Jokiposti 12/2016 25.08.2016
TORSTAINA 25.8.2016 • Numero 12/2016 MAASEUDULTA KÄSIN – MESSUT 27. – 28.8.2016 JUHLALAVALLA OHJELMA MUUALLA: LAUANTAI 27.8.2016 LAUANTAI 27.8.2016 Päärakennuksen ja Kätkävaarantien välinen pelto: klo 10.00 Messuportit avataan Konevoimayhdistyksen työnäytökset: klo 10.30 Messujen avajaiset • Messuidean isä Reino Määttä muistelee messujen alkuaikoja • Suojelija ja juontaja Juha Miedon tervehdys • Messujen 20-vuotis työryhmän pj ja kunnanvaltuuston pj Markku Alatalon tervehdys klo 11 separointi, voin kirnuaminen ja kirnutun voin myynti klo 12 seipäiden tekoa ja jauhojen mylläystä klo 14 separointi, voin kirnuaminen ja kirnutun voin myynti klo 15 ryskäys, klo 16 seipäiden tekoa ja jauhojen mylläystä Liikuntasalissa klo 12 – 14.30: klo 11.30 Abel Vaara esiintyy klo 13.00 HeviSaurus klo 15.30 Jussi Syren & the Groundbreakers Lisävauhtia maaseutuohjelmasta yrityksen kehittämiseen-seminaari lisätietoa: www.facebook.com/maaseudultakasin.messut SUNNUNTAI 28.8.2016 Päärakennuksen ja Kätkävaarantien välinen pelto: SUNNUNTAI 28.8.2016 Konevoimayhdistyksen työnäytökset: klo 10.00 Messuportit avataan klo 11 jauhojen mylläystä, klo 12 seipäiden tekoa, klo 13 ryskäys klo 10.30 EP ja naapurin Hannu klo 14 jauhojen mylläystä, klo 16 seipäiden tekoa klo 12.00 Sirkuskarkurit Ratsastuskentällä: klo 13.30 EP ja naapurin Hannu klo 15.00 Jonne Aaron klo 11 alkaen Harjoitusestekilpailut MOLEMPINA PÄIVINÄ: Pihaton edessä: Sankarikoulutus klo 11 lukien. KOTIELÄINPUISTOSSA JA LAPPIANsekä KOTIELÄIN-JA LASTENPUISTOSSA OSASTOLLA: LAPPIAN OSASTOLLA: Lisätietoa: sankarikoulutus.fi Kotieläinpuisto eläimiä Kotieläinpuisto Arcadian eläimiä! Päärakennuksen ja Kätkävaarantien välinen pelto: Varpuluutien valmistusta ja myyntiä, sekä vanhojen työkoneiden, autojen, moottoripyörien ja mopojen esittelyä. Lappian lähihoitajaopiskelijat leikittävä lapsia ja lapsia Lappian hoivapuolen opiskelijat leikittävä musiikkipuolen opiskelijat esittävät lastenlauluja ja musiikkipuolen opiskelijat esittävät molempina päivinä lastenlauluja molempina päivinä Kosmetologiopiskelijat tekevät kasvomaalauksia Lappian osastolla. klo 11 - 12.30 ja 14.30 – 15.00. Kosmetologiopiskelijat Leipuri-kondiittorit myyvättekevät ja maistattavat kasvomaalauksia Lappian osastolla. www.facebook.com/maaseudultakasin.messut tuotteitaan. Aikataulut Järjestäjänä: Tervolan kunta www.facebook.com/maaseudultakasin.messut puh. 0400 959 322 Messupaikan osoite: Kätkävaarantie 69, 95300 LOUE HUOM! Alueelle Tervolasta ilmainen bussikuljetus. Aikataulut tässä samassa lehdessä sisempänä. Ratsastuskentällä: talutusratsastusta klo 11 – 16 MESSUT JUONTAA JUHA MIETO ! LIPUT 5 € ALLE 7- VUOTIAAT ILMAISEKSI 2 25.8.2016 MAASEUDULTA KÄSIN Maaseudulta Käsin -messut 20 vuotta -MESSUT Reino Määttä on messujen isähahmo Kunnanjohtajan tervehdys Pienen kunnan S Hyvät messuvieraat, näytteilleasettajat ja esiintyjät. O dotettu elokuun viimeinen viikonloppu on jälleen käsillä ja on aika perinteisille Maaseudulta Käsin- messuille. Tänä vuonna meillä kaikilla on syytä juhlaan, järjestetäänhän Maaseudulta Käsin-messut jo 20 kerran, tapahtuma on aidosti ”juurtunut” Tervolaan. Toivotan teidät kaikki tervetulleiksi nauttimaan juhlamessujen laadukkaasta ja kattavasta tarjonnasta. Ensimmäiset Maaseudulta Käsin -messut järjestettiin vuonna 1997 silloisen Länsi-Lapin ammattioppilaitoksen käsi- ja taideteollisuusalan koulutusyksikön tiloissa. Messuidean isänä voidaan pitää kunnan silloista elinkeinoasiamies Reino Määttää. Messujen nimeksi valikoitui Maaseudulta Käsin, jolla haluttiin tuoda esille maaseudun vahvaa osaamista ja perinteitä. Messujen tavoitteeksi asetettiin kädentaitoihin perustuvien yritysten ja harrastajien markkinointipyrkimysten tukeminen, yhteistyön ja verkostoitumisen rakentaminen sekä Tervolan kunnan markkinointi. Yhtenä tavoitteena oli myös pysyvän, eri järjestöjen yhteistyöhön perustuvan vuosittaisen tapahtuman kehittäminen Tervolaan. Vuosien saatossa messutapahtumaa on kehitetty, pitopaikaksi on vaihtunut ammattiopisto Lappian Louen yksikkö, mutta alkuperäinen messuidea on säilynyt. Elokuun viimeisenä viikonloppuna järjestettävät messut ovat vakiinnuttaneet paikkansa meidän kaikkien mieliin, siitä kertoo vuosittain kasvavat näytteilleasettajien sekä messuvieraiden määrät. Tervolalaiset järjestöt ovat ilahduttavasti mukana niin messujen suunnittelussa kuin käytännön töissä messuviikon- loppuna, osallistuen mm. liikenteenohjaukseen, siistimiseen ja vartiointiin. Jo ensimmäisten messujen ohjelmassa haluttiin tuoda esille monipuolisesti maaseudun kulttuuria ja harrastustoimintaa. Yksi kantava tavoite oli luoda messuista tapahtuma, jossa viihdytään koko perheen voimin. Maaseudulta Käsin –messut ovat vuosien varrella täyttäneet tämän tavoitteen ja niistä on muodostunut merkittävä ulkoilmatapahtuma, jossa nähtävää ja koettavaa löytyy varmasti kaiken ikäisille. Tämänkertaistenkin messujen ohjelmisto on perinteiseen tapaan monipuolinen, tarjolla on mm. työnäytöksiä seipäiden teosta voin separointiin. Kulttuuritarjontaa ei myöskään ole unohdettu, esiintymässä on Hevisaurusta, Jussi Syreniä ja Jonne Aaronia, paikallisia Abel Vaaraa ,EP³ ja naapurin Hannua unohtamatta. Perheen pienimpiä ilahduttaa myös sirkuskarkurit. Tämänvuotiset Maaseudulta Käsin-juhlamessut ovat ”suuriss käsiss”, sillä juhlamessujen suojelijana ja juontajana toimii alkuaikojen messujen vakiovieras, Juha ”Jussi” Mieto. Toivotan Teidät, arvoisat messuvieraat, näytteilleasettajat ja esiintyjät tervetulleiksi myönteisten mahdollisuuksien Tervolaan. Uskon, että meidän kaikkien erinomainen yhteinen panoksemme takaa jälleen kerran hyvät ja onnistuneet Maaseudulta Käsin – juhlamessut. Viihtykää, nauttikaa ja tulkaa toistekin! Kunnanjohtaja Mika Simoska Tervolan alueen paikallislehti 19. vsk Päätoimittaja: Juhani Jaakkola, puh. 040 547 7747 Toimituskunta: Juhani Jaakkola, Tarja Leinonen, Hilkka Ollikkala Sivunvalmistus ja painopaikka: Tornion Kirjapaino Jakelu: Tervolan kunnan alueella joka talouteen – jakajana Posti Oyj Aineisto: Tiedotustoimisto Viestintäneuvos Heikkiläntie 12, 94400 Keminmaa mervi.hopia-jaakkola@pp.inet.fi Palstamillimetri 0,70 euroa = 70snt Järjestöilmoitukset 45 snt/pmm Seuraavaan lehteen tulevan aineiston on oltava toimituksessa (kts. aineisto) ilmestymispäivää edeltävän viikon keskiviikkona. Toimitus ei vastaa pyytämättä tai tilaamatta toimitetusta aineistosta. oinin kunnanjohtajan virasta runsaat kaksi vuotta sitten eläköitynyt Reino Määttä on itseoikeutetusti salskeaksi kaksikymppiseksi kasvaneen Tervolan suurtapahtuman – Maaseudulta Käsin –messujen isähahmo. Hän toimi vuosina 1995-1998 Tervolan määräaikaisena elinkeinoasiamiehenä. Määttä muutti perheineen KoillisSavoon, Nilsiään, missä toimi kuntien omistaman Koillis-Savon Kehitys Oy:n toimitusjohtajana. Nilsiän pesti jäi kuitenkin lyhytaikaiseksi, sillä miehellä oli haku päällä myös Soinin kunnanjohtajan virkaan; kunnanvaltuusto valitsi Määtän virkaan lokakuussa 1998. Soiniin muutto tuli eteen jo seuraavana vuonna. Energisenä ja hyvin ideointikykyisenä tunnettu Määttä kehitteli jo Tervolan vuosinaan ideaa maaseutumessuista. - Messuidea alkoi kasvaa ajatuksissani pikkuhiljaa vuoden 1996 lopulla ja tiivistyi hankkeeksi seuraavan vuoden alussa. Taustalla vaikutti ajatus luoda pienille käsiteollisille yrityksille markkinoita ja lisätä yrittäjien myyntiosaamista sekä rohkaista yrittäjiä tuomaan esille omia tuotteitaan. Toinen keskeinen tavoite oli Tervolan vahvuuksien ja mahdollisuuksien esille tuominnen eli kuntamarkkinointi. Nämä mainitsemani asiat olivat myös elinkeinotoimen suuria haasteita, Reino Määttä kuvaa messuideansa mietintämyssyvaihetta. Määtän visiossa oli vahvana tekijänä mukana myös Tervolan sijainti kolmen kaupungin läheisyydessä. Se tarjosi mahdollisuuksia saada väkeä liikkeelle, ja hän oivalsi jo alkuvaiheessa, että messujen tavoite – esitellä maaseutua ja maaseudun elämää erityisesti kaupungeissa asuville perheille – oli hyvin realistinen. - Tiesin kokemuksesta, että messujen rakentaminen ja toiminnan pyörittäminen edellyttää taloudellisten resurssien lisäksi henkilöresursseja, joten lähdin kokoamaan paikallisia toimijoita saman pöydän ympärille. Erityisen tärkeänä, jopa avaintekijänä, pidin käsija taideteollisen oppilaitoksen mukaan saamista. Myös yrittäjäyhdistyksen osallistuminen oli mielestäni tärkeää. iso ponnistus Silloisen käsi- ja taideteollisen oppilaitoksen mukaan tulo sujui odotusten mukaan. Määtän mukaan oppilaitos lähti vahvasti messujen tarjoamiin haasteisiin. Oppilaitoksen edustajat olivat täysillä mukana myös messujen suunnittelussa. Messujen ajankohdaksi päätettiin elokuun loppu, koska ajateltiin tapahtuman toimivan hyvin myös oppilaitoksen lukuvuoden käynnistäjänä. - Kaikella uudella on aina omat epäilijänsä. Ehkä epäilijöitä messujen suhteen oli aluksi eniten kunnan omissa joukoissa, josta esimerkkinä käy toteamus: ”messut onnistuivat, koska sää oli sopiva.” Sään armoillahan ulkoilmatapahtumat aina ovat. Maaseudulta Käsin –messut ovat nyt eläneet 20 vuotta. Tervolan messujen kehitystä liki vuosittain seurannut Reino Määttä iloitsee pienen kunnan yhteisen ponnistuksen elinvoimaisuudesta. - Maaseudulta Käsin -messut suunniteltiin maaseudun elämää kuvaavaksi tapahtumaksi, joka erottuisi monista markkinatapahtumista. Uskon, että maaseututeema, jossa näkyy monipuolinen maaseudun elämä, kantaa pitkälle tulevaisuuteen. Messut suunniteltiin niin, että niiden piirissä vietetään laatuaikaa perheen kanssa, ja tämä tavoite myös toteutui. Messut käynnistyivät EU-rahoitteisena hankkeena, ja kykenimme toteuttamaan onnistuneen TV-mainoskampanjan; saimme sillä näkyvyyttä laajasti Lapin alueella, Määttä muistuttaa. Uudistamistakin tarvitaan Tervolan messutaivalta seurannut Määttä vieraili messuilla pari vuotta sitten ja sai kokea konkreettisesti, että vahva maaseudun elämä on tapahtumassa hyvin läsnä. - Näen paikalliset tapahtumat tärkeiksi yhteisöllisyyttä ja maaseudun elinvoimaisuutta rakentaviksi ja vahvistaviksi asioiksi. Tätä tavoitetta olen osaltani edistänyt myös nykyisessä kotikunnassani Soinissa. Soinin Wanahan ajan päivät –tapahtuman järjestäminen on ollut 15 vuotta Soinin Tapahtumat Osuuskunnan vastuulla, ja olen toiminut Reino Määttä Soinin Wanahan ajan päivien ajoilta. kyseisen osuuskunnan hallituksen puheenjohtajana yli 10 vuoden ajan. Emeritus kunnanjohtaja Reino Määttä sanoo pitävänsä edelleenkin alkuperäisiä messutavoitteita kantavina voimina. Alkuperäisyys on hyvä muistaa, koska maaseudulle tarvitaan uutta elinvoimaa. Määttä on huolissaan siitä, että tätä elinvoimaa uhkaa erityisesti väestön väheneminen nuorten ikäluokkien poismuuton vuoksi. - Tarvitsemme edelleenkin maaseudun esille tuomista korostaen maaseutua hyvänä paikkana asua ja yrittää. Toivottavasti Tervolan messut säilyttävät maaseudun elinvoimaisuutta ja viihtyisyyttä korostavan leiman eivätkä sorru pelkästään show- ja markkinatapahtumaksi. Jokaisella asialla on elinkaarensa ja ilman uudistamista messutkin hiipuvat. Uskon, että paikallisuutta ja elävää maaseutua kaupunkien välissä esittelevällä tapahtumalla on tulevaisuutta. Pidetään huolta toisistamme ja maaseudun elinvoimaisuudesta. ❅ ✎ (JJ) Messuihin kannattaa panostaa A mmattiopisto Lappian Louen toimipaikassa on kiirettä riittänyt viime viikkoina. Messujen elinkaari on edelleen vahva – näin juhlavuonna panostukset ovat tavallistakin näyttävämpiä. Messupuitteiden pystytyksessä on Louella ollut koko ammattiopiston väki opettajineen ja oppilaineen. Talon väki on jokseenkin kokonaisuudessaan mukana myös messupäivinä. - Meidän puoleltamme vetonaulana on edelleen robottinavetta, jonka tarkkailukerrokseen yleisö voi tulla seuraamaan, mitä navetassa tapahtuu. Toinen, etenkin maatilaväkeä kiinnostava, kohde on messualueen perällä sijaitseva biovoimala, jota esitellään nonstoppina kaikille kiinnostuneille. Voimala edustaa alansa kirkkainta kärkeä ja on tulevaisuutta maatiloilla ja muissakin kohteissa. Lisäksi esittelemme laajasti koko Lappian koulutustarjontaa ulkokatoksessa. Satsauksemme messuihin niin henkilöstöpanoksena kuin muutenkin on varsin merkittävä, Ammattiopisto Lapin Louen toimipaikkapäällikkö Pentti Koskela kertoo. si järjestää ilman yrittäjien mukana oloa. Tälläkin kertaa Louella on pitkälti toista sataa yritystä esittelemässä tuotteitaan, palveluitaan ja innovaatioitaan. Maaseutumessujen henkeen kuuluvat kiistatta myös ns. maanläheiset yritysmuodot. Yksi ruohonjuuritason yrityksistä on perustamisestaan lähtien messuilla mukana ollut Lapin Marjamatka Oy. Firman pyörittäjinä toimivat Matti Vaajoensuu ja Pentti Rantatorikka ovat tuttu parivaljakko sadoille, kenties tuhansille messujen kiertäjille. Matti Kertoo kuuluneensa Yrittäjille tärkeä näyteikkuna Matti Vaajoensuu tekee maanläheistä vihanneskauppaa messujen ytimeen sijoitetussa myyntikojussa. Maaseudulta käsin -messuja ei voi- Messujen vilske on järjestäjien mieleen. Ammattiopisto Lappian pystyttämät puitteet ovat iso ponnistus. ”messukalustoon” aivan niiden alkuajoista lähtien. Hän on ollut vä- lillä Meri-Lapin Maatalousneuvoksen ja välillä Lapin Marjamatkojen myyntikojussa. - Eipä näistä halua, eikä kannata jäädä poiskaan. Olen Pentin kanssa saanut messujen myötä paljon yksityisiä vihannesasiakkaita ja kontaktipaikkana messut ovat aivan lyömätön juttu. Meidän hittimme on jo vuosia ollut nauris, mutta Tervolan mullassa kasvaneelle herkkuperunalle on myös ollut hyvin kysyntää. Mielestäni Maaseudulta Käsin –messut ovat erittäin tärkeä näyteikkuna ja tehokas markkinointiväline. Näitä tosiasioita ei käy kiistäminen. Ihmiset ikävöivät tuotteitamme, ehkä jotkut meitäkin, Matti Vaajoensuu letkauttaa. ❅ ✎ (JJ) 3 25.8.2016 Kaisajoki – Korpelan kyläyleiskaavaan ehtii vielä sanoa mielipiteensä emijokivarren osayleiskaavan Tervola-Varejoki –osa-alueen muutoksen eli Kaisajoki – Korpelan kyläyleiskaavan luonnosaineistosta voivat asianosaiset esittää mielipiteensä ensi keskiviikkoon mennessä. Mainittuun aikarajaan asti on esillä myös kyseistä luonnosta koskeva aineisto, johon ehtii tutustua piipahtamalla pika pikaa kunnan teknisellä osastolla. Aineiston saa nähtäväkseen myös kunnan neuvontaluukulta. Kaisajoki – Korpelan kyläyleiskaavan valmisteluaineistoa esiteltiin valtuustosalissa runsaat kaksi viikkoa sitten, mutta yleisömenestys jäi laimeaksi. Syitä vähäiseen osallistumisintoon on varmasti monia, vai ovatko maanomistajien ja muiden asianosaisten pasmat po. kaavoituksen suhteen niin selkeitä ja selviä, ettei lisäinfoa kaivata? Kaavan laatija, arkkitehti Jarmo Lokio Arkkitehtitoimisto Jarmo Lokiosta, harmitteli tilannetta, mutta muistutti samaan hengenvetoon, että mielipiteensä luonnosaineistosta ehtii esittämään, kunhan toimii viimeistään elokuun viimeisenä päivänä. Kaavasta viimeisen sanan sanova Tervolan kunta on asettanut Kaisajoen-Korpelan kyläyleiskaavan keskeisiksi tavoitteiksi, että se tiivistäisi ja eheyttäisi Kaisajoen ja Korpelan nauhamaista kylärakennetta, vahvistaisi maankäytön suunnittelua, kylien elinvoimaisuutta ja kehittämismahdollisuuksia sekä ottaisi huomioon maisema- ja luontoarvot. Lisäksi kunta painottaa sitä, että kyläkaava-alueille tulee voida myöntää suoraan rakentamislupia kyläkaavan perusteella. Yksi tavoite on niin ikään se, että kaava kohtelisi maanomistajia tasapuolisesti. Kunta painottaa myös sitä, että kiinteä ja loma-asutus saataisiin lomittumaan nauhamaisesti kylärakennetta tiivistäen. Kaavan laatija Jarmo Lokio muistutti, että kyläyleiskaavan avulla on tarkoitus saada lisää vetovoimaisia rakennuspaikkoja. - Viimeistään nyt tarvittaisiin maanomistajien mielipiteitä, jotka ovat tärkeitä hyvään lopputulokseen pääsemiseksi. Luonnosaineistoon voi ottaa kantaa millä viestinnän välineellä tahansa; tärkeintä on, että mielipiteet saadaan talteen ja tärkeäksi täydennysaineistoksi lopullista kaavaehdotusta sorvattaessa, Lokio tähdensi. Lokion mukaan aikaisempien kaavojen heikkoutena on ollut se, että rakennuspaikkoja on ollut tarjolla korkeintaan kohtalaisesti. Jos nyt valmisteluvaiheessa oleva kyläyleiskaava myöhemmin valtuustossa hyväksytään rakennuspaikkojen määrä kasvaa nykyisestä noin kolmekertaiseksi. Eikä niiden määrä pelkästään kasva, vaan tarjolle saataneen entistä monipuolisempi rakennuspaikkatarjonta. Kyläyleiskaavan luonnosversiossa koko Kaisajoen alue on merkitty taamaksi. Korpelassa sitä vastoin osa alueesta on taajamaa, osa myös metsämaata. Tosin Kaisajoella on selkeä painotus maatilojen suuntaan. Nykyään voimassa oleva yleiskaava ei ole ollut kovin toimiva, sillä viime vuosina Kaisajoki – Korpelan alueille on toteutunut vain viisi rakennuskohdetta. Kaavan uusiminen nostanee rakennuslupien määrän monikertaiseksi – ainakin niin toivotaan, ja katseet kääntyvätkin nyt maanomistajien suuntaan. Heidän aktiivisuudestaan kylärakenteen eheytyminen on paljolti kiinni. Kaavan laatija Jarmo Lokio kertoi, että kaavan laatimisprosessin työstäminen on vääränään monenlaisia selvityksiä – niitä tarvitaan matkan varrella todella paljon, on kasviselvityksiä, linnustoselvityksiä, arkeologisia lausuntoja, jopa lepakkoselvityksiä… - Viranomaistahot tietysti ovat määräysten takana, samoin lakipykälät ynnä muut. Selvityksiä tarvitaan paljon ja ne maksavat ison pinon rahaa. Tosin hyvä lopputulos on sijoitus kunnalle. Kaavoituksen ajantasaistaminen antaa työkaluja monenlaiseen kehitystyöhön. Osallisia kaavoituksen toteutukseen ovat kaikki, jotka alueella asuvat sekä yhteisöt ja viranomaistahot aina pelastuslaitoksista lähtien. Kaavaluonnos on tärkeä välivaihe, jossa maanomistajilta odotetaan aktiivisuutta. Jos mitään ei kuulu luonnoksen suhteen katsotaan, että se on OK, Lokio totesi. ❅ ✎ (JJ) Hyvinvointialan naisyrittäjä tai yrittäjäksi aikova, Tervetuloa tutustumaan Hyvinvointialan naisyrittäjyyshankkeen toimintaan Maaseudulta Käsin -messujen yhteydessä! Hyvinvointialan naisyrittäjyys-hanke esittäytyy ONNI-auton tiloissa 27.8.2016. Tule mittaamaan verenpaineesi ja puristusvoimasi ja tutustumaan liikkuviin hyvinvointipalvelumahdollisuuksiin ONNI-autoon. ONNI-auton palvelut on tarkoitettu kaikenikäisille kuntalaisille Kemi-Tornion seutukunnassa ja Tornionlaakson kunnissa. Onni on mahdollisuus uudenlaiseen työympäristöön sosiaali- ja terveysalan ammattilaisille. Samalla saat halutessasi kuulla Hyvinvointialan naisyrittäjyys-hankkeen valmennusohjelmasta, jossa hyvinvointialan yrittäjät tai yrittäjäksi aikovat saavat tukea yrityksen toimintaan ja sen kehittämiseen mm. myynnin ja markkinoinnin sekä tuotteistamisen teemoista ja pääsevät verkostoitumaan toisten yrittäjien ja kunnan kanssa. Tervetuloa! Projektipäällikkö Katri Kuusela, Lapin yliopisto Suunnittelija Piia Kilpimaa, Lapin yliopisto Lehtorit Birgit Mylläri ja Tarja Lipponen, Lapin ammattikorkeakoulu Kaava säilyttää peltomaisemaa, mutta antaa tilaa myös rakentamiseen. Valtakunnallinen kalastuspäivä toi säpinää venevalkamaan V iikko sitten Tervolan Kirkonkylässä järjestetty, valtakunnallisten kalastuspäivien sarjaan lukeutuva Kalastuspäivä veti kuntakeskuksen venevalkaman äärelle runsaat 150 Tervolan yläasteen ja lukion oppilasta. Rehtori Essi Varajärven ei tarvinnut edes miettiä kauniin loppukesän päivän käyttämistä kalastustietojen ja –taitojen hyödyntämisen mielekkyyttä; häneltä heltisi lupa hyödylliseen ja mielekkääseen ja vähän erilaiseen koulupäivään. Yleensä valtakunnalliset kalastuspäivät järjestetään eri puolilla valtakuntaa toukokuussa. Tervolassa elokuun ajankohta on sopivampi, koska toukokuussa vesistöt saattavat vielä olla jäässä. Päivän järjestelyistä vastasivat pääasiassa Suomen vapaa-ajan kalastajien keskusjärjestöön kuuluvat paikallisyhdistykset. Päivän aikana oppilaat kiersivät venevalkaman äärellä olevat tehtävä-, info- ja harjoituspisteet; niistä sai tuhtia tietoevästä kalastuksen kiehtoville retkille. Pisteissä oli kalanmääritystehtäviä, Kemijoki Oy:n velvoiteistutuksia valaiseva infopiste. Niistä tarjosi mielenkiintoisen tietoiskun Jyrki Autti. Olipa oppilailla mahdollisuus harjoitella myös kelavapojen käyttöä ja kalastaa suoraan Kemijoesta. Mukana päivän toteutuksessa oli myös Lapin Kalatalouskeskus. Petri Muje sai kerta toisensa jälkeen nostaa akvaariosta jokiravun oppilaiden ihmeteltäväksi. Muje kertoi, että pelkästään Tervolan alueen ra- Lukion ja yläasteen oppilaat osallistuivat aktiivisesti valtakunnallisen Kalastuspäivän mielenkiintoisiin tehtäviin. Koulutus- ja kehittämispalvelut pusaaliin arvo on puolisen miljoonaa euroa, joten mistään pikkuasiasta ravustuksesta ei ole kysymys. - Tänään oppilaiden kalastuspäivän ohjelmassa on kuusi rastia, joista saa tuoretta ja hyödyllistä tietoa vapaa-ajan kalastukseen. Ne ovat näitä perusjuttuja, eivät mitään kiperiä tehtäviä sisältäviä. Vapaaajan kalastukseen kannattaa lähteä keskeisimmät asiat tietävänä, niin välttyy monilta ongelmilta ja kommelluksilta, kalastusvälineitä oppilaille esitellyt Petter Nissén kertoi. Hänen pisteellään tutkailtiin innokkaasti heittokalastuksen perusvälineitä ja uistimia. Paikalla sai harjoitella myös tarkkuusheittoa. Nissén totesi, että nuoret tuntevat kohtuuhyvin peruskalalajit, mutta särkikalojen samannäköisyys aiheuttaa jo enemmän päänvaivaa. - Täällä Tervolassa liki kaikki nuoret ovat ainakin joskus käyneet kalassa, joten täysin ”ummikkoja” kala-asioiden suhteen on vähemmän. Tämän päivän tarkoituksena on jakaa tietoa kalastusasioista ja toivomme järjestäjinä myös sitä, että vapaa-ajan kalastus säilyisi ja kasvattaisi suosiotaan tässä tietokoneiden ja mobiilien maailmassa, Petter Nissén muistutti. Rastipisteillä kalakummien kanssa keskustellessa vahvistui käsitys, että maaseudulla, etenkin vesistöisillä seuduilla, kalastusharrastus on voimissaan, mutta kaupungeissa asuvien nuorten side luontoon liittyviin harrastuksiin on selvästi ohuempi. Ke K ä st vä äk asv t yö ua ja tä - oh jelm a Jokirapu on söötti otus Petri Mujen hyppysissä. - Yleensä nuoret kiinnostuvat helpommin sellaisesta kalastuksesta, jossa tulokset näkee heti. Tämä tarkoittaa sitä, että pyydyksien kokemiseen perustuva kalastus koetaan passiivisemmaksi, se ei niin paljon innosta kuin vapakalastus. Erkki Nilimaa muistutti. Nilimaa oli opastamassa vapakalastuspisteellä, jossa pääsi kokeilemaa, kuinka suopealla tuulella Ahti oli tänään. Ja olihan se antelias. Nuoret vetelivät rannalle ahvenia ja särkikaloja, mutta olivat niin pieniä, että saivat jatkaa elämäänsä joen pyörteissä. Lukion ykkösellä opiskeleva Minttu Mäkelä oli yksi ahvenen saajista. Hän kertoi käyneensä kesän mittaan pari kertaa kalareissulla. - Tämä on ihan mukavaa, vaikka en kuulu innokkaimpiin kalastusharrastajiin. Pienempänä tuli käytyä enemmänkin, Mäkelä kiteytti. Nilimaa kertoi, että Tervola on tämän kesän kalastuspäivien viides etappipaikka. Hän kehui Tervolan nuoria aktiivisiksi kalastusoppien seuraajiksi. - Sanoma menee hyvin perille. On mukava kokea, että mekin olemme oikealla asialla. Suomen Vapaa-ajan kalastajien keskusjärjestön jäsenkuntaa kuuluva Nilimaa painotti. Nuorten joukossa kävi kohahdus, kun Salla-Maaria Alaollitervo kiskoi joesta arviolta puolitoistakiloisen kirjolohen. (JJ) 4 25.8.2016 SEURAKUNTA TIEDOTTAA www.tervolanseurakunta.fi JUMALANPALVELUKSET: Su 28.8. Messu Vanhassa kirkossa klo 10, johtaa Heikki Holma, kanttori Sari Vähäkangas. Kolehti Kristilliseen nuoriso-ja opiskelijatyöhön Kansan Raamattuseuran kautta. Pe 2.9. Lasten syyskirkko Vanhassa kirkossa klo 10, johtaa Heikki Holma, kanttori Sari Vähäkangas. Su 4.9. Messu Seurakuntakeskuksen kirkossa klo 10, johtaa Heikki Holma, kanttori Sari Vähäkangas. Kolehti Oulun hiippakunnan toimintaan kasvatus-,diakonia- ja lähetystyössä. Su 11.9. Sanajumalanpalvelus Seurakuntakeskuksen kirkossa klo 10, johtaaYrjö Haapala. Kolehti Lähetystyöhön Suomen Lähetysseuran kautta teemalla ”Kristittyjen tehtävänä on olla suolanan ja valona maailmassa.” Kolehti käytetään Suomen Lähetysseuran ja sen kumppaneiden teologiselle koulutukselle Angolassa, Etiopiassa, Hongkongissa, Kiinassa, Namibiassa, Senegalissa, Taiwanilla, Tansaniassa, Thaimaassa ja Venäjällä. VIIKKOTOIMINTA: Ke 24.8. Sairaalahartaus klo 14. Pe 26.8. Miesten piiri Törmävaaran leirikeskuksessa klo 18. Ke 31.8. Sairaalahartaus klo 14. To 1.9. Hartaus Kotikullerossa klo 10.30 ja Pihakullerossa klo 13. Ti 6.9. Veteraanien hengellinen tilaisuus seurakuntakeskuksessa klo 11.30. PÄIVÄKERHOTYÖ: Kerhot 3-6-vuotiaille: - keskiviikkoisin klo 9.30-11.30 Seurakuntakeskuksessa ja 12.30-14.30 Seurakuntakeskuksessa (myös esikoululaisille). Ilmoittautuminen viimeistään ma 29.8. 2016 s-posti: leena.holma@evl.fi tai puh. 050 437 0006. Avoin päiväkerho: torstaisin klo 10.00-11.45, Seurakuntakeskuksessa. Avoimeen päiväkerhoon voivat lapset tulla vanhempansa tai hoitajansa kanssa, yli 3-vuotiaat voivat osallistua myös yksikseen. Osa kerho-ohjelmasta on kaikille yhteinen, osan aikaa on aikuisilla mahdollisuus virkistyä keskenään kerhohuoneen viereisessä huoneessa. Kerhot alkavat 31.8. (viikko 35). Uusia kerholaisia otetaan koko kerhokauden ajan. Tiedustelut: Leena Holma p. 050 437 0006 VARHAISNUORISOTYÖ Donkkis Big Night Pe 16.9. Seurakuntakeskuksessa, Kirkkokuja 4, klo 18.00-20.00. Donkkis Big Night on 0-6-luokkalaisten toiminnallinen ilta. Illan ohjelma sisältää raamattuopetusta, lauluja, draamaa, nukketeatteria ja monia hauskoja toimintapisteitä. Nyyttäripisteeseen voivat kaikki tuoda pientä naposteltavaa. Illan päätteeksi arvotaan osallistujien kesken palkintoja. DBN-iltoihin on vapaa pääsy! Lasten vanhemmat ovat tervetulleita seuraamaan illan kulkua tai vaikka pistäytymään iltakahville! NUORISOTYÖ: Ti 30.8. Nuorten ilta Louen Lappialla klo 18. KIRKKOMUSIIKKITYÖ: Kirkkokuoron harjoitukset 7.9. alkaen keskiviikkoisin seurakuntakeskuksessa klo 16. LÄHETYSTYÖ: Lähetyksen Kirppis auki 19.9. -3.10. ma-pe klo 11-16. Pöydän/tangon vuokraushinta 10€ /viikko. Pöytien/tankojen varaukset Arja Heikkinen, p. 050 437 0011 TOIMITUKSET: Kastettu: Aliisa Kristiina Vaara, Hetta-Maaret Manninen Haudattu: Anni Irene Köngäs 91v, Aini Elsa Keränen 88v ja Mirva Tuulikki Joutulainen 54 v Lehmikummun koulu myytiin E lokuun 8. päivänä kokoontunut kunnanhallitus päätti myydä Lehmikummun koulun Pekka ja Sisko Pekkalalle, jotka olivat tehneet kiinteistöstä Huutokauppa.com –palvelussa korkeimman tarjouksen – 31 500 euroa. Kyseisessä huutokauppapalvelussa koulu oli myytävänä kuukauden päivät heinäkuun ensimmäisestä päivästä aina elokuun ensimmäiseen päivään asti. Lehmikummun koulu oli opetuskäytössä vuosikymmeniä ja sen tarina kouluna päättyi keväällä 2012. Rakennuksessa oli aivan alkukesään asti kaksi vuokralaista. Koulun myynnissä noudatettiin valtuuston kahden vuoden takaista kunnanhallituksen esittämään linjausta, jonka mukaan myyntiprosessissa tulisi huomioida myös paikalliset yhdistykset mahdollisina ostajaehdokkaina. Kunnanhallitus lähetti runsas vuosi sitten Lehmikummun kylät ry:lle kirjallisen tiedustelun asiasta, mutta ei saanut tiedusteluunsa vastausta. Kunta on myynyt omistamiaan kiinteistöjä (pääosin kouluja) parin viimeksi kuluneen vuosikymmenen aikana reipasta tahtia. Omistajaa ovat vaihtaneet muiden muassa Pahtaojan, Virtain, Suolijoen, Vähäjoen, Suukosken, Sihtuunan, Korpelan, Venekumotun, Kätkävaaran ja Peuran koulut. Myynnin taustalla on kunnan toimintaympäristön muutos, mikä on heijastunut sekä yritystoimintaan että kunnan palvelurakenteeseen. Kunnan omistamia kiinteistöjä on vapautunut niiden alkuperäisestä käytöstä. Tärkeä vaikutin on lisäksi ollut se, etteivät kunnan investointimäärärahat riitä kiinteistö- KIVALO-OPISTO Osoite: Keskustie 81, 95300 Tervola Puh. 040 357 2181. Toimisto avoinna arkisin 12.00–15.00. Rehtori Seppo Suopajärvi puh. 0400 328 435 Kotisivut: www.kivalo-opisto.fi Email: kivalo-opisto@tervola.fi LUKUVUODEN 2016–2017 OPINTO-OHJELMA on jaettu opiston toimialueen kotitalouksiin. Ohjelma on saatavana myös opiston toimipisteistä. Opinto-ohjelma on luettavissa myös www.kivalo-opisto.fi. VAPAA-AIKATOIMISTO TIEDOTTAA NUORKKA AVAA OVENSA JÄLLEEN 5.9. ALKAEN. 13–19-vuotiaille tarkoitettu Nuorkka on avoinna: ma klo 17.30–20.30 ke klo 17.30-20.30 pe klo 14.00-20.30 (klo 14-17.30 myös 10 – 12-vuotiaat) ETSIVÄ NUORISOTYÖ Etsivän nuorisotyön kohderyhmänä ovat seudulla asuvat 15–29-vuotiaat nuoret, jotka ovat työn, koulutuksen tai muun aktiivisen toiminnan ulkopuolella tai vaarassa jäädä niiden ulkopuolelle. Yhteyttä voi ottaa nuori itse tai joku muu nuoresta huolissaan oleva henkilö. Etsivä nuorisotyöntekijä Satu Karvonen, p. 040 1519735, satu.karvonen@tervola.fi. Facebook: Tervolan Etsivä Nuorisotyö BÄNDITILA Kunnantalon alakerrassa oleva bänditila on kuntalaisten käytettävissä. Voit tiedustella vapaita vuoroja vapaa-aikaohjaajalta p. 040 590 2699 tai merja.aijala@tervola.fi. Kuntahenkilöstölle vapaalippuja messuille Kunnanhallitus päätti muistaa Tervolan kuntahenkilöstöä tarjoamalla heille ilmaiset pääsyliput Maaseudulta Käsin-messuille. Pääsylipun kylkiäisinä annetaan myös ruoka- ja kahvikuponki. Kunta on näin höveli, koska kunnan taloudenhoito toteutui viime vuoden osalta huomattavasti talousarvion lukemia paremmin. Tilinpäätöksen mukainen toimintakate oli miljoona euroa parempi kuin talousarviossa. Vuosikatteeksi saatiin 1.790.194 euroa, kun talousarvioon myönnettyjen lisämäärärahojen jälkeen vuosikate-ennuste oli runsaat 600.000 euroa. Tilikauden tulos oli 459.234 euroa ja ylijäämä tilinpäätössiirtojen jälkeen liki 730.000 euroa. Kunnanhallitus näki parhaaksi muistaa koko henkilöstöä, koska kunnan hyvä tulos ei ole vain yhden tai muutaman, vaan koko joukkueen aikaansaannosta. Erityisesti kunnan henkilöstön työpanos, joustavuus sekä työhön sitoutuminen ovat olleet kunnanhallituksen mukaan merkittävässä roolissa. ❅ ✎ (JJ) Leppoisat pihafestarit Louella Tervolan toimipiste tiedottaa ILMOITTAUTUMISTEN vastaanotto lukuvuoden 2016–2017 kursseille on meneillään. Kaikkiin opintoryhmiin tulee ilmoittautua ennalta viimeistään 28.8.2016. Ennakkoilmoittautuminen 15.8.–28.8.2016 1. netissä: www.kivalo-opisto.fi 2. soittamalla 3. henkilökohtaisesti toimistolla jen laajaan peruskorjaukseen, joka olisi piankin ollut monella myytäväksi päätyneellä rakennuksella edessään. Myyntilistalle päätyneet kiinteistöt eivät ole olleet tyhjän pantteina; niillä on ollut käyttöä seutuopiston toiminnassa sekä kylillä toimivien kerhojen ja kyläläisten kokoontumispaikkoina. Kyläläiset ovatkin toivoneet korvaavien tilojen osoittamista harrastustoiminnoilleen. Yhdistyksillä ei ole ollut varoja po. kiinteistöjen ostamiseksi. Jarmo Kantola H einäkuun loppua vietettiin 29.7. iloisesti Elina Miettusen pihapiirissä. Hyvä sää, laadukas musiikki ja leppoisa yhdessäolo houkuttelivat paikalle puolisen sataa kyläläistä. Tapahtuma oli nimetty lennokkaasti kaiken kansan kutsuksi: ”Vaajoki rokkaa.” Elina Miettunen kertoi, että pienimuotoinen pihafestari oli tarkoituksella suunniteltu kaikkia virallisuuksia ja turhia muodollisuuksia välttäväksi koko kansan tapahtumaksi. Tervolasta musiikkiviihteen kehiin pompannut Jarmo Kantola lauloi itseään kitaralla säestäen mukavasti soljuneen koosteen niin kotimaisia kuin ulkomaisia sävelmiä. Liki helteisessä säässä soivat kivasti CCR ynnä muut Piharakennuksen suojissa puolestaan Iivari Autio viritteli tunnelmiin muiden muassa Johnny Cashin tunnetuksi tekemin kappalein. Maailmankuulu laulaja kuoli 13 vuotta sitten. Ilta oli kaiken kaikkiaan hyvin viihdyttävä. Toivon mukaan festari saa jatkoa. ❅ ✎ (JJ) MAASEUDULTA KÄSIN -MESSUJEN LINJA-AUTOKULJETUKSET AUTO 1 Kirkonkylä-Loue-Kirkonkylä (ei väliltä kyytiin) KESKUSTASTA 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 MESSUALUEELTA 10.30 11.30 12.30 13.30 14.30 15.30 17.00 AUTO 2 Kirkonkylä-Mattinen-Ossaus-LoueOssaus-Mattinen-Kirkonkylä (väliltä kyytiin, jos autossa on tilaa) KESKUSTASTA 9.30 11.30 13.30 15.30 MESSUALUEELTA 10.30 12.30 14.30 16.30 AJAT OVAT LÄHTÖAIKOJA 5 25.8.2016 MESSUILLA NÄYTTEILLEASETTAJINA: OSASTO A Christers Tivoli ...................................... Minitivoli Kalervo Jurvanen ................................. Nahkatuotteet Lapin ELY-Keskus ................................. Maaseutuohjelman mahdollisuuksi Metsä Group ......................................... Toiminnan esittelyä Metsänhoitoyhdistys Länsipohja ..... Toiminnan esittelyä Peräpohjolan Leader ............................ Toiminnan esittelyä Pipelite Oy.............................................. Putkijärjestelmät Serla ....................................................... Wc- ja talouspaperi-myynti Suomen Metsäkeskus......................... Toiminnan esittelyä Timapuu Oy ........................................... Kota ja kylpytynnyri Tmi Aino Sukanen ............................... Hunaja ja marjajalosteet Tmi Hannele Rajapuro ........................ Lahjatavarat, koira-ja kissakyltit Tmi Tarja Ruonanvaara ...................... Nosh-vaatteet lapsille ja naisille Äidin Sydän ........................................... Äitiyden erityispalvelut OSASTO B Eemelin eväät Oy ................................. Leipomotuotteet K-Maatalous.......................................... Kone-esittelyä Kokkonen Henry ................................... Nepalilaiset vaatteet ja asusteet Paakkolan Kyläyhdistys ...................... Kahvio Ulla Räisänen........................................ Käsityöt, kudotut ja virkatut korut OSASTO C Kauppapuutarha Kuusela ................... Porkkat, sipulit ja nauriit Lapin Kiertäjät ...................................... Korit, taloustarvikkeet, peltitavarat LJM-Markkinointi ............................... Keittiön pientyövälineet, vihannesleikkurit, lammastossut, taljat, lammasviltit OSASTO D Gitano Oy ............................................... Urheiluvaatteet Keskustan Lapin piiri .......................... Toiminnan esittelyä Keskustan Peräpohjolan piiri............. Toiminnan esittelyä Lapin perusnaiset................................. Toiminnan esittelyä Marja-leena Majava............................ Käsityöt Maahispaja ............................................ Koriste-esineet, keramiikka Tervolan Lions club ry ......................... Toiminnan esittelyä Tervolan Vasemmiston kunnallisjärj. Toiminnan esittelyä Tervolan yrittäjäyhdistys .................... Toiminnan esittelyä Vasemmiston Lapin piirijärjestö........ Toiminnan esittelyä OSASTO E Bergman Stina ...................................... Mausteet, herkut, teet, kahvit, keittiötuotteet Harjuniemi Mari ................................... House of Lola - vaatteet Jonna Ekorre ......................................... Kampaamotuotteet Sierilä Jaana ......................................... Magnetix- magneettikorut Markku Sipola ...................................... Työkalumyynti Taide-Kolmonen .................................... Terveys- ja puhdistustuotteet Talismaani uistin .................................. Uistimet Teuvo Kolmonen ................................... Hunaja OSASTO F Kala ja Liha Oy ..................................... Kalaruoat Lapin Kaamosliha................................. Lohi- ja riistatuotteet Sumen Pentti ......................................... Makkara Vanhatalonpuutarha ............................ Puutarhatuotteet, vihannekset, juurekset OSASTO G Tervola 4H- yhdistys ........................... Kahvio, toiminnan esittely Tervolan hevosjalostusliitto................ Toiminnan esittely Laivakangas .......................................... Toiminnan esittely, toto OSASTO I JideArt ky .............................................. puusepäntuotteet, puutavaramyynti Kivikylän Kotipalvaamo ...................... Liha-auto Taivalkosken kala................................. Kalatuotteet, paella, muu ruoka KUNNANVALTUUSTON KOKOUS pidetään kunnanvirastolla, kunnanvaltuuston kokoussalissa torstaina 8. päivänä syyskuuta 2016 alkaen klo 17.00. Kokouksen asialuettelo pidetään nähtävänä kunnan ilmoitustaululla 1.9.2016 alkaen. Kokouksesta laadittava pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä hallintojohtajan virkahuoneessa 14.9.2016 klo 12.00-15.00. Esityslista ja pöytäkirja luettavissa kyseisistä päivistä alkaen osoitteessa http://tervola.ktweb.fi/ Tervolassa 25.8.2016 Markku Alatalo, kunnanvaltuuston puheenjohtaja TERVOLAN KUNNAN ASIOINTIKULJETUKSET Runkaus-Tikka-Lehmikumpu-Tervola-Tikka-Runkaus Reitti ajetaan kutsutaksina kerran viikossa. Autoilija: Kähkönen Pekka puh. 0400 391 757 OSASTO J Tmi Päivi Karvonen ............................. Korut, legginsit, asusteet Arrostire ................................................. Puhdistustuotteet Eino Illikainen ....................................... Vaaput Harris candy .......................................... Makeiset Kuntopuro............................................... Forever Aloevera tuotteet Lappituote Oy ........................................ Lappiaiheiset matkamuistot Meeri Mikkola ...................................... Lettuja Sirkka Pulkkinen .................................. Swipe-tuotteet Taivalkosken kala................................. Kalatuotteet, paellat, muu ruoka Tekstiili Nikula ...................................... Käyttö- ja vapaa-ajan vaatteet OSASTO K Eemelin Eväät Oy ................................. Leipomotuotteet Jorma Manninen.................................. Onnenpelit, pienoisautot Luontokoru Ilkka Haapala .................. Puukot, korut Meriläisen leipomo .............................. Leivät Pirjo Lieto ............................................... Leipomotuotteet, kouvolan lakritsi Urakointi T. Muotka............................. Ilmalämpöpumput, nosto-ovet Kätkävaara-Tervola-Kätkävaara Reitti ajetaan kutsutaksina kerran viikossa. Autoilija: Hedman Esa puh. 0400 391 391 Reutuaapa-Suolijoki-Ossauskoski-Mattinen-Tervola-Reutuaapa (tarvittaessa Suukoski) Reitti ajetaan kutsutaksina kerran viikossa. Autoilija: Kähkönen Pekka puh. 0400 391 757 Koivu (kunnanraja)-Tervola-Koivu Reitti ajetaan kerran viikossa kutsutaksina. Louen vanhan tien kautta tarvittaessa. Autoilija: Mauno Ollikkala, puh. 439 349 tai 0400 299 678 Kunnanraja-Paakkola- Kuusikko-Tervola-Kuusikko-Paakkola-kunnanraja Reitti ajetaan kerran viikossa kutsutaksina. Autoilija: Kähkönen Pekka puh. 0400 391 757 Ylipaakkola-Tervola-Ylipaakkola Reitti ajetaan kerran viikossa kutsutaksina. Autoilija: Taksi-ja tilausliikenne Mika Suorsa puh. 040 576 5173 Huom! Kyytien tilaukset edelliseen iltaan mennessä. KATOS..................................................... Ammattiopisto Lappia ......................... kasvomaalausta, leivonnaisten maistatusta ja myyntiä, opiskelu ja rahoitusvinkkejä, toiminnan esitelyä MUUT ULKONA Alatalon mylly ....................................... Jauhot, rieskat Christers Tivoli ...................................... Minitivoli Hyvinvointialan naisyrittäjyys - hanke ONNI- hyvinvointiauto J&J Lakkapää ....................................... Kone-esittelyä Jouko Lampela ..................................... Kalatuotteet, muikkuannokset Konevoimayhdistys .............................. Vanhoja koneita, työnäytöksiä Lapin Marjamatka Oy ......................... Nauriit, puikulaperunat Metsähallitus ........................................ Toiminnan esittelyä MTK Alakemijoki ................................ Kahvio Mykkälän Kotijäätelö ......................... Kotijäätelö Napapiirin Vesi-ja Energia ................. Toiminnan esittelyä, tuhkanlevityskone Oiva Lukkari .......................................... Kivikorut ja käsityöt OTSO Metsäpalvelut ........................... Metsäpalvelut Silmäaseman rekka ............................. Silmäaseman myymälä Suomen Metsästäjäliitto .................... Linnunpönttöjen tekeminen ja lahjoittaminen Timo ja Jari Hirvonen ......................... Kalapuolijalosteet, kalapihvit, savukalat, riteet Tmi Arja Saarenpää............................. Grillimakkaraa Tmi Stina Ba ......................................... Bändipaidat, korut, t-paidat, asusteet Kalaherkku Fisu/Ismo Karjula .......... Valkosipulituotteet, nahkiaiset Tervolan Erämiehet .............................. Kahvio SISÄOSASTO ENTISESSÄ KERAMIIKKAPAJASSA Aila Pekkala .......................................... Marimekkokankaiset pussukat Jyty ry..................................................... Toiminnan esittelyä Luna second hand ................................ Naisten mekot ja asusteet Länsipohjan omaishoitajat ja läheiset ry Toiminnan esittely Ojanperä Heli ........................................ Laukut, korut, ompelukset Mikkonen Seija..................................... Neulotut ja huovutetut asusteet luonnonmateriaaleista Pirttimaa Aila ........................................ Virkatut pehmolelut Tervolan Kunta ...................................... Kuntalaisen olohuone Tervolan Osuuspankki ......................... Toiminnan esittelyä Tervolan Palveluverkot ........................ Asiaa valokuidusta Tmi Antero Tiitinen .............................. luontaistuotteet, pihkavoide, inkivääriöljyvoide Tmi Merja Bass .................................... Oriflame- tuotteet Toiminimi Vihertiipertti........................ Luomutuotettuja vihanneksia ja jalosteita, käsitöitä Ylipelto Seija ......................................... Tervola-tumput ja ohjeen myynti KERAMIIKKA LUOKKA Louen Martat ........................................ Kahvio TERVEYSKESKUS TIEDOTTAA Vastaanoton puhelinvastaajan käyttöönotto helmikuun alussa on vaikuttanut puhelujen läpimenoon. Mikäli vastaanoton hoitajat eivät pääse vastaamaan puheluun välittömästi, siirtyy puhelu vastaajaan. Vastaajassa kerrotaan: ”hoitaja on varattu, pyydämme odottamaan, teitä palvellaan hetken kuluttua”. Välillä kuuluu musiikkia ja vastaaja toistaa odotuspyynnön kolme kertaa. Ellei hoitaja pääse vieläkään vastaamaan, vastaaja esittää vaihtoehdoksi soittopyynnön jättämisen painamalla numeron 1 tai jäämään vielä linjalle sulkematta puhelua. Jos tässä vaiheessa sulkee puhelimen valitsematta numeroa 1 eli soittopyyntöä, takaisinsoittoa ei voida tehdä, koska numero ei tällöin jää muistiin puhelinvastaajaan. Kaikki puhelinnumerot, joista on jätetty soittopyyntö vastaajaan tallentuvat muistiin ja ne poistuvat sieltä vasta sitten kun numeroon on soitettu. Terveyskeskuksen johtoryhmä va Seuraa JOKIPOSTI torstaina 15.9. Aineiston toimitus keskiviikkona 7.9. mennessä. Maaseudulta Käsin- messut ....................27. – 28.8. Meri-Lapin Jousikvartetti .........................8.9. Nuorisoseura Donkkis Big Night ....................................16.9. Srk SuomiMies seikkailee ..............................28.9. Uimahalli .................................................30.9. Kemi Donkkis Big Night ....................................14.10. Srk Meri-Lapin Jousikvartetti .........................27.10. Nuorisoseura Donkkis Big Night ....................................11.11. Srk Joulujazz ..................................................30.11. Nuorisoseura Meri-Lapin Jousikvartetti .........................1.12. Nuorisoseura Itsenäisyyspäiväjuhla ...............................6.12. Srk Tiedot kerätään kunnan nettisivujen tapahtumakalenterista (www.tervola.fi), jossa myös lisätietoa tapahtumista. Ilmoitukset kunnan tapahtumakalenteriin: merja.aijala@tervola.fi. 6 25.8.2016 PUUTAVARAMYYNTI MA-PE 8-16 UTV 23x145 erä 0.80€/m LIVO -pihasaunat ja pihavajat! Olemme mukana Maaseudulta Käsinmessuilla 27-28.8.2016 HARKITSETKO METSÄTILAN MYYNTIÄ? Metsätiloista on kysyntää – metsätilakauppa kauttamme 25% kasvussa! Vuodessa lähes 300 kauppaa! Messuilla mukana Lapin Metsämarkkinat LKV Ulla Käkelä lauantaina ja toimitusjohtaja Jukka Aula sunnuntaina. www.jideart.com artt.com 0400 694265 4265 2 Tuunivaarantie 3A A Kais Kaisajoki o Nähdään metsänhoitoyhdistyksen osastolla! Puh. nro Ullalle 040 735 1360, Jukalle 0400 394 593. Kauneimmat kiitokset Teille minua muistaneille metsätilat.fi Lapin Metsämarkkinat LKV To 18.8. klo 19, Kaakamon kylätalo, Tornio Ke 26.10. klo 19, Raija ja Heikki Mäkikallio, Pappilantie 40, Karunki To 27.10. klo 19, Nuorisoseurantalo, Tervola kaikelle on aikansa Ke 7.9. klo 19, Maksniemen koulu, Simo To 8.9. klo 19, Nuorisoseurantalo, Tevola TI 13.9. klo 19, Kemin kirkko Ke 14.9. klo 18, Aineen taidemuseo, Tornio aika matkailua! Ke 12.10. klo 19, Cafe & Bar Ankkuri, Kemi To 13.10. klo 19, Karkiaisen kahvila, Länsiranta, Tornio on aika lentää kun aika lentää Ti 29.11. klo 19, Rytikarin työväentalo, Kemi Ke 30.11. klo 18, Tornionlaakson maakuntamuseo To 1.12. klo 19, Nuorisoseurantalo, Tervola Ke 7.12. klo 19, Maksniemen koulu, Simo Konserttien kesto noin 75 min sisältää väliajan. Syklaamit 6, 50 e -30 % ruukku Tykkää meistä Facebookissa Pallokrysanteemit eri kokoisina Koristekaalia Kukka- ja Hautauspalvelu K. Kreivi Osuuspankin talo, puh. 016-438 100. Palvelemme ark. 10–16.30, la 9–13 Laita sato pakkaseen! Arkkupakastin FB 2107-90 Arkkupakastin FB 2185-90 Arkkupakastin FB 2315-90 - 104 ltr, pikapakastus mitat: 86 x 53,7 x 61 cm - 205 ltr, pikapakastus 91 x 75 x 72,5 cm - 298 ltr, pikapakastus 86 x 110 x 72 cm * Hoidamme yritysten kirjanpidot * Palvelumme kattaa kaikki yritysmuodot Muistathan, että meiltä saat avun myös maatilan EU-tukihakemusten tekoon! Ota ujostelematta yhteys: 0400 161619 (Matti Vaajoensuu) • 040 7073583 (Mervi Huhtaniska) Keskustie 90, 95300 Tervola NYT ON SADONKORJUU HELPPOA! Tule messuosastollemme korjaamaan mukaasi maukasta ja laadukasta syyssatoa: nauriita, porkkanoita, sipuleita, siikliperunoita, parsakaalia ja kukkakaalia. www.vanhatalonpuutarha.fi • puh. 0400 338 818 329 Ð Kuva: Janica Karasti TÄYDEN PALVELUN TILITOIMISTOPALVELUA Messutarjouksia! 249 Ð syysserenadin aika Ke 17.8. klo 19, Maksniemen koulu, Simo VAPAA PÄÄSY Mika Simoska Sisustustuotteita www.keminkaupunginorkesteri.fi OLEMME MUKANA Maaseudulta Käsin -messuilla Tervolan Louella 27.–28.8. Tule tutustumaan ajankohtaisiin pankki- ja rahoitusasioihin! Tervetuloa osastollemme. TALKOOT Tervolan Museolla lauantaina 10.9.2016 klo 10–15 Laitetaan yhdessä museotilat talviteloille ja siistitään museon ympäristöä. Hanskat ja haravat mukaan! Talkooväelle makoisa ruoka ja kahavit. TERVETULOA! 459 Ð TERVOLAN SÄHKÖ Keskustie TERVOLA p./fax 436 102 TILAUSAJOON © Solidet 2016 19–50-paikkaiset linja-autot Sakokaivojen tyhjennykset soita TAKSIKYYTEIHIN 1+8 ja 1+4 hengen autot Taksi- ja tilausliikenne Mika Suorsa Oy Löökintie 5 • 95300 Tervola • p. 040 576 5173 Napakkaa tilitoimistopalvelua Kirjanpitoa, palkanlaskentaa, taloushallinnon töitä sekä maa- ja metsätalouden verotuksen vaatimat työt Osoite: Keskustie 94 Eini Möttönen puh. 040 664 0068 • taloushallinto.kirjava@outlook.com Loca Boys • Autohuollot, korjaukset Nyt myös sijaisauto huollon ajaksi • Pakotestit, vikakoodit • Jakohihnan vaihdot • Rengastyöt, renkaat • Ruuvit, kiinnikkeet ym. • Peräkärryvuokraus • Pienkoneet (Stihl, Stiga) • Matkahuolto Tervetuloa • Woikosken kaasut oikealle ! • Nyt myös ilmastointi- huoltoasemalle huolto ja otsonointi HUOLTOASEMA E. PIETILÄ KY 016 435 018 • 0400 691 663 0400 211 626
© Copyright 2024