1. No category

M E D L E M S I N V I TA S J O N
Markedsfør ditt tilbud i de offisielle publikasjonene for Stavangerregionen 2016!
TEMABROSJYRER
• Vinter og ski
• Urban City Break
• Barn og familie
• Turanbefalinger
feel free –
REGIONSGUIDEN 2016
på 4 språk
CITY MAPS 2016
Bykart Stavanger, S­ andnes
og Egersund og regionskart
BANNERANNONSER
på regionstavanger.com
Bestill din
annonse i dag!
2015
nen
REGIONSGUIDEN Feel Free 2016
io
erreg
vang
Sta
Finnøy
• Ren
feel free
–
• Ran
nesøy
ielle
den offis
daberg
guiden
• Stav
• San
anger
dnes
• Sola
•
•
Gjesdal
Klepp
• Tim
e • Hå
• Bjer
kreim
• Eige
rsund
• Lun
d • Sok
ndal •
Sirdal
onst
en • regi
ion
The Stavanger reg
Finnøy • Rennesøy
com
avanger.
• Randaberg •
feel free – the official
gion
angerre
guide of
Stavanger • Sandnes
• Sola • Gjesdal
• Klepp • Time
2015
• Hå • Bjerkreim
• Eigersund • Lund
• Sokndal • Sirdal
nger.com
• regionstava
the Stavanger region
La región de Stavanger
2015
Finnøy • Rennesøy • Randaberg • Stavanger • Sandnes • Sola • Gjesdal • Klepp • Time • Hå • Bjerkreim • Eigersund • Lund • Sokndal • Sirdal
feel free – La guía oficial de la región de Stavanger • regionstavanger.com
Die R
Finnøy
feel free
for Stav
• Ren
– Der
nesøy
egion
• Ran
offizielle
daberg
Guide
• Stav
für die
anger
Region
Stava
• San
Stavang
dnes
• Sola
er • regi
• Gjes
onstavan
nger
dal •
ger.com
Klepp
• Tim
e • Hå
• Bjer
kreim
• Eige
2015
rsund
• Lun
d • Sok
ndal •
Sirdal
Formålet med Regionsguiden feel free er å skape reiselyst til Stavanger­
regionen og å gi utfyllende informasjon om destinasjonen for alle som vurderer
eller planlegger en reise hit.
Feel free er den offisielle guiden for Finnøy, Rennesøy, Randaberg, Stavanger, Sandnes,
Sola, Gjesdal, Klepp, Time, Hå, Bjerkreim, Lund, Egersund, Sokndal og Sirdal. Til tross
for at forbrukerne i økende grad bruker nettsider og sosiale medier som informasjonskilde, liker reisende å ha med seg papirutgaven. For besøkende i Stavanger-regionen,
enten som turister eller kongressdelegat, er feel free brosjyren et viktig verktøy for oppholdet, og inspirerer til å utforske mange av de flotte opplevelsene våre medlemmer kan
by på.
Hvis dere ønsker å kommunisere tilbud og tjenester til gjester som planlegger å feriere
eller å arrangere opplevelser og møter i Stavangerregionen, da er Regionsguiden stedet
dere bør være synlig!
Regionsguiden er den viktigste innsalgsbrosjyren for Region Stavanger i alt salgs- og
markedsarbeid. 2016 utgaven vil få et stort løft med nye bilder, oppdatert redaksjonell
tekst, nye produkter og turforslag, og i tillegg bedre papirkvalitet.
Opplag:
250 000 eksemplarer, fordelt på språkene norsk, engelsk, tysk og spansk
Omfang:minimum 96 sider
Innhold:Redaksjonell informasjon og fakta om opplevelser, attraksjoner, aktiviteter,
overnatting, museer, restauranter, shopping og turistinformasjoner, samt
kart og turforslag.
Distribusjon:Fra 6. januar 2016, fordeles 1/3 regionalt, 1/3 nasjonalt og
1/3 internasjonalt. I tillegg til nasjonale og regionale knutepunkter finnes
guiden ved alle sentrale innfartsårer til regionen og hos alle våre medlemmer.
Påmeldingsfrist:...................................................................... 15. oktober 2015
Levering av annonsemateriell og oppføringer:......................... 29. oktober 2015
Levering av ferdige annonser inkl. oversettelser:.....................   5. november 2015
ANNONSEFORMATER
Bakside
195 x 195 mm
(+3mm
utfallende)
1/2 side
175 x 85 mm
1/4
side
85 x 85
Spesialsider
1/1 side
175 x 175mm
1/2
side
175 x 85
Format (plassering)
Størrelse
Medlemspris*
Bakside**
195 x 195 mm (b x h)
Høyeste bud over
100.000 innen 1.10
Innside bak
195 x 195 mm (b x h)
kr   78 950
Spesialsider (2, 3, 4 & 5)**
175 x 175 mm (b x h)
kr   78 950
1/1 side
175 x 175 mm (b x h)
kr   45 000
1/2 side breddeformat
175 x 85 mm (b x h)
kr   31 000
1/2 side høydeformat
85 x 175 mm (b x h)
kr   31 000
2 x 1/1 sider i midten
175 x 175 mm (b x h)
kr 150 000
1/4 side
85 x 85 mm (b x h)
kr   21 950
Oppføringer i kategoriene Natur, Kultur, Barn og familie, Overnatting, Mat og uteliv,
Shopping, Aktivitetsarrangører og opplevelser, Transport
kr    3 500
Annonsekjøp gir inkl. 1 standard linjeoppføring i en kategori.
* Alle priser er eks. mva. Ikke-medlemmer betaler 25% mer. ** Første mann til mølla.
Tekniske spesifikasjoner for annonser i Regionsguiden 2016:
ALLE ELEMENTER MÅ VÆRE I CMYK. SVART FARGE MÅ VÆRE O
­ VERTRYKK.
Prioritert rekkfølge:
1. PDF bør brukes, og PDFen må lages på rett måte. Bruker en PDF-filteret
«PDF-X-1a_2001» som en finner både i Acrobat Distiller og InDesign er mye gjort.
(Til alle dere andre som til vanlig gjør noe annet; bruk «PDF-X-1a_2001».) Pass på at
alle fonter er «embedded» og at alle farger er CMYK. Acrobat Professional har et fint
verktøy som heter «Output Preview» (Finner det i «Tools»-menyen ->
«Print production»). Her kan en sjekke om sort farge er i overtrykk.
2. Levere annonsene som åpne InDesign-filer. Gjerne med alle oversettelsene på plass,
som separate filer eller som layers i samme fila. I InDesign finnes det en løsning for å
eksportere filene og få med alle tilknyttede fonter og filer. Den heter «Package» (eng.
vers.) i «File»-menyen. Leveres det åpne filer (les InDesign) for at vi skal sette inn oversettelsene, ser vi helst at utenlandsk tekst leveres som Word-filer.
Materiell sendes: leif.roger.torgersen@regionstavanger.com
Vindafjorden
rafjor
160 shops. 16 places to eat.
Play centre for kids. Free parking.
Regular bus service. Only 5 min. from
Sandnes and 10 min. from Stavanger.
ord
en
den
Gand
sfjord
en
EI
Rog
alan
d
Vest
-Ag
der
SV
900m
T
MID
Stavange
r
2
32 62
na
adå
lest
R
Fug
N
AT
A
N
GA
SG
AL
D
D
D
AN
G
EIE
DS
SAN
LV
AN
RD
DA
YL
AN
ES
GJE
HØ
E
T
300m
KRI
TA
STI
11
VÅGS
N
U
ST
AR
vatnet
AV
HØ
GE
B
LLS
VEIEN
Qu
and gifality toys
ts for
kids
nav
Scandi
Far away
C IT
EGE Y MAP
RSU
ND
ON
8
sund
JEPS
3
Eger
from
every
day
Book
ing: life. Fiftee
+47 51
94 30 n minu
00 or tes from
solastran Stavanger.
dhote
l.no
A
: ELL
EN
Ubegrense
All day
t
Jernbane
Gamle n/Togstas
Eigerøy Jernbane jonen
n
fyr
MAP
E
F
44
Bykart for Stavanger, Sandnes og Egersund samt regionskart
ØRUTA
Rekelan
Haug
d
e i Dala
ne
Nesvåg Rekefjo
S O
K N
Bakkåno
D A
L
Rossland
kultsted
rd
Litle
0 km
5 km
Prestesk
jær fyr
10 km
Sognd Åmot
strand als-
24
Fåsdal
Sira
Lundevatnet
NORDSJ
Hirtshals
Hegglan
Gyland
H
d
1
Aldente
VO
TAXI
G
1 t/hour
Losen
Q
Blåfjell
Ruggest
gruver
einen
466
E39
Sokna
ord/Hell
P
eren
M
1 t/hour
Varberg
a
2 t/hours
O
Hauen
C
Åna-S
ira
Rolighet
N
2 t/hours
Jøssingfj
Flekkefj
ord
A
Kristiansa
nd/
Oslo
25
K
Vannbass
engene
Veg nr.
K
44 nordover
Stavanger.
D
camping Jernbanestil Stavanger
og
tasjon
(3 km),
Road
K
(1 km). til E39 OsloHauen
44
Camping, NAF Steins
vanger. northboun
d
Railway
D Stadion,
L
44 nordwärts stationto Stavanger S-Eigerøy nes
(6 km)
and
(1 km).
Stadium, idrettshall,
Stavanger.
nach
CampingE39 Oslo-StaVarberg. gym.hall, kirkegård og
Bahnhof Stavanger
(3 and
B Veg nr. 44
(1 km). und zur
Varberg. Sportstadi churchyard utsiktspun
6
Camping E39 Oslo- km)
on, Friedhof and mountainkt Varberg.
Jøssingfjo (Nordsjøve
(3 und
gen) til
und Aussichtsbviewpoint
Turområde rd og Flekkefjord
Egersund
6 km)
Sokndal,
L Kino,
t Vannbasse
Road
Sogndalstr
.
erg
E Bussholde Taxi - tel. 51
Egersund
44
Cinema,
49 00
and,
kulturhus
Recreation(North Sea ngane (0,5
plass
00
Concertha
3 Post
km)
- Bus
area 0,5 Road) to
M Lerviksgår
44 (Nordsee-S
ll - Kino,
station
- Post
Sokndal
km
Flekkefjord
and Flekkefjord
komm. den; vinmonopo Musikthea
F Gjestehavn office - Postamt - Bushaltest
trasse)
miljøavd.
ter
elle
. Naheholun südwärts
Alkoholmo
Liquor l, Likningsko
G Offentlige - Guest Harbour
gsgebiet nach Sokndal
store
N Rådhus nopol und öffentiche
and publicntor,
(Skrivergå n med
(0,5 km)
- Gästehafen
und
toaletter,
trehusbeby
Public
Info i og brannstasj
Ämter offices
Strandgate rden), Feylingsbu ggelse,
toilets,
dusjanlegg
2.
Toiletten,
on,
showers
Rathaus etg. Town
kulturkonto
og vaskemas
a.
Strandgate n with old
Duschen
hall and Eigersund
and washing
und Feuerwehr
wooden
H Redningss
r
fire station.kommune.
und Washmash
n mit
O Off.
kiner
houses.
maschines
alten
tannhelset
Holzgebäu
elskapet
Öffenliche
ine
jeneste
25 Grand
- Rescue
den.
zahnärzlich - Public
Hotell
boat P Torghande
Dental
e Leistungen
Seerettung
Service
Bøe Leilighetsh
Marketplac l og lekeplass
sboot
otell
Q Kvinnemon e - Marktplatz
K Gågate,
ument
PedestrianStorgaten,
Elvegaten
Severdighe
Fussgänge area/shopp
med tilliggende
t
ing
rzone,
Serverings
Geschäfts
områder
trasse
Rastauran steder - Food
ts & Kaffeehäus& beverages
Minibank
er
V Vinmonop Cash - Bankautom
at
olet Liquor
Store
- Alkoholmo
nopol
B
C Strandgate
ANNONSEFORMATER
120 x 60
120 x 30
60 x 53
Påmeldingsfrist: ..................................................................... 12. februar 2016
60 x 30
Format (plassering)
Størrelse
Medlemspris*
Stor modul
120 x 60 mm (b x h)
kr 15 000
Mellomstor modul
120 x 30 mm (b x h)
kr   9 900
Mellomstor modul
60 x 53 mm (b x h)
kr   9 900
Liten modul
60 x 30 mm (b x h)
kr   7 500
* Alle priser er eks. mva. Ikke-medlemmer betaler 25% mer.
Tekniske spesifikasjoner for annonser på City Maps 2016:
ALLE ELEMENTER MÅ VÆRE I CMYK. (Altså ingen RGB- bilder, -logoer eller
SPOT-farger.) SVART FARGE MÅ VÆRE O
­ VERTRYKK.
Prioritert rekkfølge:
1. PDF bør brukes, og PDFen må lages på rett måte. Bruker en PDF-filteret «PDF-X1a_2001» som en finner både i Acrobat Distiller og InDesign er mye gjort. (Til alle dere
andre som til vanlig gjør noe annet; bruk «PDF-X-1a_2001».) Pass på at alle fonter er
«embedded» og at alle farger er CMYK. Acrobat Professional har et fint verktøy som
heter «Output Preview» (Finner det i «Tools»-menyen -> «Print production»). Her kan en
sjekke om sort farge er i overtrykk.
2. Levere annonsene som åpne InDesign-filer.
Materiell sendes: leif.roger.torgersen@regionstavanger.com
S
d.no
jestal.no
52 97
T
DISHE
me!
E
13
Sirdalsvatnet
MAP: ELLEN JEPSON
ET
Roga
land
Vest-A
gder
stadå
Fugle
13
ER
300m
Kvadrat
dale
n
Vind
Gandsfjorden
900m
MIDTR
na
S TAV
E
600m
I
A
N
S I GR
G
ID
ER
U NDS
44
ET
S VE
E
T
A
G
S
IE
T
IS
R
H
C
E
T
A
G
S GATE
N
SE
TVEDT
L
A.
S
A
FA
T
A
G
R
O
ST
T
E
NE
Sandne
s • +47
COLD
AT
TU
4306
51
G
Roligheta
AND
ES
ARS
EG
AV
E
@
WE
Kristiansand/
Oslo
m (Satur
eum.no
49 60
60
www
.gran
d-eg
ersun
LI
R
JU
ATA
L
LSG
P
DA
en
s
Flekkefjord
(16)
Levering av annonsemateriell: ................................................   1. mars 2016
CAFÉ
AND
RESTAU
RAN
HOT
TLF. +47
V
ND
veg
Lyse
V
Åna-Sira
ian bra
and des
nds
ign
Distribusjon:Fra mai 2016. Regionalt til alle medlemmer av Region Stavanger og
på sentrale innfartsårer til regionen. Kartet blir aktivt brukt i Stavanger­
regionens turistinformasjoner og hotellresepsjoner samt ved k­ ampanjer, på
messer og workshops.
dfayance
mus
- Welco
COM
AR
VÅRT
Språk:Engelsk
www
.egersun
en
fjord
LA
Jøssingfjord/Helleren
pm/6p
24
25
Høgs
A U G G T.
O
GA
jorden
GILJAH
A
E
KRISTIANSAND
Ombof
jorden
GT.
AT
AT
Åmot
Sokna
desire.
Somm
Hver eråpent:
dag 11:00-1
FABR
IKKGA 7:00.
4370
EGER TEN 2
SUND
B
HUSET
Innhold:
8
to 8
day)
Høgsf
ERS
G
10 km
: 10am
om
WEL
G
H
5 km
RI
Gyland
Heggland
466
Blåfjell gruver
Ruggesteinen
ng hours
Desi
-avagned for
ilabl
e forchefs
you
iggjo.c
• Tradit
E TO
ional
THE
Norw
• Desig
TOP
egian
n and
OF OLT
sweat
• Yarn
souve
ers and
from
nirs
EDAL
jacket
Du Store Gjestal,
s
Alpak Dale Garn
• Café
ka
, Svart
wher
a Fåret
e we
• Open
offer
and
every
dinne
day
r, light
meals
Olteda
and cook
lsveien
Gjesta
2-4 •
ies
4333
Olteda l in Olted
Amfi
Vågen
l•
al
• Vågsga Gjesta +47 51 61
ten 33
l Garn 22 10 •
•
www.g
ES
Fåsdal
Sira
E39
Rossland kultsted
GJ
0 km
ST
Gursli gruver
T R ÅT T G ATA
Hirtshals
Bakkåno
Sogndalsstrand
6
all
Openi
@
WE
AUS
Rekeland
Nesvåg Rekefjord
.no
www.f
fjorden
Setesdal
/ Oslo
(closed
in winter)
RR
U
Steinsvatnet
erg
Varb
44
Hauge i Dalane
Litle Presteskjær fyr
vadrat
FACTOR
Y OUT
shop
s.
Play
centr 16 place
s
e
Regu
lar bus for kids. to eat.
Free
Sand
parki
nes and service.
10 min. Only 5 min.ng.
from
from
Stava
nger.
All you
everyth need
ing you–
www.k
LET
Roskrepp
nes
KLOST
D
L U N D
EN
Åvendal
NORDSJØRUTA
EI
Evja
S O K N D A L
Lædre
LV
HARBOUR AREA
Sprell, Søregate 28
- tel: +47 23 22 22 21
Open: 10-19 (16)
Eia
501
509
CHEMIST/DRUGSTORE
SANDNES CHURCH
Refsland
Svanes
Sand
OSC
DA
PETROL STATION
BUS & COACH TERMINAL
Eiavatnet
Liavatnet
Lia
Heggdal
A
(G1)
(H2)
JÆREN COURTHOUSE
Varberg
Hauen
Camping
ES
(H1)
AREA OF NATURAL BEAUTY
BUILT-UP AREA
Søre Eigerøy
Scandinavian brands
and design
AT
POLICE
SHOPPING AREAS
Quality toys
and gifts for kids
nger
FIGGJO
8
A
POST OFFICE
3
Sandmork
Tronåsen
Ersdal
Stava
160
E39
k
• Kjer
• Mån ag
afos
• Off
the beat sen
en trac
www.out
k
doorlife
norway.c
om
TAXI
GJ
GUEST HARBOUR
TAXI STAND/RANK
8
NYGÅRDSHUSET
Moi
AT
SCENIC VIEW
GUEST HARBOUR FACILITIES
3
E39
Lund bygdemuseum/
kulturbank
Visit
largesthe region
t shop ’s
ping
m
Guided
Tours
• Pulp
it Roc
SG
1350m
(G2)
HUSET VÅRT
en
Drangsdal
K
SG
A
I
(G2)
JÆRMUSEET
SCIENCE FACTORY
PLANETARIUM
R
lstjørn
AL
AT
N
S T O K K E L A N D S VAT N E T
900m
(H2)
CULTURE CENTRE,
SANDNES LIBRARY
A
D
SG
HÅBET
G
H
MUNICIPALITY OF SANDNES
P
Vassda
Blåsjø
O
E39
GAND
HØGEVOLLSVEIEN
D
EN
N
TA
EI
A
GA
LV
YL
MAXI SANDNES
FOOT & CYCLE ACCESS
BUS & COACH TERMINAL
RAILWAY STATION
TAXI
Nordre Eigerøy
Eigerøy fyr
H ØY L A N D
N
INTERNET & E-MAIL
O
ÅR
EIE
LIQUOR STORE
@
WE B
E
VÅRT
N
A
Ø
SIGHTS OF INTEREST
CERAMIST
G
Nodland i Heia
Moen
E
H
SD
DV
450m
MOBILE HOME
SERVICE CENTRE
MUSEUM/GALLERY
CINEMA
ACCOMMODATION
CYCLE PARKING
Eigelifjellet
Nodlandsvatnet Heigravatnet
A
HUSET
YG
R
NOK kr
1km
G
CAR PARK
CYCLE RENTAL
M
Urddal
t
Lundevatne
JE
E
JE
G
G AT
44
G
A U S T R ÅT T
GS
N 7
’S
Sprell_ann_Stavanger_uke7_2013_Layout 1 11.02.13
13
VÅ
KO
TOURIST OFFICE
(Open all Year)
RENTAL
G
Fossheim
Mjåsund
Haukland
IE
N
AA
SANDNES GUIDE, NORWAY. ALL RIGHTS RESERVED. WHILST EVERY CARE HAS BEEN TAKEN TO CHECK THE ACCURACY OF THE INFORMATION IN THIS GUIDE, THE PUBLISHERS CANNOT ACCEPT RESPONSIBILITY FOR ERRORS OR OMISSIONS THEREOF. NO PART OF THIS MAP MAY BE PRODUCED WITHOUT THE PERMISSION OF THE COPYRIGHT HOLDER.
A
Skjeggestad
N
IE
505
H
MM XV © Kevin Paul Scarrott
www.sandnes-guide.no
Revsvatnet
Mjølhus
M
Dybingsvatnet
Eide
Grøsgjelvatnet
Eidsvatnet
Byrkjeland
Hovsvatnet
Stora heia
Heskestad
Glypstad
Kjervall
VE
Egersund
Myklebust
A U S T R ÅT T
S A N DV E D PA R K E N
3
42
Tengs
Hellvik
Hellvik
AMFI
VÅGEN
Rappstad Gullbergtuva
E I G E R S U N D
44
AT
S G
13
S TA N G E L A N D
E
509
Gjermestad
LA
E39
E
Sørskog
Sirevåg
Hegrestad
Vedafjell
Vatnamo
Bekkjarvik
2
N
SANDNES
LÆRINGSSENTER
510
BYSTASJONEN
GANDSFJORDEN
509
21
AT
SO
G
SO
ES
39
EG
P
LG
E
Øvre
Napen
1350
va
KY
WE B
MAURITZ KARTEVOLDS
PLASS
LI
10km
E
JU
OSCAR II
Y M
A
JA
‘LANTERNEN’
SANDNES
AMPHITHEATRE
E
OSCAR
@
avatne
Ullael
ION
A
GUEST
HARBOUR
CIT
V
9
S
Sands
t
Ulladalen
C IT Y M A P
EGERSUND
IN
AS
2
1144
Gullingen
lva
AT
PL
AMFI
VÅGEN
s
A
AT
Webcam
SK
G
100
SANDNES
LA
S
8
50
tnet
REG
Vadla
Førree
G
Vs
TAXI
RENTAL
N
0
G
IE
10 th Edition - RS BA 02 Sandnes City Map
Date of Issue: 18th May 20 1 5
O
9
V
Map
AT
E
N
GT.
(H2)
LA
N
V
ERS
O
9
A
I
KLOST
E
Mosva
GER
sosen
13
d
jor
kaf
Ris
A.
A
T
LI
A
T
A
LV
T
A
G
A
A
A
G
S
SD
SG
L
JÆRMUSÉET,
SCIENCE FACTORY,
PLANETARIUM
O
A
L
SG
A
T
A
N
JE
D
10
SO
G
R
R
T
Metres
E
RG
SO
39
510
Å
E
R
ER
E
G
LG
R
TE
JA
A
KinoKino
Y
LAUNDROMAT
Håland
rden
4
1
IN
SK
HUSET VÅRT
K
Erfjord
Erøy
Jøsneset
2
FL
G
V
Boknafjo
Arsvågen
City
A
N
A
avn
Finnøy,
Klep Rennesøy,
p, Tim
e, Hå, Randaberg,
Bjerkrei
Stav
anger,
11
www.re m, Eige
San
gionst rsund, Lun dnes, Sola
avange d, Sok
, Gjes
dal,
r.com ndal og
Sirdal
AT
LI
L
A
Bandåse
511 n
WELCOME TO THE TOP OF OLTEDAL
EG
R
T
dle
TLF. +47 51 49 60 60
RK
A
Ombo
Løland
Vordnut
en
Nord-Hi
Helgøy
Svidkoll
Nord-Ta
Nesvik
Førre
Skipavik
lgje
519
Eidssun
Helgøys
Mjølsne
sholman
und
F I
d
N N
e
Ø Y
Garsundfjorden
Nordbøv
Funning
Halsnøy
ågen Mjølsnes
sland
Ølesund
Hjelme
Steinnesv
www.grand-egersund.no
Skartvei
land
Spannevatn
Randøy
Skartveit
Hesby åg
Vignesh
Lauvsne
t
et
kirke
vatnet
olmane
svt.
Vormeda
Sandang
Hesby
Mortavik
Judaber
Steinnes
Viga
len
er
a
R
g
Hovda
Galtavåg E N N
Finnøy
Storste
E S
Sævheim
Reianes
en
Søre Vignes
Galta
Ø Y
Børøy Hovdan
inen
Sauøy
Fåholme
svt. Teigen
eset
Sørbø
Reilstad
n
Ladstein
Ertenste
kirke
Sør-Bok
13
Låder
Eidavatn
vt. 519
in E39
Forøy Søre Børøyho Fister
Nådøy
Rennes Kvitevika
Utstein Klosterø
n
Nordbølmen
Melands
øy
H J
Kloster y Asmarvi
5 Ladstein
Nordbø vågen
Byre
E L
Byre
k
Grønahe rden
M E
Nordbøv 519
i
Kinding
Bakkaho
L A
erfjo
Hanasan
Fjøløy
Buøy
ik
Fogn
N D
Finnfast
stadvåg
dne
Fort
Fist
d
Finnasan
Fjøløy
en
Trodla
Vollsøy
Kvitsøy
Grasdale
Nessa
d Helland
Tysdal
Grønvik
Bakken
Fjellberg
Haugval
Talgje
n
den
dstad Vikevåg
Helgøy
Mosterø
Førsvoll
afjor
y
Årdal
• Traditional Norwegian sweaters and jackets
Øvre Tysdalsv
Fogn
Hodnefje Voll
Østhusv
Rossøy
Sel
Talgje
orden
j
Å
f
r
s
l
d
a
ll
ik
atn
kirke
Østhusv
Døvik
Dale
Askj
• Design and souvenirs
ik
Kjølevik
Stakken
Sørskår
Fiskå
esun
Brimse
Nilsebu
Gangene
Alsvik
det
Geitaskjæ
Nes
Sokn
K V
Hodne
• Yarn from Gjestal, Dale Garn, Svarta Fåret and
s
Rennesø
JÆRMU
I T
Askje
r
Vosterva
S Ø
Nordma
Y
Tungene SEET
hodnet ytnet
Viglesda
Du Store Alpakka
rka
s Fyr
Ullestad
len
Voster
Litle Aurådal
Bru
Sandebu
Hegrebe
• Café where we offer dinner, light meals and cookies
en
Holtahei
kta
13
Løbrekk
rg
Holta
Sør-Hidl
a
Vasstveit Bjørheim
Tau
Åmøy
e
• Open every day
BøteigenBøraune Mekjarvi
Tysdalsv
R A
Lineholm
sbygd
7
Bjørheim
atnet
e
N D
n
FOR
k
en
Strandas
svatnet
Tjøsshei
A B
Reinaknu
Vestre
STAV
E R
tøa
m
Bø
Åmøyfjo
Gjestal in Oltedal
Harestad
ANG
G
787 ten
rden
S T
JÆRMU
Hidlefjor
Randab
Sedberg
ER,
Lundsne
Vistvik
Oltedalsveien 2-4 • 4333 Oltedal • +47 51 61 22 10 • www.gjestal.no
Lyngsvat
R A
Heia
SAND
den
åsen
INCL
set Langøy
Vistehola erg Grødem
VistnestuSEET
N D Regnarva
n
Dusavik
UDIN
NES
Solbakk
net
Gjestal Garn
Svarteva
Goa
tnet Liarvatne
Sandvatn
Vistnesta
Åsvtatne
G REG AND
tnet
Heng
Leite
Amfi Vågen • Vågsgaten 33 • 4306 Sandnes • +47 52 97 32 62
Lundsvå
ngen
Hundvå
t
EGER
Tveit t
Høie
ION
Nag
Hellerist
g Bjørnøy gen Natursko
Håland Tastatorg
Brautene
SUN
MAP
Vassøy
ningsfelt
le
D,
Svarteva
et Buøy Roaldsøy
Kvernev HålandsBarka
danmm ssik vatnet
Tasta
Jørpela
Idsefjord
Dalavatn
Strandva
Sunde Stokkava
Store
Engøy
Lindøy
en
S T
nd
en
NORDSJ
Jåsund
et
Grauthe
tnet
R A
tnet Stokka
ØRUTA
Revheim
Jørpelan
N D
Kystkultu
ller
Svorting
dsholme
Mosvatn 4
rsamling
svatnet
n
et VålandStorhaug
Monsen en/ Tanange
509
Sandvika
Moslivt.
Idse
Litle Teistholm
Madla
huset
r Sverd i
Hengjan
Lådervik
fjell
Uskekal
devatnet
en
Jøssang
Store
ven
18 Mosvang
Tingholm
Songesa
Rott
Idsal
Marøy
Ullandha en
9
en
nd
Bratteli Bakken
Risavika
Lysebot
Vadholm Vier
ug
Hafrsfjor
Flatholm
Usken
n
en
Songesa
Hillevåg
d
en
Hengjan
Botne
Fyr
nd
Ytraberg Hinna
Breivik
Kvalvåg
Lysefjorden
e
44
et
Kjerag
Lauvås Eltervåg
Flørli
Preikes
Tjora
en
Vaulen
Botnevt.
Andersv
706
1000
tolen
Li
Øygards
atnet
Kalleli
Lifjellet
JÆRMU
Solastran
Dyngjan
Homme
støl
vatnet
den
Flyhistor SEET E39 Viking
rsåk
Riska
Bersagel
isk museum Stadion
Hirtshals
1
Vårlivard
13
Eiane
Kvern
Stavang
Dalsnute
Lerang
Børstein
387 en
Gausel
Fossmor
Dale
Dørvika
er Airport
Høllesli
Ølberg
Sola
516 Frøyland
en
323 n
k
svatnet
Sola
sentrumKvadra
Store
Vigdel
Brathetla
(closed
NORDSJ
Erevik
Krigshist JÆRMU
t
Hogstad
in winter)
Langava
Tjodanv
ØRUTA
nd
Ådnøy
SEET
Lura
orisk
tn
atnet
S O
F O
museum
Hogstad
Kubbetjø
R S
Hellestø
L A
Vølstads
13
Suleskarvegen
vika
A N
Lysefjor
6
nn
/Byberg
n
Rege kogen
D
Really
Tjelta
senteret dÅrsvoll
dale
NORDSJ
Lutsivas
Ims
Forsand
Ådnera
Made
Stangela
ØRUTA
sdraget Storavat
Steinstje
Vind
m
in Norwa
Høle Lauvvik Oanes
Dybinge
nd
Suleska
Sirekrok
Welcom
net
Sandved
rna
Gjestalan
y
n
Tangarh
Byberg
flagship
r
e to
parken
d
Oleana
aug
Julebyg
you will -store in
Landa
TengesdaVeraland
Røssdalen
Selvikvå
’s own
Sele havn
Skas Sveinsvo
JÆRMU
da
g
lsfamous find the Stavang
Alsvik Osaland
Øvre
Storånå Vitenfab SEET
Alvevatn
er. Here
vatnet
Espedal
Ortevatn
ll
award- full collecti
Naturse
Blåfjellen
Gandda
Uburen
et Stangela Skjævel
rikken Skjørest
et
winning
nter
on
Sandvat
Voll
ndheller and
l
den
Tengesd
Oleana
Borestran
ad S
Stokkela
knitweaof
n
Melshei
Valevatn
en
al
A N
Homme
is one
den
left in
vatnet ndsr.
D N
et
Rossavik
Skjævel
Vasshus
land Bynuten
all our Norway of the few
E S
Bore Grudeva
Hilleknu
Skjelbrei
andsbru
Far away from everyday life. Fifteen minutes from Stavanger.
670
508
produc who knits knitters
Fidjelan
Øksneva Lonevat a
alen
ten
dtjørna Krågeda
Moldvik Hodne
Rogalan
ts at
Verdalen Grudetnet
and
d
Seldal
d
Booking: +47 51 94 30 00 or sola-strandhotel.no
Honnstø
Frafjordh
net Bråstein Myklebu
l
Helle Esped
just outside
a
our own
d Arboret
sews
44
Oltesvik
Fossst
Reve
S I
Svihusva
805 atten
Kleppelu Kleppe
Sviland
Bergen. factory
At Oleana
R D
Møgeda
K L
Eikeland
tnet
Kvæven
Klepp Birdwatching
Kleppev nden
Bråstein
A L
also
l
st. Orstad
Ragsvatn
Revtang E P POrrevatnet
in Stavang
arden
find
vatnet
Rogalan
Engelsv
jeweller
et
en
Olteda 2
fair trade
Nese Klepp JÆRMU
er you
d bilmuse
oll
y
Frafjord
Bygdem SEET
l
SørenesMalenes
Orrestran
jewellerfrom Huldreswill
Ålsheia
and
et
en
um
Frøyland Åsland
Oltedalsv
useum
silkscarf
den
y from
A
ølv,
Dirdal
Kvernala
Sinnes
JÆRMU
Eikeskog
Hauge Laland Frøyland
atnet
Ljoshau Horpest
s from
Kazuri
45
Figgjo
Særheim
Uburhel
Frafjord
Tyrihans
Limagar SEET
g
svatnetnd Fjermes
Haugen
Friluftsh
OLEAN
laren
Horpestaad Tjøtta
Ubegrenset
.
den
Tinghau
Orre
Tjørhom
tad
Kirkega
Gravatn
A
gamle uset
All day
8 Kongeparken
dvatnet
Njå
Månafo
fjellet
et
ta 31. STAVAN
Ravndal
kyrkje
JÆRMUS KåsenTu Fritz g
GER
Garborg
ssen
Tel
Ergavatn
Tjørhom
Røed
Norsk
EET
Jernbanen/Togstasjonen
Limavat Gjesda
www.o +47 51
T
Giljastøl
senteret
et
vegmus
Orreåna
l
Ålgård
Solheim
net
Seriksta skulpturpark I M E
leana.n 89 48
Gamle Jernbanen
en
Orre Vik Pollestad
eum
04
Kvåle
Bjelland
G
Norheimd
Haugata
o
Eigerøy fyr
S I
Edlandsv
45
Ree Bryne
E
ngen
R D
Edlands
Madland Madland
Vådland
LyefjellÅsvatnet
atnet
Træe
alen
Handela
Gilja
A L
hagen
Hunned
sknuten
svatnet heia
Saltesko
Time Olshaug/
Brekko
506
nd
Friluftsk
Kvinen
gen
Vestly
Nesesko
Mjåland
apellet
Refsnes Skeie
Dorgefo
Ødegård
Høyland Melsvt.
gen
24
Hognes
ss
Eigeland Homslanen
Fotlands
G J
Øvstabø
tad
1
Tomann
E S
fossen Lyngala
Fotland
d
sbu
D A
a bygdem
Byrkjed
nd Ingjavat
H
Glopped
Lende
Kjerag
L
Storavat
F
al
Håelv
Sæland
Eikeland
net
Glopped
alsvatne
ølle
507
80 km
Omlid
Hå gamle
JÆRMUS Hauglan
Store
Taksdal
net
d
t
Langeva
Myrvatn
alsura
Garborg
NDS
TE
prestega
EET
U
ID
GA
tnet
Byrkjeda
heimen
Indre
S
Kyllings
rd
GR
len
Vinjavat
MossigeÅrrestad
IE
SI
Obrestad
44
lstunet
Veen
tad
ST
peda
Bø
Gardsca
net
Glassblå Nesheim
RI
fyr
Glop
mping
CH
E39
Maudal
Lunde
seri
Undhe
JÆRMUS
Sikvelan
Vinjaku
KinoKino
Obresta
Skreå
Romsva
ER
im
Ousdal
G
Vigre
dskula
Knudah EET
Time
Nærbø
d hamn
I
tnet
N
907 la
Ytre Vinjavat
TE
N
bygdeA
JÆRMU
AG
eio
GATE
G
Are
museum
S
Vitengå SEET
net Maudalsvatnet
TVEDTS
S TAV
EN
A.
Skeie
Q
Kongeve
Hanabe
Søyland
rden
LS
rgsmark
1 t/hour F A
gen
10 th
Tjålands
Edition
a
LAUNDROMA
Helland
vt.
Date - RS BA
JÆRMU
Oppstad
of Issue: 02 Sandnes
Espelan
Birkelandsvatnet
Byrkjelandsvatnet
T
Nyland
Losen
Støle
18th
9 N
2 t/hours
NORDSJ
Grødala SEET 505
d
0
May City Map
Søya
20 1 5
A
REVN.
50
ndstune
ØRUTA
H
AT
Sulken
100
Austrum
RG
t
Metres
Ånestad Høg-Jæren
O
SKIPP
Myrane
2
dal
Bue
Øvrebyg
ER
ST
Lindelan
(H2)
9
10
GA
SAN
d
d
Grøttela
TA
DN
A
Webcam
Varhau
ES
Storamo
JÆRMUSÉE
2 t/hours
S
Vaule
nd
504
S
et
Skjævela
‘LANTERN
SCIENCE
g
T,
s
Stavtjørn
dalsvatn
len
nd
FACTORY,
M
SANDNESEN’
Kartavo
PLANETAR
Storrshe
Elgane
AMPHITHE
1
2
Husvegg
Kulivatn
Austrum
dsda
Skrettin
ll
RENTAL
ia
IUM
ATRE
B J
et
g
Synesva
Lilan
AMFI
GUEST
E R
O
Hegelsta
VÅGEN
rden
HARBOUR
K R
503
d
Vikeså
Håland
Vannbassengene
P
Madland
E I
Svartakn
Furevatn
H Å
11
M
Guddal
1 t/hour
Brusali
utenSvela
Salmeli
Madland
et
Eik Hovland
Årsland
OSCAR
9
havn
MAU
II
K
Hompla
Steinkje
RITZ
BYSTASJO
44 Valland
Bjørdal
Ørsdalen
KAR
nd
Hauen
21
NEN
PLA TEVOL
Aniksdarringa
Vassbø
DS B
SS
Rugland
Laksesv
lsheia Hagavat
FN-Park
N
Galtadal
Vigres
Matning
ela
468 468
en
net
en
Ogneda
E
Nesperv
tad
sdal
Hårr
Mjåvassk
NG
L
l
atnet
Stokkela
Solbjørg
Laupera
GA
Tjomlid
nuten
SA
C
LÆR
atnet
ndsmark
k
Friestad
Kløgetv nipa ING NDNES
Skykula
SSEN
Ørsdalsv
AMFI
a
eit
TER
Kvasshe
Osen
Odlands
3
Josdal
906
VÅGEN
Feed
K
K
im fyr
509
Fintland
stø
Sandve
Bjørnest
B J
505
Herresve
25
GANDSFJORD
E R
ad
Bjørnest
Kongeve
Tonsta
E39
Brusand
Eikeland
K R
Fuglesta
la Homsevatnet
EN
advatne
gen
d
Ørsdølen
Trollarin
S TA
E I
Espetvei
Eikeland
Mydland
d
NGE
D
t
LAN
M
Raunen
da
2
D
t
A
sdalen
Bjerkrei
“Hitlerte
A
Falkestø
Navarsh
NOK kr Varberg.
Gravdal
m
L Kino, Egersund kulturhus
O
D Stadion, idrettshall, kirkegård og utsiktspunkt
Ognabu
nnene”
A Veg nr. 44 nordover til Stavanger og til E39 KOsloVersland
N
l
eia
MAG
42
7’
kta
Stavanger. Jernbanestasjon (1 km). NAF Steinsnes
Stadium, gym.hall, churchyard and mountain viewpoint
Cinema, Concerthall - Kino, Musiktheater
13
S G
MA
VE
Gyadalen
camping (3 km), Hauen Camping, S-Eigerøy (6 km) AT E
Varberg. Sportstadion, Friedhof und Aussichtsberg
IE
Furevatn
Sjøredn JÆRMU
SAN
Vinning G E O P A
Gystøl
M Lerviksgården; vinmonopol, Likningskontor,
DVE
Varberg.
RK
Road 44 northbound
to Stavanger and E39 Oslo-StaingsmusSEET
et Vinningl
MM
D PA
land
Ognaelva
XV ©
komm. miljøavd. Liquor store and public offices
RKE
www.sandn
Mjølhus
Kevin
Ovedal
Visland
N
eum
vanger. Railway
station
(1Paul
km). Camping (3 and 6 km)
Alkoholmonopol und öffentiche Ämter
Risnes
and
Kvitinge
es-guide.no
SANDNES
Gyavatn
Egersund Taxi - tel. 51 49 00 00
Ogna
Scarrott
Terland
Knaben
MAXI
Hetland
44 nordwärts nachGUIDE,
Stavanger
und zur E39 Oslon
AUS
et
SANDNES
NORWAY.
Ogna
T R ÅT
og brannstasjon, Eigersund kommune.
N Rådhus
ALL RIGHTS(3 und 6 km)
T
Stavanger. Bahnhof (1 km). Camping
Sirevåg Sørskog kyrkje
Høgeknu
44
G E Bussholdeplass - Bus station - Bushaltestelle
Rygler
TOURIST
RESERVED.
Info i 2. etg. Town hall and fire station.
Åsen
Slettebø Dalane
Jødestøl
WHILST
Eigevatn
(Open til Sokndal,
Vedafjel
OFFICE Sogndalstrand,
709 ten
Botnava
Post
Post
office
Postamt
Veg
nr.
44
(Nordsjøvegen)
3
EVERY
Rathaus
und
Feuerwehr
NORDSJ
Knaben
all
CARE
B
et
Year)
Bekkjarv l
HAS
tnet
Orrestad
13
Bjørnem
CAR
BEEN
Ege
Jøssingfjord og Flekkefjord.
ØRUTA
Listøl
Leiskole
Hellelan
TAKEN
PARK
ik
- Guest 450m
Harbour - Gästehafen
TO CHECK
F Gjestehavn
GAN
Skjerpe
oen
Leksevat
Rusdal
O Off. tannhelsetjeneste - Public Dental Service Turområdet Vannbassengane (0,5 km)
E39
D
Netland
d
THE
Vatnam Hegrestad
MOBILE
ACCURACY
net
CYCLE
Öffenliche zahnärzliche Leistungen
Byrkjem
Gjermes Fotlands
Road 44 (North Sea Road)
to Sokndal and Flekkefjord
o
OF THE
SERVICE HOME
PARKING
toaletter, dusjanlegg
ogINFORMATION
vaskemaskiner
G Offentlige
Sprel
E39
H ØY
Byrkjela
o
vatnet
LAN
Helleren
tad
GR
CENTRE
RENTALarea 0,5 km
Recreation
Hellvik
l_ann
D
Rusdalsv
Public toilets,
showers and washing maschines
Øksenda
CYCLE
IN THIS
nd
P Torghandel og lekeplass
SIGHTS
Møgelan
Ruglehe
GUIDE,
RENTAL nach Sokndal und
Hellvik
HMarketplace - Marktplatz
atnet
_Stav
Virak
l
Bilstadva
E I
THE
Høyland
44 (Nordsee-Strasse) südwärts
Toiletten,OFDuschen
und Washmashine
Haughom
Refsland
Viglands
PUBLISHERS
INTEREST
d
i L U N
G E
44
STO
ange
ACCOMM
tnet
LIQUOR
CANNOT
HÅB
MUSEUM
Refsland
vatnet
Flekkefjord. Naheholungsgebiet
(0,5 km)
KKE
D
R S
3
ET
LAN
ACCEPT
Q Kvinnemonument
Sætra
STORE
r_uke
D S VAT
ODATION
H Redningsselskapet
/GALLERY - Rescue boat - Seerettungsboot
sknuten
U N
Drange
RESPONSIBILITY
NET
42
465
580
900m
D
N
INTERNE
7_20
med trehusbebyggelse, kulturkontor
Tengs
CINEMA
FOR
C Strandgaten RAILWAY
ERRORS
Ollestad
Severdighet
13_L
T&
STATION
Steinslan
OR OMISSIONS
25 Grand Hotell
(Skrivergården), Feylingsbua.
E-MAIL
42
ayout
FOOT
GUEST
THEREOF.
d
CERAMIST
Myklebu
Kjervall
Strandgaten with old
wooden houses.
& CYCLE
1km
NO PART
Serveringssteder - Food & beverages
HARBOUR
Bøe Leilighetshotell
1 11.02
st
OF THIS
Åmdal Ualand
ACCESS
(H2)
Glypstad
MAP
Strandgaten
mit alten Holzgebäuden.
FACILITIE
BUS
Rappsta
TAXI
Mjølhus
Nordre
MAY
Rastaurants & Kaffeehäuser
SCENIC
& COACH
Eik
BE PRODUCED I
STAND/RA
.13
S
d Gullberg
VIEW Storgaten, Elvegaten med tilliggende områder
Eigerøy
K Gågate,
WITHOUT
Revsvatn
TERMINA
NK
MUNICIPA
Minibank - Cash - Bankautomat
Eigelituva
PETROL
THE
Eigerøy
GUEST Pedestrian area/shopping
(G2)
PERMISSION
L
et
Oftedal
M A
LITY
STATION
HARBOUR
fjellet
Søre
fyr
OF THE
1350m
OF SANDNES Vinmonopolet
Fussgängerzone, Geschäftstrasse
CULTURE
COPYRIGHT
Eigerøy
POLICE
- Liquor Store - Alkoholmonopol
Nodland
V
Handela
POST
G M
Dybingsv
SANDNES CENTRE,
HOLDER.
Ramsli
OFFICE
Hove
svatnet
nd
Grøsgjelv
atnet
SHOPPIN
LIBRARY
A
atnet
CHEMIST
Heskes Stora heia
Heigrava
G AREAS
Varberg
Eide
AREA
(G2)
/DRUGST
tad
(H1)
Hauen
OF NATURAL
Nodland G
Hovsvatn
E O tnet
ORE
BUILT-UP
Campin
i Heia
BEAUTY
et
Eidsvatn
JÆRMUSE
AREA
P
g
HARBOUR
SCIENCE
et
Skjegges
A R
ET
NYGÅRDS
Liavatne
Kvinlog
FACTORY
Rossevat
AREA
PLANETA
tad
Heggdal
HUSET
t
Espetvei
K
Drangsdalen
n
RIUM
Fjotland
t
Eiavatne
JÆREN
Hauklan
Lia
COURTH
Eia
t
d
OUSE
Kråkelan
(H2)
Byrkjelan
501
L U
E39 Moi
Refsland
d
BUS
N D
d
& COACH
Lund
(G1)
Mjåsund
bygdem
TERMINA
Svanes
useum/
Steinsva
L
Evja
Spre
kulturba
SANDNES
tnet
ll,
nk
CHURCH
Tronåsen
Sandmo
42
- tel: Søregate
Fossheim
rk
+47
28
Urddal
23
Open
Lædre
: 10-19 22 22 21
Gursli
Ersdal
Åvendal
gruver
HOT AND COLD DISHES
- Welcome!
TORG
IG
L
Lovra
eid
VA N
13
Sand
Suldal /
Nesheim
Aubø
Tjul
orden
A.
R
Boknafj
rden
ST
B O
K N
Byfjo
U
E39
Erfjorden
en
D
Bokn
ik
t Bogsund
jord
A
enesh
Vestre
Marv
Forenese
en
traf
IN
T
Skud
Jelsafjord
Jørstadv
Nesheim
ågen
Furrehytsvatnet
Bjergøy
ter
Sjernarø
y kirke
EriksholKyrkjøy
men
S TA
517
Jelsa
en
Sjerna
Ramsvig røyan e
Bergen
517
s
Foldøy
elva
gjo
A
Sandv
e
CAFÉ AND
RESTAURANT
KI
E
10km
Y
T
Bokn
Føresvik
Hebne
ØRUTA
ndsfjord
Austre
www.egersundfayancemuseum.no
25
ndsvåg
gen
NORDSJ
Nedstra
Fig
G
holsvå
Kårstø
511
Vatla
THE
Nedstr
and
K A
R M
Ø Y
600m
rfjor
Fiste
en
jord
naf
Fog
www.figgjo.com
nd
515
Hervik
Aldente
E
IN
jorden
estra
Sjubbe
Fosen
Tyssefjorden
Designed for chefs
-available for you
n
rde
K
L
U G G T.
F
GILJAHA
RG
IR
K A
R M
Ø Y
47
Sommeråpent:
Hver dag 11:00-17:00.
FABRIKKGATEN 2
4370 EGERSUND
Vorm
T Y
S V
Æ R
delsen
ik
sfjo
Høg
H
G
O
K
åt
E39
d
T-forbin
Mas
rden
G
CITY MAP
1
au e
Notafl
Vindaf
Norway
sfjo
OLEANA STAVANGER
Kirkegata 31. Tel +47 51 89 48 04
www.oleana.no
N
Minimum 230 000 eksemplarer
afj
At Oleana in Stavanger you will
also find jewellery from Huldresølv,
fair trade jewellery from Kazuri
and silkscarfs from Tyrihans.
2
Opplag:
Høg
4
Really Made in Norway
Welcome to Oleana’s own
flagship-store in Stavanger. Here
you will find the full collection of
famous award-winning knitwear.
Oleana is one of the few knitters
left in Norway who knits and sews
all our products at our own factory
just outside Bergen.
al
vika
s
Røyksun
Dragøy
Koperv
www.outdoorlifenorway.com
Sandnes
S jo dast
Aksd
en
Draga
Aksne
eim
Åkrah
amn
en
ord
Byfj
www.regionstavanger.com
e
sfjord
Norh
Avald
snes
Kvalv
åg 47
24
Vedav
ågen
Stavanger
City Maps
FOR STAVANGER, SANDNES AND EGERSUND,
INCLUDING REGION MAP
Finnøy, Rennesøy, Randaberg, Stavanger, Sandnes, Sola, Gjesdal,
Klepp, Time, Hå, Bjerkreim, Eigersund, Lund, Sokndal og Sirdal
Grind
sund
Førde
Visnes
Opening hours: 10am to 8 pm/6pm (Saturday)
8
Karmsundet
Skudeneshavn
TO
City Maps 2016 er en gratis attraksjons- og shoppingveiviser for alle som besøker
Stavangerregionen. Kartet distribueres til hele regionen slik at alle tilreisende turister,
cruise­passasjerer og kongressdeltagere har mulighet til å benytte det. Dette betyr at
kartet er å finne i de viktigste møtepunkt, som turistinformasjonskontor, butikker, hoteller,
gallerier, museer og restauranter.
Hauge
Feøy
All you need –
everything you desire.
www.kvadrat.no
Førdesfjorden
Sandve
F I N N Ø Y
E39
FIGGJO FACTORY OUTLET
• Pulpit Rock
• Kjerag
• Månafossen
• Off the beaten track
Boknafjorden
/ Visit
Vis gjestene veien til din bedrift!
Guided Tours
Bergen
E39
Houge
Austre Bokn
Føresvik
Vestre Bokn
© Christian
bofj
Kårstø
K A R M Ø Y
511
47
Photo:
Om
Bandåsen
Funningsland
511
Jørstadvågen
Sjernarøyane
Eidavatn
Ramsvig
Nesheimsvatnet
Nesvik
Furrehytter
Svidkoll
Ombo
Bjergøy
Skipavik
Sjernarøy kirke
Nesheim
Vormedalen
Løland
Kyrkjøy
Aubø
519
Vordnuten
Eriksholmen
Nord-Hidle
Tjul
Hjelmeland
n
MelandsEidssund
Helgøy
dfjorde
Grønahei
Grasdalen
Garsun
Ølesund
Nord-Talgje Helgøysund
H J E L M E L A N D
Randøy
Viga
Halsnøy
Mjølsnesholmane
Litle Aurådalen
Trodla Tysdal
Sandanger
Skartveit
Nilsebu
Mjølsnes
Skartveitvatnet
Hovda
13
B O K N
Boknafjorden
Nordbøvågen
Stakken
Hovdaneset
Spannevatnet
Børøy
Fister
Lauvsnesvt.
Steinnesvåg
Søre Børøyholmen
Sauøy
Hesby Judaberg
Øvre Tysdalsvatn
Hesby kirke
Forøy
Arsvågen
Fåholmen Sør-Bokn
Steinnes Finnøy
Vignesholmane
Byre
Svartevatnet
Teigen
Byre
Årdal
Nessa
Viglesdalen
Sævheimsvt. Reilstad
Nådøy
Søre Vignes
Buøy
Nes
519
Ladsteinvt.
Grønvik
SvartevassR E N N E S Ø Y
Fogn
danmmen
Galtavågen
Helgøy
Mortavika
Kvitevika 5 Ladstein
Døvik
rden
Kindingstadvågen
Sørbø kirke Rennesøy
fj o
Ullestad
Galta
Årdals
Finnfast
Grautheller
Fjellberg
Ertenstein E39 NordbøReianes
vågen 519 Hanasand
Sørskår
Nordbø Nordbøvik
Talgje
Låder
Fiskå
Lyngsvatn
Geitaskjær
Klosterøy Asmarvik
Rossøy
Kjølevik
13
Utstein Kloster
Bakkahodne
Bakken
Talgje kirke
Helland
Alsvik
Førsvoll
Vostervatnet
Strandvatnet
Finnasand
Vikevåg
Sandvatn
Østhusvik
Voster
Haugvaldstad
Østhusvik
Fjøløy Fort Fjøløy
Holtaheia
Tysdalsvatnet
Roskreppfjorden
Nordmarka
Brimse
Mas SelDale
Holta
Mosterøy
Voll
Gangenes
Reinaknuten
traf
Bjørheimsbygd
Hodnefjell
787
Hodne
jord
Vollsøy
Dyngjanvatnet
Løbrekk Vasstveit
en RennesøyLysebotn
Askjesu
Kvitsøy
Bjørheimsvatnet
hodnet
Tau
ndet
Askje
Andersvatnet
Tjøssheim
Liarvatnet
Sokn
Sør-Hidle
S T R A N D Regnarvatnet
Lys
Strandastøa
rvegen
eve
S T R A N D
Heia
Setesdal / Oslo
7
Suleska
Leite
Hegreberg Åmøy
gen
Børsteinen
Sedbergåsen
(closed in winter)
Øygardsstøl
Kjerag
JÆRMUSEET
Bru
Åsvtatnet
(closed in winter)
Dalavatnet
rden
Brautene
1000
Tungenes Fyr
Solbakk
Tveit
Lysefjo
Nag
K V I T S Ø Y
Hidlefjorden
Svortingsvatnet
Songesand
Lineholmen
Jørpeland
Åmøyfjorden
Heng
Sandebukta
Suleskar
Ådneram
Flørli
Helleristningsfelt Barka
Bakken
Langøy
Mekjarvik
Songesand
Børaunen
Moslivt. Hengjandevatnet Bratteli
Lundsneset
Store
Sirekrok
Bøteigene
Tjodanvatnet
Kalleli
Harestad
Jørpelandsholmen
Idsefjorden
Vestre Bø
Lundsvågen Naturskole
Grødem
9
Randaberg Dusavik
R A N D A B E R G
Hengjane
Langavatn
Jøssang
Sandvika
Ortevatnet
Hundvåg Bjørnøy Vassøy
Vistvik Vistehola Goa
Lindøy
Roaldsøy
Preikestolen
Idse Lådervik
JÆRMUSEET
Høie Tastatorget Buøy
Botne
706
Vistnestunet
Hilleknuten
Idsal
Engøy
Valevatnet
Håland
Tasta
Litle Teistholmen
Vistnestangen
HålandsFidjeland
Botnevt.
vatnet Store
Tingholmen
Kvalvåg
KvernevikSunde Stokkavatnet Stokka
Storhaug
Fossmork
Uskekalven
4
Vier
F O R S A N D
Eiane
Mosvatnet Våland
Kvæven
Revheim
Vadholmen
Sandvatn
Store
Breivik
Jåsund
Dørvika
509 Madla
Marøy
13
Usken
Risk
NORDSJØRUTA
Eltervåg
Mosvangen
Lauvås
18 Ullandhaug
Sverd i fjell
Høllesli
S I R D A L
Tananger
ord
Lerang
Bersagel
Kystkultursamlingen/
Hillevåg
Blåfjellenden
en
Haugen
Monsenhuset
Hommersåk
Sinnes
Ålsheia
Li
Røssdalen
Erevik
Hafrsfjord
Vårlivarden
Hinna 44
387
Risavika
Lifjellet Riska
Vaulen
Ytraberget
Kvern
Ådnøy
Rott
Øvre Espedal
LysefjordFlatholmen
Frøylandsvatnet
Tjørhomfjellet
senteret Forsand
Kvinen
516 Brathetland
Fyr
E39 Viking
Tjora
Dalsnuten
Tjørhom Solheim
13
Stadion
Oanes
JÆRMUSEET
Dale 323
Gravatnet
Hogstad
Landa
Lauvvik
Flyhistorisk museum
Gausel
Ims
Høle
NORDSJØRUTA
S I R D A L
Hogstadvika
Solastranden
Selvikvåg
Gjestaland
Uburen
1
Sola Kvadrat
Frafjordhatten
Kubbetjønn
Lura
n
805
Handeland
Storavatnet
sentrum
Veraland
dale
Lutsivassdraget
Rossavik
Stavanger Airport Sola
TengesdalsEspe
vatnet
JÆRMUSEET
6
Ølberg
Hirtshals
Dorgefoss
Helle
Osaland
Dybingen
Bynuten
Vigdel Krigshistorisk museum
Hommeland
670
Eikeskog
Alsvik
Vølstadskogen
Tengesdal
Oltesvik
Natursenter
S O L A
Rege Årsvoll
508
Omlid
Frafjorden
Stangeland
Månafossen
Frafjord
45
Tomannsbu
Eikeland
Seldal
Ragsvatnet
JÆRMUSEET Skjørestad S A N D N E S
Sandvedparken
Hellestø/Byberg Tjelta
Vitenfabrikken
n
Dirdal
Krågedal
Storånå
NORDSJØRUTA
ale
Julebygda
ned
Skjelbreidtjørna
Melshei
Byberg
Svihusvatnet
Ganddal
Hun
2
Steinstjerna
Langevatnet
Ousdal
Giljastølen
Lunde
Skas Sveinsvoll
StokkelandsRogaland Arboret
Oltedal
Skjæveland
Tangarhaug
vatnet
Uburhellaren
Stangelandhelleren
Oltedalsvatnet
Sviland
Skreå
Myklebust
Norsk vegmuseum
Øvstabø
Sele havn Alvevatnet Voll
Skjævelandsbrua
Mjåland
Skeie
Gilja
Bråstein
Bråsteinvatnet
45
Figg
Vasshus Øksnevad Lonevatnet
Foss- Møgedal
joelv
Store Myrvatn
Grudevatnet
Vådlandsknuten
Kjerag
JÆRMUSEET
Eikeland
Ravndal
a Bore Grude
Borestranden
44 Birdwatching
80 km
Limagarden
Rogaland bilmuseum
Byrkjedal
Verdalen
Madlandheia
Orstad
Hodne
Figgjo
Gjesdal
Kleppe Klepp st.Engelsvoll
Åsland
Byrkjedalstunet
Madlandsvatnet
Gloppedalsvatnet
Bjelland
Moldvika
Kleppelunden
Frøyland
Lindeland
Brekko
8 Kongeparken Limavatnet
en
Honnstø
Kleppevarden
en
Kvernaland Fjermestad
Gloppedalsura
G J E S D A L
Maudal
dal
Støle
JÆRMUSEET
Reve
Ålgård
dal
Salmeli
Frøylandsvatnet
Orrevatnet
Friluftskapellet
ppe
Klepp BygdemuseumLaland
nds
K L E P P
Nese
Edlandsvatnet
Indre Vinjavatnet Glo
Hauge Særheim
Lila
Njå
Revtangen Maleneset
Tinghaug
Vinjakula
T I M E
Edlandshagen
907
Sørenes
Horpestad Tjøtta
Veen Gardscamping
Neseskogen
Ljoshaug
Tu Fritz Røed skulpturparkÅsvatnet
Storavatnet
Maudalsvatnet
Horpestadvatnet Kåsen
506 Ødegården
Guddal
Serikstad
Orrestranden
Kulivatnet
Ytre Vinjavatnet
JÆRMUSEET
Lyefjell
Norheim
Romsvatnet
Homsland
Garborgsenteret
Friluftshuset
Hompland
Olshaug/
Bryne
Kyllingstad
Melsvt. Eigeland
Orre gamle kyrkje Ergavatnet
Kvåle Ree
VestlyHøyland
Time
Furevatnet
Lyngaland Ingjavatnet
Træe
åna
Pollestad
Espeland
Austrumdal Grøtteland
Fotlandsfossen
E39
Sæland
Orre Orre Vik
468 468
Salteskogen
dsvatnet
Lende
svatnet
Haugatangen
Hognestad Fotland
Taksdal
Byrkjelan
Birkeland
tnet Stavtjørn
lva bygdemølle
Tjomlid
Sikvelandskula
alsva
Josdal
Nespervatnet
Håe Haugland
Årrestad
Søyland
Refsnes Skeie
Bjørdal
JÆRMUSEET
rumd
Øvrebygd
JÆRMUSEET
Mossige
Aust
Knudaheio
Falkestøl
Knaben
Garborgheimen
Undheim
Eik Hovland Ørsdalen
Fintland Tonstad
Feed
507
Søya
Bø
Time bygdeOsen
museum
Bue
Tjålandsvt.
Skjæveland
Hå gamle
Risnes
Hegelstad
Are
Vassbø
Nesheim
Espetveit
prestegard
Knaben Leiskole
Nærbø
Glassblåseri
Bjørnestadvatnet
503
Vaule
Storrsheia
JÆRMUSEET
Bjørnestad
Sulken
Vigre
Helland Nyland
Obrestad fyr
Vitengården
Ovedal
Vikeså 11
Hanabergsmarka
Obrestad hamn
Myrane
Oppstad
504
Mydland
Svela
Galtadalen
Skykula
Lauperak
Høg-Jæren
Svartaknuten
Kongevegen
906
505
Visland
Eikelandsdalen
Netland
JÆRMUSEET
Storamos Kartavoll
Jødestøl
tnet
B J E R K R E I M
Ånestad
Grødalandstunet
alsva
Listøl
FN-Parken
B J E R K R E I M
42
Ørsd
Mjåvassknuten
Synesvarden
NORDSJØRUTA
Varhaug
Kvitingen
Elgane
en Gystøl
Laksesvela
Brusali
SolbjørgGyadal
465
Skretting
Øksendal
EVN.
Ognedal
Odlandsstø
nipa
Trollarinda
H Å
Kløgetveit
Haughom
Håland
Navarsheia
Husvegg
Steinkjerringa Hagavatnet
Høgeknuten
Ørsdølen
Virak
SKIPPERGA
709
Aniksdalsheia
TA
Rusdal
MadlandÅrsland
Matningsdal
Gyavatnet
Bjerkreim
42
1
Botnavatnet
Valland Rugland
Viglandsvatnet
Rygler
Madland havn 44
M AG M A G E O PA R K
Eikeland
Terland
Rusdalsvatnet
Sætra
Dalane
Vigrestad
Rossevatn
Versland
Vinningland
Slettebø
Homsevatnet
Bjørnemoen
Stokkelandsmarka
Oftedal
Gravdal
Herresvela
Byrkjemo Ruglehei L U N D
Hårr
Leksevatnet
Friestad
Fuglestad
Furevatnet Vinningland
Sandve
Kvinlog Fjotland
Bilstadvatnet
Orrestad E39
Brusand
Åsen
Kvassheim fyr
Ramsli
Helleren
Refsland
Helleland
N
“Hitlertennene”
Kongevegen
Eik
elva
Ollestad
Refslandsknuten
Raunen
Skjerpe
Ogna
580
G
Høyland
Kråkeland
Eigevatnet
Ognabukta
N
Mjølhus
Steinsland
Espetveit
A
Handeland
Byrkjeland
G
42
JÆRMUSEET
Hetland
Ege
Åmdal Ualand
Hove
Sjøredningsmuseum
Møgeland
Drange
Ogna kyrkje
NORDSJØRUTA
Ogna
Fotlandsvatnet
Kopervik
Åkrahamn
K A R M Ø Y
6
Visit the region’s
largest shopping mall
Storsteinen
Sandnes
13
en
Jøsneset
rafjo
r
Erfjord
rden
Førre
Sandnes
undet
Jelsafjo
Blåsjø
a
eelv
Førr
Vadla
Stavanger
Karms
NORDSJØRUTA
Nedstrandsfjorden
Hålandsosen
Erøy
Bogsund
ov
Erfjord
Jelsa
Foreneset
T-forbindelsen
Vassdalstjørn
Ullaelva
Ulladalen
den
13
Sand /
Suldal
517
Sirdals
517
Hebnes
Foldøy
Fosen
Øvre Moen
Napen
1350
Sandsavatnet
Gullingen
Lovraeid
Vatlandsvåg
T H E S TA V A N G E R R E G I O N
Sjubbeholsvågen
Nedstrand
515
Hervik
Mosvatnet
Lov
Marvik
Vormestrand
T Y S V Æ R
E39
Røyksund
Dragøy
Vedavågen
1144
Notaflåt
Aksdal
Dragavika
Aksnes
Førdesfjorden
47
Photo: © Christian Houge / Visit Norway
Avaldsnes
Kvalvåg
Tyssefjor
CITY MAPS 2016
Norheim
Visnes
Kvadrat
S jo dast au e
Grinde
Førdesfjorden
Haugesund
Feøy
BESTILLINGSSKJEMA
REGIONSGUIDEN 2016
CITY MAPS 2016
Ja, takk!
Ja, takk!
Vi bestiller annonseplass i Regionsguiden 2016 slik vi har krysset av i rubrikkene u
­ nder.
Vi bestiller annonseplass på City Maps 2016 slik vi har krysset av i rubrikkene under.
Format / plassering
Størrelse (b x h)
Pris
GI BUD!
Antall
Format
Størrelse (bxh)
Pris
Høyeste bud innen 1.10
Stor Modul
120 x 60mm (bxh)
kr 15 000
Bakside, 1/1-side *
195 x 195 mm (b x h)
kr
Innside bak, 1/1-side *
195 x 195 mm (b x h)
kr   78 950
Mellomstor modul
120 x 30 mm (bxh)
kr   9 900
Side 2, 1/1-side *
175 x 175 mm (b x h)
kr   78 950
Mellomstor modul
60 x 58mm (bxh)
kr   9 900
Side 3, 1/1-side *
175 x 175 mm (b x h)
kr   78 950
Liten Modul
60 x 30mm (bxh)
kr   7 500
Side 4, 1/1-side *
175 x 175 mm (b x h)
kr   78 950
Side 5, 1/1-side *
175 x 175 mm (b x h)
kr   78 950
Midtsidene 2x1/1 side *
175 x 350 mm (b x h)
kr 125 000
1/1-side
175 x 175 mm (b x h)
kr   45 000
1/2-side breddeformat
175 x 85 mm (b x h)
kr   31 000
1/2-side høydeformat
85 x 175 mm (b x h)
kr   31 000
1/4-side
85 x 85 mm (b x h)
kr   23 000
Linjeoppføring (Husk å fylle ut eget skjema)
Antall
Betingelser for bestilling:
• Alle priser er ekskl. mva.
• Påmelding er bindende når vi har mottatt skjema i signert stand. 50% av annonse­
prisene forfaller til betaling ved bestilling, restbeløp forfaller ved utgivelse.
• Linjeoppføringer forfaller i sin helhet ved bestilling.
• Ved bestilling av en annonse i Regionsguiden er en linjeoppføring inkludert.
• Annonseprisene forutsetter ferdig levert materiell iht. «Tekniske spesifikasjoner». ­
• Tillegg beregnes etter avtale for reproduksjon, annonseutarbeidelse og oversettelser
av annonser.
Vennligst fyll inn kontaktinfo, print og signér, og send bestilling til:
kr    3 500
leif.roger.torgersen@regionstavanger.com
eller pr. post til
Region Stavanger
Domkirkeplassen 3
4006 Stavanger
* Første mann til mølla.
Firma:
Vi leverer annonsemateriell på følgende måte:
Sett kryss:
Adresse:
Vi leverer ferdig annonse
Postnr./-sted:
Vi ønsker å bruke samme annonse som 2015
Kontaktperson:
Vi ønsker hjelp til utforming av annonsen (Pris: kr 750,- pr. time)
Telefon:
E-post:
Jeg bekrefter herved at jeg er kjent med betingelsene for deltakelse iht. informasjon på
dette bestillingsskjemaet og på eget ark, og at jeg aksepterer disse:
Dato:
Signatur:
BESTILLINGSSKJEMA LINJEOPPFØRING
Vennligst fyll ut skjemaet og send til leif.roger.torgersen@regionstavanger.com
Vi ønsker å stå i Regionsguiden med følgende informasjon:
Navn:
Adresse:
Telefon:
E-post:
Web:
Tillegg for hoteller
Antall senger:
Rom tilrettelagt for bevegelseshemmede:
ja –
nei –
kun med assistanse
Enkeltrom fra NOK:
Dobbeltrom fra NOK:
Ekstra seng NOK:
Kommentar:
Kryss av hvor ønsker du at oppføringen din skal stå:
Natur
Kultur
Tillegg for B&B, vandrerhjem, feriehus, privat overnatting og leiligheter
Barn og familie
Antall senger:
Overnatting
Enkeltrom med delt dusj/bad fra NOK:
Mat og uteliv
Enkeltrom med egen dusj/bad fra NOK:
Shopping
Dobbeltrom pp med delt dusj/bad fra NOK:
Aktivitetsarrangører og opplevelser
Dobbeltrom pp med egen dusj/bad fra NOK:
Transport
Seng i sovesal fra NOK:
Tekst (maks 300 tegn):
Frokost:
ja –
nei Kjøkken:
Periode:
Tillegg for Camping og hytter
Antall hytter:
Pris hytte fra-til NOK:
Antall bobil/teltplasser:
Pris teltplass fra NOK:
Tillegg for museer og andre bedrifter der det er relevant:
Pris bobil fra NOK:
Åpningstider:
Periode:
Priser:
ja –
nei