1. No category

ä"á
ç é ù î ä
ìä÷ä úðù
1091
ú å î é
ì ù
é ò å á ù ä
ï å é ì â ä
(8.4.16) å"òùú'ä ,'á øãà è"ë ,(ùãåçä) òéøæú úùøô ùãå÷ úáù áøò
åðéîàä :ïîæä äæ
åçéìöäå åéàéáðá
'(',•1 ) *2 & •••')# 0'•- 3(• •''/+ (-• &) 4&5• '/%'# )(' '&('/ )( 0•,•!# 6•2•
7 '-(&&# (- (2 0•+'() *1% #.•#•7" •*- 80('2# (-( #5 ) 6••2#( $)'* 0$' 19"•
úåáåè úåùãç
••••• • !"# "$%&#
à"é úàø÷ì íéé÷úî ,äðù éãéîë
à"èéìù éáøä ìù úãìåää íåé ,ïñéðá
íéìàøùéì éúðùä ùâôîä ,çéùîä êìî
øáëù òåøéàä .770-á ,úéøáò éøáåãå
íéùøîì ,åîåé÷ úåðù äøùò ùîçá êôä
,åá íéôúúùî úåàî øùàë ,ãçåéîå
,áåø÷ä ïåùàø íåéá ,äðùä íéé÷úé
æëøîá 20:00 äòùá (10.4) ïñéðá 'á
.éåå÷øàô ïòøèñéà 770 éîìåòä ã"áç
(3 å÷ - úéúçúä úáëøá íéòéâîì)
.éîø 718-207-0175 :íéôñåð íéèøôì
'#•() *•• (#+# ,!åúãìåä íåé ãåáëì éöøàä ñåðéëä
íéé÷úî ,à"èéìù çéùîä êìî éáøä ìù
ìâøì äçôùîä ìëì úéãåçéé úðåëúîá
ãé ,íéçèáî äøåðî ìëéäá ,ìä÷ä úðù
úà äååìú ÷ðò ú÷ôä .áéáà ìú ,åäéìà
éðáø ãîòîá íéøøåòî íéîåàð .òåøéàä
,øåáéö éùéà ,íéçåìù ,íéòéôùî ,ã"áç
úéðëú .åôùçééù íééùéà íéøåôéñå
,ïåùàø íåé .éãåçéé èôñðå÷á úéì÷éæåî
.áøòá 7 äòùá ,ïñéð 'è
.# ')•/ 0'•
åãåáëì éúøåñîä íùä úåàáö íåé
ïîéñá à"èéìù çéùîä êìî éáøä ìù
'è ïåùàø íåéá ä"éà íéé÷úé ,ìä÷ä
,17:00 äòù ãò 10:00 äòùî ïñéð
éæëø ,áéáà ìú äøåðî ìëéä åäéìà ãé
úà ååìé úåëéøãîå íéëéøãî ,íéôéðñä
.äãøôäá íéé÷úéù òåøéàä
åìàâð ïñéðá"
"ìàâäì ïéãéúò ïñéðáå
ïåéìâä úùåã÷ ìò øåîùì àð
úìäðúîä ìëá ìëä úîçìî .ùîùä úçú ùãç ïéà
íéìùåøéå äãåäé éáùåú .äîçìî éìë ìëá íéùåîç
åðáéáñù úåîéòä úåðéãîá íéðù ùîçë äæî
àìîì åîéëùäå ,íèåùôë äàåáðä éøáã úà åìá÷
éø÷éòä äãòé úà úùîîîå úëìåä ,äéøåñá ø÷éòáå
øáãîì åàöéå ø÷åáá åîéëùéå" :àéáðä éøáã úà
åðéëäù éî ìöà ,éàáö çë ìë ìù úéããä äãîùä äãåäé éðåòîù øîàéå èôùåäé ãîò íúàöáå òå÷ú
.ìàøùé íò ììåë úåîéò úàø÷ì íîöò
'!&) ' 0-•+'() .#• '!•&)# íéìùåøé éáùåéå
."'1•(/#' '•)••!• '!•&)#
,úåáø÷á íéáøåòîäî ãö ìë ìù úéàáöä åúçìöä
,ùòàã ,íéãøåîä åà ãñà úåçåë íä åìà íà ïéá
èôùåäé ,àéáðä éøáãá úèìçåîä åúðåîàì éåèéáë
äöéøîî ,ãçà íøåâ ìë åà äãéò÷-ìà ,äììàáæéç
õåìçä éðôì ..íéììäîå 'äì íéøøåùî" ãéîòî
ãöä .øúåé äìåãâ äîöåòá áéâäì éðùä ãöä úà
úøåîæú ."åãñç íìåòì éë 'äì åãåä íéøîåàå
ïáøåçä äæ ,íäéðéá äååùä
úåáéèç ìåî äìä÷îå
...ø"éçå ïåéøù ùîåçá úéáä éìòá íä íéãåäéä íäù éúèéùäå éãåñéä
.äæá äæ íéòöáî
'!( 01(! .#
úà øéëæî ,äæ éñéð êéìä
åäùî ùçøúä æàå
íéìåãâä íéñéðä ãçà
ìçä åá òâøäî .íéäãî
ìàøùé íò úìöäì åàéáäù
,'äì ììäå äøéùá íòä
,èôùåäé êìîä ïîæá
íé÷åìà úîåäî äìçä
éøáã øôñá øàåúîä éôë
úòáå" :áééåàä úåðçîá
.íéîéä
ïúð äìäúå äðøá åìçä
•'6+• .# 2'"•
éðá ìò íéáøàî 'ä
øéòù øäå áàåîå ïåîò
ìåáâä øåæéàî íéçååéãä
ìò ..åãîòéå .åôâðéå ..
êìîì åòéâäù ,éçøæîä
íéøçäì øéòù øä éáùåé '"+••" 0••62& 2'!&( !& (2 8"&'1 •'"•• 8#7• 2'•"# '•/•• # ')& úåîåà .íéù÷ åéä èôùåäé
3#!•& ••!•' '2•9! •*• (2 19"# (2 9( "#(' 0'+&• 4•$%#(
íúåìëëå ãéîùäìå
áàåî ,ïåîò :ïãøéä øáò
úîçìî ."úéçùîì åäòøá ùéà åøæò øéòù éáùåéá
úåçåë .ìàøùé ìò úììåë äîçìîì åàöé íåãàå
íðäå" .!ùîî ïåøçàä ìééçä ãò ,íìåëá íìåë
çìîä íéî åìò ,úåøéãà úåéåîëá áééåàä àáö
."äèéìô ïéàå äöøà íéìôåð íéøâô
.íéìùåøé ïåéëì
íéøæåç íéìùåøéå äãåäé éùðà ,ììùä ú÷åìç øçàì
úà ñðëî èôùåäé êìîä ,áöîä úøîåç çëåðì
úà åîéðôä ,åøúåðù úåîåàä .äçîùá íéìùåøéì
úîâîá ,ùã÷îä úéá ìà ,øåæéàáù éãåäéä áåùéä
.. úåëìîîä ìë ìò íé÷åìà ãçô éäéå" :øñîä
í÷ ,ãîòîä ìù åîåöéòá .íìéöéù 'äì äìéôúå íåö
."ìàøùé éáééåà íò 'ä íçìð éë íòîùá
åáéù÷ä" :äàåáðá øîåàå åäéøëæ ïá ìàéæçé àéáðä
øîà äë èôùåäé êìîäå íéìùåøé éáùåéå äãåäé ìë
àì íéñéðä øáòá .åéùëòì æà ïéá íéìãáääî
ïåîää éðôî åúçú ìàå åàøéú ìà íúà íëì 'ä
.ìáú éååö÷ ìëá úîà ïîæá åöôåä àìå åîìåö
øçî .íé÷åìàì éë äîçìîä íëì àì éë äæä áøä
áééåàä íåéë .íå÷îá çëåðù éî ÷ø åéä íéãòä
."..'ä úòåùé úà åàøå ..íäéìò åãø
úà øéáòäì âàåã íâå çèùá åìåñéç úà ãòúî
ìò íé÷åìà ãçô ä'éäé"ù éãë ,íìåòä ìëì äæ
éúåàéöî éúìá òîùð
éáééåà íò 'ä íçìð éë" íúåàøá ..úåëìîîä ìë
úéðåîä äàéöé ,ïéèåìçì
êåúî äîéìùäå úéúéîàä äìåàâä éãò ,"ìàøùé
,óèå íéùð íéùðà ìù
úåìâúä úà ìòôú éàãååáù ,äøéãà "éçé" úøéù
,úéàáö úìåëé ìë àìì
.ùîî áåø÷á ,çéùîä êìî à"èéìù éáøä
úåàáö ùåìù ìåî ìà
770 Eastern Parkway, Brooklyn 11213, NY, USA
äìåàâä ùãåç - ïñéð ùãåç
äìòð "øçá" ."•/.%," – íà éë ,"åîìåò úà
íìåòá øçá ä"á÷äù êë é"ò ïëù ,"àøá"î øúåé
.úå÷ìàì úîéåñî äáøé÷ì äëæå íìåòä äìòúä
– åîìåòá ä"á÷ä •/.%, :ïåùìä ÷åéã øùô äæ
äðùä ùàø íâ – ."íéðùå íéùãç éùàø åá òá÷
óà ,òáèä úâäðä ìù äðùä ùàø àåäù ,éøùúáù
àåä ïëù ,åîöòùëì íìåòä ïî åúâøãá äìòð àåä
.ä"á÷ä úøéçáá àåäù éôë íìåòä íò øåù÷
,ìåìàá ä"ëá äúéä åîöòùëì íìåòä úàéøá
ãçàá àåä "åîìåòá ä"á÷ä øçáùî" åìéàå
íãàä "úãåáò"á éøäå ,íãàä úàéøá ïîæ) éøùúá
éøùúá ãçà ìòå ,(úå÷ìàì "éìë" íìåòä äùòð
."êéùòî úìçú íåéä äæ" :øîàð
íéøöî úàéöé äúéä òåãî :øáñä ïåòè åîöò äæ
:àøîâá øîàðù éôë ,éøùú ùãçá àìå ïñéð ùãçá
,äîì – "íéøöîá åðéúåáàî äãåáò äìèá éøùúá"
éøùú ùãçá äîìùä äìåàâä íâ äúéä àì ,àôéà
?ïñéð ùãçá à÷åã åàìå
êëá àåä ïñéð ïéáì éøùú ïéá ìãáää :øáãä øáñä
,äáåùú ,äøåáâä úãî ìù ùãåç àåä éøùúù
úåìòúäù øçàîå ,äìòîì äèîìî äàìòä
úéìòð äéäúù äîë – "íúãåáò"á íéàøáðä
êëéôì ìç – äìáâäá àéä – åòéâé äéìà äâøãä
4!•5!,• •, $&5
úëééùä úå÷ìàä úðéçáá ÷ø øåù÷ äæ ìëù àìà
íìåòä úà äâéäðîå ,íìåòì ñçéá úîöîèöîå
äòéôåî äîöò åæ äâøãù àìà ,òáèä úâäðäá
äøéàî ïñéð ùãçá ìáà ,íìòäá àìå úåìâúäá
äá ïéàù äâøãá ,úåîìåòäî äìòîìù úå÷ìà
äâäðää úòáåð äðîîå ,òáèä ìù äìáâä ìë å"ç
.òáèäî äìòîìù úéñðä
äìèá éøùúá" ìù äæ ïéðò ïáåé øåîàä éôì äøéàî éøùúá íâ ïëù – "åðéúåáàî äãåáòä
äúéäå ãåáòùä ìèá êë íåùîå ,úå÷ìà úåäî
íééåøù åéä ïééãòù àìà ,äìåàâã àúìçúà
åæù ïåéë ,(ìåáâå íéøöéî ïåùìî) "íéøöî"á
úàéöé .òáèá äùáìúäù éôë úå÷ìà úðéçá
äøéàî åá ,ïñéð ùãçá à÷åã äúéä íéøöî
ìëî äàéöé åæ äúéäå ,ìåáâ éìá àéäù éôë úå÷ìà
ùîî áåø÷á äéäéù éôëå .úåìáâääå íéøöéîä
ïñéð åìéàå ,òáèä úâäðäì äðùä ùàø éøùúá
äìòîìî "äëùîä" ,ãñçä úãî ìù ùãåç àåä
ìç êëéôì – úåîìåòä ïî úéìòð äâøãî ,äèîì
ïî äìòîìù úéñð äâäðäì äðùä ùàø ïñéðá
.òáèä
!•%$, • "&3
íéàøå÷ ,ïñéð ùãåçì äëåîñä úáù ,åæ úáùá
äùøô äøåúá äòéôåîù éôë "ùãåçä" úùøô úà
ùãåçä" :íéøöî úàéöé éðôì äùîì 'ä éååéöá åæ
éùãçì íëì àåä ïåùàø íéùãåç ùàø íëì äæä
."äðùä
:ùøãîá øîàð éøùúå ïñéð íéùãçä ìù íðéðò ìò
íéùãç éùàø åá òá÷ åîìåòá ä"á÷ä øçáùî"
ùàø åá òá÷ – åéðáå á÷òéá øçáùîå ,íéðùå
äðùä ùàøù úøîåà úàæ ."äìåàâ ìù ùãåç
òá÷ð æàå åîìåòá ä"á÷ä øçáù úòá òá÷ð
øçáù úòá òá÷á äìåàâ ìù ùãåçå éøùú ùãçá
.ïñéð-á åéðáå á÷òéá
:íéùãçä éðù ìù ïëåúä øáñåî íéùåøãä éøôñá
íìåòä úà ä"á÷ä úâäðäá íéëøã éúù úåîéé÷
.òáèäî äìòîìù úéñð äâäðäå ,úéòáè äâäðä –
'àá ïëù ,òáèä úâäðäì äðùä ùàø – éøùúá
ìòù äàéøáä øîâ ,íãàä úàéøá äúéä éøùú
äâäðäì äðùä ùàø – ïñéðá ,òáèä øãñ éô
úàéöé äúéä ïñéð ùãçá ïëù ,òáèäî äìòîìù
.òáèäî äìòîìù íéñðä ,íéøöî
äìèá éøùúá òåãî ,äìàùä äìåò äæ éôì
ùãçá äìåàâä úìçúä äúéäå åðéúåáàî äãåáòä
?éøùú
øçáùî" :éåèéááù ÷åéãä úøáñä íò ïáåé øáãä
ä"á÷ä àøáùî" :øîàð àì ."åîìåòá ä"á÷ä
••".# !+-"& !+%
äðùä ùàø êéøö òåãî ,ïáåî éúìá ïééãòù àìà
íåùî íà ,äðåù ïîæá ìåçì úéñðä äâäðää ìù
øáã éøä – ïñéð ùãçá äòøéàù íéøöî úàéöé
úáùä çåì
òéøæú
êìî øáã
••••• • •••
!"•#$ •"%& •&!'••$ ()••%
*••• ')( •"$" +)%+, !"#•%
!!%, -•.%"/• ••••/ !," 0••%•!
••$1 '•2• ' ••••/" .'%•3"%
.%3•!" -4'•2• ••2! •%•"$
'•2• •,(5 •••••% '•2• •%,!•
• ••• !$ *2%+" -6•#%#7• !,!
0,•• +•"•% 7(7•% (•3• 8 ••••
••••• • •••. (,$• •+ .•3%
•(#•/• •••3 !'• -•)"#• •)/
9•3•!$•% ••••3+• •!%+ .
4+)$•• +(#•% •%,!3 (".1
úîùð éåìéòì
ä"ò êìîéìà äùî 'ø ç"äøä
ì"æ éåìä øåãâéáà íéøôà ø"á
ä"ò ïééèùðøåá
å"òùú'ä 'á øãà æ"é ò"áìð
íëåúá àåäå ,øôò éðëåù åððøå åöé÷äå
çéùîä êìî à"èéìù éáøä úåìâúäá
úðéçáá äéäú äìåàâäù êë éãéì àéáú øîàðä úîâåã .çöðì äãéîòå íåé÷á ,øëæ
õåç ,äá÷ð ïåùì úåøéùä ìë" :àúìéëîá
'äì åøéù" - øëæ ïåùìã ãéúòìã äøéùî
."ùãç øéù
'()!%$ *!+!,% $%•- $.% $/!%,0
••• •• !"
(á ,áé àø÷éå)
øúåéá ùâãåî - òéøæú - òåáùä úùøôá
"øëæ äãìéå òéøæú éë äùà” :äìåàâä ïéðò
úãéìå ,äìåàâ ìò úæîåø äãéìù òåãéë äìåàâã ó÷åúäå ÷åæéçä ìò úæîåø øëæ
ïéàù úéçöð äìåàâ ,äîìùäå úéúéîàä
,åðééä ,åð÷ãö çéùî é"ò ,úåìâ äéøçà
úîùð úãéì” ìò æîåø "øëæ äãìéå"ù
äðåéìò øúåéä äâéøãîî àéä çéùî
."àøåëãã àîìòî
'&)%+$1• $"/!%• •-20
:íéôìà äìéöäù çéùîä êìî úàøåä
ä÷ãö úôå÷å ú"úçä øôñ ú÷æçä
àéð
ú
íéìä
ú
ùîå
ç
- ïéìéôúäå úåæåæîä ú÷éãá
íéðåøçàä íéùãåçä á"éá å÷ãáð àì íà
••• •• !" #!••$ !• •%&
(á ,áé àø÷éå)
:ùåã÷ä "íééçä øåà" øîåà äæ ÷åñô ìò
"ìàøùé úñðëì áåúëä æåîøé ãåò"
éë" (ä ,ãð äéòùé) áåúëë "äùà" úàø÷ðù
úñðë øùàë åðééäã ."êéùåò - êéìòåá
,íéáåè íéùòîå úååöî òéøæú ìàøùé
,é òùåä) ä÷ãö íëì åòøæ ÷åñôä ïåùìë
äãìéå ,äøåúä úçèáä éôì ,éøä - (áé
.äá÷ð úðéçáî øúåé úéìòð äúðéçá ,øëæ
äãéúòä äìåàâì ñçéá íéáñåî íéøáãäå
.øëæ úðéçáá äéäúù
ïåøúé úà "íééçä øåà" øéáñî êëá
úìåàâì .íéøöî éáâì äãéúòä äìåàâä
äéøçàå úåéä ,íåé÷ äéä àì íéøöî
äéäú äãéúòä äìåàâä ìáà ,úåìâ äúééä
íåùî ,úåìâ äéøçà ïéàù äîìù äìåàâ
"òéøæú éë äùà" - ìàøùé éðá "úãåáò"ù
áåè ìæî úëøá
'úä ïáä àá ìâøì øðìåå øçù áøä 'ø úçôùîì
'éçú àìééá â"áò ïéëåãéù éøù÷á 'éù éáö
'éù ïåèøî ïéîéðá ìàéøà áøä 'ø úçôùîì
ìù äáçøä êåúî ìàøùéá ïîàð úéá - íúéá àäé
çåø úçð êåúîå äîéìùäå úéúéîàä äìåàâä ïîæ
çéùîä êìî à"èéìù éáøì
òéøæú úùøô
(ùãåçä)
ù"öåî
ð"÷ìãä
õé÷ ïåòù éôì
19:42 18:28 íéìùåøé
19:44 18:43 áéáà-ìú
19:44 18:35
äôéç
19:44 18:45 òáù-øàá
20:11 19:10 ÷øåé-åéð
6,•$.%' •$+("% ;•/•"$
•7• $.%'• 8 +" ;(•&23
.'+" *%$+(" :% :• (3+ •, ;•(&2•
(äë - çé ,äî ÷øô ìà÷æçé) .•3• •!%/ 8 $.'!
•.•3 •••% :% •+•, 6•3$• :• (3+ •,
(,âë,à .åñ ÷øô åäéòùé) :% % %$.'" $.'
(åè,àé-çë øáãîá) :%
(ë,à -áé úåîù) :%
ïòîì äãåâàä :é"ò ì"åé
äîéìùäå úéúéîàä äìåàâä
÷éö éðåøîæ áøä :êøåò
éîéçø ÷çöé :éáéèøèñéðéîãà ìäðî
äååø íçðî :íéçåìùî
3084 .ã.ú ,äìåàâä øéò íé-úá ,67 úåàîöò
03-657-3816 :ñ÷ô 03-658-4633 'ìè
éðîåø .ù íåìéö :úéæçá çéùîä êìî à"èéìù éáøä úðåîú
shageulacom@gmail.com :ìééîéà
www.hageula.com :èðøèðéà
www.moshiach.net
íéàåø ,ãéîúî øúåé íåéä
!íééåìâ íéñéð
çéùîä êìî à"èéìù éáøì äéðôá
äëøãäå äöò ,äëøá úù÷áá
ùãå÷ä úåøâà úåòöîàá
1900-508-770 :úåëøáä ã÷åîì åâééç
www.igrot.com :èðøèðéàä øúàá åà
åéùëò úåàìôð
ìàøùé íò ïåçèáå õøàä úåîìù
ììëä ïî àöåé øìåã
úðåëù ,ïåøáçáù 'éùé úåîãà' áùåú ,øâðéåì äîìù ìù åúåãò êåúî
,éöçå òåáùë éðôì ìáçîä øáòì ìééçä éøé úòá çëðù ,'äãééîåø ìú'
.7 õåøòá äîñøåô äàåìîá äáúëä .ïåëð âäð ìééçä :øåøéáá äìåò
íéñéðä ìò øáë øôåñ úåáø
.éåìéâä íöåòî éëáá äöøô éúùà
êìî à"èéìù éáøäù åðùâøä
à"èéìù éáøä ìòåôù úåàìôðäå
éðà ,úúåàîå åðáàëá ùç çéùîä
úåøèù úåòöîàá çéùîä êìî
÷ìçîù ,äåöî úåçéìù ,äëøáä
úç÷ì åðòñð .äâàã ìà ,íëúà
ú÷åìç éãîòîá ììë êøãá
äùç éë äøôéñ éøåáã .øìåãä úà
øù÷úäì ïáåî éúìá éîéðô óçã
åðøîà .ïåùàø éîéá íéøìåãä
íéàöåé íâ ùé ìáà ,"ììë êøãá"
.øìåãä ìò òéãåäìå
ïøéù åúâåæå ïç æø 'ø .ììëä ïî
éðàù ïîæá íééøäöá úøçîì
÷øåé åéðá ñèééä ïåàø÷ úðåëùî
øìåãä ìòå ñðä ìò éøáçì øôñî
.äæë "ììëä ïî àöåé"ì åëæ
éúùà ,éèéø÷ä òâøá åðì çìùðù
åØòùú éøùú 'ì-á åúðåúç æàî
éúåà úìàåùå äòãåä éì úçìåù
àì ..óñåðä øìåã éìà òéâä êéà
ìëá åúéáá êåøòì ïç 'ø êéùîä
æàå úøáãî àéä äî ìò éúðáä
äååìî" úãåòñ úáù éàöåî
"úåëìî øáã"á øåòù íò "äëìî
.øôñì äìçä àéä
êëì óñåðá .äáéùéä éøåçá 'úì
øåîà éøä áøòá ,éðù íåé íåéä
úøäèì øåòù çøàì åìçä
úøäèá øåòéù åðìöà íéé÷úäì
.òåáùá éðù íåé ìëá äçôùîä
éúáãðúä íâå äçôùî
øçîì åðìöà íéé÷ì
íéðåøçàä íééòåáùá
×à øãà ×ì éùéìù íåé
øåëùì ùåôéçá å÷ñò
ìëë äáåø÷ ,äøéã
úåéçìØ ááñ øåòéù
áøò äæ .Øïîæä úà
äáøé÷ .770-ì øúåéù
êìù úãìåä íåéä
øúåé äòîùî åæ
.íéøåòùá íéôúúùî
òéøôäå ,(øãà çØøá)
éì ïéàù ãåàî éì
äøéã åðàöîù øçàì"
éêì úåð÷ì úåøùôà
7/ •• .••
,íëåñ ìëä èòîëå
.úãìåä íåé äðúî
åøøåòúä ,ïç 'ø øôñî
òéúôîáù úéáä ìòá ãöî úåéòá
éúéöøå øåòéùì ïâøàúäì éúìçúä
éðà ëØãáù ò÷øá ä÷éæåî íéùì
.äøéãä úøëùäì åéàðú úà äðéù
úòãåé àìå éìù ïåôàìôá äîù
éáøì åðáúë .çåø úåìéôðá åðééä
úà àéöåäì úëìì éì íøâ äî
íééù÷ä ìò ,çéùîä êìî à"èéìù
øãçá äãéùä ìò äéäù ãôééàä
åéàðúì íéëñäì íàä åðìàùå
.äðéù
.ùôçì êéùîäì åà íéîæâåîä
éðà ãôééàä øåáéç éãë êåú
ãéîúë ,ùãå÷ä úåøâàá äáåùúä
íéøìåãä éðùá ìëúñäì äèéìçî
ãåãéò éøáã äìéëäå !úòìå÷ äúééä
øôñî éðôì .äðåúçì éì úúðù
äîî ùâøúäì àìå ìòôúäì àìù
íúåà éúîù åðîæá .íéùãåç
ãåîòá .êøãá íéìåùëîë äàøðù
äìâî éðà íåàúô .ãôééàä ñéëá
úñðëä úéá úî÷ä ìò øáåã éðùä
:áåúéëä úà àùðù ,óñåð øìåã
.éôñë íåëñá äøæòì äçèáäå
äìéìá éðù íåéî íéøìåã 'á"
äàøð äæ .Øà"ùðú×ä ïåùç çØøò
÷åéãäî
íéìòôúî
åðãåòá
.äøîà !?äòúôä éì úéùòù
íéãòöä ìò íéáùåçå äáåùúáù
úçà åðéìà äøù÷úä ,íéàáä
!!!äðù 26 éðôì øìåãá øáåãî"
éøåáã ,äðåëùá ã"áç úåùðî
úéð÷ éìåàå ?äæë øìåã éì ïééðîå
äúåùøáù éúùàì äøîàå õéðééø
?úãìåä íåé úòúôäë äæ úà éì
êìî à"èéìù éáøä ìù øìåã
,äøîà "...äìåëé éúééäå éàååìä"
,ç"îùú éøùúá ÷éðòäù çéùîä
úåçôùî ïéá øåáòéù úðî ìò
åðéëæù àéä äãéçéä úåøùôàä
úøäèì øåòù ïúéáá úåîéé÷îù
çéùîä êìî à"èéìù éáøäù
.äëøá øìåãä úà åîöòá åðì çéðä
.äçôùî
åúåàá å÷ìåçù ,åéìò íåùø éøä
úòëå íéðù åá ä÷éæçî éðà"
úà .íéøìåã éðù ,ãçà ìëì ãîòî
÷åæéçì åì íé÷å÷æ íúàù éúùâøä
éøåáã é"ò ìåîúà åðìá÷ ãçàä
."íéøåòùä
!åðì ïúð åîöò àåä éðùä úàå
íåéì ÷øô
'á øãà
éîåéä í"áîøá øåòéù äøåî íåéì íé÷øô 'â
.æ ÷øô úåðáø÷ 'ìä
àé-è íé÷øô íéøåëá úåëìä áë 'å
.ç ÷øô
.á-à íé÷øô ìáåéå äèéîù úåëìä .áé ÷øô âë 'ù
.è ÷øô
.ä-â íé÷øô ãë 'à
.é ÷øô
.ç-å íé÷øô äë 'á
.àé ÷øô
.àé-è íé÷øô åë 'â
.áé ÷øô
.à ÷øô äøéçáä úéá úåëìä .âé-áé íé÷øô æë 'ã
.ã-á íé÷øô çë 'ä
.âé ÷øô
%6.$,•" 7"•+• 7-"&. 3•+ !!/•
äééäú øâðéåì äìòî åéøáã úéùàøá
úå÷ãä ùåìù úåãåà úéúåòîùî
'íìöá' éùðà åöéôä åúåà òè÷ì åîã÷ù
äàøð ïäá úå÷ãä ùåìù ,úøåù÷úá
.ø÷åãå íéìééçä ìò øòúñî ìáçîä
ìôèì éúìçúä ,òåøéàì éúòâäùë"
äàåø éðàå äéä äî éì øàúî àåäå ìééçá •!!2,% ".& 8# 94" !5 7"•./. !!/• $•!6• $•!•
ãåò äéäù ìáçî åúåà úà ïéòä úéååæá
ïååéëì åà äæçä úéá ïååéëì ãéä íò òéâäì äñðî åðéìò ìëúñî éç
.åðîî íéøèî äîë äúééäù ïéëñä
øîàð íâ äæä ùùçä ,øéååàá äéä äæä ùùçäå ìééçá ìôèî éðà''
.íéùðà äáøä éãé ìò øîàð äæ .'õöåôúé àìù åøäæéú' øéååàá
åéäù íéçøæà éãé ìò íâå íéìééç éãé ìò íâ øîàð äæ éúëøòäì
."íù
ãåò íéòéâîùë .øîàð íâ àìà øéååàá ÷ø àì åðîî ùùçä..
êôåä òåøéàä éë øéäæäì éãë úàæ íéøîåà áåùå áåù úåçåë ãåòå
."úàæä äðëñì íéòãåî íìåë àìå íéìôèî áø òåøéàì
ìù äùòîì úåñçééúää ìééçä éøé úòá íà ìàùð øâðéååìùëå
øáåãî .àì ïéèåìçì" :áéùî àåäå ,éúééòá äùòî ìàë àéä ìééçä
úà õöåôì åà ,òâôì äñðéå øåæçé òâø ìëáù ùùç ùéù ìáçîá
.íéòãåé àì åðçðà .ïéëñä íò íå÷ì åà åîöò
úåùòì ïååëúî àì ìáçîäùå ïòèéî ïéàù íéàãååî àì ãåò ìë''
úà êéùîäì äöåøù íééðéòá òåø íò ìáçî ïééãò àåä úàæ
äø÷î àîâåãì ,øáòäî íéø÷î êîñ ìò äæ úà øîåà éðà .òåâéôä
.ïåéöò ùåâá
ìáçîä'' .íééîòô ìáçîá äøéù ïéò úá áùåú òéâä äæä äø÷îá
åéúåçåë úéøàùá ìôðúä àåä íåàúô åéìà áø÷úä àåäùëå ìôð
úà ìøèéðù óñåð íãà òéâäù ãò äù÷ åúåà òöôå åúåà ø÷ãå
éøé éøçàù ìàøùé éèáù áåçøá íâ äéä äîåã øáã .ìáçîä
."úåéðù äîë éøçà í÷ æàå ìôåð ìáçîä íééîòô
4! ./,• $& "3•• 4!2!+ !2!+.
åàáù íéìáçî åìà .åúåà íéøéëî åðçðà åðøòöìù éç ùùç äæ"
úà åîééñ àì íä çåöøì åîééñ àì íä ãåò ìë íúðéçáîå çåöøì
."äãåáòä
ìåìòå ìøèåð àìù ìáçî ïàë ùé .èåùô øåôéñä .íéøåøá íéøáãä"
úåàéöî åæ .åîöò úà õöåôì åà ìôðúäìå ïéëñ úç÷ì åà ,òöáì
."úîéé÷ù
ùéù ìáçîá äøåéù ìééçä ìù äùòîä ìåî úååùäì äî ùé''
ìù åðéã úà ÷åñôì íéøäîîä áøä éøòöì ?áåù íå÷éù éåëéñ
íìöá ìù ïåèøñ ìù ïè÷ òè÷ éô ìò èåôùì åøäéî– ìééçä
ùåìù åøæçú .áåè àåä òøäå òø àåä áåèäù íéáùåçù ùé åáù
äðúùú ìä÷ä úòãå íéô÷åú íéìáçîä úà åàøúå äøåçà úå÷ã
åçéìöä íéñéð éñéðáå âåøäì åàáù íéìáçî éðù ïàë ùéù åàøéùë
."íéìééçä úà åâøä íäù éðôì íúåà âåøäì
çéùîä úåîé ìù ïéìéôú
ïéðò úà øàáîù øôñä
ïéìéôú úåâåæ 'ã úçðä
à"èéìù ÷éö éðåøîæ áøä úàî
:úåðééòîä úöôä ùéç - úåðîæäì
03-9600-770
www.chish.co.il
úôö 6132 .ã.ú | õøàäå íòä úìöäì äèîä
úåèøç ïéàù ïôåàá úåùòì
:àåä ,áöîä ìë úà úåðùì ìåëéù ãéçéä øáãä
,åðîî äøæç êøã ïéàù ïôåàá úàæ åùòé øùàë
éãé ìò äéäú úåáùééúää øùàë åäæå - èøçúäì åìëåé àìù
- øáãáù íéèøôä ìëá úåáùééúä äéäúå ,íéùðà éôìà úåøùò
.åéùëò úåùòì íéìåëéù íåîéñ÷îä åäæù
(è"ìùú åìñë è"é)
åãåäá éôîàäá äìåàâä äåå÷î
,ïåîèîä úà úåìâì ,øåöéì ,íåæéì êéøö ,íéîøåæ
.'åëå åëå äîãàäî ò÷åáù .ãçà ìëáù øåàä úà
'ä éãñçáå !ã"áçì íéî ùé !øàá ùé ,ä"á ìáà
.øîâä áìùá íéàöîð øáë úòë êøáúé
úéáå ,äåå÷îä øîâì "ùåô" úúì èìçåä òåáùä
äëæù óé÷î äîøúä òöáîá àöé éôîàä ã"áç
òöáîä úøâñîá ."òáøà ìåôë 1" úøúåëì
äìá÷úäù äîåøú ìë úåòù 24 êùîðù
øùà ,íéáéãð íéîøåú äùåìù é"ò 4 éô äìôëåä
40,000 ìù ãòéá äãéîòá íúîåøú úà åðúéä
.úåòù 24 êåúá $
#&("# #(')$( #2•• #
íéé÷úäòöáîäìùåæëøîá
íéìééèîä ìëì òåøéà
ã"áç úéáî úåðéäì åëæù
íéé÷úä òåøéàä .éôîàä
âðé÷á "ùîî ìòîî"á
åùãâ øùà ,à"úá 15 âøå'â
ñôà ãò äáçøä øöçä úà
àùð áøòä êìäîá .íå÷î
÷òæù ,êîåøâ éèåî áøä
:&'6$ •6#
åðéáø äùî ìù åú÷òæ úà
"äæä íòì úåòøä äîì"
äîâîá ,äîéìùäå úéúéîàä äìåàâì äòéáúá
úøî úåùâøð íéìéî úåìééèîä éðôá äàéø÷ä åæ
äîúçå ,éáéì äçéìùä ìù äîà íåøî äéñô
äìù ùâôîä ìò äøôéñù ,ãìôëåè äîòð úøî
.éôîàäá úåçéìùä íò
êùîäì ,íúîåøú úà óøöì íéðééðåòîì 'ìè
.0544-770-230 :éôîàä ã"áçì òåéñä
0•&# •'(•$( *1'•&# #6•%1# •)"& */( 8:&'6$ •9'& •6#
íééèñéâåì íééù÷á ,úé÷ðòä úùáéá íù éà
áøä øôñî ,àîâåãì ÷ø" .íéðè÷ àì íééòöáîå
,íéî ìù úåðéîæ úùøåã äåå÷î úééðá" :êîåøâ
æà .ïè÷ä øôëä éàðúá íéé÷ ãéîú ìù øáã
íò äòéâäù äøáç åðøëù ...úåøå÷î úà åðàáä
äàøð àì íìåòîìù ãáë éñãðä ãåéöå íéãáåò
.øôëá
äéä åãòéì òéâé çåãé÷ä áëøù éãëù ,øéëæäì ÷ø
ïëî øçàì ,øôëä ìëì ìîùçä úà ÷úðì êéøö
ùáééúîù æøåàä úà úåðôì íéðëùä úà ïéëäì
ò÷áù íéîä íøæî úåáèøäì ùùçî ,ùîùá
åìçä æà ÷ø .'åëå 'åëå äîãàäî íåöò õçìá
éî åöøôù ãòå ,íåäúä éî ÷îåòì çåãé÷á
.úéèøô øàáì åðéëæ ä"á .íåäúä
2•6) ('%- ; 2/•&
- íéî íéàåøùë òåãé .äáøä äæî åðãîì ,áâà
,íéæøáá íéîøåæ íéî ïéàùëå !äëøá ïîéñ äæ
íéîì ÷å÷æù äåå÷î äðåá éôîàä ãáç úéáå
,íìåòá àåäù íå÷î ìëá ,äøäè äåå÷î úééðá
àéäùë äîëå äîë úçà ìò ,ìåãâ ïééðò åðéä
ìù äðåôöá ïëåùä ïè÷ øôë ,éôîàäá úéùòð
í÷åîî øôëä .åãåä æëøîáù ä÷èðø÷ úðéãî
,äðéãîä úøéá øåìâðáì úéðåôö î"÷ 350-ë
äøéáä øéò - øâðàéà'âéå ìù äéúåáøåç êåúá
äîéé÷úäù "åâåìåè" äîåã÷ä äéøôîéàä ìù
íâ åéìà êùåî øôëä .äðù úåàî ùîë éðôì
úéá ïáåîë åá ùé ïëìå íéáø íéìàøùé íéìééèî
.äøäè äåå÷î íâ íù äéäéù êéøö ïëìå ,ã"áç
"íéòöáîä úøùò"î ãçà åäæ éøäù èøôáå"
,çéùîä êìî à"èéìù éáøä ìù íéòåãéä
åúééòøå :&'6$ •9'& •6# íéçéìùä âåæ íéøîåà
.ìàøùé íòá äøäè úåáøäì ,•••( úøî
äìèìè íéçéìùä âåæ ìò äøáò ,íééúðù éðôì
äøåáã íúá ìù úéîåàúôä úøéèô íò ,äæò
äèìçää .íéùãåç 11 úá ú÷åðéú ,äìåàâ äàì
äù÷ä òåøéàä øçàì ãéî íìöà äìá÷úäù
ìá÷ì åëæù úåçéìùä úà íéáæåò àì ,äúééä
äìåàâä éãò ,çéùîä êìî à"èéìù éáøäî
÷ø ,ùîî áåø÷áå ìòåôá äîéìùäå úéúéîàä
.íé÷æçîå íé÷æçúî
•%&)# *7•1( •96% 6)•
úçà .íúåìéòôá õøî åôéñåä âåæä éðá ïëà
äúééä äôå÷ú äúåàá åìá÷úäù úåèìçää
äçéìùä úåëæì ,íéùðì äøäè äåå÷î úî÷ä
.äúåçéìù êùîä úà íäì äøñîù äøéòöä
,íéèòî àì íéìàøùé úåâåæ íéòéâî ïè÷ä øôëì
úùøãð äúééä äåå÷îä úééðáå ,íìåéè úøâñîá
.øúåéá
ïè÷ øôëî ,éåôöë äååìî äúééä äåå÷îä úééðá
íéçåèéá éîã÷
éîã÷ 'ø úìäðäá
çåèéáä
çåè
è áä éôðò
ô ðò ìë
ì ë - åðìù
ìù
ù çåè
çåèéáä
è áä úåðëåñ
ú åðëë åññ
åð÷ãö çéùî ,à"èéìù øåãä àéùð éøáãî
*'&•(( +"1( #-6•
ï÷ä çåìéù úååöîá éîã÷ 'ø
.. .
äøéã çåèéá
íééç çåèéá
úåàéøá çåèéá
áëø çåèéá
÷ñò çåèéá
äéñðô çåèéá
...
õøàáá çåèé áä éôðò ìëì ÷ðò éòöá î
õøà
03- 501 770 2 :íéç éååøî å íéøù ÷úî
.äëøá ù÷áîå 'åëå ãåîéìì ÷ùç ïéà øùà áúåë
åðùé ãéîú øùà äùåã÷ä åðúøåú äòéãåä øáë äðäå
,êøáúé íùä úåöî íéé÷ì éìàøùéä ùéàì ÷ùçä
øöéäù àìà ,íìåë ãâðë àéäù äøåú ãåîìúá èøôáå
éøä ,áöîä àåä ïëù ïåéëå ,äæ ÷ùç ãâð íçåì òøä
äøåúá äôñåää éãé ìò àåäå ,åøöéá íçìäì åéìò
ìò àáä äùòîäå ãåîéìäá çéìöé éæàå ,ä'éúåöîå
óéñåú åìà íéðéðòá äôñåä ìëù ïáåî ,äæ ãåîéì éãé
äëøá ù÷áîù 'éù åîàå åéáà øåáò êøáúé íùä úåëøá
.øåîàë åðåöøá ÷ø éåìú øáãäå ,íøåáò
<•% .' 6$)&=
5'-•6' 0•*1% 8 '•/2( '/2
.úåáöòì äöò úåãåà áúåëù-äîá
çúôîá íéðéåöîä úåîå÷îá àùéã÷ àéðú øôñá ïééòé
.åôåñá íéðéðòä
.íéãçô úåãåà áúåëù-äîáå
äô ìòá ãåîìé ïëå ,åìù ïéìéôúä úà å÷ãáéù ïåëðäî
úáéúì ãò ÷øôä úìçúäî àùéã÷ àéðúá à"î ÷øô
.øåáãá íâ åà äáùçîá äæ-ìò øåæçéå 'á ãåîòá êìîä
.äáùçîä æåëø úåãåà áúåëù-äîáå
êåúî ììôúäì ïëå øôñä êåúî ãåîìì äæá äöòä äòåãé
,äáùçîá ïééòî åà äô ìòá ãîåìù äòùá íâå ,øåãéñä
.ãîåìù íå÷îá åéðôì çåúô øôñä 'éäé
<)% .' 6$)&=
ïåéìâá íéîåñøôä ïëåú ìò úéàøçà úëøòîä ïéà