Folder Tråante 2017
Velkommen til Svahken sijte, inngangsporten til Saepmie. Fredag 2. juni Kl. 14.00–16.00 Åpning av Daniel Mortensons vinterboplass ved Kjerran. Kl. 19.00 Et sørsamisk matfenomen ved Ristin Mortenson, foredrag i Elgå Samfunnshus Lahkoe heevehtimmine! Engerdal kommune er stolt av vår samiske kultur og næring! Det er med stor glede vi i år feirer jubileum 100 år etter det store samemøtet i Trondheim ved å sette et fokus på vår egen Daniel Mortenson sitt virke i Engerdal og sin i nnsats for det samiske folk! Daniel Mortenson var også medlem av det første herredstyret i Engerdal! Jeg ønsker alle til lykke med arrangementene og jubileet! Design Anno museum | Forsideoto: Gro Gløtvold Program 100-års jubileum i Elgå 2.–4. juni 2017 Lars Erik Hyllvang Ordfører Engerdal kommune Lørdag 3. juni Kl. 8.30–15.00 Seminar i Elgå Samfunnshus. Åpning ved sametingspresident Vibeke Larsen. Samenes rettskamp i Rørosområdet ved Anne Severinsen. Politisk samarbeid mellom samepione rene Edward Masoni og Daniel Mortenson ved Jon Todal. Reindriftens rettsstilling i forhold til offentlig forvaltning ved Elle Merete Omma. Østerdalslua/Skjoldlua har samisk opprinnelse. Paneldebatt ledet av Johan Ailo Kalstad. Kl. 17.00–18.15 Konsert ved Marja Helena Fjellheim Mortenson i Elgå kirke. Kl. 20.30 Festmiddag Bryggeloftet i Elgå. Program og arrangement oppdateres på www.engerdal.kommune.no Søndag 4. juni Kl. 11.00–12.15 Samisk gudstjeneste. Kirkekaffe i Elgå Samfunnshus. Kl. 13.30–18.30 Tur til Svukuriset, Daniel Mortenson andre boplass i Svahken sijte. Middag kan kjøpes på turisthytta. Påmelding til Brygge loftet i Elgå om deltagelse på seminar, konsert, festmiddag og tur til Svukuriseth. 62 45 95 43 eller post@bryggeloftet.net. Urfremføring av bestillingsverket – Mojhtestasse Elgå kirke lørdag 3. juni 2017 kl. 17.00 Ett års reise er over. Joiken har vært godt gjemt i sørsamisk område, men Marja Mortenson har gjennomgått arkivene på jakt etter gamle sør- og umesamiske joiker. Joikene hun fant nedtegnet har gitt inspi rasjon til å arbeide med sørsamisk kulturarv. Konserten tar de gamle joikene fram i lyset og gir de en havn for videre liv og utvikling. Marja Mortenson – joik/vokal Daniel Herskedal – tuba Jakop Janssønn – perkusjon Støttet av: Hedmark Fylkeskommune og Rådet folkemusikk og folkedans Marja Mortenson Foto: Hauganfoto Vi samarbeider om Tråante 2017 i Hedmark Svakhen sijte reinbeitedistrikt Femundsmarka Vilt & Mobilslakt Reinkjøtt, på samisk vis, får dere fra oss ved å bestille på femund.rein@gmail.no Saemien Åålmege (SÅ) Samisk menighet i sørsamisk område – en kategorial menighet i Den norske kirke. SÅ har eksistert siden 2009, etablert permanent på Kirkemøtet i 2015. Saemien lohkemejarnge 100 ÅR SIDEN SAMENES FØRSTE LANDSMØTE Jubileumsprogram i Elgå 2.–4. juni 2017 Foto: Rørosmuseet DANIEL MORTENSON (1860-1924) – en samepolitiske organisasjonsbygger Det er blitt sagt at Daniel Mortenson levde i en nyorienteringens tid når det gjelder samepolitisk arbeid, der han var en tydelig frontfigur og foregangsmann med stort engasjement. Han ble kalt for «samehøvdingen» av vennen og forfatteren Johan Falkberget. Foto: Rørosmuseet Daniel ble født i fjellområde ne ved Inndalen i Vukku 2.juni 1860. Foreldrene var svenske reindriftssamer. Han tok lærerutdanning i Østersund, og jobbet en tid som lapp kateket i Kall og Offerdal. Rundt 1900 flyttet Daniel til distriktet på østsida av Femund, og slo seg ned i det som i dag er distriktet Svah ken Sitje. Senere kjøpte han gården Nedre Svukuriset, der han drev både reinsdrift og gardsdrift, og var en aktiv og sterkt engasjert samfunns mann. Sammen med Else Laula Renberg var Daniel Mor tenson en frontfigur under det første samelandsmøtet i Trondheim i 1917. I tillegg til organisatorisk og politisk arbeid, utga Daniel Mortenson i 1910–1913 avisa Waren Sardne, Fjellets røst. Han ønsket nok å inspirere samene til å stå sammen i arbeidet med interesser og rettigheter, og hans engasjement som kristen og avholdsmann kom også tydelig fram. Daniel Mortenson døde 64 år gammel. På gravstedet i Røros er det reist en bauta med inskripsjonen: «Samenes uredde fører Daniel Mortenson, f. 2.6. 1860, død 3.9. 1924. Den som går foran i den hete dyst, han seirer ei, men kjemper kun, og faller.» Kilder: Norsk biografisk leksikon Leif Braseth: Samer sør for midnattssola Daerpies Dierie nr. 4 2008 Samene øst for Femund av Johannes Falkenberg SVAHKEN SÏJTE er det sørligste samiske reinbeitedistriktet i Norge Vi har drevet med tamreindrift i lang tid, og knyttet tradisjoner og virksomhet til dette området uten å ha satt varige fysiske spor i naturen. Både innenfor Svahken sïjte, og sør og vest for dagens distriktsgrense, er det dokumentert mange samiske kulturminner. I dag er våre tradisjonelle samiske bruksområder i Engerdal kommune i Hedmark fylke. Reineierne i distriktet bor hele året i Guttu på Valdalsfjellet. Antall sijteandeler er seks, og vi kan ha en vårflokk på inntil 3000 rein. Reindriften er bærebjelken for et livskraftig lokalsamfunn, hvor sørsamisk språk og tradisjoner holdes i hevd. Lassoen og hunden er fortsatt viktige arbeidsredskaper for reineierne i Svahken sïjte, i tillegg til moderne tekniske hjelpemidler. Et levekraftig sørsamisk samfunn i Svahken sïjte generer også annen virksomhet. Revitalisering av sørsamisk språk ved Elgå skole har ført til at elver har gått ut med sørsamisk som første- og andrespråk. I dag jobber mange av dem med det sørsamiske språket. Prosjektet, som ble støttet av Sametinget, har blitt kjent både nasjonalt og internasjonalt. Nå har prosjektet utviklet seg til et senter som utarbeider og deler læremateriell, og medvirker til å styrke sørsamisk språkopplæring innenfor barnehage og skole. Sentret er lokalisert til Elgå, og ligger under Senter for samisk i opplæringa ved Samisk høgskole i Kautokeino.
© Copyright 2024