R L AU R DAG S F O L K , 5 KO N S E RTA R 40 0, - DØREN E OP N ER K L 18:00.
LA UR DA GS
FO LK
LA UR DA GS
FO LK
TUPELO
NI LIV
Prisvinnande irsk musikk
Ni Liv med nokre liv ekstra!
Tupelo er ei prisvinnande folkemusikk-gruppe
frå Irland som har eit varemerke: å få publikum til å danse på borda! Tupelo har tatt den
grøne øya dei kjem frå med storm med sin
eigen svært fengande tilnærming til den irske
folkemusikken. BBC Radio Magazine skriv: «Til
tider let dei som The Pogues, andre gonger
som om dei kjem frå roots-scenen i New Orleans - og i tillegg spelar dei nydelege irske balladar». Dette er med andre ord ein sjarmerande fusjon av blå tonar, jazz, bluegrass, rock ́n
́roll og irsk folkemusikk. Tupelo vitja Vikedal
Roots Festival i fjor sommar og fekk mange
nye fans der – festivalsjef Jarle Nes var ein
av dei: «Telemarkfestivalen har absolutt noe
å glede seg til. I Vikedal fikk de publikum til å
danse på bordene – kl. 12 på formiddagen!»
Ni Liv er eit countryrockband frå Bø ̧ og
Midt-Telemark. Musikken ligg i landskapet i
og rundt sjangrane amerikana, countryrock
og folkrock. Gruppa spelar originale låtar
og framfører tekstar på Bø-dialekt forfatta
av frontfigur og vokalist Jon Solberg. Dei
har sidan starten i 2003 spela over 350
konsertar rundt i Noreg og gjeve ut sju album. Plata Langhelg frå 2011, blei nominert
til Spelemannspris i country-klassa. I 2013
feira bandet sitt 10-årssjubileum, og slapp
konsertplata «Ein kveld med Ni Liv». Den
inneheld 17 live-versjonar av tidlegare utgjevne låtar i tillegg til live-hiten Late Jon. I
2014 kom bandets siste studioalbum, «Leva
meg opp». Bandet er for tida aktuelle med
EP’en «Stram meg opp», og nytt album er
planlagt i slutten av 2015. Publikum fårgarantert høyre nokre smakebitar herifrå!
CA. KL 20.30 • LAURDAG 8. AUGUST • SANDVIN
CA. KL 21.30 • LAURDAG 8. AUGUST • SANDVIN
Medverkande
James Cramer – song, banjo, gitar, guitjo, munnspel Kevin Duffy - fele, mandolin, kor Damien
McMahon – kontrabass, kor Paul Murray - gitar,
dobro, mandolin, guitjo, kor
Medverkande
Jon Solberg – song, gitar, fele Knut Olav Sandvik
– bass og kor Terje ”Meisen” Meisingset – tangentar og trekkspel Jan Birger ”Joffe” Akerhaugen –
gitar og kor Eivind Aase – trommer og kor
16
P RIS FOR LAU RDAGSFOLK, 5 KONSERTAR 4 0 0,- D ØRENE OPNER KL 1 8:0 0.
LA UR DA GS
FO LK
LA UR DA GS
FO LK
RUBY RED & THE MOONSHINE BROTHERS
BYTING
CA. KL 00.00 • LAURDAG 8. AUGUST • SANDVIN
Lyden av Midt-Telemark
CA. KL 23.00 • LAURDAG 8. AUGUST • SANDVIN
Med beina planta innanfor country, rock’n’roll
og norsk folkemusikk, er Byting eit nytt og
spanande band frå Bø. Låtar om livets realiteter - på godt og vondt - står i fokus for Byting;
”Høvdingen” handlar om bortgangen til ein
god ven, mens til dømes ”Med håndjønna på”
er ein alvorlig, men munter låt om ein tur på
«by`n» med begge henda lenka fast på ryggen
- begge kledt i ei musikalsk drakt som har
element frå dei nemnde sjangrar. Ein byting var
i følgje folketrua eit barn av dei underjordiske
som blei lagt i vogga i staden for det eigentlege barnet. I Bø i dag blir byting, for dei som
måtte lure, brukt for å skildre ein person som
til tider er ein villbasse, eller som dei kan seie;
«Eru heilt forbanna byting eller?!».
Fengande folkemusikk-pop
Ruby Red & the Moonshine Brothers består av
eitt ektepar, eitt søskenpar og to som heiter
Mats. Alle som hausten 2011 kom saman i
Oslo for å spele fengande countrypop med
ein snert av hardingfele. Bandet tek utgangspunkt i alt frå halshoggingssoger frå Setesdal,
epleslang i Vennesla til grubling under eit tre
utanfor Arendal. Det musikalske uttrykket er
amerikansk, men likevel har musikken ein
norsk bygdeklang over seg. Musikken deiras
kjenner ingen aldersgrenser, og difor kan
både en bestefar på 87 og ein ungfole på ni år
høyre på og setje pris på musikken.
Medverkande
Marte Herwell – vokal Nicolai Herwell – akustisk
gitar, vokal Mats William Wennerberg – elektrisk
gitar, vokal Johanne Flottorp – hardingfele Tobias
Flottorp – bass Mats Jakob Nesmann – trommer
Medverkande
Thomas Hellekås – gitar, vokal Svein Eivind Mo
Haugen – gitar Per Anders Buen Garnås – feler Marius Skjelbred – bass Halvor Halvorsen – trommer
På Sandvin vil det være eit bongsystem for kjøp av drikkevarer. Ein kjøper ønskja tal bongar i ei eigen bongbod, og vekslar så bongen inn mot ønska drikke. Dette er eit enkelt system som me vonar
skal hindre kø i baren! Me tek kort og kontantar!
17
VALKYRIEN ALLSTARS, TELEMARKFESTIVALEN 2012
FOTO: STEIN HOFVE
18
19
SUNDAG 9. AUGUST
SUNDAG 9. AUGUST
EVJU BYGDET UN
FOTO: KNUT UTLER
G U L L B RI N G
BORGJAKONSERTEN:
KNUT BUEN & HALLVARD T. BJØRGUM
KL. 13:00 • SUNDAG 9. AUGUST • GULLBRING • 235,- + BILL.AVG.
Riddarmøte
med å ivareta og fremje den norske tradisjonsmusikken – både på og av scena. Under årets
Borgjakonsert treff me dei på scena, der både
Buen og Bjørgum er framifrå formidlarar av
slåttespel, men også gode forteljarar – og med
desse to i lag er det duka for mykje godt spel
og gode historier!
Borgjakonserten er ein av dei mest tradisjonsrike konsertane me har på Telemarkfestivalen,
og han har vore med oss heilt sidan 1993. Borgjakonserten har sidan den gong etablert seg
som ein eksklusiv del av festivalen – reservert
dei mest akta hardingfeleutøvarane i landet.
Når me no inviterer publikum til Borgjakonsert
for 23. gong, så er det definitivt snakk om to
akta hardingfeleutøvarar. Både Knut Buen og
Hallvard T. Bjørgum er Riddarar av den Kongelege Norske Orden, ei anerkjenning som dei
har fått for sitt sterke engasjement og arbeid
Medverkande
Knut Buen – hardingfele Hallvard T. Bjørgum hardingfele
FOLKEVISEKORET SYNG
KL. 15:00 • SUNDAG 9. AUGUST • EVJU BYGDETUN • 200,-
Kjende og kjære folkeviser
Folkevisekoret skal og få synge - eller «tulle» Møllargutens bruremarsj etter Edvard Grieg si
omarbeiding av slåtten. Folkevisekoret vil bli
grunnstamma i førestillinga i samspel med solistar og musikarar. Grete Sele og Rolf Axelsen
Lie vil instruere Folkevisekoret, medan Roar
Klever Bøye er regissør.
I samarbeid med Evjuspelet og Telemark folkemusikksenter har me satt saman eit folkevisekor som syng tradisjonelle viser frå Telemark
som fortel historier om lukkeleg og ulukkeleg
kjærleik. Folkevisekoret vil mellom anna synge
visa om Margit Hjukse frå Sauherad, visa om
Sveinung og Astrid og Folkestadvisa som har
blitt knytt til biskop Halvor Folkestad frå Bø.
BILLETTAR
WWW.GULLBRING.NO
TLF. 35 06 03 90
20
21
SUNDAG 9. AUGUST
G U L L B RI N G
TILJETAKT – BYGDA DANSAR I TELEMARK
KL. 17:00 • SUNDAG 9. AUGUST • GULLBRING • 100,- + BILL.AVG.
Ungdommane i Tiljetakt inviterer deg med
på ei reise inn i den løyndomsfulle verda som
spinn seg ut i sogene frå Telemark. Gjennom
dans utforskar dei mystikken, spenninga og
tradisjonen som ligg i desse kjente forteljingane. Bli med inn i bergekongens mektige rike
– la Kivlemøyane forføre deg med musikk og
dans – opplev den kraftfulle fossegrimen - la
deg lokke inn i det mørke underjordiske riket.
Helge Sigurd Amdal Telnes, Tone Anne Tveiten, Sondre Haugen, Astri Chatura Øverdal, Ingrid Storlid, Vilde Westeng, Marianne Tvitekkja, Heidrun Midtbøen,
Knut Boksasp Berge, Torjus Westeng, Even Westeng,
Rebecka Lauritzen, Ingrid Gjerlid, Malin Gjerlid, Helle
Luraas Lilleland, Gjertrud Raftevold Rue
STRAUM TIL
INNKJØPSPRIS
Du betalar det same for
straumen som vi gjer
på straumbørsen
+ kun 45,- pr. mnd.
Gjeld kun hushaldningar
Musikarar
Lars Ingar Meyer Fjeld – hardingfele Oddbjørn Aase
- perkusjon
Dansarar
Tiljetakt - Bygda Dansar i Telemark med Margrete
Andersen, Silje Nilsen Østensen, Annbjørg Sagvolden Gunleiksrud, Birgit Haukås, Såmund Midtbøen,
Åsne Haugen, Anlaug Nørstebø, Tone Bergen,
Koreografi/regi
Hæge Manheim, Bjørnar Blaavarp Heimdal
epost: firmapost@mtenergi.no | Tlf.: 35 94 90 00 | www.mtenergi.no
22
23
OVERNATTING
Banken for Telemark og telemarkinger
Bø Vertshus – midt i Bø sentrum
35 06 08 00
post@bohotell.no
Bø Hotell – midt i Bø sentrum
35 06 08 00
post@bohotell.no
www.bohotell.no
Booking: tlf: 35 06 08 30, www.boferie.no
Bø Sommermotell og Ferieleiligheter
35 19 76 00
post@bosommermotell.no
www.bosommermotell.no
Beverøya Hytteutleie og Camping
35 06 18 81 www.beveroya.no
Bø Camping
35 95 2012
bocamping@bo.online.no
Åsgrav Familiecamping
35 95 01 95
post@aasgravcamping.no
Sanda Camping
35 95 47 10
post@sandacamping.no
Stolt
hovedsponsor
Kos deg med flotte
konsertopplevelser
under Telemarkfestivalen!
ANNONSE #2
www.bocamping.no
www.aasgravcamping.no
www.sandacamping.no
RESTAURANTAR
Den Gode Nabo
Bøgata 70 35 95 16 80
Ope mån-tors kl. 11.00-01.00, fre-laur 11.00-02.00 og sundag 12.00-22.00.
Matservering kl. 11.00-22.00. Pizza og salatbord, lunsj, dagens middag.
Stor á la carte meny. Uteservering. Stor parkering.
Pizzafjoset
Bøgata 11 35 95 00 12
Ope kl. 12.00-23.00. Pizzabuffet kvar dag. Steakhouse/familierestaurant.
A la carte. Uteservering.
Dattebayo
Folkestadvegen 1 35 95 20 00
Ope mandag - torsdag kl. 11.00-21.00, fredag - lørdag kl. 11.00-22.00 og
søndag kl. 14.00-21.00. Sushi og wok.
Pizzabakeren
Bøgata 61 35 95 23 00
Ope kvar dag kl 13:00 til kl 22:00 (kl 23:00 i helgene)
«Rykende ferske pizzaer hjem til deg!»
24
FLYTTING AV ARRANGEMENT PGA. REGN
Flytting av arrangement på grunn av regn vert bestemt om morgonen
same dag og vert varsla på Facebook, heimsider og med plakatar på
festivalkontor og arenaer.
25
TAKK TIL
SPONSORAR
SAMARBEIDSPARTNARAR
FRIVILLIGE
FOTO: STEIN HOFVE
LAST NED VÅR FESTIVAL-APP
HALD DEG OPPDATERT MED DEI SISTE NYHEITENE OG FÅ FULL
OVERSIKT OVER ÅRETS PROGR AM. L AST NED VÅR FESTIVAL-APP
VED Å GÅ INN PÅ APPSTORE /GOOGLE PL AY PÅ DIN TELEFON,
ELLER VED Å SK ANNE INN EIN AV QR-KODENE NEDANFOR.
LAST NED
G R AT IS
BILLETTAR
WWW.GULLBRING.NO
TLF. 35 06 03 90
INFO
WWW.TELEMARKFESTIVALEN.NO
POST@TELEMARKFESTIVALEN.NO
TLF. 482 05 066
APPSTORE
STØTTESPELARAR
GOOGLE PLAY
BØ
KOMMUNE
26
27
PROGRAM – TELEMARKFESTIVALEN 2015
TORSDAG 6. AUGUST
ARRANGEMENT
KL
PRIS
STAD
UngFolk
18:00
Gratis
Gullbring
Opningskonsert
19:00
285,-
Gullbring
Jon Solberg
21:30
200,-
Fjoset
Øyonn Groven Myhren & Anne Hytta: SogeSong
21:30
200,-
Bø gamle kyrkje
Vincent Cross (us)
23:00
Gratis
The Bull Inn
FREDAG 7. AUGUST
ARRANGEMENT
KL
PRIS
STAD
Kurs (se s. 7 og 8 for meir info)*
11-16:00
600,-
Bø Hotell
Lunsjkonsert: Laura Ellestad
12:00
150,-
Mariposa
Vincent Cross (us)
13:00
Gratis
Villniss «Aarstidene»
19:00
235,-
Gullbring
Festivaldans
20:30
100,-
Bø Hotell
FredagsFOLK*: Bestillingsverk: Mattis Kleppens
“Resjemheia”) / Arvvas / Valkyrien Allstars
20:30
250,-/350,-*
Kroa i Bø
Vincent Cross (us)
23:00
100,-
Roxy
Fjoset
LØRDAG 8. AUGUST
ARRANGEMENT
KL
PRIS
STAD
Familiedag med aktivitetar og gratiskonsertar
11:00
Gratis
Bø torg
Familiekonsert med Igor Dunderovic og Fettere
15:00
Gratis
Bø torg
Hyllestkonsert for Tarjei Romtveit
16:00
235,-
Gullbring
LaurdagsFOLK*: Sigrid Moldestad / Tupelo / Ni Liv
Ruby Red & the Moonshine Brothers / Byting
18:00
400,-
Sandvin
SUNDAG 9. AUGUST
ARRANGEMENT
KL
PRIS
STAD
Borgjakonserten: Knut Buen & Hallvard T. Bjørgum
13:00
235,-
Gullbring
Folkevisekoret syng
15:00
200,-
Evju bygdetun
Bygda dansar
17:00
100,-
Gullbring
GENERELL INFORMASJON OG BILLETTAR
Billettar: *Personer under 18 år må gå i følge med foreldre/foresatte på Sandvin. *Pris for barn under 16 år er 100 kr. til
arrangement der det ikkje er 18 års aldergrense. *Kurs er ikkje inkludert i passprisane. *Alle som kjøper festivalpass og
dagspass må også tinge plassbillettar i Storsalen i Gullbring. *Fredagskvelden på Kroa i Bø er delt i tre - kr. 250 for kun
bestillingsverk, kr. 250 for kun Arvvas og Valkyrien Allstars og kr. 350 for heile kvelden. Med atterhald om endringar.
Dagspass torsdag: kr. 400,- / Dagspass fredag: kr. 500,- / Dagspass laurdag: kr. 500,- / Festivalpass: kr. 1000,Billettar får du kjøpt i Gullbring tlf. 35 06 03 90 eller www.gullbring.no. *alle prisar er ekskl. bill avg. Tidspunkta angir
konsertstart, med unntak av FredagsFOLK og LaurdagsFOLK. Publikum bør kome til arena i god tid før konsertstart.