1. No category

Sommar
SAMHÄLLSINFORMATION
ETT SPECIALNUMMER AV AKTUELLT I FINSTRÖM
06/2016
DISTRIBUERAS TILL ALLA HUSHÅLL OCH FÖRETAG I FINSTRÖM
Artpark vid Ålands
folkhögskola
Sidan 5
ULLA BOM
JÖRGEN ER AN TOVE SILFVER DA
IKSSON FIN
N
STRÖM LIIS KÄLLROOS
A SELENIUS
Här kan du fira
midsommar
Sidan 3
Folkhälsans simskolor
Bokholkar
Aktiviteter i Markusböle
Info från församlingen
Sid 7
Sid 10
Sid 13
Sid 15-16
Finströms b
ibliotek 16.6
-31.8 2016
Sommar i Egentliga Åland
”EGENTLIGA ÅLAND” nämns
i vissa historiska källor. Det är inte
alltid helt klart vilket område som
avses, men åtminstone Finström med
omnejd kan räknas dit. En avgränsning görs ibland från omgivande
landmassor och öar, såsom Hammarland och Lemland etcetera. Det var
ju även här, i regionen Norra Åland,
som de första bosättningarna fanns,
och där Kastelholms slott med sin
administration fick sitt säte. Så ganska
”ursprunglig” eller ”egentlig” är den
ju i alla fall, vår del av landskapet
Åland.
SOMMAR-ÅLAND erbjuder
mycket. Hela landskapet lever upp
ordentligt under det vibrerande sommarhalvåret. Det är evenemang och
aktiviteter i både stad, landsbygd och
skärgård. Och så även i Finström, som
på många sätt ligger mitt emellan;
i hjärtat av det fasta eller egentliga
Åland.
DET STÅR NU FÖR övrigt klart
att Finström tillsammans med Sunds
kommun anhåller hos landskapsregeringen om att få genomfört en egentlig
kommunindelningsutredning. Utredningen väntas ge svar på frågor om
vad en samgång skulle innebära, utan
förpliktelse att fullfölja densamma.
KOMMUNFULLMÄKTIGE
håller säsongens sista sammanträde
16 juni och behandlar då fjolårets
bokslut, med ett rekordresultat om
1,27 miljoner euro. Även för i år är
det budgeterat för ett visst överskott
och under årets snart gångna första
hälft ser kommunen ut att följa
budget tämligen väl.
KOMMUNENS VERKSAMHETER och investeringsprojekt
fortgår planenligt. Efter att Bärvägens
etapp två färdigställts är tanken att
fortsätta med anslutande Hallonrespektive Lingonvägen. Även
inledande iordningställande av
detaljplaneområdet Påsa i Godby
väntas komma igång före hösten.
I FULLMÄKTIGE har även
lämnats in en motion om utökning
av barkbanan och anläggande av
ett utomhusgym i Godby. Motionen
behandlas vidare i kommunstyrelsen.
Kommunen har även godkänt ett
markbyte med NÅHD, vilket möjliggör anläggande av idrottsplaner intill
Godby högstadieskola.
KOMMUNGÅRDEN I GODBY
håller även i år öppet för allmänheten
hela sommaren, men med delvis
Aktuellt i
FINSTRÖM
Informationsblad från Finströms kommun
Skolvägen 2, 22410 Godby, tel 431510, fax 431519.
Ansvarig utgivare: Erik Brunström.
E-post: biblioteket@finstrom.ax
Hemsida: www.finstrom.ax
2
begränsad bemanning. Under perioden jun-aug håller vi öppet mån-fre
kl 9-15. Vi rekommenderar att man
i god tid bokar in sina besök hos
enskild tjänsteman.
UNDER VÅREN HAR vi fått
en del ny personal på kansliet. Vi
välkomnar Tiina Zetterman som ny
löneräknare och Aron Lundström som
planerings- och utvecklingschef. Till
biblioteket rekryteras ny biblioteksoch kulturchef. I slutet av sommaren
inleds också ”meröppet bibliotek”,
där man ska kunna låna böcker
utanför den bemannade öppethållningstiden.
Tills vidare ber vi från kommunens
sida att få önska er alla en riktigt
skön sommar i Fina Finström!
Erik Brunström,
kommundirektör
UTGIVNING HÖSTEN 2016
Utgivning
8 september
6 oktober
10 november
8 december
Material lämnas senast
1 september
29 september
3 november
1 december
Material skickas till biblioteket@finstrom.ax eller lämnas
in till biblioteket.Vänligen respektera våra stopptider.
Midsommar
i Finström
BERGÖ
Midsommarstången lövas kl. 19.00, reses
kl. 20.00.
PÅLSBÖLE NEJDENS BYALAG,
BERGBO
Lövbindning torsdag kl. 18.00.
Midommarafton kl. 14.00 startar servering,
lotteri och aktiviteter för barnen, mete mm,
kl. 14.30 startar serveringen, kl. 15.00 lövning
och kl. 16.00 stångresning.
ROSENGÅRD
Midsommarstången reses på torsdagen
kl. 13.00. Underhållning.
SVARTSMARA
Midsommarstången lövas kl. 19.00, reses
kl. 22.00.
SÖDRA FINSTRÖM, BJÄRSTRÖM
Lövbindning torsdag kl 18.30, Midsommarstången reses midsommarafton kl. 14.00,
kronprocessionen startar en halv timme
tidigare. Kaffeservering och lotteri.
TJUDÖ
Midsommarstången lövas torsdag kl. 18.00
och reses midsommarafton kl. 15.00.
TUNAGÅRDEN
Foto: Lovisa Hagberg
Midsommarstången vid Ålands folkhögskola
lövas kl. 14.00, reses kl. 19.00. Kaffeservering. Barnens midsommarstång reses kl. 15.00.
ÄMNÄS
Midsommarstången lövas kl. 12.00, reses
kl. 20.00.
Kommungårdens öppettider i sommar
Kommungården i Godby kommer under sommarmånaderna juni till och med augusti 2016 att ha sin
officiella och garanterade öppethållning begränsad till
måndag till och med fredag klockan 9.00-15.00.
Med anledning av semesterar kommer även bemanningen under densamma perioden att vara begränsad. Åtminstone någon ur kommunens ledningsgrupp
ska dock finnas på plats och kanslifunktionen garanteras.
Besökare ombeds om möjligt att boka sina besök på
förhand hos den person de önskar komma i kontakt
med.
Gänget på kommun- och socialkansliet
3
Några tips på aktiviteter och sevärdheter
Här några tips på sevärdheter och aktiviteter i Finström. Se lokaltidningarna, www.aland.com,
www.visitaland.com samt broschyren Åland Guide för aktuell information.
TURISTINFO
FINSTRÖMS KYRKA
ÅLANDS IDROTTSCENTER
Öppen alla dagar kl 10.00–16.00 .
S:t Mikaels kyrka i Pålsböle är en vacker gråstenskyrka
med målningar och träskulpturer från medeltiden. En av
det åländska skolväsendets förgrundsgestalter, prosten
Frans Petter von Knorring står staty utanför kyrkgrinden.
Där finns också Frihetsstenen som är rest till minne av
bonderesningen 1808–1809.
Turistinformation finns i Ålands Idrottscenter.
Öppet kl 9.00–21.00 vardagar, helger 12.00–18.00.
Tennis, boule och beachvolley kan du spela vid Ålands
idrottscenter, Godby.
Öppettider vardagar kl 9–21, helger kl 12–18. Kassan
stänger en timme tidigare.
Gym, badmintonbanor och café är öppna hela sommaren.
Simhallen är stängd från 24.6 och öppnar igen 8.8.
Tel: 41555. www.idrottscenter.com
UTSIKTSTORN
Vill du titta på Finström och det omgivande landskapet
lite från ovan ska du besöka något av utsiktstornen i
kommunen.
VANDRING
Sadelinleden Hammarland–Finström–Geta
63 km, karta kan köpas på bl.a kommungården.
Godbyrundan, 8 km, start från Ålands Idrottscenter
där även karta kan fås.
Kalle Gladrundan, Pålsböle
Godby Arboretum är en promenadstig i vanlig skogsterräng. Stigen är ungefär 1,7 km lång och markerad med
början och slut vid Uffe på berget i Godby.
Utsiktstornet på Bergö
Från utsiktstornet på Bergö ser du över västra och norra
Åland. En glimt av Finströms insjömiljö, Getabergen och
bebyggelsen på Bergö.
Storbergets utsiktstorn, Pålsböle
En promenad till Storbergets utsiktstorn blir en rikligt
belönad upplevelse.
Höga C, utsiktstorn vid Uffe på berget
Under klara dagar kan du se minst fem kommuner och
flera kyrkor.
BIBLIOTEK, Godby
Finströms bibliotek i Godby öppet måndag–torsdag
kl 12–20. Stängt vecka 28. Internet, dagstidningar,
tidskrifter. Låna böcker och andra medier. Surfa trådlöst.
PRÄSTGÅRDSNÄSET, Pålsböle
ALLMÄNNA BADSTRÄNDER
Bambölevik
Godby, Färjsundet
Tjudö
4
Naturreservatet Prästgårdsnäset är småkuperat och
omväxlande. Hassellundarna, ekbackarna och de betade
strandängarna är iögonfallande. I lundarna finns vackra
bestånd av bl.a. tandrot och myska och på fuktiga områden kan man hitta majviva (ersmässa) och den insektätande tätörten.
För aktuell karta över sevärdheter och annan service
se karta på kommunens hemsida www.finstrom.ax
Turistinformationstavlorna över Finström finns i Godby (vid
Ålands idrottscenter), Bamböle vägskäl, Tjudö vägskäl och i
Pålsböle.
Ålands folkhögskola
ART PARK 2016
”Röde Orm” är ett återanvänt konstverk
från 2014 omgjord av Rebecka Sundblom.
Det ursprungliga verket skapades av
Wilma Sommarström, Åsa Velander,
Liridona Cimili, Rebecca Svenblad, Ronja
Hedborg och Jenny Sundberg.
Samtliga folkhögskolans studerande har under läsåret deltagit i
projektet som har resulterat årets Art Park-utställning. Det är femte
året i rad som skolan visar alster i trädgården. Den här gången har
utställningsområdet utökats genom att en konststig har anlagts i
terrängen öster om skolan. Stigen är utmärkt med stolpar och varje
konstverk har en informationsskylt på svenska och engelska.
Årets Art Park-tema är “Nytt liv”, som symboliserar återbrukstanken, där mycket av det material som använts i konstverken har haft
ett tidigare liv i något annat sammanhang. En del verk från tidigare
Art Park-utställningar ställs också ut på nytt. Dessa har då antingen
omarbetats eller placerats i en ny miljö.
En drake kommer till liv ut ur sitt ägg. ”Fantasins nya liv” är
skapad av Phoebe Söderman. Varning för drakmamma!
Utställningen är avgiftsfri och öppen för allmänheten till början
av september. Konststigen är ca 600 meter lång och är tyvärr inte
anpassad för rörelsehindrade.
Art Park-stigen är utmärkt
med blåa pilar och stolpar.
”De rosa byxorna” är tillverkade av Från vänster William
Kemetter, Markus Westermark och Scott Beeks.
Ihopbyggda stolar finns utplacerade längs stigen så att den som vill kan vila sig.
Installationen ”Solspegel” är skapad av Mirnes Zukancic.
5
i Ålands Idrottscenter
Tel 41580
ÖPPET
Tisdag, torsdag, fredag: kl 9–17
Onsdag: kl 12–17, enligt bokade tider till kl. 20.
Stängt på lördagar i juli och augusti
Trevlig midsommar!
GRISFEST
Välkomna till Norrfinströmsgården
i Tjudö lördag 9.7 kl. 19.00
Grillad gris & potatissallad m. tillbehör.
Kaffe & dopp • Lotteri • Barnaktiviteter
Dans
till Richards orkester
Bakluckeloppis
från kl. 12. Kom med och sälj dina
överloppsprylar. Deltagaravg. 5,-
6
FOLKHÄLSANS
SOMMARSIMSKOLOR
BAMBÖLE 27/6 -8/7
Emma & Wilma Rajalin simlärare.
NYTT FÖR I ÅR : Anmälning via webbsidan!
www.folkhalsan.ax
Plask &Lek för barn 2-5 år, fem tillfällen,
även där anmälning via webb.
TJUDÖ 11/7 -22/7
Inskrivning på stranden Söndag 10/7 kl 18.00
Wilma Rajalin simlärare.
Simskolan är för dig som är född 2011 eller tidigare.
Simskolan pågår 2 timmar per dag, måndag till fredag, i 2
veckor. På simskolan leker barnen på land och i vattnet, har
simundervisning och övar livräddning samt avslutar dagen
med en matstund. Simskolan leds av simlärare och lekledare.
Folkhälsan informerar angående nya avgifter på simskolan
För Folkhälsans medlemmar:
Avgiften är 26€ för första barnet. För syskon beviljas syskonrabatt så att priset för andra barnet är 21€ och för därpå följande syskon 16 €/ barn. Medlemspriset förutsätter medlemskap i någon av de åländska föreningarna.
För övriga deltagare:
Avgiften är 41€ för första barnet. För syskon beviljas syskonrabatt så att priset för andra barnet är 36€ och för därpå
följande syskon 31 €/ barn.
MINIGRÄVARE
UTHYRES
En minigrävare är det självklara valet
om du ska gräva något i den mindre
storleken. Lättmanövrerad och
flexibel, mycket kraft i en liten
grävmaskin helt enkelt!
Hyr en minigrävare och gör jobbet
själv. Dubbelt så roligt och hälften så
dyrt!
Komatsu PC 35
1 dygn
200€
3 dygn
300€
7 dygn
500€
Bränsle och eventuell utkörning
tillkommer.
Alla priser inklusive 24 % moms.
Firma Spjutäng
Tel 0457 3433 098
Epost fredrik.molinder@gmail.com
Välkomna!
JUNI’s jubileumstävling
Folkhälsan i Finström!
Vi lottar ut EN plats i Bamböle simskola och EN plats på
Plask & Lek bland de som förhandsanmält sig via webbsidan. www.folkhalsan.ax
Enligt direktiv från hälsomyndigheterna är det inte tillåtet att rasta
hundar eller att ha hund med på
badplatserna. Vänligen respektera
detta för allas trivsel.
Öppettider vid Saltviks returdepå
MÅNdAGAr 13.30 - 17.00 & 18.00 - 20.00
ONSdAGAr 18.00 - 20.00
FrEdAGAr 13.30 - 17.00
Kväll före helg stängt (18.00 - 20.00), alla helgdagar stängt.
ReturDepån är stängd trettondagsafton, valborgsmässoafton,
självstyrelsedagen, midsommarafton, julafton och nyårsafton.
ReturDepån ligger vid Getavägen (skyltat) och har tel. 01848157 / 0400-450 004. Vid ReturDepån gäller endast kontant
betalning, ej bankkort
Marskogens lamms
gårdsbutik med café
ÖPPET
Lördagar och söndagar i juni: 12–17
26 juni–14 augusti: dagligen 12–17
Övriga tider på beställning
Kaffe, hembakt och smörgåsar serveras
i fridfull gårdsmiljö.
Lammkorv och lammkött, honung och
åländska delikatesser.
Skinn, garn och smycken
Välkomna!
Landströmsgatan 21,
Svartsmara
Tel. 0457 342 0784
www.marskogens.ax
7
Bibliotekets öppettider
i sommar
Torsdag 23 juni stänger biblioteket kl 16.00
Vecka 28 11-15 juli är biblioteket helt stängt.
I övrigt öppet måndag-torsdag kl 12-20
Välkomna!
Bibliotekets öppettider
från och med 8 augusti
Bemannad öppettid
Måndag-onsdag kl 13-20
Torsdag-fredag kl 10-14
Meröppet bibliotek
Måndag-söndag kl 9-21.
Det meröppna biblioteket är för dig som har
registrerat dig som meröppet-användare och
som klarar dig själv i biblioteket.
Finströms bibliotek
BLIR MERÖPPET
I augusti blir biblioteket ett så kallat meröppet
bibliotek. Det innebär att användarna kan besöka
biblioteket även när personal inte är på plats.
Du loggar in med ditt lånekort och en pinkod.Väl
inne i biblioteket kan du själva låna, återlämna och
hämta reservationer. Du kan läsa tidningar och
tidskrifter samt använda datorerna.
För att få tillgång till meröppet måste man vara 18 år,
ha ett lånekort och godkänna bibliotekets regler för
meröppet. Med meröppet bibliotek blir biblioteket
öppet kl 9–21 alla dagar med undantag av de stora
helgerna så som jul.
Samtidigt ändrar de bemannade öppettiderna på
försök.Vi utökar med öppet även på fredagar.
De bemannade öppettider blir måndag-onsdag
kl 13-20 samt torsdag-fredag kl 10-14.
Detta gäller från och med 8 augusti och mer information kommer i kommunbladet, på hemsidan och
på facebook. Du kan registrera dig som meröppetanvändare från och med 8 augusti.
Vernissage
Välkomna till vernissagen av sommarens
utställning i biblioteket
ONSDAG 15 JUNI KL 18.30-20.00.
Fem fotografer från Finström visar sin bild
av Finström idag. Medverkar gör Ulla Boman,
Jörgen Eriksson, Dan Källroos, Liisa Selenius
och Tove Silfver.
Utställningen öppnas av invånarnämndens
ordförande Regina Lindblom.
Alla är hjärtligt välkomna!
Utställningen är öppen 16 juni till 31 augusti
underbibliotekets öppettider.
8
ULLA BOMAN TOVE SILFVER DAN KÄLLROOS
JÖRGEN ERIKSSON FINSTRÖM LIISA SELENIUS
Finströms bibliotek 16.6-31.8 2016
9
BOKHOLKAR
på badstränderna
I sommar bjuder biblioteket alla besökare till badstränderna på en nyhet. Vi sätter upp så kallade bokholkar
vid stränderna i Bamböle, Godby och Tjudö. Holkarna
kommer upp senast 15 juni.
I holkarna finns böcker av olika slag och det är fritt
fram att ta en bok och läsa på stranden eller hemma.
Man kan också sätta sina utlästa böcker i holken om
man vill ge dem vidare. Holkarna är anpassade efter
pocketformatet.
De har dekorerats av Sari Vesa-Sandell.
Samtidigt tar vårt pop-up-pocket i Ålands idrottscenter en paus.
Välkomna till en
händelserik kväll i
Finströms bibliotek
10 augusti kl 18.00
• Invigning av Finströms
meröppna bibliotek
• Utgivning av boken
”Från bondby till centralort
– nedslag i Godbys historia”.
Vi önskar alla badsugna en härlig lässtund på stranden.
Mer info kommer på hemsidan finstrom.ax
Låna Finströms
folkdräkt
Biblioteket på
Instagram
Följ oss på
@finstromsbibliotek
Boktips och glimtar från
våra aktiviteter.
Tagga oss gärna
#finströmsbibliotek
10
Biblioteket är
miljömärkt
Miljönär-vänlig är en ny märkning som du ska leta efter om du vill satsa på framtidens
sparform. Märkningen har tagits fram av Avfall Sverige och landets kommuner för att
gynna en hållbar konsumtion. På miljönär.se finns tips och råd om hur du kan minska
ditt eget avfall på ett enkelt sätt. Där kan du också hitta de Miljönär-vänliga verksamheterna: bibliotek, skomakare, ändringsskräddare, cykelreparatörer och mycket mer.
Om du behöver en
Finströms folkdräkt
finns en att låna från
biblioteket. Det är en
kvinnodräkt i storlek
40–42. Allt finns förutom hättan som inte är
av ”vedertagen” modell.
Kontakta biblioteket
eller kom in och prova
dräkten om du är
intresserad.
Matsedel Rosengård
v. 24
13.6 Ugnslax med kokt potatis
14.6 Köttfärs-potatismoslåda
15.6 Ärtsoppa med pannkakor
17.6 Fiskfärsbiffar med remouladsås
18.6 Pepparrotskött med kokt potatis
v. 25
20.6 Kalops med kokt potatis
21.6 Kycklingfile,kall äppelsås, kokt potatis
22.6 Pannbiffar med stekt lök, brunsås, kokt potatis
23.6 Slottstek, brun sås, kokt potatis efterrätt:
marängtårta
24.6 Gravad lax med dillstuvad potatis
v. 26
27.6 Korvsås med potatis
28.6 Kräftströmming med kokt potatis
29.6 Blomkålssoppa efterrätt: bärkräm med grädde
30.6 Grisstek med potatisgratäng
31.6 Kycklinggryta med curry, kokt potatis/ris
v. 27
4.7 Solviksgryta, kokt potatis
6.7 Janssons frestelse med tillbehör
7.7 Maletköttrisotto, aioli
8.7 Griskotlett, brunsås efterrätt: glass och jordgubbar
9.7 Grillade kycklingklubbor med kall paprikasås,
ris/potatis
v. 28
11.7 Stekt fläsk, bruna bönor, kokt potatis
12.7 Räksoppa efterrätt: rabarberpaj, vaniljasås
13.7 Sjömansbiff
14.7 Stekt sik med svampsås, kokt potatis
17.7 Chili con carne med ris/potatis
v. 29
18.7 Stekt fisk med dillsmör, kokt potatis
19.7 Kassler hawaji, kokt potatis
20.7 Köttfärssoppa
21.7 Lövbiff med potatismos efterrätt: nötfromage
22.7 Kalkonstek med gräddsås, hasselbackapotatis
v. 30
25.7 Strömmingslåda
26.7 Kycklingfile i ugn med citronsås
27.7 Snålsoppa efterrätt: jordgubbsrulltårta
28.7 Ugnskorv med potatismos
29.7 Fisk –och skaldjursgryta, limeaioli
v.31
1.8 Kokt korv med potatismos
2.8 Ört-och limefisk med sås verte, kokt potatis
3.8 Spenatsoppa, kokt ägg
4.8 Jägargryta med kokt potatis
5.8 Stekt abborre , kokt potatis efterrätt: glass med
jordgubbar
v.32
8.8 Stekt torsk med äggsås
8.8 Mexikansk gryta, ris/kokt potatis
9.8 Paella med kall sås
10.8 Fisksoppa efterrät: pannkaka med sylt, grädde
11.8 Kalkonfile i ugnen, appelsinsås, ris/kokt potatis
v. 33
15.8 Pizzagratäng
16.8 Leverlåda efterrätt: rabarberkräm, grädde
17.8 Ugnsbakad potatis med kycklin gröra
18.8 Köttfärslimpa, brun sås, kokt potatis
19.8 Stekt rödspätta med kall sås, kokt potatis
v. 34
22.8 Ugnstorsk med purjotäcke
23.8 Grisfile med vindruvsås, ris efterrätt: glass
med kinuskisås
24.8 Pytt i panna, stekt ägg
25.8 Karelsk stek, kokt potatis, lingon
26.8 Bondsoppa efterrätt: vispgröt
Kökets telefonnummer 42621 Reservation för
eventuella ändringar.
En sommar med storskarv, gråsäl
och vildsvin skrev vi förra året.
Men vart tog ALLA vildsvin vägen efter det att ett blev
överkört i Hammarland?
Vårjakten är förbi med allt vad därtill hör. 1-20 maj
användes till gudingjakt. Vårjakten i sin nuvarande
omfattning har varit till stor glädje för många skyttar.
Konsten att plocka och sveda en fågel lever kvar tack
vare denna urgamla vårjakt.
Nu får bössan vila lite men snart är det tid att börja träna
inför älGSKyttEPrOvEt.
Jakt på vildsvin
Det är möjligt att bedriva
följande jakter under sommaruppehållet
rÅdJUrSJAKtEN inleds som bekant 15.8 (bockjakten). Se över tornen. Alltid något som blåst ikull eller
ruttnat sönder.
SlÅttErN Kan vi jägare hjälpa till att färre killingar
går åt i slåttern – så gör vi det. Metoderna är många. Alla
metoder är bättre än inga metoder alls.
MÅrdHUNdS-, MÅrd- OCH MINKFällOr
finns på lager. Kontakta Leif Andersson i Finström Kulla.
Tel: 040 0955 429.
MÅrdHUNdS- OCH MINKSvANSAr
mottages kontinuerligt av sekr. Fjalar Eklund.
Premie: 8 euro presentkort/svans. Kontakta sekr tel 0457
5244 012.
SAltStENAr finns på lager.
vi påminner redan nu om rEGlErNA för
höstjakten på Koxnan - Norrhällen
1. Man måste ha jaktkort i Finström.
2. Man får ta en jaktkompis med från annan
kommun/ort.
3. Ingen turistjakt eller ”utbytesjakt” får förekomma.
Skyddsjakt på
storskarv
Särskild ansökan ska göras för Storskarv..
Skyddsjakt på gråsäl
Styrelsen år 2016
Ordförande
Vice ordf
Sekreterare
Kassör
Medlemmar
Kurt Blomqvist, Vandö
Peter Nordqvist, Godby
Fjalar Eklund, Godby
Lennart Berndtsson, Ämnäs
Magnus Rosenqvist, Stålsby
Leif Andersson, Kulla
Erik Jansson, Bjärström
Markus Jansson, Pålsböle
Anders Gestberg, Torrbolstad
Låt såväl djuren som jägarna
ha en skön sommar!
Vi ses och hörs på nytt i augusti.
11
Turistinformation • Vandrarhem
Glass • Godis • Läsk • Snabbmat • Kaffe
Gym • Tennis • Badminton • Bordtennis • Beachvolley
OBS! 24.6 stänger vi simhallen och öppnar igen 8.8
Öppet:
Vardagar 9-21
Helger 12-18
(Kassan stänger en timme tidigare alla dagar)
Glad sommar!
Personalen
www.idrottscenter.com
12
Foto: Lovisa Hagberg
FC Ålands matcher på Markusböle
sommaren 2016
18.06 Lördag 13.30 FC Åland –Klubi 04 A-lag Div 2
09.07 Lördag 20.00 FC Åland- Honka A-lag Div 2
24.7 Söndag 18.30 FC Åland –FC Espoo A-lag Div 2
27.8 Lördag 15.00 FC Åland –Tobo/örbyhus Pojkar 2003
Alla läsare av
Aktuellt i Finström önskas
en härlig sommar!
Vi är tillbaka 8 september
FINSTRÖM
– har alternativen för en aktiv fritid
FOTBOLLSPLANER
VANDRINGSLEDER
SPORT- OCH SIMHALL
SMÅBÅTSHAMN
UTSIKTSTORN
BADSTRÄNDER
Finström i hjärtat av Åland har olika ansikten. Här möts glesbygd och tätort,
traditionellt jordbruk och moderna högteknologiska företag. Havet är alltid
nära och erbjuder fina fiske- och badvatten.
Godby centrum har ett brett utbud av service så som matställen, bank,
apotek, hälsocentral, post och affärer.
Finströms kommun, Skolvägen 2, 22410 GODBY • tfn: 43150 • www.finstrom.ax
14
Gudstjänster i Geta sommaren 2016
12.6 kl. 11
Fjärde söndagen efter pingst
Förlorad och återfunnen
Högmässa (N)
24.7 kl. 11
19.6 kl. 13.30 Femte söndagen efter pingst
Var barmhärtiga
Mässa på Hemgården
31.7 kl. 14
Jon Lindeman, John-Adam Sjölund. Kollekt:
Laestadianernas missionsarbete.
Jon Lindeman, Marie Johansson. Kollekt:
Kyrkans utlandshjälp.
Jon Lindeman, John-Adam Sjölund. Kollekt:
För avlöning av assistenter till
handikappade konfirmander.
25.6 kl. 14
Midsommardagen
Vägröjaren
Gudstjänst vid Dånö
hembyggdsmuseum
3.7 kl. 14
7.8 kl.11
10.7 kl. 11
Kristi förklarings dag
Kristus förhärligad
Högmässa (N)
Jon Lindeman, John-Adam Sjölund. Kollekt:
Finska missionssällskapet för teologisk
utbildning.
17.7 kl. 14
Nionde söndagen efter pingst
Sanning och sken
Gudstjänst vid Kulturarvsstugan
Tolfte söndagen efter pingst
Självprövning
Högmässa (N)
Jon Lindeman, Marie Johansson. Kollekt:
Gideoniterna. Välkommen att fira Peters
och Irjas brölloppsdag i
församlingshemmet efter mässan.
14.8 kl. 14
Trettonde söndagen efter pingst
Jesus vår helare
Gudstjänst vid Lena Gottbergs stuga
Carolina Lindström, John-Adam Sjölund.
Kollekt: Kyrkans central för det svenska
arbetet. Kyrkkaffe. Samling vid avtaget mot
Havsvidden kl. 13.40 för den som inte
hittar.
Sjunde söndagen efter pingst
Kärlekens lag
Gudstjänst hos Christina och Per-Erik
Söderström i Olofsnäs
Jon Lindeman, John-Adam Sjölund. Kollekt:
Finlands kristna studentförbund. Kyrkkaffe.
Samling vid Geta kyrka kl. 13.40 för den
som inte hittar.
Elfte söndagen efter pingst
Kallelsetider
Gudstjänst vid båthusen på Isaksö
Jon Lindeman, Marie Johansson. Kollekt:
Församlingsförbundet. Kyrkkaffe.
Laura Hellsten. Kollekt: Dånö
hembyggdsmuseum. Ta kaffekorg med.
Apostladagen den 26.6 firas ingen gudstjänst i Geta, istället
firas gemensam gudstjänst med Finström vid Karl-Ers i
Bjerström. Se motstående sida.
Tionde söndagen efter pingst
Trofast förvaltning av Guds gåvor
Högmässa (N)
21.8 kl. 11
Fjortonde söndagen efter pingst
Vår nästa
Högmässa (N)
Jon Lindeman, John-Adam Sjölund. Kollekt:
För evangelisk-lutherska kyrkan i Malawi.
28.8 kl. 13.30 Femtonde söndagen efter pingst:
Tacksamhet
Mässa (N) på Hemgården
Jon Lindeman, John-Adam Sjölund. Kollekt:
Stiftsgården Lärkkulla.
Alexandra Äng, Marie Johansson.
Förbundet kyrkans ungdom för
lägerverksamheten. Kyrkkaffe. Samling vid
Geta kyrka kl. 13.40 för den som inte hittar.
Församlingsresa till Sverige söndagen den 4.9.
Närmare information kommer
15
Gudstjänster i Finström sommaren 2016
12.6 kl. 13.30 Fjärde söndagen efter pingst
Förlorad och återfunnen
Mässa (N) i Rosengård i Godby
24.7 kl. 14
Jon Lindeman, John-Adam Sjölund. Kollekt:
Laestadianernas missionsarbete.
19.6 kl. 11
Femte söndagen efter pingst
Var barmhärtiga
Högmässa (N)
Jon Lindeman, John-Adam Sjölund. Kollekt:
För avlöning av assistenter till
handikappade konfirmander.
Midsommardagen firas ingen gudstjänst i Finström, istället
firas gemensam friluftsgudstjänst med Geta
kapellförsamling på Dånö. Se motstående sida.
26.6 kl. 14
3.7 kl. 11
Jon Lindeman, Marie Johansson. Kollekt:
Kyrkans utlandshjälp.
Norfinströmsföreningen serverar kyrkkaffe.
31.7 kl. 11
7.8 kl.14
14.8 kl. 11
Sjunde söndagen efter pingst
Kärlekens lag
Högmässa (N)
Kristi förklarings dag
Kristus förhärligad
Gudstjänst på Storberget i Pålsböle
Jon Lindeman, John-Adam Sjölund. Kollekt:
Finska missionssällskapet för teologisk
utbildning. Ta med kaffekorg.
17.7 kl. 11
Nionde söndagen efter pingst
Sanning och sken
Högmässa (N)
Alexandra Äng, Marie Johansson.
Förbundet kyrkans ungdom för
lägerverksamheten.
Tolfte söndagen efter pingst
Självprövning
Gudstjänst vid Matts-Jans i Svartsmara
Jon Lindeman, Marie Johansson. Kollekt:
Gideoniterna. Föreningen för Matts-Jans
serverar kyrkkaffe.
Trettonde söndagen efter pingst
Jesus vår helare
Högmässa (N)
Carolina Lindström, John-Adam Sjölund.
Kollekt: Kyrkans central för det svenska
arbetet.
Jon Lindeman, John-Adam Sjölund. Kollekt:
Finlands kristna studentförbund.
10.7 kl. 14
Elfte söndagen efter pingst
Kallelsetider
Högmässa (N)
Jon Lindeman, Marie Johansson. Kollekt:
Församlingsförbundet.
Apostladagen
I Herrens tjänst
Gudstjänst vid Karl-Ers i Bjerström
Laura Hellsten. Kollekt: Kyrkans
diakonifond. Byalaget serverar kyrkkaffe.
Tionde söndagen efter pingst
Trofast förvaltning av Guds gåvor
Gudstjänst vid Norrfinströmsgården i
Tjudö
21.8 kl. 14
Livsvandring på Prästgårdsnäset
28.8 kl. 11
Femtonde söndagen efter pingst:
Tacksamhet
Högmässa (N)
Vandring med textläsning, musik och sång.
Mässa vid Valdemar Nymans altare.
Samling vid Mikaelsgården kl. 14. Kaffe och
smörgås efter vandringen.
Jon Lindeman, John-Adam Sjölund. Kollekt:
Stiftsgården Lärkkulla.
Församlingsresa till Sverige söndagen den 4.9.
Närmare information kommer
16