notatblokka norsk suksess i fortaleza i alt det negative som har kommet frem om norsk ”virksomhet” i Natal den siste tiden, er det hyggelig å kunne rapportere om en skikkelig norsk suksess i Brasil. Brødrene André og Georg Aalen har bakgrunn fra eiendomsutvikling i Norge, og har gjennom sitt selskap Brasil Invest en tid bygget boliger utenfor Fortaleza. Deres siste prosjekt, Catu Residence Yacht & Spa, ble lagt ut for salg 19. april. Rundt 100 enheter er allerede solgt, og nylig ble det klart at det er undertegnet en intensjonsavtale om salg av hele prosjektet med 650 gjenværende leiligheter. Kjøper er et brasiliansk selskap, men navnet er foreløpig hemmeligholdt. Salget blir en hyggelig handel for eierne, Arboreto Empreedimentos og Brasil Invest. Etter det Bolig i utlandet erfarer, blir den samlede gevinsten ved det eventuelle salget rundt 200 millioner kroner. – Salget vil også være positivt for de ca femti nordmennene som allerede har kjøpt leiligheter i en tidlig fase, sier Georg Aalen. – De har faktisk betalt mindre enn brasilianerne, og vil oppleve en pen verdistigning: Det brasilianske selskapet kommer til å selge leilighetene i Catu Residence til en høyere pris en det vi har gjort. De vil kunne gjøre dette ved å tilby bankgarantier Daglig leder Georg Aalen i Catu Residence på anleggsplassen, hvor anlegget nå er under bygging. andre aalen er godt fornøyd med satsingen på eiendom i Fortaleza. for kjøpernes penger og finansieringsløsninger for de brasilianske kjøperne. I tillegg vil de gjennomføre alle tre byggetrinnene under ett, forteller han. Og legger til at Brasil Invest fremdeles vil selge boliger i Catu Residence i Norge, og følge opp de som allerede har kjøpt. Brasil Invest akter å reinvestere i Fortaleza. De neste prosjektene blir blant annet i Lagua Catu og i Cumbuco, hvor de skal bygge 80 leiligheter. Sikkerhet Malta -din nye boligdrøm i Middelhavet! • Meget behagelig klima med over 300 soldager i året • Helårlig direktefly fra Norge • Gunstige priser og rimelige levevilkår med gode finansieringsmuligheter og lavt rentenivå • Meget lav kriminalitet - en av Europas laveste kriminalstatistikker • Ypperlige helseforhold • Ingen skatt for norske statsborgere bosatt i Norge • Engelsk snakkes av alle, og er det andre offisielle språket • Fantastiske strender, kystformasjoner, dykkermuligheter og krystallklart vann • Meget korte avstander til kyst, by eller flyplass med god tilgjengelighet av transportmidler Byleiligheter lv r lusive se st på Malta. Næ ng. Nye eksk nordve mebasse i Mellieha ort felles svøm st ,0 og 0 nd .0 stra 1.840 fra kr. Priser Fleksibilitet Info.tlf. 928 63 009 www.homesinmalta.com Prosjekterte ferieboliger e sklusiv Nye ekleiligheter n bel. r øe selveie eierleiligheter v/sj flott scandinavia@homesinmalta.com Naturens underverk Utsiktsperle Strandleiligheter Et lån med pant i din spanske bolig kan ivareta arvemessige forhold for dine nærmeste og gi deg større økonomisk fleksibilitet. Vi i DnB NOR Luxembourg har gjennom mer enn tjue års tilstedeværelse i det europeiske markedet tilegnet oss kunnskap og erfaringer om markedets muligheter og fallgruber som kommer deg som kunde til gode. Vi er en bank tuftet på norske verdier, og vi har derfor kun skandinaviske rådgivere. Vi tror vi forstår deg bedre enn de fleste andre europeiske banker. Ta gjerne kontakt med oss for en prat om hvilke tjenster og produkter som er interessante akkurat for deg. 13, rue Goethe L-1637 Luxembourg Tlf.: +352 4549451 Faks: +352 454945200 privatebanking@dnbnor.lu – www.dnbnor.lu 12 Bolig i utlandet