Bearbeidelser, plagiat m.m. PDF
UNIVERSITETET I OSLO Bearbeidelser og nye verk (inspirasjonsverk) Olav Torvund © Olav Torvund - INSTITUTT FOR RETTSINFORMAIKK UNIVERSITETET I OSLO § 2. • Opphavsretten gir innen de grenser som er angitt i denne lov, enerett til å råde over åndsverket ved å fremstille varig eller midlertidig eksemplar av det og ved å gjøre det tilgjengelig for almenheten, i opprinnelig eller endret skikkelse, i oversettelse eller bearbeidelse, i annen litteratur- eller kunstart eller i annen teknikk. © Olav Torvund - INSTITUTT FOR RETTSINFORMATIKK UNIVERSITETET I OSLO § 2. • Opphavsretten gir innen de grenser som er angitt i denne lov, enerett til å råde over åndsverket ved å fremstille varig eller midlertidig eksemplar av det og ved å gjøre det tilgjengelig for almenheten, i opprinnelig eller endret skikkelse, i oversettelse eller bearbeidelse, i annen litteratur- eller kunstart eller i annen teknikk. © Olav Torvund - INSTITUTT FOR RETTSINFORMATIKK UNIVERSITETET I OSLO • https://www.youtube.com/watch?v=uLkvbgHVD3 M © Olav Torvund - INSTITUTT FOR RETTSINFORMATIKK UNIVERSITETET I OSLO © Olav Torvund - INSTITUTT FOR RETTSINFORMATIKK UNIVERSITETET I OSLO © Olav Torvund - INSTITUTT FOR RETTSINFORMATIKK UNIVERSITETET I OSLO © Olav Torvund - INSTITUTT FOR RETTSINFORMATIKK UNIVERSITETET I OSLO Frie elementer • Idéer er fri © Olav Torvund - INSTITUTT FOR RETTSINFORMATIKK UNIVERSITETET I OSLO Frie elementer • Idéer er fri • Fakta og kunnskap er fri © Olav Torvund - INSTITUTT FOR RETTSINFORMATIKK UNIVERSITETET I OSLO Frie elementer • Idéer er fri • Fakta og kunnskap er fri • Metoder og fremgangsmåter er fri – (Men kan i noen grad patentbeskyttes) • Opphavsretten verner uforming, ikke innhold – Det er måten jeg presenterer og formidler innholdet som er vernet, ikke innholdet i seg selv. © Olav Torvund - INSTITUTT FOR RETTSINFORMATIKK UNIVERSITETET I OSLO Utgangspunkt • Opphavsretten er en rent juridisk konstruksjon, som ikke korresponderer med noe faktisk herredømme over rettens gjenstand • Opphavsretten er positivt bestemt – I motsetning til eiendomsrett, slik den vanligvis avgrenses i Norge • Opphavsmannen har de rettigheter som følger av loven - verken mer eller mindre © Olav Torvund - INSTITUTT FOR RETTSINFORMATIKK UNIVERSITETET I OSLO Bearbeidelser - åvl § 4 • Bearbeidelse og oversettelse • Grensen mellom bearbeidelse og fri utnyttelse © Olav Torvund - INSTITUTT FOR RETTSINFORMATIKK UNIVERSITETET I OSLO Ettergjøring og fri utnyttelse - § 4 • Opphavsmannen kan ikke sette seg imot at andre benytter hans åndsverk på en slik måte at nye og selvstendige verk oppstår. Opphavsretten til det nye og selvstendige verk er ikke avhengig av opphavsretten til det verk som er benyttet. • Den som oversetter eller bearbeider et åndsverk eller overfører det til en annen litterær eller kunstnerisk form, har opphavsrett til verket i denne skikkelse, men kan ikke råde over det på en måte som gjør inngrep i opphavsretten til originalverket. © Olav Torvund - INSTITUTT FOR RETTSINFORMATIKK UNIVERSITETET I OSLO Ettergjøring og fri utnyttelse - § 4 • Opphavsmannen kan ikke sette seg imot at andre benytter hans åndsverk på en slik måte at nye og selvstendige verk oppstår. Opphavsretten til det nye og selvstendige verk er ikke avhengig av opphavsretten til det verk som er benyttet. • Den som oversetter eller bearbeider et åndsverk eller overfører det til en annen litterær eller kunstnerisk form, har opphavsrett til verket i denne skikkelse, men kan ikke råde over det på en måte som gjør inngrep i opphavsretten til originalverket. © Olav Torvund - INSTITUTT FOR RETTSINFORMATIKK UNIVERSITETET I OSLO Ettergjøring og fri utnyttelse - § 4 • Opphavsmannen kan ikke sette seg imot at andre benytter hans åndsverk på en slik måte at nye og selvstendige verk oppstår. Opphavsretten til det nye og selvstendige verk er ikke avhengig av opphavsretten til det verk som er benyttet. • Den som oversetter eller bearbeider et åndsverk eller overfører det til en annen litterær eller kunstnerisk form, har opphavsrett til verket i denne skikkelse, men kan ikke råde over det på en måte som gjør inngrep i opphavsretten til originalverket. © Olav Torvund - INSTITUTT FOR RETTSINFORMATIKK UNIVERSITETET I OSLO Ettergjøring og fri utnyttelse - § 4 • Opphavsmannen kan ikke sette seg imot at andre benytter hans åndsverk på en slik måte at nye og selvstendige verk oppstår. Opphavsretten til det nye og selvstendige verk er ikke avhengig av opphavsretten til det verk som er benyttet. • Den som oversetter eller bearbeider et åndsverk eller overfører det til en annen litterær eller kunstnerisk form, har opphavsrett til verket i denne skikkelse, men kan ikke råde over det på en måte som gjør inngrep i opphavsretten til originalverket. © Olav Torvund - INSTITUTT FOR RETTSINFORMATIKK UNIVERSITETET I OSLO Ettergjøring og fri utnyttelse - § 4 • Opphavsmannen kan ikke sette seg imot at andre benytter hans åndsverk på en slik måte at nye og selvstendige verk oppstår. Opphavsretten til det nye og selvstendige verk er ikke avhengig av opphavsretten til det verk som er benyttet. • Den som oversetter eller bearbeider et åndsverk eller overfører det til en annen litterær eller kunstnerisk form, har opphavsrett til verket i denne skikkelse, men kan ikke råde over det på en måte som gjør inngrep i opphavsretten til originalverket. © Olav Torvund - INSTITUTT FOR RETTSINFORMATIKK UNIVERSITETET I OSLO Plagiatproblemet • Grensen mellom nytt og selvstendig ”inspirasjonsverk” og bearbeiding/ettergjøring av et annet verk. • Bloggkommentar om musikkplagiat – http://blogg.torvund.net/2014/10/24/musikkplagiat-sissvikharaldfossberg/ © Olav Torvund - INSTITUTT FOR RETTSINFORMATIKK UNIVERSITETET I OSLO Tripp trapp og Oliver © Olav Torvund - INSTITUTT FOR RETTSINFORMATIKK UNIVERSITETET I OSLO Pop / rock / country • Crescent City Blues – • Johnny Cash – Folsom Prison Blues – • https://www.youtube.com/watch?v=8xSnhJHgm7Y&list=RD8xSnhJHgm7Y Led Zeppelin – White Summer – • https://www.youtube.com/watch?v=FHYE7etshpM Led Zeppelin – Black Mountain Side – • https://www.youtube.com/watch?v=mUCoQryE7-k&list=RDmUCoQryE7-k Bert Jansch – Blackwaterside – • https://www.youtube.com/watch?v=mtlVSedpIRU Rolling Stones – You Gotta Move – • https://www.youtube.com/watch?v=cAgAvnvXF9U Fred McDowell – You gotta Move – • https://www.youtube.com/watch?v=N6K1ECpdPws Bob Dylan- With God on Our Side (1964) – • https://www.youtube.com/watch?v=jdCtc1WE3E0 Dominic Behan - The Patriot Game – • https://youtu.be/T3M3Igjnbhs?t=15 https://www.youtube.com/watch?v=VyjHK2rhrg0 Davey Graham – She Moved Throught the Fair – – – – – https://www.youtube.com/watch?v=hvpTVn_Ltzc Gammel irsk sang – her med Sinéad O’Connor https://www.youtube.com/watch?v=a_XoZhEX3kQ Simple Minds – Belfast Child https://www.youtube.com/watch?v=7vhhTvcLoRw © Olav Torvund - INSTITUTT FOR RETTSINFORMATIKK UNIVERSITETET I OSLO Mer pop/rock • Led Zeppelin Plagiarism – https://www.youtube.com/watch?v=tiiY4ciKFQA – https://www.youtube.com/watch?v=zTz_iX_L0VA • Top 10 rip off songs – https://www.youtube.com/watch?v=1GWMvCXdsG4 • Top 10 Artists Whose Songs Sound the Same – https://www.youtube.com/watch?v=-O0mA4FAl_8 © Olav Torvund - INSTITUTT FOR RETTSINFORMATIKK UNIVERSITETET I OSLO Klassisk inspirasjon • Dietrich Buxtehude Toccata i D-moll – https://youtu.be/gjHkzqSOxnw • J S Bach Toccata og fuge i D-moll – https://youtu.be/Zd_oIFy1mxM • Beethoven – Diabelli variasjoner – https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=dokkniOwSl Q – Variasjon no 22 – https://www.youtube.com/watch?v=6IV70oWLVhw • J S Bach kantate “Nach dir, Herr, verlanget mich” (BWV 150) – https://youtu.be/jByDdNSVjh0 • Johannes Brahms symfoni no 4, fjerde sats – https://youtu.be/B51na4gPbQU © Olav Torvund - INSTITUTT FOR RETTSINFORMATIKK UNIVERSITETET I OSLO Hva blir en hit? • Man tar det kjente og forutsigbare, og gir det en liten twist som funker, som får det til å skille seg fra massen, og som setter seg fast. Og det må fremføres godt. • Martin Carthy - Scarborough Fair – Litt nerdestoff: Noe av det særegne ved Martin Carthys arrangement er at han spiller i 6/8, men synger i ¾. – https://www.youtube.com/watch?v=kCjUDUshHdQ • Bob Dylan – Girl from the North Country – https://www.youtube.com/watch?v=3-IsUqiztBc • Simon and Garfunkel – Scarborough Fair – https://www.youtube.com/watch?v=qdz8m_PImwI © Olav Torvund - INSTITUTT FOR RETTSINFORMATIKK UNIVERSITETET I OSLO Ettergjøring og fri utnyttelse - § 4 • Opphavsmannen kan ikke sette seg imot at andre benytter hans åndsverk på en slik måte at nye og selvstendige verk oppstår. Opphavsretten til det nye og selvstendige verk er ikke avhengig av opphavsretten til det verk som er benyttet. • Den som oversetter eller bearbeider et åndsverk eller overfører det til en annen litterær eller kunstnerisk form, har opphavsrett til verket i denne skikkelse, men kan ikke råde over det på en måte som gjør inngrep i opphavsretten til originalverket. © Olav Torvund - INSTITUTT FOR RETTSINFORMATIKK UNIVERSITETET I OSLO • Pictures at an exhibition - Piano – https://www.youtube.com/watch?v=6gJ29OLi2-U • Pictures at an Exhibition – orkester – https://www.youtube.com/watch?v=wSumsdfyiv8 © Olav Torvund - INSTITUTT FOR RETTSINFORMATIKK
© Copyright 2025