1. No category

ä"á
ç é ù î ä
990
ú å î é
ì ù
é ò å á ù ä
ï å é ì â ä
(28.3.14) (5774) ã"òùú'ä 'á øãà å"ë ,òéøæú úùøô ùãå÷ úáù áøò
éñéðá ÷ìç ìåèéì
äìåàâä úåàìôðå
••$•%"•( •) 01•#•-•• ••••• •!"# •2/ 0(••%•( •!•&• 3•* ••4•• 0(••*(• $•56( •&• (&$•&
(-••)(• $•$•-%( (••%•( 1-6• •&% •5 ("•)•( / '*• 0*!#( •* $%"3• $•'*••-( $•)•'3(
úåáåè úåùãç
••'•( $•)• (••%• $••*•
øåáéöä úà ïéîæî "úåòãåî" æëøî
çåøéàá ,ïñéð à"é - ìåãâä úáùì
ìù íééîåé .úôöá èðñà úéáá àìî
éëãøî áøä íò ãçé úéðçåø äéåç
äéôèøîùå äøéùò úéðëåú .ïééèùðèåø
,054-770-2671 :íéèøôì .íéãìéì
.052-3949-418
+"%• , (&•-%( $•.éèñéâåì ïåðëú ìù úåòåáù øçàì
,ïåøçàä òåáùä óåñá åúçð ,áçøð
,"äðåîàä úåöî" ìù úîöîåöî úåîë
éáøì úåöîä úà íéôåà äá äéôàîäî
äðåùàøä íòôá .çéùîä êìî à"èéìù
êåúî úåôàðä ,åìà úåöîî ïéîæäì ïúéð
:íéèøôì .úåøù÷úäå úåøùë ìù øåãéä
.054-3298-770
/•) "%•• (••%• •"/
ãåîéì éáøòá äçìöää øåàì
íéãòåéîä ,äìåàâå çéùîá ïåéòå
úøåúì øôñ úéá" é"ò áçøä øåáéöì
ìù áøòì íéöøîä íéòéâî ,"äìåàâä
úéá" úñðë úéáá úåãòååúäå ãåîéì
,òáù øàá 2 íéìùåøé 'ãù ,"íçðî
ãîòîá ,'á øãà ç"ë ,áåø÷ä 'à íåéá
åúåëæì áøòä .íéãáëð íéøáåãå íéðáø
.ù"åôøì ìçø ïá éáö éëãøî áøä ìù
:ùîî äöôää æëøî - íéèøôì
.077-5123-770
äúåîìùá ìàøùé õøà
!ãáìá ìàøùé íòì
ïåéìâä úùåã÷ ìò øåîùì àð
äçéúôä úåà äùîéùù ,ãå÷ä úìéî óùçú úáùä
íãî úåáå÷òä íéçøæàä úåîçìîî úçàì
,"äùä" ãå÷ä úìéî .úåùåðàä úåãìåúá ,øúåéá
úôñåðù äøåúá úãçåéîä äàéø÷ä êìäîá óùçú
åàø÷é åæ úøâñîá .ùãåçä úùøô úáù ,åæ úáùá
ãåòá éë ,ìàøùé éðáì 'ä éååéö ìò ,ìàøùé úåìéä÷á
$•%•#& •&%"% äù" :(ùáë ,ïë) "äù" úç÷ì íäéìò íéîé äøùò
åàéáäì ,äçôùî ìëì äù ,"úéáì äù úåáà úéáì
íéøöî õøàî êúàö éîéë" äëéî àéáðä úàåáð
íéñéð ìù íúøæç úà äçéèáî "úåàìôð åðàøà .äèîä éòøëì åøù÷ìå äúééáä ïâôåî ïôåàáå éåìâá
.äìåàâä ïîæá åìà
øôåñî ,êùîäá òøàù ìò
íéçøæàä úîçìî
äàøåää ïëàù ,ì"æçá
íéãìéä
é"ò
àîâåãì
äöî
,íãî äáå÷òä
äìòîìå äìòô äâéøçä
,äéøåñá úùçøúîä
íéøöîä .øòåùîä ïî
éòåæòæ ,íìåòä ìë éðéòì
íéãåäé éðåîäá åðéçáäù
,íéøöîá ïåèìùä
íéùáë íò íéìäðúîä
øåøéèá äúîçìî
úà åìàù ...íäéúáì
ììåë éðéñá éîìñéàä
.äòôåúä øùôì íéãåäéä
úåøäðîá äúîçìî
àì íéãåäéä úáåùú
úåéðéèñìôä äçøáää
ìàøùé .úå÷éôñ äøéàùä
äìà ìë ,äæò úòåöøì
,íéøöîî úàöì íéãîåò
åàåáéù íéáø ãåòå
íéøöî éøåëáù éðôì àì
åììëð ,ùîî áåø÷á
÷ìç ,íäééçá åîìùé
çéèáäù "úåàìôð"á
.ãåáòéùä úåðùî ïèðè÷
*•)-(
7•%24••)
••"(
*••)
3•.
•&•"-6
•"(
6•
-2)$8(
$&)•
äáåèì äàåáðá ,ú"éùä 9 •'••• $•'•-••( $•.-( $••#%- $% 32("%• (&•)%"• 0(••%•( "•/ • $••
••••• !"#•
,íìåòì úøæåç äðéàù
.äìåàâä ïîæá ,ìàøùé åîòì úåàøäì
äëîä ìù äùåîéîì åðéúîä àì ,íéøöî éøåëá
ìåèéì ,äáåçäå úåëæä åðì äðúéð ,íåéä íâ æàë òùú .øåúá íéàáä íäù úåàãååá åòãé ,úéøéùòä
ìù íâéäðîù ,íäì øéäáäì å÷éôñä úåîãå÷ä
ìù ,ïâôåîáå éåìâá íåñøô é"ò ,äìåàâä éñéðá ÷ìç
àåäù äìéî ìëì ïéååëúî ,åðéáø äùî ,ìàøùé
,çñôä âç úàø÷ì úåãçåéîä úåùåã÷ä åéúåàøåä
äùéøãá äòøô ìöà úåøéäîá åáöééúä íä .øîåà
úåçôùîì äøæò - àçñôã àçîé÷ :úåììåëä
ïåøçàä äæù àìà .ìàøùé éðá ìù íøåøçéùì
äøåîù äöîä úìéëàá íéáøä éåëéæ ,úå÷÷æð
ìëàî ,àúåðîéäîã àìëéî - ãé úãåáò (äìåâòä) ïàëî .íøøçùì áøéñå úðáåî éúìá úåðù÷ò äìéâ
äá íéøöîá íéøåëáä úîçìî ìâìâúäì äìçä
éã÷åîáå ìàøùé éðáø ìöà õîç úøéëî ,äðåîàä
ìàøùé øùàë ,íéøöî !óìà úåàî úùù åâøäð
íéáøä éåëéæ ,ìëå ìëî åðúåùøî åøåòéáå ,ã"áç
éåìéîì ìàøùé éãìé úðëä ,íééøåáö øãñ éìéìá .íäéðéò ãâðì ùçøúîä øéãàä ñðá íéôåöå íéáùåé
æîøð óàù ,íéøöî úàéöéá íéìåãâä íéñéðä ãçà
äøåú éñåðéë ïåâøà ,øãñä ìéìá áåùçä íãé÷ôú
íéøöî äëîì" ÷åñôá
çéùî úåãåòñ ìù íîåé÷áå ,çñô ãòåîä ìåçá
íìåòì éë ,íäéøåëáá
äìåàâä úøåùá úöôäá ãçåéîáå ,çñô ìù ïåøçàá
."åãñç
úéúéîàä äìåàâä ïîæá øáë íéãîåò åðà ïëàù
äìâúéù ,çéùîä êìî à"èéìù éáøä é"ò ,äîéìùäå
,úåùåã÷ä åéúåçéùá
.ùîî ù"îî ,äæ éðù øãà ùãåçá åðìàâéå åéùëò
à"èéìù éáøä øéäáî
ìàøùé éðá ìù éø÷éòä í÷ìç úà ,çéùîä êìî
,äùî éøáã íåé÷ ìò íîöò úà åøñîù êëá ,ñðá
ùåùçì éìáî ,ïâôåîáå éåìâá äùä úà úç÷ì
íäéìéìà úà íéç÷åìù åàøéù íéøöîä úáåâúî
.äèéçùì
770 Eastern Parkway, Brooklyn 11213, NY, USA
êåøò ïéàá ñð
ãáåò"ù àøîâä éøáãá àéðúá øàåáîë ,íìåòáù
•5&" 1!,#- •&, å÷øô äðåùù éî åðééä íé÷ìà
íéîòô äàî å÷øô äðåùù éî åðééä åãáò àìå
úåìéâøä ä'éä íäéîéáù íåùî åðééäå ,ãáìá
íòôä úàæ ïëìå ,'åë íéîòô äàî ÷øô ìë úåðùì
åéøåòðî ìâøåäù úåìéâøä ìò äøúéä úçàå äàîä
úàù øúéá ïäéáâ ìò äìåòå ïìåë ãâðë äìå÷ù
."íé÷ìà ãáåò àø÷ð úåéäì æò øúéáå
ãçàå íéîòô äàî ãåîéìù éøçàìù ,ïáåî äæî
éãëá) åðîî ùøãð àìéîá - åúåìéâøì äæ äùòð
åæ úåìéâøî äðùéù ("íé÷ìà ãáåò" àø÷éù
øçà àâøã ë"åîëå ,íééúùå íéîòô äàî ãåîììå
."íéñð éñð" - ñðî äìòîì ñð ,àâøã
úåîîåø ïåùìî àåä 2+ .âäåð åâäðîë íìåòù åîë
(áë ,èî åäéòùé) "éñð íéøà" áåúëù åîë úåàùðúäå
ìò ,äìòîì óôåðúîù ìâã "íéøää ìò ñðä åîë"
.éåìâá àåä é÷ìàä çëä úéñð äâäðäá .íéøää
äìòîìù øäë ,íéøää ìò àåäù êéà íéàåøù ãòå
• #, - íéøää # àåä ñðå õøàä çèùî
äìòîìù úå÷ìà éåìéâ ìò äøåîä ,íéøääî
.íìåòá òáèä úâäðä úìáâäî
ìù ïôåàì ãòå ,ïñéð ùãåçá äùãçúä åæ äâäðä
íéìâúî - àôåâ "íéøää ìò ñð"áùë ,"íéñð éñð"
àâøãî äìòîì àâøã ,íéñð éáâ ìò íéñð
%•5
%•5•••2"••%•5••+%
••2" •%•5 •+%
ùãç øãñå äùãç äðù äìéçúî ïñéð ùãåçá
ìãåâ ìò èáä éìáîù ,úéñð äâäðää úãåáòá
äúééäùë íâ ,äæä ïñéð ùãåç ãò åúãåáò
àåä ìá÷î ,úîàã àáéìà úåîéìùä úéìëúá
øøçúùäì òáèäî äìòîìù íéùãç úåçë úòë
,äùåã÷áù íâ ,åúåìéâø òáè úåìáâäî úàöìå
äìòîìù äâäðäá ,éøîâì äùãç àâøãì òéâäìå
.òáèä êøãî äìòîì äçìöä - àìéîáå ,òáèäî
ãòù íéøáã ìåòôì åúìåëéá åéùëòù ,êë éãë ãòå
.íéñðì êë íùì êéøö ä'éä äæ ïñéð ùãåç
"ùàø"ä úéùòð ,ïñéð ùãåçáù åæ çë úðéúðå
âäðúäì - "äðùä éùãç ìë" êùîá åúâäðäì
úåìòì - àôåâ äæáå ,òáèä êøãî äìòîìù ïôåàá
.äìòî äìòîì
'(),%$7• 42!+ 73 *#!••$ $.%, $5!%,/
•5&" 1!,#- •&,
ìàøùé éðá ìöà íâ íðùé åìà äâäðä éðôåà 'á
åùåîéùá úåìéâøå #.( ô"ò äâäðä :'ä úãåáòá
ãéîúî àåä éë äøåú ãîåì àåä øùàë ,åðå÷ úà
,#.(. ãñç ìîåâ àåä éë ä÷ãö ïúåð àåä ,òáèá
,"åãáò àì" øàåúá åæ àâøã úàø÷ð ïëì .á"åéëå
.äòéâéå äãåáò ïàë äøñç
ãáåò" íùá àø÷ð æàù - úéúéîà äãåáò åìéàå
• #, ãáåòå ,åúåìéâø äðùîùë àéä - "íé÷ìà
òáèä é÷åç íò áùçúî åðéàå ,åìù #.(• 6••,
,äðùä éùãç ìëì ïåùàøå ùàø àåä ïñéð ùãåç
íëì àåä ïåùàø íéùãç ùàø íëì äæä ùãåçä"
äæ ùãåçáù ,ïáåî äæîå - (á ,áé àá) "äðùä éùãçì
ìàøùé ìù íúãåáòá úåéãåñé - úåàøåä ïðùé
.äðùä éùãç ìë êùîá íðå÷ úà ùîùì
- ùãåçä íùî ãåîìì øùôàù úéø÷éò äàøåä
äáéúù úøîåàä àøîâä éøáãá äöåòð ,"ïñéð"
éñð"ù äøåî - "ïñéð" åîë - ï"éðåð 'á äá ùéù
øùàë ."íéáø íéñð äáøä ï"éðåð" ,"åì åùòð íéñð
åðëåúì äîéàúî ,ùãåçä íùá íéñéðä úùâãä
ìàøùé éðá úà ä"á÷ä àéöåä æàù ïñéð ùãåç ìù
- ïñéð ùãåçù ãò $"& -+" 1!2+. íéøöî õøàî
"ïåùàø"å "íéùãç ùàø" àåä - "äìåàâä ùãåç"
éðá íò ä"á÷ä úâäðä íåçúá äðùä éùãç ìëì
$!2+ •3•+• ,òáèäî äìòîìù ïôåàá ìàøùé
"ùàø"å úìçúäì áùçðä ,éøùú ùãåç úîåòì
.$!#.( •3•+• òâåðá äðùä
2+ #.( 4!.
ùåøéôî íâ úðáåî ñðì òáè ïéáù äðçáää
ïåùìî àåä òáè :ñðå òáè ,ïîöò åìà úåáéú
äìîä úåòîùîå ,(è ,á äëéà) "ä'éøòù õøàá åòáè"
íìåòä úà âéäðîù é÷ìàä çëäù àéä "òáè"
äàøð úéçèù äô÷ùäáå ,("åòáè") íìòäá àåä
úáùä çåì
êìî øáã
•••• • ! " •#•"•
•"•• $! " ••%• •&•••'
( )*•& + ), •%• &* -••••
&*& . &/%0' •#•"• 1/ .
2'•&% $2*3• -%&%* 4&%/•
. •••• 1•(• ••%••13 .
4% • % •' %•#•"•' #•"•3
•#•"• &• $0%2' 4 3% .
4&%/• 2' &*• +* 5• !"
4 •3%/% 5)•' " /' 4 2%)
•%• •"•• . •(3 •%&/0••'
•&/3& 2 • • /'6• %•#•"••
7 613••8• $! " 8#9 :/'6• +)•3
äîìù äàåôø
ìçø ïá éáö éëãøî áøä
äáåø÷å äîìù äàåôøì
úðéçáá äéäú äìåàâäù êë éãéì àéáú øîàðä úîâåã .çöðì äãéîòå íåé÷á ,øëæ
õåç ,äá÷ð ïåùì úåøéùä ìë" :àúìéëîá
'äì åøéù" - øëæ ïåùìã ãéúòìã äøéùî
'()!%$ *!+!,% $%•- $.%/
"ùãç øéù
"$ •# 00 ",! !+!,%• 1"!.
( â ,áé òéøæú)
,ùåáëì åëøãù ,øëæ úðéçáá "äãåáò"á
íéìèáå ,"éðéîùä íåé" úðéçáì íéòéâî
åéúåîù òáù ìò ,òøä øöéä éðééðò ìë
,äìéîä ïéðò øöåð êëá .ìøò - ïììëáå
íéìòîä íìòää ÷ìúñîå øñ ,ä-é ìî
ïéà" ,÷ìîò úôéì÷ úçîð ,ä-é íù ìò
,"÷ìîò ìù åòøæ äçîéù ãò ..íìù íùä
éãéì àéáî "íëááì úìøò úà íúìî"å
"êòøæ ááì úàå êááì úà 'éåä ìîå"
.åð÷ãö çéùî úàéáá
''()!%$ *!+!,% $%•- $.%/
:íéôìà äìéöäù çéùîä êìî úàøåä
ä÷ãö úôå÷å ú"úçä øôñ ú÷æçä
àéð
ú
íéìä
ú
ùîå
ç
- ïéìéôúäå úåæåæîä ú÷éãá
íéðåøçàä íéùãåçä á"éá å÷ãáð àì íà
éðéîù
••• •• !" #!••$ !• •%&
(á ,áé òéøæú)
:ùåã÷ä "íééçä øåà" øîåà äæ ÷åñô ìò
"ìàøùé úñðëì áåúëä æåîøé ãåò"
éë" (ä ,ãð äéòùé) áåúëë "äùà" úàø÷ðù
úñðë øùàë åðééäã ."êéùåò - êéìòåá
,íéáåè íéùòîå úååöî òéøæú ìàøùé
,é òùåä) ä÷ãö íëì åòøæ ÷åñôä ïåùìë
äãìéå ,äøåúä úçèáä éôì ,éøä - (áé
.äá÷ð úðéçáî øúåé úéìòð äúðéçá ,øëæ
äãéúòä äìåàâì ñçéá íéáñåî íéøáãäå
.øëæ úðéçáá äéäúù
ïåøúé úà "íééçä øåà" øéáñî êëá
úìåàâì .íéøöî éáâì äãéúòä äìåàâä
äéøçàå úåéä ,íåé÷ äéä àì íéøöî
äéäú äãéúòä äìåàâä ìáà ,úåìâ äúééä
íåùî ,úåìâ äéøçà ïéàù äîìù äìåàâ
"òéøæú éë äùà" - ìàøùé éðá "úãåáò"ù
úîùð éåìéòì
ä"ò óñåé ø"á ÷çöé á÷òé 'ø ç"äøä áøä
õøå÷
ã"òùú'ä 'á øãà 'ã ò"áìð
àåäå ,ùîî ãéîå óëéú ,øôò éðëåù åððøå åöé÷äå
çéùîä êìî à"èéìù éáøä úåìâúäá ,íëåúá
òéøæú úùøô
(ùãåçä)
÷"ùöåî
7:33
7:35
7:35
7:35
7:58
ð"÷ìãä
õé÷ ïåòù éôì
6:20 íéìùåøé
6:35 áéáà-ìú
6:27
äôéç
6:38 òáù-øàá
6:58 ÷øåé-åéð
'åâå íëì äæä ùãåçä - àá -) 603
ãéîú úìåò - 'åâ 'ä øîà äë -•)60•
(åè-åî - çé-äî ,åì ìà÷æçé)
ïñéð :ùãåçä íéëøáî
íé÷ìç 9 ,'÷ã 54 ,3 äòù 'á ìéì :ãìåîä
éùéìù íåéá :ùãåç ùàø
ïòîì äãåâàä :é"ò ì"åé
äîéìùäå úéúéîàä äìåàâä
÷éö éðåøîæ áøä :êøåò
éîéçø ÷çöé :éáéèøèñéðéîãà ìäðî
ïîùéøô éöðá :úëøòîä æëø
äååø íçðî :íéçåìùî
3084 .ã.ú ,äìåàâä øéò íé-úá ,10 á'öéãøá
03-657-3816 :ñ÷ô 03-658-4633 'ìè
éðîåø .ù íåìéö :úéæçá çéùîä êìî à"èéìù éáøä úðåîú
shageulacom@gmail.com :ìééîéà
www.hageula.com :èðøèðéà
www.moshiach.net
4-16896-5 øàåãä ÷ðá ï-ç
íéàåø ,ãéîúî øúåé íåéä
!íééåìâ íéñéð
çéùîä êìî à"èéìù éáøì äéðôá
äëøãäå äöò ,äëøá úù÷áá
ùãå÷ä úåøâà úåòöîàá
1900-508-770 :úåëøáä ã÷åîì åâééç
www.igrot.com :èðøèðéàä øúàá åà
åéùëò úåàìôð
ìàøùé úáäà ìù ïéìéôú
äçâùä ìù íéäãî øåôéñ äæ"
,'à øãà ã"ë ïåùàø íåé ø÷åáá
,ìàøùé úáäà ïåîä íò úéèøô
àáö ùéàë éúãåáòì éòéâä íò
.ïåìåçî äãù ìàëéî 'ø øôñî
ìù åãøùîì éúàø÷ðå òá÷
,èáù ç"ëì øåà éùéìù íåéá
ééðôá çéèäù ,äâåìôä ã÷ôî
úåãéñç øåòéùá éúôúúùä
éì øôñì úìëé àì ,éì ãéâú"
úéáá ,éîéçø ÷çöé áøä íò
àåäù êåú ,"?ïéìéôúä êì åáðâðù
øîâá .íé-úáá ,áééãåâé úçôùî
äùãç ïéìéôú úé÷ù óìåù
éúçëåð éáëøì éúòâäùë øåòéùä
âåæ äæ" .éãéì äúåà øñåîå
÷éúä .õøôð áëøäù éúîäãúì
."êì åðâøà ä'øáçä ,ùãç ïéìéôú
úéìèäå ú"úçä ,ïéìéôúä íò
ïéìéôú äìà åéä ,íåîä éúééä
éìâøäë àìù ,íåé åúåàáù)
ã"áç úèéùá ,úåøãåäî é"ùø
ïúéð .íìòð (áëøá éúøàùä
.øåãéä øçà øåãéäá úåøãåäî
.éøòöìå ééúåùåçú úà øàúì
'ø íéìééçä ãçàù øøáúä
éáøì éúáúë áøò åúåàá ãåò
úéáâî íæé ,âðàì ìàåîù
•••••" :éúðòðå î"äî à"èéìù
óàå òá÷ä éùðà ,íéìééçäî
•!"• #$ $%•&'
åøççúùäù íéìééç
•( •(•) •*••*)'
.úéáâîá åôúúùä
(•)•& •*••$ +•
ùâøî äéä ãîòîä
,--(+(+&
.•) •(•
úáäàá àìî
+!%
#•#•,-ìò éúáúë .ìàøùé
••••)•$#
••&$'
à"èéìù éáøì êë
$/* (0( •••$#
çéùîä êìî
••(•# $&•%'
å êøëá åúáåùúå
)•'+'
•"• ••*
äúééä ,çô 'îò
12•*
#••
( •• )
:øúåé ãåò äîéäãî
#("*' 3(,*# ()
••+( 3• *#ð" •.+/& •) #.$ (•0•& '•#
æ êøë) " •.•2%'•
••4• #& •' 0&'
.(æì-åì 'îò
1•2 •$• --- •'"&# 5••*)' ••#$
úà éúøôéñ ,úøçîì ø÷åáá
•$• •# •" $%•&' ••• 1•2
,é÷ñáåîéçð éëãøî áøì òøàù
($ ••*••*)( ••# •) (••$• '(
êìî à"èéìù éáøä çéìù
."#•4&• #••
íéøåáéâ ìú úðåëùá çéùîä
äçâùäáù ,áì éúîù êë øçà
òá÷ðù ãéî òéöäù ,ïåìåç
,àéðúá éîåéä øåòéùä ,úéèøô
ïëàå
.äðåëùá úåãéñç øåòéù
,áì ÷øô äéä íåéä åúåàá
íéé÷úä åéøçàìù òåáùá
.ìàøùé úáäà ìò åìåë øáãîä
íåéá ÷åéãá ,ïåùàøä øåòéùä
íâ åð÷ ä'øáçä éë øøáúä
äöéøôä äùçøúä äáù äòùáå
ïéìéôúå úéìèì úåøàåôî úåé÷ù
áåçø 20:30 äòùá éùéìù íåé)
ìù øåéà íò ,íú åðéáøå é"ùø
.(ïåìåç 1 ìåòáâä
éáøä ìù ùøãîä úéá 770
åðéëæ òåáù åúåàá øáë
.çéùîä êìî à"èéìù
úéáì ."äìåàâã àúìçúàì"
óãåò øúåð éë øøáúä ïë åîë
ïìáç òéâä ,íé úáá ã"áç
åúåà ãòéì äéä ïúéðù ,íééåñî
÷éúá åøåéñá ì÷úðù éúøèùî
øñç äéä ïééãò éë íà ,ú"øì
"úåëìî øáã" åá ääéæå ãåùç
áøä íò éúöòééúä .ãáëð êñ
úéèøô äçâùäáå úåéäå ú"úçå
.ïéúîäì éì øîàù é÷ñáåîéçð
,(äðåéö ñð) ã"áçì áøå÷î àåä
êà
,ã"áç úéáì åàéáäì òãé àåä
úà ø÷áì éúòñð íéøåô ïùåùá
.íù åéä àì ïéìéôúä
íéìùåøéá åéçéù éúáñå éáñ
íéäãîä øåôéñä úà åòîùùëå
áøì éúùâéð ,ïîæä êøàúðùî
íäéðéá åîëéñ ,ìàøùé úáäà ìù
úùéëø úåãåà øøáì é÷ñáåîéçð
íåëñä úøúé úà åîéìùé íä éë
äúéä åúáåùú .úåùãç ïéìéôú
•*•'•• •*••& •**•.• •%• .øñçä
éðà íééúðáùë ,"úåðìáñá äëç"
6.)• •(•)( %•$&# 7(&
.éãéãéî ïéìéôú ìåàùì õìàð
íåéì ÷øô 'á øãà
éîåéä í"áîøá øåòéù äøåî
íåéì íé÷øô 'â
äãéáàå äìéæâ 'ìä
è ÷øô
ïéùåøéâ úåëìä
.â-à íé÷øô
.é ÷øô
.å-ã íé÷øô
.àé ÷øô
.è-æ íé÷øô
.áé ÷øô
.âé ÷øô
.æè-ãé íé÷øô
.âé ÷øô
á-à íé÷øô äöéìçå íåáé úåëìä
.ãé ÷øô
.ä-â íé÷øô
.åè ÷øô
.ç-å íé÷øô
åë 'å
æë 'ù
çë 'à
èë 'á
à 'â
á 'ã
â 'ä
êìî úåøâà
"àúåðîéäîã àìëéî" ,çñôä âçá úåöî úìéëà úåáéùç øáã ìò ,('è êøë) ùãå÷ úåøâà êåúî
.çéùîä êìî à"èéìù éáøì úåøåù÷ ïúåéäá ,ã"áç ìù à÷ååã ,äðåîàä ìëàî -
--- ••$+ ## 5••*) () • •'.
äð÷ù äøåîùä úåøùë úåãåà áúåëù äîå...
äàøðëù àìôì äðä .øùëä úãåòú íâ óøöîå
ììëå ììë éúðååë éôì àìù ïéðòä ìë úà åñôú
äøåîùä úåøùë øáã ìò øáã éúøáã àì éë
ïôåàá éåìú åäæù úåøù÷úää ïéðò úåãåà àìà
éîçå éøåî úùåã÷ ãåáë åðàéùðá äðåîàä
.ø"åîãà
úòá øùà ø"åîãà ç"åî ÷"ë øåôéñ òåãé øáëå
øñî) ïòååòâ ùôð øñåî êéæ èàä øò æà ,øîà ï÷æä åðáø ìù åøñàî
äòùì åìéôà äòåðúá è"ùòáäî ãøôð úåéäì àìù ìòåôá (åùôð úà
åáì áøò øùà åäæéàå äæ àåä éî éë óàå ..ïéò úéàøîì ÷ø åìéôàå äì÷
ìò äðä ,ï÷æä åðáø úâéøãîî óìà éðî ãçà ÷ìç åìéôà âéùäì úùâì
åøåàå åáåè áøî åäðî õîùå åäö÷ ñôà ã"î ÷øô àéðúá àáåîä êøã
.ù"ðàå íéãéñçä úåììëì øéàî
(á ÷øô óåñ íù) ø"åîãà ç"åî ÷"ë áúëîá øåîàä ã"ò íééñì ùéå
[î]ã àìëéîá äðä ë"ë úå÷éáãä úåéäì äëéøö åìà åîë íéøáãá íàù
(äàåôøä ìëàîáå äðåîàä ìëàîá=) àúååñàã àìëéîáå àúåðîéä
åîöòáå åãåáëá ìàøùé úåðáå éðáî à"åàë ìò äìâúðù íéøåîù ìéìáå
(ã-âð÷ 'îò)
.ë"åëàò
•'•# •,) .2•• *$ .2•& •,) •+••.
äëæù åðøåãù äæî çøëåî 'åëå íàéùð íò àåäù ïôåà äæéàá äøåù÷
éøä ,åòåøå åâéäðî àåä ò"éæ î"âáð ä"äìì÷åöæ ø"åîãà ç"åî ÷"ëù
ë"åëàòå åîò àåäù ïôåà äæéàá íéøåù÷ úåéäì íéëéøö íéðéðòä ìë
êéøö ïëù ë"åëàòå åéçéù á"áå íéîéîúäå ù"ðà ìöà úåéäì êéøö ïëù
íäáù íéììëä íéðéðòá èøôáå úåöîå äøåúá íéøåù÷ä íéðéðòá úåéäì
äùîáå 'äá åðéîàéå ù"îëå äðåîàá íéøåù÷ä íéðéðòá - úåéèøôáå
ïéîàî åìéàë ïîàð äòåøá ïéîàîù éî ìëù àúìéëîá àúéàå åãáò
.íìåòä 'éäå øîàù éî øîàîá
äðä àúåðîéäîã àìëéîá à÷åã øùà éì òãåðùë éúäéîú äìãâ ïëìå
úéøùôà äúéäù äòùá-äá øçà íå÷îî åìá÷ì åøçá ù"ðàî ÷ìç
ò"éæ î"âáð ä"äìì÷åöæ ø"åîãà ç"åî ÷"ëî äãñéúðù äëùì é"ò åìá÷ì
.åúëùì àéä äúò íâ àìéîáå ãòì íéãîåò ÷éãö úåìåòô øùà
ø÷åéá 'éä øùôàù íé÷æç íéöåøéú íâ éìåàå íéöåøéú äæéà æ"ò ùé çèá
ì"ðä øëåî ïéá úåááì ãåøéô äæéà 'éäù åà ë"ë áåè úåéåôà åéä àìù åà
ë"àùî åúéá éðá ìéáùá ÷ø åäæù íéøçà åøîàù åîëù åà ù"ðàå
ïè÷äì ìàøùéá ìåãâä ïéá äðåîàá ÷ìçì øùôà åìéàëå) íîöòá íä
ïòìòèùåöðééà éàãë æéà ,éðéòá äéîú äæ ìë éøçà ìáà ,(...ìàøùéá
÷ôñá ÷ø äæù 'éäé åìå ?ø"åîãà ç"åî ÷"ë íò øåùé÷ ìù ïéðò ãåò
äøåîù äöî ìá÷ìå åàöé àì ÷ôñ éãéî íä íâù íéðéðò ìéáùá à÷éôñ
.øçà íå÷îá àúåðîéäîã àìëéî
• 0$( •.• () #/•*# • •*&•#&. •(0•&
íìëàúùå äì àéöîäì ìãúùé úåøù÷úääå äðåîàä ,äàåôøä ìëàî
àìëéî (ïë íâ àåäù) àúååñàã ìàëéî ìù íéúéæ 'ã íéðô ìë ìò
àøã ìëáã àúåèùôúàáå åãáò äùîáå 'éåäá ..äðåîà - àúåðîéäîã
.à÷åã åúëùì éãé ìò äôàðä - ...ø"åîãà ç"åî ÷"ë àåä åðøåãáù
(è-çñ 'îò)
íéîéîúä øãä ììåë
íé-úá ã"áç úñðë úéá é"òù
67 úåàîöòä 'ãù
'åëå úåãéñç ,äëìä ,àøîâá íåé éãéî íéøåòéù
à"èéìù ïéøôìä ïåøäà áøä é"ò
14:00 ãò 11:00 äòùî íåé ìë
úåãéñç øåòéù :8:30 äòùá ø÷åá ìë à"èéìù ÷éö éðåøîæ áøä é"ò
úåëìî øáã - éùéîç íåéá ,á"òøú êùîä - éòéáø íåéá :áøòá 8:30 äòùá
úôö 6132 .ã.ú | õøàäå íòä úìöäì äèîä
íéãåäéì ÷ø úëééù ìàøùé õøà
àåä (ùîî ìòåôá) äùòîä" ,ø÷éòäå
éãåäé ìëì úëééù ìàøùé õøà ìë :"ø÷éòä
,úàæ úåðùì úéáä-ìòá åðéà ãçà óàå ,íéãåäéä ìëìå
!éãåäé (ìéãáäì) àì åìéôàå éåâ àì
(å"ìùú èáù 'é)
ñøåè 770 ãçéá - úåòéñðä ãøùî
ñøå÷ì äàöé ä÷áø úøî .úåòéñð ãøùî
,ä"á äîééñå ÷ñò ìåäéðì ,äðù éöçë êùîðù
äìùî úåòéñð ãøùî äçúô úòë .úåðééèöäá
.úéòáøä äîå÷á ,äùãçä úéæëøîä äðçúá
äèáìúä .ãøùîì íù ìò äèéìçä àì ïééãò
.ã"áç âùåîä úà ìéëéù íù äúöøå úåéä
äáåùúä .áåúëúù éìù äòéôùîäî éúù÷á"
äìéîä úà èìåá ïôåàá äìéëä ùãå÷ úåøâàá
ã"áç úåéúåàä úà ãéî äá éúéäæ ,"ãçéá"
."ñøåè 770 ãçéá" íùä ãìåð êë .'é úôñåúá
/•0% •••# (#
• / (,&$%'•$ ,•6*-0$ $••, 78 $0•! 5"-•4 99: '•• 5
ùéâøäì éúìçúä ,íéùãç äîë éðôì äðåøçàì"
ú÷ééåãî äáåùú áåùå éúáúë .ïè÷ ãøùîäù
äîå÷ì éúøáò .áéçøäìå úàöì ïîæä òéâäù
úðø÷ä .øúåé çååøîå ìåãâ ãøùîì .úéùéùä
íééçä íéøåãéùäå çéùîä êìî à"èéìù éáøä
,ãøùîì íéñðëðä ìë ìòå éìò íéøùî "770"î
."äùåã÷å òâåø ìù úãçåéî äøéååà
íéèðééì÷ øáë ùé ãøùîáù ùãå÷ úåøâàì
.áåúëì úåçå÷ìä ãçà ù÷éá ïîæ éðôì .íäìùî
äî ìàùå íéìà ïëù íò äéòá åì ùéù øøáúä
"éçé" æéøëä ä÷ãö ïúð ,íéãé ìèð àåä .úåùòì
ääæ äéä äáåùúä êéøàú .åúù÷á úà ñéðëäå
òâåðá" ïëåúä àá ë"çàå ..äáéúëä êéøàúì
úà óéìçäì äàøåä ïëå ..íéòøä íéðëùì
...ä÷ãáð àì íéðù 3 øáëù øøáúäù ,äæåæîä
,ùãå÷ä éøôñ úà .ä"á ,äøãúñä äéòáäå
øçàì ,ãøùîì äñéðëä ,ãåòå í"áîø ,àéðú
äéäé íå÷îäù äù÷á äìéëä úåáåùúä úçàù
éáøä úà øáë äàøðù éãë ìëä" .'äì ïëùî
,àéîù éððò ìò àá ,çéùîä êìî à"èéìù
."ùîî áåø÷á
éúéàø ïééãò .çéùîä êìî à"èéìù éáøä íò
áø ïîæ øáò àì ìáà .ïæåàî àì åäùî äæá
éúàöî .úéãéñçä úåáäìúäá éú÷áãð éðà íâå
àìù äôåòúä úåøáç ìåî úîçìð éîöò úà
.äîåãëå äñéè ééåðéù åà ìåèéá éîã íäî åáâé
ùç çéùîä êìî à"èéìù éáøäù éúéàø ë"çà
éúðáä àì .áééç øàùð àì àåäå éúéùòù äîá
äáäà ùåçì éúìçúä ìáà ,àá äæ ïëéäî
.åéôìë äîåöò
5'•• 5 3%$ '(•• •*
äøåú éøåòéùì úëìì éúìçúäù áìùä äéä äæ
äðåùàøì éúòîù äôå÷ú äúåàá .úåãéñçå
äáåùú éúìá÷å éúáúë ."ùãå÷ úåøâà"ä ìò
éúéàø ,áåúëì éúëùîäù ìëë .éúåà äîîäù
èøôá .åéúáåùúáù íéäãîä úà øúåéå øúåé
éðà äúéà "äòéôùî" éîöò ìò éúìá÷ù øçàì
."úåáåùúä úðáäá úöòééúî
äëøá äù÷á ä÷áø úøî äôå÷ú äúåàá
äøåøá äàøåä äìéëä äáåùúä .äñðøôì
,ä÷åñéò íåçúá úéàîöò úåéäìå íã÷úäì
íéçåèéá éîã÷
"ñøåè 770 ãçéá" úåòéñðä ãøùîì äñéðëä
úéæëøîä äðçúá úéùéùä äîå÷á øãåäîä
íéñðëðä úà äøéúåî ,áéáà ìúá äùãçä
åñðëð íàä íéäåúå íéãîåòä ,íéòúôåî éã
..ã"áç úéá"ì úåòèá
åéìò ,ìåãâ äîæìô êñî íã÷î íäéðô úà
êìî à"èéìù éáøä ìù åàãéå ïåèøñ ïø÷åî
åà ,ïåùàø éîéá íéøìåãä ú÷åìçá ,çéùîä
.÷øåé åéðá "770"á åùøãî úéáî éç øåãéù
øé÷á .úåîñøåôîä åéúåðåîú ,øé÷ä ìò øåçàî
,ùãå÷ éøôñá àìî øãåäî õò ïåøà ,ìåîî
úåøâà"ä éëøë úøãñ úà úåäæì ïúéð íäéðéá
úôå÷ ,äðåîúä úîìùäìå .äòåãéä "ùãå÷
ãøùîä úìäðî ìù äðçìåù ìò úèìåá ä÷ãö
.•/•" $! - úøî
,•'•"•$ ,• $(,$ •,! '•
éçéùî-éãéñçä éôåàä áìúùî ãöéë äìàùì
úøî ,çéìöîå ììëåùî úåòéñð ãøùî íò
,ãøùîä ìù åúçìöä ìë :úåøåøá äðåò ä÷áø
.çéùîä êìî à"èéìù éáøä ìù åúëøáá äöåòð
íéùç ,äñéè úðîæäì åðéìà íéòéâîä íéòñåð
."áì éåìâá äæ úà íéøîåà óà úçà àìå äæá
äøùò ùîçë éðôì ìçä ã"áç íò äìù øù÷ä
.ïìéà øá 'éðåàá äéãåîéì úôå÷úá ,äðù
êëå íéãåîéìä ïåîéîì úéðîæ äãåáò éúùôç"
ìù "ñøåè ùéëì"á úãáåò éîöò úà éúàöî
íò éúùâôð äðåùàøì ïàë .ïâ úîøá õéáåøôìà
ùãåç úôå÷úá .íéçéìùä íò ø÷éòáå ã"áç
,ãøùîá úåñéèä ìë ìò úéàøçà éúééä éøùú
éúãîò .÷øåé åéðá çéùîä êìî à"èéìù éáøì
úà íéðúåðä íéãéñç ìù äòôåúä ìåî úîòôð
íéâçä ùãåçá úåéäì úåëæì ,íäì øùà ìë
éîã÷ 'ø úìäðäá
åð÷ãö çéùî ,à"èéìù øåãä àéùð éøáãî
.. .
...
õøàá ìåæ
ì éëä áëøìì â ãö çåèéá
äøéã çåèéá
íééç çåèéá
úåàéøá çåèéá
áëø çåèéá
÷ñò çåèéá
äéñðô çåèéá
õøàá çåèé áä éôðò ìëì ÷ðò éòöá î
03- 501 770 2 :íéç éååøî å íéøù ÷úî
•2"* (* /( & 3••4% ,••!(
••••• •!•"•# $•%• & ••'•%(
'åëå íéçèù åð÷ åéøéáçî äîë øùà ..åáúëîì äðòîá
.äæë äùòé àåä íâ íà ìàåùå
äîëù äòéãéä äðåëðå ò"ôì íéåù íéàðúä íà äðäå
ìáà ,äæë äùòé àåä íâù ïåëð ,äæë åùò åéøéáçî
ïéà íàáå ,ïîåæîä ,åôñë ìë äæá òé÷ùé àìù ïôåàá
äæéà äåìé éøä ì"ðäì íé÷éôñî íéðîåæîä íéòöîàä
.å"ç í÷éø åúôå÷ øéàùé àì ìáà íéìùäì íåëñ
íéðéðòì òâåðäá ììë áúåë ïéàù áø ïîæ äæù àìôì
úåðééòîä úöôä äðåëéúä äãå÷ðá ãåçéáå íéììëä
ç"àã úøéîà øåãéñ ïéðòä 'éä åîëù ìò éøäù èøôáå
àìîé øùôàå 'åëå úåéñðëä éúáá ),*-#0$ & ,•'•"• •-0/01
) *+• ,-./01 è"åùáì äëøáá .äáåø÷ä úåðîãæäá æ"ãò
äùò åãöîù ù"îáå .ïéëåãéù éðéðòì òâåðäá ø÷éòáå...
,íéìôèä íéðéðò åãéá åáëò àì íâå ìëä
äðä ,øáòä ìò åé÷òåö ïéà ì"æç øîàî ìò ãñåéî äðä
úàøé äùà 'éäúù ïéðòúé àáäìå ïàëîå 'éä 'éäù äî
éëøã ô"ò ïáåîë åúãáà øçà øæçîë äæá äùòéå 'ä
.çéìöé æàå ,äøåúä
ïéðò áåæòéù åöôçù éðôî äçã äòöä äæéàù ù"îå
íàáå ,àáåëòì åðéà äæ ïéðòù ïáåî éøä ,äàøåää
,äøåî 'éäéù à÷åã åðéà ,úîàúî äòöä íéèøôä øàùá
î"ò àìù äøåî øåúá êåðéçä çèùá ìéòäì ìåëé éøäù
éøäå ,àúééøåàã ïéëîúî úåéäì àèéùôå ,ñøô ìá÷ì
)*+• ,-./01
.øëùéì ïåìåáæ áåúëä íéã÷ä
à"èéìù éáøä úééìãî
øéçîá
äàéöî
úéîùøä äéìãîä
úéúìùîîä äàöåäá
äéé÷
÷ððåà
úé
åà
!øåäè áäæ
úåðîãæäá øéãð èéøô
íéðôñàìå íéãçåéî úåòáèîå úåøèù
(úåòáèî 5) íéèñ åà íéããåáá "ïáä ïåéãô" úåòáèî
04-8622-442 î"òá çéìöîä
äìåàâä-øéò íé-úá ã"áç - äøåú ãåîìú
ã"áç äøåú ãåîìú úçéúô ìò òéãåäì íéçîù åððä
á-à úåúéëì ,è"ìòáä ä"òùú'ä ì"äðùì
!ùãç
êåðéçá áø ïåéñéðå òãé ìòá ìâñ æòåá áøä úìäðäá
ùãå÷ä úøäè ìò êåðéç éëåðéç úååö äøéùò íéãåîéì úéðëú
äìåàâä ïîæ ìù êåðéç çéùîä êìî à"èéìù éáøä úééçðäë
.
.
.
054-770-3629 'ìè :íéèøôì
ïåéìâá íéîåñøôä ïëåú ìò úéàøçà úëøòîä ïéà