1. No category

TORSTAINA 7.7.2016 • Numero 10/2016
Lähialueen matkailuväki nousi huipulle
T
ervolan ja sitä lähellä olevien alueiden matkailuväkeä kokoontui kesän alkupäivien lämpimillä Kätkävaaraan keskustelemaan
ajankohtaisista asioista ja saamaan
vinkkejä edessä oleviin matkailuhaasteisiin.
Tervolasta mukana olivat muiden muassa Arctic Emotionsin yrittäjät Elina Miettunen ja Pauliina
Myllylä ja pitäjässä matkailuyrityksensä aloittanut ja nyttemmin Rovaniemellä pääpaikkaansa pitävän
Lapland Welcome Oy:n toimitusjohtaja Veli Moilanen.
Matkailun Tervolan seudulle
tarjoamia mahdollisuuksia punta-
roivat mielenkiintoisesti myös Rovaniemen Matkailu ja Markkinointi
Oy:n toimitusjohtaja Sanna Kärkkäinen Rovaniemeltä ja Meri-Lapin
Matkailu Oy:n hallituksen puheenjohtaja Niina Pekkala Kemistä.
Tuulivoiman rakentaminen
matkailualueiden naapuriin puhutti väkeä, mutta sai pian väistyä
pohdinnoille siitä, mitä kerrottavaa
matkailun ammattilaisilla oli Tervolan mahdollisuuksista kehittyä matkailun saralla. Monissa puheenvuoroissa korostui, että Tervolan alueella on edelleen paljon hyödyntämättömiä, toteuttamistaan odottavia ”juttuja.”
- Kätkävaara on Lapland Welcomen näkökulmasta ja toiminnan painottumista ajatellen keskeinen kohde. Tänne halutaan tulla eri
puolilta maailmaa ihailemaan revontulia. Asiakkaistamme 98 prosenttia on ulkomaalaisia. Kätkävaarassa käy vuosittain runsaat 7000
matkailijaa. Myös moottorikelkkaretket, lumikenkäretket ja pilkkijät
vetävät väkeä. Kätkävaara on EteläLapin paras paikka revontulien katseluun, Moilanen hehkutti.
Tervolan vetovoimatekijöihin
uskovat myös Miettunen ja Myllylä. He tarjoavat elämyksellisiä retkiä metsiin ja maalaismaisemiin,
joita Tervolassa riittää silmänkantamattomiin.
- Runsas myönteinen palaute
kertoo, että hevosvetoiselle luontomatkailulle on tilausta. Olemme
saaneet hyvän vastaanoton ja viemmeyritystämme kohti uusia haasteita ja kehittelemme toimivia ideoita,
Miettunen painotti.
Kärkkäinen tähdensi, että Meri-Lapin alueella toimivien matkailuyrittäjien ja yritysten on syytä tehostaa yhteistyötään.
- Ei ole järkevää, että kukin
taaplaa omalla tontillaan. Tuotteet, kuten Kätkävaara luontopolkuineen, tulistelupaikkoineen ja revontulineen ovat erittäin hyviä ja
tärkeitä matkailutuotteita; tällaisia
tarvitaan lisää, Kärkkäinen vetosi.
Samaa mieltä oli myös Pekkala, joka kiteytti tavoitteet osuvasti: ”Matkailu on osattava muuttaa
rahaksi.”
Elinkeinokoordinaattori Matti Alatalo muistutti, että matkailu on ihmistyötä. Hän mielsi ongelmaksi sen, että vilkkaimpina matkailun sesonkiaikoina Rovaniemellä loppuu kapasiteetti, mutta Tervolassa majoitustilaa riittäisi, tosin
tänne kipeästi kaivataan lisää vuodepaikkoja. Alatalo näki, että tässä
olisi yhteistyön paikka ja haastetta
Tervolan suuntaan. ❅
✎ (JJ)
Matkailuväki lumoutui Kätkävaaran
näköalatornista avutuvista vaara- ja
metsämaisemista.
ÄMPÄRIPÄÄPÄIVÄN
KUNNIAKSI
Apteekki
poikkeuksellisesti
AVOINNA
la 9.7. klo 9–12
Lisätietoa kotisivuiltamme www.tervolanapteekki.fi
TERVOLAN APTEEKKI
Avoinna ma-pe 9–17
puh. (016) 435 003, www.tervolanapteekki.fi
©
Solidet 2016
2
7.7.2016
Mika Simoska puhkaisi viisikymppisen
T
ervolan Nuorisoseuran talo
täyttyi viime perjantaina kaikille tutun kunnanjohtajan, Mika
Simoskan, juhliessa 50-vuotissynttäreitään. Tunnelma oli iloisen välitön – isäntänsä näköinen ja –tuntuinen.
Simossa 1.7.1966 ensi parkaisunsa päästänyt Mika on ehtinyt
hankkia tähänastisen työhistoriansa aikana vankan kokemuksen maaseudun kehittämiseen liittyvistä
työtehtävistä.
- Olen kiitollinen 2000-luvun
alussa Tervolassa vaikuttaneille
kuntapäättäjille, jotka valitsivat minut pitäjänsä peräsimeen. Minulla ei ollut lainkaan kuntahallinnon
kokemusta, Simoska kertoo hymyssä suin.
Kuntapäättäjät olivat kuitenkin
kaukaa viisaita, sillä Tervolan johtoon saatiin nuori mies, joka omasi jo tuolloin poikkeuksellisen hyvät
neuvottelutaitot, kyvyn tulla käytännöllisesti katsoen kaikenlaisten
ihmisten ja organisaatioiden kanssa toimeen. Lisäksi hän on osoittautunut työlleen lujasti sitoutuneeksi
kuntajohtajaksi.
Mika kirjoitti ylioppilaaksi Simon yhteislukiosta, jonka jälkeen
hän kävi Ruukin maatalousoppilaitoksen ylioppilaspohjaisen viljelijälinjan ja pian sen jälkeen opintie jatkui Helsingin yliopistossa.
Maatalous- ja metsätieteiden maisterin opinnot tulivat päätepisteeseen 1997.
Agronomin arvon saanut Simoska piirsi hyvän työjäljen maa- ja
metsätalousministeriön Lapin maaseutuelinkeinopiirin ylitarkastajana, ja valtion organisaatiouudistuksessa TE-keskuksen osaksi muuttuneen maaseutuosaston tehtävissä.
- Noissa maaseutuelinkeinopiirin tehtävissä sain hyvän valmennuksen neuvottelujen avulla orientoituvaan työkulttuuriin; siitä on ollut paljon apua nykyisessä tehtävässäni Tervolan kunnanjohtajana. Näenkin, että ihmisten kanssa toimiminen ja ennen muuta hyviin tuloksiin pääseminen edellyttää sitä,
että on malttia ja halua löytää asioissa kaikkia osapuolia tyydyttäviä ratkaisuja, Mika Simoska pohtii.
Hän ei säästele positiivisia laatusanoja nykyistä työskentely-ympäristöään, sen työntekijöitä, viranhaltijoita ja luottamusväkeä sekä
kuntalaisia kehuessaan. Lähivuosina kuntahallintoon ja palveluihin
on odotettavissa mullistavia haasteita. Niihin on varauduttu muiden muassa valokuituyhteyttä rakentaen.
- Tervolassa asiat hoituvat valtaosin hyvässä sovussa ja yhteistä hyvää alleviivaten. Vaikka päätöspykälät ovat välillä kiperiä, ne saadaan
K
Mika Simoska latautui merkkipäivänsä viettoon pienellä lounastauon ulkoilutuokiolla.
yleensä yksissä tuumin maaliin. Äänestykset ovat valtuustossa melko
harvinaisia, Simoska kiteyttää.
Synnyinkunnassaan Simossa
Mika toimii paikallisen VPK:n päällikkönä. Hän ei lämpene tunnetun
laulun sanoista, joissa kehotetaan
rynnistämään tulta päin.
- Rohkeutta pitää tietenkin olla,
muttei yltiöpäisyyttä. Palokunta
ei kaipaa elokuvista tuttuja sankareita. Sen sijaan vapaapalokunnissa on paljon yhtäläisyyttä kuntajohdossakin tarvittavan ripeyden
ja ennakkoluulottomuuden kanssa.
Tämä tarkoittaa sitä, että niin palokunta, kuin kuntayhteisö ovat tarkoin ja suunnitellusti toimivia or-
VAPAA-AIKATOIMISTO TIEDOTTAA
ETSIVÄ NUORISOTYÖ
Etsivä nuorisotyöntekijä kesälomalla ja tavattavissa jälleen ma 8.8.
Etsivä nuorisotyöntekijä Satu Karvonen p. 040 1519 735
satu.karvonen@tervola.fi
Facebookissa Tervolan Etsivä Nuorisotyö
SEURAKUNTA TIEDOTTAA
www.tervolanseurakunta.fi
JUMALANPALVELUKSET:
Su 3.7. Messu Vanhassa kirkossa klo 10, johtaa Tuomas Tölli, kanttori Sari Vähäkangas. Kolehti suviseurajärjestelyihin.
Su 10.7. Sanajumalanpalvelus Vanhassa kirkossa klo 10, johtaa Taito Heikkilä, kanttori Sari Vähäkangas. Kolehti oman seurakunnan lähetystyöhön.
Su 17.7. Messu Vanhassa kirkossa klo 10, johtaa Kari Pöykkö, kanttori Maria Holma. Kolehti Naisten toimeentulon parantamiseen kehitysmaissa Kirkon Ulkomaanavun kautta.
VIIKKOTOIMINTA:
Iltakirkko Vanhassa kirkossa klo 18. Mukana Taito Heikkilä ja Sari Vähäkangas. Hiljennymme Sanan ja musiikin äärellä.
Ke 6.7. Sairaalahartaus klo 14. Iltakirkko Vanhassa kirkossa klo
18. Mukana Taito Heikkilä ja Sari Vähäkangas. Hiljennymme Sanan ja
musiikin äärellä.
To 7.7. Hartaus Kotikullerossa klo 10.30 ja Pihakullerossa klo 13.
La 9.7. Kesäillan hartaus musiikin siivittämänä Vanhassa kirkossa klo 17, mukana Taito Heikkilä ja Sari Vähäkangas.
Ke 13.7. Sairaalahartaus klo 14. Iltakirkko Vanhassa kirkossa klo
18. Mukana Taito Heikkilä ja Maria Holma. Hiljennymme Sanan ja musiikin äärellä.
LÄHETYSTYÖ:
Lähetyksen Kirppis auki 27.6.–11.7. ma–pe klo 11–16. Kirppis
avoinna myös lauantaina 9.7. kello 11–15. Muotinäytös kello
14. Tervetuloa! Pöydän/tangon vuokraushinta 10 €/viikko. Pöytien/
tankojen varaukset Arja Heikkinen, p. 050 437 0011. Otamme vastaan
lahjoituksia. (Ei talvivaatteita säilytystilojen puutteen vuoksi).
TOIMITUKSET:
Kastettu: Sulo Arvi Ilmari Palokangas
Haudattu: Lea Lilja Lemmitty Vähäkari 88v, Esko Artturi Hurtig 78v,
Veikko Tapio Hiltula 74v.
Tervolan alueen
paikallislehti
19. vsk
Päätoimittaja:
Juhani Jaakkola, puh. 040 547 7747
Toimituskunta:
Juhani Jaakkola, Tarja Leinonen,
Hilkka Ollikkala
Sivunvalmistus ja painopaikka:
Tornion Kirjapaino
Jakelu:
Tervolan kunnan alueella
joka talouteen – jakajana Posti Oyj
Aineisto:
Tiedotustoimisto Viestintäneuvos
Heikkiläntie 12, 94400 Keminmaa
mervi.hopia-jaakkola@pp.inet.fi
Palstamillimetri 0,70 euroa = 70snt
Järjestöilmoitukset 45 snt/pmm
Seuraavaan lehteen tulevan aineiston
on oltava toimituksessa (kts. aineisto) ilmestymispäivää edeltävän viikon keskiviikkona. Toimitus ei vastaa pyytämättä
tai tilaamatta toimitetusta aineistosta.
ganisaatioita.
Mika Simoska sanoo saavansa
työhön tarvittavan energialatauksen kotipiiristään. Teija-puoliso ja
kuuden lapsen kotiväki ovat menevälle kuntajohtajalle sekä luonnollinen huolenaihe, että elämäniloa
tuova rikkaus.
- Kun itse joudun olemaan paljon
poissa kotoa, Teija ottaa päätoimisesti
vastuun kodista ja kotijoukoista. Itse
olen jättänyt kodin ulkopuoliset harrastukset minimiin, jotta jäisi mahdollisimman paljon aikaa yhteisiin
kodin puuhiin, joita näin isossa perheessä riittää, vaikka yksi on jo lentänyt pesästä ulos, Mika sanoo. ❅
✎ (JJ)
JUHLAVUODEN
VALMISTELUT ETENEVÄT
NUORKKA
Nuorkka on kesätauolla.
Ovet avataan taas maanantaina 5.9. klo 17.30.
Tervola-Varejoen
kyläyleiskaavan luonnosaineisto tulee nähtäville
Juhlatoimikunta on työskennellyt ahkerasti ja ensi vuoden
Tervola 150 vuotta - Suomi 100 vuotta juhlavuoden ohjelmarunko alkaa olla valmiina. Syksyllä jatkuu yksityiskohtien hionta.
Myös Tervolan historiateoksen työstäminen etenee hyvää
vauhtia. Eemeli Hakoköngäs on ahkeroinut teoksen parissa ja
teos tullaan julkaisemaan kesällä 2017.
Tulevana syksynä julkistetaan juhlavuoden logo, jolla jo ennakkoon markkinoidaan tulevaa juhlavuotta. Logon on suunnitellut Heikki Hepoaho.
Vuodenvaihteessa avataan juhlavuodelle oma verkkosivu,
josta löytyy koko vuoden tapahtumat. Tapahtumakalenteriin
otetaan mukaan myös yhdistysten ja yritysten juhlavuoden
merkeissä järjestämät omat tapahtumat, joten nyt kaikki tahot ideoimaan omia tapahtumia!
Juhlatoimikunnan tavoitteena on vuoden aikana kertoa
maailmalla olevien entisten tervolaisten kuulumisia ja ajatuksia Tervolasta sekä verkkosivuilla että Jokipostissa. Heitämmekin nyt haasteen kaikille kuntalaisille: kenen entisen tervolalaisen kuulumisia haluaisit kuulla? Laita vinkkiä sähköpostitse tarja.leinonen@tervola.fi: henkilön nimi ja jos tiedossasi on
asuinpaikka ja mahdollisia yhteystietoja.
Wanhat ajopelit
L
ehdessämme alkaa uusi, ajoneuvohistoriallinen, sarja, joka
peilaa lyhyesti Tervolan menneiden
vuosikymmenten ajoneuvoja ja niiden omistajia/käyttäjiä. Kyseeseen
tulevat ensisijaisesti 1900-luvun
neljän ensimmäisen vuosikymmenen ajopelit isäntineen tai emäntineen (autot, moottoripyörät, moottoriveneet, junat ynnä muut konevoimalla liikkuneet ajopelit).
Artikkelisarjan idean takana on
Hannu Saares, joka on lähettänyt
sarjan avaukseen kaksi vanhaa kuvaa: 20-luvun Hispano Suizan. Jonka kuljettajaksi Saarekselle on kerrottu torniolainen herra Husa. Kuvauspaikkana on tiettävästi joko Lapinniemen koulupiha tai Ruonan
talon pihamaa. Yksi mahdollisuus
kuvauspaikaksi on myös joki kestikievari. Jos joku lukijoista tietää
paikan varmemmin, asiasta voi kertoa Jokipostin toimitukselle.
Toisessa kuvassa on Seppo
Romsi ja hänen allaan vuoden 1938
mallia oleva Norton Model 18. Kuvan taustalla on Tervolan lukion
pohjoispuolella olevia niittyjä. Hannu Saareksella on myös sellaista tietoa, että tuo kuvassa oleva moottoripyörä on edelleen hengissä ja sitä
entistää Reijo Bergman.
Jos Sinulla on tallessa ennen
50-lukua käytössä olleiden ajoneuvojen kuvia ja tietoja niiden omistajista/käyttäjistä, lähetä postia toimitukseen (yhteystiedot lehden infolaatikossa). Kuvia ei palauteta lähettäjälle, ellei niiden mukana ole
riittävällä postimaksulla varustettua
kuorta palautusosoitteineen. Kuvat voi toimittaa myös kunnan keskukseen, jonne ne palautetaan käytön jälkeen.
Suositeltavin tapa lähettää kuvia ja niitä koskevia, lyhyitä tekstejä, on käyttää sähköpostia (osoite Jokipostin infolaatikossa). Sähköisesti lähetettävien kuvien minimikoko on 200 kilotavua. Toimitus lyhentää pitkät asiatekstit vain
muutaman rivin käsittäviksi ydinteksteiksi. ❅
✎ (JJ)
unnanhallitus päätti asettaa viime viikolla pitämässään kokouksessa Tervola-Varejoen kyläyleiskaavan luonnosaineiston nähtäville.
Luonnosaineistoon voi tutustua kunnan neuvonnassa ja teknisellä osastolla 25.7. – 31.8.2016. Nähtävillä olosta
on kuulutus kunnan ilmoitustaululla
ja tässä lehdessä. Lisäksi asiasta informoidaan kunnan kotisivuilla.
Luonnosaineisto saadaan myös
kunnan kotisivuille niin, että se on
katsottavissa 25.7. alkaen (ks. asuminen ja rakentaminen – kaavoitus – vireillä olevat kaavoitushankkeet).
Kunnanhallitus päätti viime vuoden keväällä laittaa vireille saman
vuoden kaavoituskatsauksessa mainitut kaavoitustyöt, joihin on lukeutunut Tervolan kunnan Kemijokivarren
osayleiskaavan osa-alueen IV: Tervola-Varejoki –tarkistaminen. Kunnanhallitus asetti myös elokuussa 2015
projektityöryhmän Kemijokivarren
osayleiskaavan Tervola-Varejoki –
osa-alueen tarkistamista varten. Projektiryhmässä on kunnan viranhaltijoita, luottamushenkilöitä ja kylätoimikunnan edustajia.
Tekninen lautakunta valitsi kaavoitustyön tekijäksi SITO Oy:n. Perusajatuksena on, että Tervola-Varejoki osayleiskaava-alue tarkistetaan
oikeusvaikutteiseksi osayleiskaavaksi
siten, että Tervola-Varejoen alueelle
rajataan ja laaditaan kyläyleiskaavoja, joissa rakentaminen vaatii kunnan
myöntämät rakennusluvat.
Kyläyleiskaavojen ulkopuolisilla alueilla jää nykyinen osayleiskaava
voimaan sellaisenaan. Ohjenuoraksi
otettiin niin ikään se, että kyläyleiskaavat rajataan alueille, joilla on täydennysrakentamistarvetta ja tarpeellista lisätä rakennuspaikkoja.
Kunnanhallitus hyväksyi esitetyt kyläaluerajaukset, ja valmisteluvaiheen viranomaisten ja asukkaiden
palautteiden jälkeen niitä tarvittaessa
tarkistetaan. Kirkonkylän asemakaava-alue jätetään yleiskaavoituksen ulkopuolelle.
Projektityöryhmä kokoontui kuluvan kesän juhannusviikolla ja päätti esittää kunnanhallitukselle Tervola-Varejoen kyläyleiskaavan (Tervolan kunnan Kemijokivarren Tervola-Varejoki –alueen osayleiskaavan
muutos) luonnosaineiston asettamista nähtäville 25.7.–31.8.2016.
Työryhmä esittää myös yleisötilaisuuden järjestämistä tiistaina 9.8.,
jolloin kaavaluonnosta esitellään yleisölle kunnanvirastolla klo 17 alkaen.
Maanomistajilla on myös mahdollisuus tavata kaavanlaatijaa henkilökohtaisesti ennen yleisötilaisuutta (tapaamisajasta sovittava).
Samaisessa kokouksessa kunnanhallitus päätti laittaa Lehmikummun
koulun myyntiin. Myynti hoidetaan
yleisesti käytössä olevaa huutokauppajärjestelmää soveltaen.
Lisäksi kunnanhallitus päätti osallistua sotiemme veteraanien
avustajatoimintaan vuosina 20172019 Tornion sairaskotisäätiön hakemuksen mukaisesti. Tervola on tukenut avustajatoimintaa vuodesta 2006
lähtien.
Kunnanhallitus valitsi määräaikaisen sosiaaliohjaajan (pakolaistyö)
toimeen Kati Mäkelän. Lapin vesienja merenhoidon suunnittelun yhteistyöryhmään valittiin kunnan edustajaksi Tervolan Vesi Oy:n toimitusjohtaja Jorma Oinas ja hänen varalleen
teknisen lautakunnan puheenjohtaja
Heikki Hepoaho. ❅
✎ (JJ)
TERVOLAN KUNNANTALO,
Tenergia Oy, Tervolan Vesi Oy
sekä Tervolan Vuokratalot Oy
OVAT SULJETTUINA 11.7.–24.7.2016
Päivystysnumerot ovat:
Tenergia Oy
0400 394 251
Tervolan Vesi Oy
0400 296 421
Kiinteistöhuolto
0400 290 156
Terveyskeskuksen sekä hammashoitolan
ajanvaraus avoinna normaalisti:
Terveyskeskus: 040 151 9700 tai 040 151 9701
Hammashoitola: 0400 392 430
KELA on suljettuna 31.8.2016 saakka.
3
7.7.2016
Tervolan kunnan tekninen lautakunta
julistaa haettavaksi
15.8.2016 klo 14.00 mennessä
RAVITSEMISTYÖNTEKIJÄN TOIMEN
Pääasiallinen toimipiste on terveyskeskuksessa sijaitseva tukipalvelukeskuksen keskuskeittiö, jossa valmistetaan keskimäärin 650 ateriaa päivässä. Tehtävässä työskennellään sekä valmistus- että jakelukeittiöissä (eri työpisteitä). Työhön kuuluu
ruuanvalmistusta, esivalmisteluita, ruuan pakkausta ja asiakaspalvelutyötä sekä vähäisissä määrin siivousta ja toimistotyötä (mm. tilaukset, laskujen asiatarkastukset ja tiliöinnit).
Työaika on kolmen viikon jaksotyöaika, johon sisältyy myös
viikonlopputöitä.
Ravitsemistyöntekijältä edellytetään tehtävään soveltuvaa suurtalousalan koulutusta tai vastaavaa ruokapalvelun
perustutkintoa. Tehtävän menestyksellinen hoitaminen edellyttää yhteistyökykyä, joustavuutta ja kehittämismyönteisyyttä. Toimeen valittavalla tulee olla voimassa oleva hygieniaosaamistodistus.
Palkkaus määräytyy KVTES:n mukaan. Toimi täytetään toistaiseksi ja toimen täyttämisessä noudatetaan neljän kuukauden koeaikaa. Valitun on ennen toimen vastaanottamista toimitettava hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan.
Tervolan kunta on savuton työpaikka.
Hakemukset toivotaan jätettävän ensisijaisesti sähköisenä osoitteessa www.kuntarekry.fi. Postitse toimitettaviin hakemuksiin tulee liittää nimikirjanote/ansioluettelo niistä koulutuksista ja työkokemuksista, jotka hakija haluaa huomioitavan tointa täytettäessä. Hakemus tulee toimittaa osoitteeseen
Tervolan kunta, Tekninen lautakunta, Keskustie 81, 95300 TERVOLA. Todistukset koulutuksesta ja työkokemuksesta tulee
toimittaa vasta pyydettäessä.
Lisätietoja antaa ravitsemispäällikkö Tarja Kaasila, yhteydenotot sähköpostitse os. tarja.kaasila@tervola.fi.
Tervolassa 7.7.2016
Tekninen lautakunta
WATERCROSS-KILPAILUA KOSKEVA
MELUILMOITUS
Meri-Lapin ympäristöpalveluille on saapunut ympäristönsuojelulain 118 § mukainen ilmoitus melua aiheuttavasta tilapäisestä toiminnasta koskien Watercross-kilpailua, joka järjestetään lauantaina 13.8.2016 klo 8–20 Tervolan kunnassa Honkasenkankaalla osoitteessa Itäpuolentie 3516.
Meluilmoitus on nähtävillä 28.6.–24.7.2016 Tervolan kunnantalolla (os. Keskustie 81, Tervola) ja Tornion kaupungintalon ala-aulassa (os. Suensaarenkatu 4, Tornio) ja internet-sivuilla osoitteessa www.tornio.fi/Maastoliikenne. Ilmoituksesta voi ilmaista mielipiteitä kirjallisesti Meri-Lapin ympäristöpalveluille 24.7.2016 mennessä (os. Suensaarenkatu 4, 95400
Tornio tai sähköpostitse ympäristötarkastaja Minna Karhuselle, etunimi.sukunimi@tornio.fi). Tapahtuman yhteyshenkilö
on Pekka Tammela (puh. 045 156 4086).
Meri-Lapin ympäristöpalvelut
Ympäristönsuojelu
VAPAA-AIKATOIMI TIEDOTTAA
Uimarannat
Tänä kesänä kirkonkylän uimarantaa peruskorjataan, joten se ei ole
uimakäytössä. Sen sijaan kaikki muut rannat ovat käytettävissä ja
uimakautta varten kunnostettu. Kaikilta rannoilta on otettu uimavesinäytteet ja tiedot tuloksista tulevat pukukoppien ilmoitustauluille.
Ossauksen uimarannalle on jokin taho tuonut säkeittäin roskaa.
Tämä aiheuttaa liikuntapaikkojen hoitajille turhaa työtä, joten havainnot roskien tuojista pyydetään ilmoittamaan 040 838 1912
tai 040 510 2848.
Keskusurheilukenttä
on pääsääntöisesti kuntalaisten vapaassa käytössä. Varattuja harjoitusvuoroja kentällä on ma–to klo 17–21, muina aikoina kaikkien
käytettävissä. Välinevarasto on avoinna iltaisin klo 21 saakka. Välineet tulee aina myös palauttaa takaisin varastoon.
Tulistelupaikat
Mikäli tulistelupaikoilta ovat polttopuut päässeet loppumaan, siitä
ilmoitus liikuntapaikkojen hoitajille 040 838 1912, 040 5102 848
tai kunnanviraston neuvontaan.
TERVEYSKESKUS
TIEDOTTAA
Toimipaikoissa ei ole toimintaa
kesän aikana seuraavasti:
• Työterveyshuolto 27.6.–22.7.2016
• Mielenterveysasema 15.–29.7.2016
• Röntgen 4.–29.7.2016
Tervolan kunta julistaa haettavaksi
19.8.2016 klo 15.00 mennessä
Tervola on n. 3200 asukkaan kunta
Lapin läänin eteläosassa,
Kemin ja Rovaniemen välissä,
kuuluen Kemi-Tornion seutukuntaan.
Tervolan kunta julistaa haettavaksi
22.8.2016 klo 15.00 mennessä
TERVEYSKESKUSLÄÄKÄRIN
VIRAN
Tervolan kunta on vireä noin 3200 asukkaan kulttuuripitäjä
kolmen kaupungin keskipisteessä Kemijoen varrella.
Terveyskeskuksessa on kolme lääkärin virkaa, joista kaksi on täytetty. Toimitilat on hyvät ja varusteet ovat asianmukaiset.
Terveyskeskuksen yhteydessä toimii laboratorio, röntgen
ja vuodeosasto.
Länsi-Pohjan sairaanhoitopiirin terveyskeskuksissa potilastietojärjestelmä on aluePegasos.
Terveyskeskuksessa on tasapainotetun mittariston mukainen laatujärjestelmä. Radiologia on PACS- järjestelmästä katsottavissa jokaisen lääkärin työkoneella.
Kelpoisuusvaatimuksena on laillistetun lääkärin pätevyys
ja yleislääkärin oikeudet. Hakijalta edellytetään hyvää suomen kielen taitoa. Hakija voi ilmoittaa palkkatoivomuksen,
muutoin virkasuhteessa noudatetaan kunnallista lääkärisopimusta. Virka on kokoaikainen, mutta osa-aikaisuudesta voidaan neuvotella.
Virkaan valitun on ennen viran vastaanottamista esitettävä
hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. Viran täytössä noudatetaan 6 kuukauden koeaikaa.
Hakemukset jätetään ensisijaisesti sähköisenä osoitteessa
www.kuntarekry.fi määräaikaan mennessä. Mahdolliset postitse toimitettavat hakemukset, joihin tulee liittää ansioluettelo ja jäljennökset opinto- ja työtodistuksista, osoitetaan Tervolan sosiaali- ja terveyslautakunnalle osoitteeseen Tervolan
kunta, sosiaaliosasto Katariina Mäkelä, Keskustie 81, 95300
TERVOLA. Kirjekuoreen merkintä TERVEYSKESKUSLÄÄKÄRIN
VIRKA. Hakemuksia ei palauteta.
Lisätietoja antaa johtava lääkäri Jouko Autio, puh. 040 029
7088, sähköposti: jouko.autio@tervola.fi tai johtavan lääkärin sijainen Heli Hyrkäs, puh.040 151 9704, sähköposti: heli.
hyrkas@tervola.fi.
Tervola 22.6.2016
Sosiaali- ja terveyslautakunta
KUULUTUS
KEMIJOKIVARREN OSAYLEISKAAVAN
TERVOLA-VAREJOKI -OSA-ALUEEN
MUUTOKSEN LUONNOSVAIHEEN KUULEMINEN
Kemijokivarren osayleiskaavan Tervola–Varejoki -osa-alueen muutoksen eli Kaisajoki–Korpelan kyläyleiskaavan luonnosaineisto on valmistunut ja se asetetaan tällä kuulutuksella nähtäville 25.7.2016–31.8.2016 väliseksi ajaksi. Kaisajoki-Korpelan kyläyleiskaavaa voidaan käyttää rakennusluvan
myöntämisen perusteena (MRL 44 § ja 72 §).
Kaisajoki-Korpelan kyläyleiskaavan (Kemijokivarren
osayleiskaavan Tervola–Varejoki -osa-alueen muutos) luonnosaineisto on nähtävänä kunnanviraston neuvonnassa, teknisellä osastolla sekä kunnan kotisivuilla (Asuminen ja Rakentaminen-Kaavoitus-Vireillä olevat kaavoitushankkeet) 25.7.–
31.8.2016 välisen ajan. Osallisilla ja kunnan jäsenillä on mahdollisuus esittää yleiskaavan luonnosaineistosta mielipiteensä Tervolan kunnanhallitukselle ennen nähtävillä olon päättymistä. Luonnosaineistosta pyydetään lausunnot viranomaisilta. Saatu palaute käsitellään koosteeksi.
Mahdolliset huomautukset on toimitettava kirjallisesti
nähtävillä oloaikana Tervolan kunnanhallitukselle osoitteeseen: Keskustie 81, 95300 TERVOLA.
Kaisajoki–Korpelan kyläyleiskaavan valmisteluaineistoa
esitellään seuraavasti:
9.8.2016 klo 17 alkaen Kunnanvirasto, valtuustosali
Kaavakonsultti on tavattavissa kunnanvirastolla esittelypäivänä kello 14.00–16.30 välisenä aikana, ajanvarauksella (n.
15min/kiinteistönomistaja, varaukset kunnan neuvonnasta
p. 040 124 2411). Konsultin tapaamiseen tulee varautua ottamalla mukaan tiedot omistamastaan kiinteistöstä.
Tervolassa 7.7.2016
Tervolan kunnanhallitus
SOSIAALITOIMISTO
ON SULJETTUNA
11.7.–24.7.2016
Sosiaalityöntekijä päivystää
sosiaalityön kiireellisissä asioissa
arkisin klo 10.00–14.00
numerossa: 040 537 6525
Toimisto on jälleen avoinna
maanantaina 25.7.2016 kello 8.30.
SOSIAALITYÖNTEKIJÄN VIRAN
Sosiaalitoimen henkilökuntaan haetaan sosiaalijohtajan, perhetyöntekijän ja sosiaalityöntekijä-koulukuraattorin lisäksi yksilöpainotteiseen sosiaalityöhön sosiaalityöntekijää. Hänen
tehtäviin tulee kuulumaan toimeentulotukiasioiden lisäksi
mm. vammaishuolto, kuntouttava työtoiminta, päihdehuolto, vanhussosiaalityö ja lastensuojelu. Sosiaalityö edellyttää
mm. avoimuutta uusille asioille, laajaa tietämystä, pitkäjänteisyyttä, rohkeutta, vuorovaikutustaitoja ja paineensietokykyä.
Sosiaalityöntekijän koulutusvaatimus on ylempi korkeakoulututkinto, johon sisältyy tai jonka lisäksi on suoritettu
pääaineopinnot tai pääainetta vastaavat yliopistolliset opinnot sosiaalityössä (perus-, aine- ja syventävät opinnot). Lisäksi
arvostamme käytännön kokemusta sosiaalityöstä. Ajokortti ja
oman auton käyttömahdollisuus on välttämätöntä.
Palkkaus määräytyy KVTES:n mukaan ja kunnassa käytössä olevan tehtävien vaativuuden perusteella. Valituksi tulleen on ennen viran vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan sekä toimittaa nähtäväksi rikosrekisterilain (770/1993) 6 §:n 2 momentissa tarkoitettu ote rikosrekisteristä. Viran täytössä noudatetaan 6 kuukauden koeaikaa.
Hakemukset jätetään ensisijaisesti sähköisenä ositteessa
www.kuntarekry.fi määräaikaan mennessä. Mahdolliset postitse toimitettavat hakemukset, joihin tulee liittää ansioluettelo ja jäljennökset opinto- ja työtodistuksista, osoitetaan Tervolan sosiaali- ja terveyslautakunnalle osoitteeseen Tervolan
kunta, sosiaalitoimisto hallintosihteeri Katariina Mäkelä Keskustie 81, 95300 TERVOLA. Kirjekuoreen tulee laittaa merkintä SOSIAALITYÖNTEKIJÄN VIRKA. Hakemuksia ei palauteta.
Lisätietoja ajalla 23.6.–8.7 ja 18.–22.8.2016 antaa sosiaalijohtaja Helena Hartikainen, puh 040 591 1164 tai keskus 040
124 2411. Sähköposti: helena.hartikainen@tervola.fi.
Kunnan kotisivu: www.tervola.fi
Tervolassa 22.06.2016
Sosiaali- ja terveyslautakunta
Valtuusto keskeytti
Louepalon
tuulivoimakaavoituksen
- Löylyvaaran valitus jätettiin tutkimatta
V
altuuston päätösmyllyssä oli
kesäkuun kokouksessa kaksi tuulivoimapuistoihin liittyvää
päätöspykälää. Toisessa niistä puitiin Löylyvaaran tuulivoimapuiston
osayleiskaavan hyväksymisestä tehtyä valitusta ja toisessa taas pantiin
piste Louepalon tuulivoimapuiston
yleiskaavoitukselle, koska hanketoimija TuuliWatti Oy on luopunut
Louepalon tuulivoimahankkeesta.
Löylyvaaran hankkeeseen liittyvän osayleiskaavan hyväksymisestä olivat tehneet valituksen Tapani ja Eeva Hepoaho. Pohjois-Suomen hallinto-oikeus pyysi parisen
vuotta sitten Tervolan valtuustolta
lausunnon po. valituksesta. Myös
kaavoittaja antoi valituksesta oman
vastineensa.
Kunta totesi, että Löylyvaaran
osayleiskaava on laadittu maankäyttö- ja rakennuslain mukaisesti ja siinä on otettu huomioon yleiskaavan
sisältövaatimukset ja tuulivoimakaavoitusta koskevat erityiset sisältövaatimukset – myös valtakunnalliset alueidenkäyttötavoitteet sekä
maakuntakaava oli huomioitu sekä
tarvittavat selvitykset täydennyksineen oli laadittu. Kunta katsoikin,
että valtuuston päätöksestä tehty
valitus tuli hylätä ja valtuuston runsaat kaksi vuotta sitten tekemä päätös pitää voimassa.
Hepoahot pitivät valituksensa
perusteina sitä, että voimalat vaikeuttavat ja vaarantavat tuulivoimaloiden ympäristössä työskente-
lyä, ulkoilua ja marjastusta.
Hallinto-oikeus painotti, että
kaavan laatiminen perustui kunnan
esille tuomiin perusteisiin. ”Valtuuston päätös ei ole lainvastainen
valituksessa esitetyllä perusteella eikä valituksenalaisen päätöksen kumoamiseen ole siten aihetta.”
Pohjois-Suomen hallinto-oikeuden päätöksestä valitettiin korkeimpaan hallinto-oikeuteen. Korkein hallinto-oikeus jätti valituksen tutkimatta. Tämän ratkaisun
perusteena oli se, ettei valituskirjelmä tullut korkeimpaan hallinto-oikeuteen valitusajan puitteissa, vaan
myöhästyneenä.
Korkeimman hallinto-oikeuden päätös merkittiin Tervolan valtuuston kokouksessa 16.6. tiedoksi.
Louepalon tuulivoimapuistohanke ehti synnyttää runsaasti polemiikkia etenkin matkailuyrittäjien taholta. TuuliWatti Oy lähettikin kunnanhallitukselle sähköpostin, jonka viesti oli yksiselitteisen
selkeä: ”TuuliWatti Oy on päättänyt kokonaistaloudellisen tarkastelun perusteella, että emme katso
Loepalon tuulivoimapuistohanketta toteuttamiskelpoiseksi, ja olemme päättäneet keskeyttää hankkeen
kehittämisen. Olemme sopineet jo
asian kaavakonsultin kanssa.”
Valtuusto päätti 16.6. keskeyttää
Louepalon tuulivoimapuiston yleiskaavoituksen, koska hanketoimija
on luopunut hankkeesta. ❅
✎ (JJ)
4
7.7.2016
Varejoen asutuksen 70-vuotisjuhla
ja petsamolaisten kesätapaaminen
Varejoen koululla 16.7.2016.
Tilaisuus alkaa klo 11.00.
Ämpäripäisiä tarjouksia!
Ruusuja
Krysanteemit
1 e kpl 6 e
Ruukkuja tasahinnoin!
Tykkää meistä
Facebookissa
Kesäkortteja
3e
3 oksaa
(Tsasounassa alkaa klo 10.00 ort. liturgiapalvelus,
joka kestää 11.30 asti)
* Uuden kellotapulin käyttöön vihkiminen klo 12.00. Vihkimisen suorittavat ort.seurakunnan ja ev.lut. seurakunnan edustajat. Vihittävä
kellotapuli on Petsamon Alaluostarin kellotapulin näköisversio ja rakennettiin petsamolaisten muistomerkiksi.
* Iltapäivä jatkuu puheiden
ja musiikin kautta ruokailuun sekä valokuvanäyttelyllä muistojen pariin.
5 kpl
Tuotteita
1 e2 e 5 e
PISTÄ SATOA PAKKASEEN!
Kukka- ja Hautauspalvelu K. Kreivi
Osuuspankin talo, puh. 016-438 100. Palvelemme ark. 10–16.30, la 9–13
Kesäkahvila Pisara
Uudet yrittäjät jatkavat toimintaa 5.7.
Nuorkan tiloissa (Keskustie 90)
Avoinna Ma-La 11-18
Tervetuloa!
Pienkoneiden Huoltoa ja korjausta
239 Ð
Säiliöpakastin
FB 2107–90
Säiliöpakastin
FB 2185–90
• pikapakastustoiminto
• 104 ltr
• pakastuskyky 4,5 kg/vrk
• pikapakastustoiminto
• 205 ltr
• pakastuskyky 12 kg/vrk
Varejoen Kyläyhdistys ry.
Säiliöpakastin FB 2315-90
• pikapakastustoiminto
• 298 ltr
• pakastuskyky 15 kg/vrk
459 Ð
Myös paljon
muita malleja!
TERVOLAN SÄHKÖ
Keskustie TERVOLA p./fax 436 102
TILAUSAJOON
19–50-paikkaiset linja-autot
TAKSIKYYTEIHIN
1+8 ja 1+4 hengen autot
Taksi- ja tilausliikenne
Mika Suorsa Oy
Myynnissä useita huollettuja moottorisahoja ja
ruohonleikkureita. Myös varaosat edullisesti.
Löökintie 5 • 95300 Tervola • p. 040 576 5173
• Autohuollot, korjaukset
Nyt myös sijaisauto huollon ajaksi
• Pakotestit, vikakoodit
• Jakohihnan vaihdot
• Rengastyöt, renkaat
• Ruuvit, kiinnikkeet ym.
• Peräkärryvuokraus
• Pienkoneet (Stihl, Stiga)
• Matkahuolto
Tervetuloa
• Woikosken kaasut
oikealle
!
• Nyt myös ilmastointi- huoltoasemalle
huolto ja otsonointi
HUOLTOASEMA E. PIETILÄ KY
Virkistysloma
Härmän kylpylään
Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry.
järjestää virkistysloman Härmän kylpylään 16.9.–19.9.2016.
Majoitus on kahden henkilön huoneissa, puolihoidolla.
Kylpylä, kuntosali, iltaohjelmat ja linja-autokuljetus kuuluvat
hintaan, joka on 220 euroa/henkilö.
Sitova ilmoittautuminen 10.8. mennessä toimistolle,
puhelin 040 162 2248. Huom. 4.–31.7. olemme lomalla.
016 435 018 • 0400 691 663
a
Seuraav
JOKIPOSTI
torstaina 4.8.
Aineiston toimitus keskiviikkona 27.7.2016 mennessä.
Petsamo-Seura ry.
339 Ð
Huollan ja korjaan moottorisahat, raivaussahat ja
ruohonleikkurit edullisesti ammattitaidolla.
Juhani,
puh. 040 581 7440.
Lämpimästi tervetuloa!
Etsin vuokra-asuntoa
1-vuotiaan poikani kanssa
koko Tervolan kunnan alueelta.
Soita 040 414 0904
.
Loca Boys
Hoidamme
sakokaivojen
tyhjennykset!
Soita 0400 211 626