1. No category

La Direction
et le personnel
du Messager
de
Philippeville
vous présentent
leurs meilleurs
voeux.
LE MESSAGER
DE PHILIPPEVILLE
N° 24/2014 du 23/12/2014
29.000 exemplaires
La Maison
du Feu
Prochaine parution le 20/01/2015
Veuillez remettre vos textes pour le
VENDREDI 09/01 au plus tard
Editeur responsable : M. CARPENE - C.A.R.P.
38 rue de la Gendarmerie - 5600 Philippeville - Tél. 071/66 21 23 ou
Tél. 071 66 77 24 - 66 68 21 - 66 74 77 - Fax 071 66 83 36 - e-mail: messager@lecarp.be
Périodique distribué en 29.000 ex. toutes les deux semaines dans les entités suivantes :
CERFONTAINE - COUVIN - DOISCHE - FLORENNES
PHILIPPEVILLE - VIROINVAL - WALCOURT
SOLDES
Voir page 5
Que cette année vous soit belle,
merveilleuse et pleine de belles
choses à vivre ... Sylvie
Soldes
Tout à - 50%
Ouvert 7/7 jours*
* Dimanche et lundi
de 14h à 18h30
etc
2, rue des Ecoles - 5620 Florennes - Tél. 071/61 48 07 - www.tomberdanslespommes.be
IMPORTATION DIRECTE - VENTE AUX PARTICULIERS SANS INTERMEDIAIRE
IMPORT
EXPORT
GRAND PARKING - ACCUEIL PERSONNALISÉ
NOTRE SPECIALITE : les carrelages de marque à la portée de tous. PROFITEZ DE NOS ACHATS MASSIFS EN USINE !
r
Du 3 au 31 janvie
Le choix et la qualité aux meilleurs prix
Villeroy & Boch, Serenissima, Cir, Capri, Saicis, Polis,
Carofrance, Kermont, Italgraniti, Impronta, Omega,
Ariana, Pierre Cardin, Gardenia Gianni Versace, Gazzini,
Cerdisa, Skytech, Lord, Klinkersire, Emaux de Briare,
Terre cuite de Laschamps, Tonalite, Tex, Mariella Buran,
Zahna Keramïek, Cerasarda, Cercom, Viva, Majorca,
Tiffany, Foredil
Tous nos carrelages en 1er choix
sont accompagnés d’un certificat
de garantie 1er choix
Transport gratuit - TVA 21 % comprise
Possibilité de pose - TVA 6% ou 21%
Avec nos
meilleurs vœux
pour 2015
PROFITEZ GRATUITEMENT
DE NOTRE SERVICE
DECORATION
LdeDstEocSk
RcarrSelO
PE
SsuU
ages
r tous nos
A emporter pour SDB : 20/50 Perla 1er choix Rosso
le m2 19€� TVAC
RUE POÈTE FOLIE 2 • FLEURUS - ☎ 071 81 44 20
Crédit Famenne
Prêt et Assurances
Page 19
Ouvert : lundi de 14 à 18h - du mardi au vendredi de
9h15 à 12h30 et de 13h30 à 18h - Le samedi de 9h à 12h
Vos traiteurs pour
les réveillons
Page 13
1
GARDES
25/12
MÉDECINS
Cerfontaine
3-4/01
01/01
27-28/12
Les gardes peuvent être consultées sur le site www.agrf.be
AVIS IMPORTANT
GARDES DE MEDECINE GENERALE à partir du 1er juillet 2011
Couvin
Malade un samedi, un dimanche ou un jour férié : VENEZ AU POSTE DE GARDE
Il est ouvert dans les locaux du Centre Médical (polyclinique) à la Chaussée de Couvin 41, 6460 CHIMAY
(près du rond point de la «Cuve»)
Il s’agit d’un local où un médecin généraliste consultera sans rendez-vous de 8 à 20 heures les week-ends et jours fériés
Pas de moyen de transport ? Un service de navette acheminera les patients pour un prix de 5€ les patients vers le poste de garde
Impossible de vous déplacer ? Appeler le 1733. Une garde de médecins mobiles est prévue 24h/24h. Attention un téléphone à
touche ou un Gsm est indispensable. Un préposé vous demandera votre numéro de code postal et répondra au mieux à votre demande.
Urgence vitale : Composez le 112
Doische /
Viroinval
Florennes
Philippeville
N° unique pour les gardes : 071 33 33 33
Walcourt
PHARMACIENS
Cerfontaine /
Beaumont
Couvin
Doische /
Viroinval
Philippeville /
Florennes
Walcourt /
Cerfontaine
Mathieu
060 41 18 05
Léonard
060 34 40 74
leriche
082 68 81 99
Les gardes peuvent être consultées sur le site www.upsem.be
Thonnart
071 58 81 90
Charlier
060 37 80 66
Caponi
082 64 51 14
Petithan
071 58 80 89
Manon
071 53 33 17
Guisset
071 58 80 68
Fontenelle
071 64 40 45
Pharmacie de garde à partir du 1er janvier 2015
www.pharmacie.be ou tél. au 0903 99 000
Non communiqué
Monseu
071 61 13 68
De Groote
071 61 14 76
De Groote
071 61 14 76
Vidange
PETIT
Vidange de fosses septiques, puits, citernes à eau
Débouchage toutes canalisations, nettoyage
Agréé Région Wallonne - Toutes régions
www.vidangepetit.be
071 669 522 - 0477 280 341
TRAVAUX DE TOITURES
Neuves - Réparations / PVC - Roofing - Zinc
Entreprise agréée au CSTC vous donnant droit
à la prime de réhabilitation de 30 %
071/68.86.94
Avenue Jules Lahaye, 58 - 5620 FLORENNES
Déplacements
et
devis gratuits
Travaux garantis
A votre service
depuis
Fontenelle
071 64 40 45
services à domicile
081 77 71 00
Squelard
071 21 48 46
INFIRMIÈRES
CROIX JAUNE & BLANCHE
071 61 10 88
Équipe de soutien à domicile de
l’Association des soins palliatifs
de la Province de Namur
Tél. Bur. de 9h à 17h. 081 43 56 58
24h/24 0496 21 41 42
TOUT POUR
LA CONSTRUCTION
ET LA RENOVATION
CONSTRUCTOITURES
Achille Hubert agréation n°121511
Manon
071 53 33 17
CSD
24h/24
Coordination des soins et
S.C.R.L.
2
17-18/01
10-11/01
PROFESSIONNEL - PARTICULIER - INTERIEUR ET EXTERIEUR
Toitures, Bois, Pvc, Béton, Briques, Carrelages, Portes, Plafonnage,
Plafonds, Parquets, Etanchéité, Bois composite
Nous vous souhaitons de joyeuses fêtes
et une très heureuse année 2015
1984
du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 17h - Samedi de 8h30 à 12h00
Zoning industriel - Route des Barrages - 5650 CHASTRES (Walcourt)
Tél.071 611 953 - Fax.071 612 551 - E-mail : materiaux.tamenne@skynet.be
SERVICE RADIO MUTUALITE SOCIALISTE
PHILIPPEVILLE et COUVIN
081/77 70 52
Florence vous invite à découvrir
ses nombreux bouquets et compositions florales
Articles de déco pour vos fêtes
0499 43 50 68
Ouverture exceptionnelle
les lundis 22 et 29/12
Livraison à domicile
Rue de Mariembourg 1F
5600 NEUVILLE (N5)
Ouvert : du mardi au samedi de 9h à 18h30
Dimanches et jours fériés de 9h30 à 12h30 - Fermé le lundi
WE PITCHU A MERRY CHRISTM AS AND A HAPPY
NEW YEARP W...OUFFFS
ET PLEIN DE TRUCS TROSI !
POUR 2015 AUS
Rue de Namur 19 • 5600 Philippeville
+32(0)71 61 53 22 • /AtelierPitchu • www.pitchu.be
L’atelier sera fermé du 24 décembre 2014 à 16h30 au 5 janvier 2015 à 9h30.
0471 57 43 02
SPRL
Rue Notre Dame, 115
5600 Sart-en-Fagne
Tél. : 071 57 26 35
Toiture - Zinguerie - Charpente - Ramonage
Tubage Cheminée - Réparations Roofing et zinc
Ardoises naturelles - Agréé au CSTC
Devis gratuits - Travaux garantis
3
Plat du jour 8 €
Menu du jour
Restaurant
du C.A.R.P.
Rue de la Gendarmerie, 38 - 5600 Philippeville
Potage , plat, café : 9 €
Potage, plat, café, dessert : 9,50 €
Semaine du 5 au 9 janvier 2015
Lundi 5 janvier
Potage du jour
Steak au chèvre
Salade - Pommes patatoes
***
Mardi 6 janvier
Potage du jour
Pavé de dinde
Rata de haricots
***
Mercredi 7 janvier
Potage du jour
Hachis Parmentier
***
Jeudi 8 janvier
Potage du jour
Carbonnades flamandes
Pommes nature
Vendredi 9 janvier
Potage du jour
Filet de poisson sauce aneth
Riz
Tél. 071 66 68 21 - 66 77 24 - 66 74 77
Ouvert à tous en semaine de 12 à 14 h30
Semaine du 29 décembre au 2 janvier 2015
Restaurant fermé
Semaine du 12 au 16 janvier 2015
Lundi 12 janvier
Potage du jour
Steak sauce marchand de vin
Salade - Frites
***
Mardi 13 janvier
Potage du jour
Rôti de poulet aux tomates séchées
Tomate au four - Pommes nature
***
Mercredi 14 janvier
Potage du jour
Roulade de chicons gratinée
Purée
Jeudi 15 janvier
Potage du jour
Rôti de porc
Rata de carottes
***
Vendredi 16 janvier
Potage du jour
Filet de poisson sauce beurre citronnée
Brocoli - Riz
Semaine du 19 au 23 janvier 2015
Lundi 19 janvier
Potage du jour
Steak sauce roquefort
Salade - Frites
***
Mardi 20 janvier
Potage du jour
Rôti de dinde farci aux airelles
et pain d’épice - Pommes nature
***
Mercredi 21 janvier
Potage du jour
Pain de viande
Rata de haricots
***
Jeudi 22 janvier
Potage du jour
Demi poulet
Compote - Purée
***
Vendredi 23 janvier
Potage du jour
Filet de poisson aux petits légumes
Riz
La direction et le personnel du C.A.R.P. vous souhaitent de passer d’excellentes fêtes de
fin d’année et vous présentent leurs meilleurs voeux pour 2015.
C.A.R.P.
Imprimerie • Parcs et jardins
Restaurant • Location de salles
Atelier conditionnement • Atelier Mécanique
Sous-traitance et mise à disposition de personnel
Le Messager de Philippeville
Nous remercions notre fidèle clientèle et présentons à
chacun nos meilleurs voeux pour l’année nouvelle.
4
Rue de la Gendarmerie, 38 - 5600 Philippeville
Tél. : 071 666 821 - Fax : 071 668 336 - E-mail : info@lecarp.be
La Maison
du Feu
33
ans
SPRL
Route de Couvin, 82 - 5651 Somzée
Tél. 071 21 76 57 - Fax 071 21 54 49
S
E
D
L
O
S
s
n
io
it
d
n
o
c
s
e
d
r
e
t
fi
Venez pro
t
e
k
c
o
t
s
e
d
s
il
e
r
a
p
sur nos ap
po
x
’e
d
s
le
è
d
o
m
s
in
a
t
r
e
c
Bois
Bois
Bois
Bois/Charbon
Bois/Charbon
à partir du 6 janvier 2015
Ouvert : du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h
Samedi : de 10h à 17h - Fermé les dimanches et lundis
5
E-mail : lamaisonetlefeu@skynet.be - Site : www.lamaisonetlefeu.be
PRISE EN CHARGE
PHILIPPEVILLE
Centre Public
d’Action Sociale
SERVICE SOCIAL
Le service social du CPAS est ouvert :
Tous les jours au matin de 8h30 à 12h
Fermé l’après-midi sauf rendez-vous
Tél. 071 660 644-646-647-648-649
de vos déchets inertes
de la construction à notre centre de tri.
TRAVAUX : de concassage et de criblage de matériaux de la construction sur vos
chantiers.• Pour vos fondations • Sous-fondations • Remblayage de tranchées
VENTE DE MATERIAUX DE LA CENTRALE
• Stabilisé au ciment • Béton maigre • Empierrement ciment • Mélange de granulats
VENTE de granulats : Entreprises & Particuliers•Béton •Pierre calcaire •Tarmac •Mixte
Tarif & documentation à votre disposition : 060 31 14 37
Z.I. de Mariembourg, 18 à B- 5660 MARIEMBOURG
Tél. bureau : 060 31 14 37 - Fax : 060 31 28 43
Tél. exploitation : 060 39 00 32
e-mail : centribel@centribel.com - Web : www.centribel.com
Heures d’ouvertures : 7h00-12h00 et 12h30-17h00
Autres numéros de téléphone
Numéro général du CPAS : 071 660 640
Service ILA : 071 660 112
Services aide ménagère, titre service et mobilité :
071 660 643
Service accueillantes d’enfants : 071 660 654
Résidence Vauban : 071 660 530
Crèche «Les Philous» : 071 660 126
La Directrice Générale,
C.HOUTERS
Pour le C.P.A.S.
Le Président,
A. DE MARTIN
Tél. : 060 31 14 37
Fax : 060 31 28 43
TOUS TRAVAUX PUBLICS ET PRIVES Visite et devis
Agréée en classe 5 et enregistrée
gratuits
• Terrassements • Démolitions • Fondations • Nivellements
• Voirie • Egouttage • Tranchées • Canalisations • Raccordements
• Pose de tarmac et pavés autobloquants • Aménagement
Halls Industriels - Etangs • Stations d’épurations
individuelles • Fosses septiques • Citernes • Travaux
forestiers • Location de machines avec opérateur
Rue de l’Adoption, 61 à 5660 MARIEMBOURG
www.belleflamme.com - Vidéo en ligne
e-mail : belleflamme@belleflamme.com
Comptoir électrique
MATON ET FILS
Ouvert du lundi au vendredi
de 8h15 a 12h15 et de 13h30 a 18h
ainsi que le samedi matin.
4, rue Pont Pavot • Frasnes-les-Couvin • Tél. 060 31 15 22
Toutes fournitures électriques pour le bâtiment
Garage
RADELET Sprl
Rue Basse Voye 64-65
5680 VODELEE DOISCHE
6
Ouvert du mardi au samedi
de 8h00 à 18h00
Tél. 082/67 76 26
Coiffure à domicile
Chevelure de remplacement
Homme
Dame
Enfant
Service de coiffure : 0470/63.87.88
Service de perruque : 0470/32.90.30
www.brushandgo.be
Installation
de vos décorations
Nos plus :
Service d’aide-ménagère
Centrale de repassage
- Du personnel formé et qualifié
- Une sélection de la personne la plus apte à s'adapter à votre environnement,
vos enfants, vos animaux, votre rythme de vie...
- Un suivi sur le terrain de nos aides ménagères
- Une solution de remplacement en cas d’absence de votre aide-ménagère
- Si vous le souhaitez, nous prenons en charge les démarches administratives
pour vous inscrire et commander vos premiers Titres auprès de Sodexo.
7
À votre service :
LANEFFE 36, Grand Route 071/700.671 Gerpinnes 5b, Rue Albert 1° 071/333.414
Vincent et Grégoire DANDOY - Notaires associés à Couvin - Mariembourg
Chaussée de Roly, 4 - Tél. : 060 31 36 41 - Fax : 060 31 28 84
E-Mail : vincent.dandoy@notaire.be et www.immoweb.be;
www.monterrain.be et www.notairedandoy.be
IMMEUBLES BÂTIS A VENDRE
AU CARP
A PHILIPPEVILLE
Rue de la Gendarmerie, 38
C.A.R
.P.
Le lavage (int. et/ou ext.)
de votre auto sans eau
chez nous
(à partir de 10€)
Notre intervention ne se fait que sur rendez-vous,
dans un délai très court et aussi bien auprès des
particuliers, des professionnels de l’automobile
ou des sociétés.
Le lavage de votre véhicule ne se fait qu’avec
des produits écologiques et biodégradables,
pour un respect total de l’environnement.
8
UN RENSEIGNEMENT !
UN RENDEZ-VOUS !
CONTACTEZ-NOUS AU 0478 296 642
A partir du 3 janvier
S
O
L
D
E
S
MIEUX QUE DES SOLDES...
9
S
O
L
D
E
S
S
O
L
D
E
S
S
O
L
D
E
S
����������������������
���������������
��������������������
��������������������
���������������������������������
�������������������������������������������������������������
10
����
Alt’Opoil
Toilettage toutes races
Tonte • Coupe • Trimming
Service personnalisé
PROMO
Coin vente :
accessoires, jouets,
parfum, shampooing ....
fin d’ann
ée
Bain + c
oupe






35€� - 3
2€�
Carte de fidélité :
4 toilettages
-15% sur le 5ème
Nous vous souhaitons de très bonnes fêtes
et une heureuse année 2015 !




Mardi, mercredi, jeudi et samedi : de 7h à 19h
Vendredi : de 7h à 16h30
Service à domicile pour petits chiens à partir de 19h30



N5 - Route de Mariembourg 1/C - 5600 Neuville
Tél. 0494 93 08 92 - Altopoil@hotmail.com
x
si les tau
s
u
a
s
u
o
V
iment ...
r
p
é
d
s
u
bas vo
us voir
o
n
z
e
s
s
Pa
Pas besoin d’être
un expert pour investir
INVESTISSEZ
GRÂCE AU RECORD FUND
VISEZ PLUS HAUT
GRÂCE À RECORD BANK
1,50%
1ère année
2,80%
Plus d’infos chez votre agent bancaire Record
ou sur www.recordbank.be 2,00%
2 année
e
5e année
RECORD FUND
Record Fund est une sicav de droit belge
caisse
Bon deSimplicité
Risque réparti
Step Up
Frais minimums
sur 5 ans
2,25%
3e année
2,50%
4e année
- 2 agences pour encore mieux vous servir :
M. FOSSEPREZ
Bon de caisse Step Up: le bon de caisse à rendement croissant
- 0477 291 434
99sur97
060/39
Tél. Record
- 5670viteNISMES
Rue Vieille Eglise 31Rendez-vous
www.recordbank.be
ou surfez
chez votre agent-bancaire
Rue d’Arschot 8 - 5660 MARIEMBOURG - Tél. 060 31 14 36
marc.fosseprez@recordbank.be
Record Fund Balanced et Record Fund Dynamic, compartiments de la sicav de droit belge Record Fund. Date de création: 22/05/2014. Code ISIN: BE6264506526 (RFB CAP), BE6264507532 (RFB DIS), BE6264508548 (RFD CAP)
et BE6264509553 (RFD DIS). Le compartiment Balanced investit ses actifs essentiellement dans des ETF (“Exchange Traded Funds”, fonds indiciels cotés) qui offrent une exposition aux marchés d’actions et obligataires dans
une proportion équilibrée. Le compartiment Dynamic investit ses actifs essentiellement dans des ETF qui offrent principalement une exposition aux marchés d’actions. Frais d’entrée: 1%. Frais de sortie: 0%. Frais courants:
1,30% (prévision). Commission de performance: 0%. Cotation SRRI des compartiments Balanced et Dynamic: respectivement 3 et 5 (de 1, la moins risquée, à 7, la plus risquée: indicateur de risque basé sur la méthodologie de la
BEAMA). Horizon de placement: ≥ 5 ans pour le compartiment Balanced et ≥ 7 ans pour le compartiment Dynamic. Précompte mobilier de 25% sur les dividendes (distribution). Taxe sur les opérations de bourse (capitalisation):
1% (avec un maximum de 1.500 euros). Ce placement peut ne pas être adapté à votre situation personnelle. Avant de souscrire, nous vous invitons à consulter les informations clés pour l’investisseur (KIID), le prospectus et
dans toutes les agences Record Bank qui assurent le service financier et sur www.recordbank.be. Ces documents sont disponibles en
le dernier rapport périodique de la sicav. Ces documents sont disponibles gratuitement
Bon de caisse Step Up sur 5 ans: taux valables à partir du 17 septembre 2013. Rendement actuariel: 2,20%. Précompte mobilier: 25%.
et sur
français et en néerlandais. La valeur nette d’inventaire est publiée dans L’Echo/De TijdRecord
sa - Siège social: avenue Henri Matisse 16, 1140 Evere - RPM Bruxelles - T VA BE 0403 263 642 - www.recordbank.be - E.R.: N. Schor, avenue Henri Matisse 16, 1140 Evere.
Bankwww.recordbank.be
Ce document est distribué à des fins promotionnelles et ne constitue aucun conseil en matière d’investissement. La valeur du placement peut fluctuer. Les performances du passé ne constituent pas une référence pour le futur.
Record Bank sa ~ Siège social: avenue Henri Matisse 16, 1140 Evere ~ RPM Bruxelles - TVA BE 0403 263 642 ~ BIC (SWIFT): HBKABE22 ~ IBAN: BE36 6520 4089 5181 ~ www.recordbank.be ~ N° FSMA 12.165A
11
FRANCOIS A. s.a.
Rue de Namur, 52 - 5600 PHILIPPEVILLE
Tél : 071/66.61.01 - Fax : 071/66.83.51
www.francois-philippeville.be
ENTREPRISE GENERALE DE CONSTRUCTION ENTREPRISE DE PLAFONNAGE ET CIMENTAGE
• Construction traditionnelle
• Bâtiment privé et public • Rénovation
• Clés sur porte • Chape et carrelage
• Plafonnage • Cimentage
• Enduit extérieur • Cloisons - faux-plafonds
• Crépis sur façade isolante
ent
t
n
e
s
é
s pr
u
o
v
s
15
i
0
o
2
ç
n
e
a
é
r
ses F
l’annn
i
r
r
p
u
e
o
r
t
p
Les en lleurs voeux
ei
m
s
r
u
e
l
plafonnage.françois@skynet.be
construction.françois@skynet.be
5
Agences
12
Taverne - Restaurant
Les Quatre Voyes
Réveillon Nouvel An - Formule All in à 85 €
Au P’tit Bonheur
Place Verte 26 (anciennement le 41)
5620 Florennes - Tél. 071 68 83 47
(boissons comprises : bière, vin, eau à volonté) jusquà 3 h. du matin
Réservation obligatoire jusqu’au 27/12 au plus tard avec
acompte à la réservation. Places limitées.
Menu Nouvel An traiteur à 38€/pers
Pétillant de la St Sylvestre et ses mises en bouche

Mille feuilles de foie gras aux pommes

Feuilleté de St Jacques à la truffe

Velouté de chou fleur aux écrevisses

Cotillon
Ambiance s
Trou normand
assurée

Les cailles farcies (désossées), girolles et poire safranée

Comptoir du fromager de notre région

es
es fêt
Bonn année ! Mignardises à la norvégienne
d’
de fin

Café
Duo de gambas et saumon fumé au mascarpone, fines herbes
et tomates confites
ou Salade tiède de rillette de canard fumé maison
Rue Jean Chot, 2 - Olloy-sur-Viroin
Tél. : 060 39 90 19 - 060 39 94 19
ñóñó
���������������
��������
�������������
�������
�������
���������������
�����������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������
���������������������������������������������
�������
�������
�������
�������
������
�������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������
������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
�������������������������������������������������������������
�������
����������
��������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
������������������������������������������
ñóñó
Coeur de l’An au chocolat maison
Pour 4 menus payés, 1 bouteille de vin offerte
Nouvel An traiteur enfant à 12€/pers
Croquettes au fromage
ñóñó
Filet de dinde, compote, pommes duchesses maison
Plats traiteur à emporter
������������������������
�������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
ñóñó
Cuisse de canard mi confite aux châtaignes, poire au muscat
et gratin dauphinois
ou Homard (+/- 350g) grillé à l’armoricaine, chicon braisé
accompagné de riz parfumé
Menu à emporter sur réservation pour Nouvel An :
le 31 décembre entre 16h et 18h et le 1er janvier entre 11h et 12h
�������������������������������������
���������������
ñóñó
Buchette de Noël crème chocolatée
�������������
����������������
��������������
�������������������������
������������������������
��������������������������������������
Cappuccino de crustacés maison
������
������
������
������
�������
Entrées froides
Saumon fumé sur taost au gros sel de mer
Roulades de saumon fumé aux fines herbes, tartare de gambas
Carpaccio de boeuf avec son tartare de parme accompagné
de figues au sirop de Liège
Tomate crevettes et saumon belle vue
Assiette de foie gras et ses confits
Terrine de gibier et sa confiture confite
Entrées chaudes
Homard à l’armoricaine
Bisque de homard et crevettes grises, petits croûtons
Poêlée de scampis sauce P’tit bonheur au curry tomate
Cassolette de scampis à la bisque
Plats
Civet de marcassin façon grand-mère
Gigue de marcassin sauce grand veneur
Cuisse de canard sauce aux poivres et légumes chauds
Magret de canard aux figues
Darne de saumon sauce ostendaise
Médaillon de solette sauce P’tit bonheur
Filet de dinde aux champignons des bois
Nos desserts
Bûche de Noël
Tiramisu spéculoos
Duo de mousse
Charlotte au chocolat
Tous nos desserts sont fait maison
12,00€
13,50€
14,00€
14,00€
15,00€
11,00€
17,50€
9,00€
12,00€
12,00€
12,00€
14,00€
14,00€
15,00€
15,00€
12,50€
11,50€
4,50€
3,50€
3,50€
3,50€
Ouvert à partir de 10h30, le jeudi 7h30.
Fermé le mardi à 16h et le mercredi toute la journée.
13
Importation
directe
d’usine
Poêle à Pellet
www.edflam.com
FINANCEMENT 0%
EN DÉCEMBRE & JANVIER
sur simple présentation de la carte d’identité.
Ex: Poêle à Pellet 8,5 Kw placé
sur cheminée traditionnelle : 24 x 89€ *
Poêle à Pellet sur chauffage central
Thermo Pellet 18 Kw 2430€� HTVA
21 Kw 2680€ HTVA
Branché sur votre
chauffage central
existant ou seul
1500€� HTVA 5,5kw
1750€� HTVA 8,5kw
1850€� HTVA 10kw
Montage compris*
Vente de Pellet Xylets
* Dans un rayon de 60 km
Sur cheminée existante - Electricité à proximité
* Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent.
edflamsprl@gmail.com - Tél. Fabrice : 0471 426 234 - Benoît : 0471 426 229
Rue Neuve, 19 - 5670 Oignies
Service traiteur du CARP
Nous pouvons organiser tous types d’événements
( banquets, réunions, festivités, réceptions ...
recevoir un autocar) pour particuliers et entreprises
Nous louons également nos installations.
Nos salles peuvent accueillir de 40 à 160
personnes dans un cadre agréable et spacieux.
Accès et parking aisés
ET TOUJOURS NOTRE
14
MENU DU JOUR A 9,50 €
servi en semaine de 12h00 à 14h30
Renseignements : Rue de la Gendarmerie, 38 - 5600 Philippeville
071/66 21 24 - 071 66 68 21 - restauration@lecarp.be
Possibilité de louer
notre vaisselle
suivant disponibilité.
Conseiller, concevoir, réaliser c’est notre métier !
MENUISERIE INTERIEURE - EXTERIEURE
Bois - PVC - Alu
www.strensjfmenuiserie.be
e
d
n
o
i
t
a
s
i
l
Pour la roéaeux en 2015
tous vos v
vain
l
y
S
,
s
i
o
ç
n
a
r
Jean-F udicaël
et J
Escalier bois
éclairage LED
A apprécier le soir
Rue de Mettet, 123 - 5620 Florennes • Tél. / Fax : 071 68 79 49
s
veillon
é
r
s
n
s de bo 2015 !
n
o
t
i
a
s souh ente année
u
o
v
s
Nou
excell
e
n
u
t
e
A partir de 2015, mon fils
me rejoint, nous serons
ensemble à votre écoute
construction-bodson@skynet.be
Nouveau : équipe d’ardoisiers - Pose de panneaux photovoltaiques et travaux de toitures
Constructions d’habitations contemporaines ou classiques - Rénovations de A à Z
Eco-construction -Elévateur Manitou avec opérateur
15
PETITES ANNONCES PETITES ANNONCES
DEPANNAGE CHARLIER PHILIPPEVILLE
24h/24 - Officiel PORSCHE ASSISTANCE
Voitures - Motos - Camionnettes
Partenaire des meilleurs garages de la région
0497 877 617
www.depannage-charlier-philippeville.be
MAGASIN MEDICAL
Vente et location de matériel médical
et paramédical
0475 472 921 - 082 67 85 37
www.granyconfortmedical.be
www.edflam.com
Poêles à Pellet, au Bois
Cuisinières au Bois, Hydro
Tél. Fabrice : 0471 426 234
Tél. Benoît : 0471 426 229
info@edflam.com
A VENDRE
Grd bureau métal. 1,60m X 1m : 30€ + table (idem) + évier + meuble (1
bac) - Catalyseur gaz bonbonne : 50€ - Tél. 0473 76 23 83
« En lui était la vie et la vie était la lumière des hommes, et la lumière brille
dans les ténèbres, et les ténèbres ne l’ont point comprise»
La Bible (TOB), évangile selon Jean, chapitre 1er, verset 4 et 5
Eglise protestante évangélique - Rue de Neuville, 33 - 5600 Philippeville
Soyez le/la bienvenu(e) le dimanche 10h
Pasteur : Stephen TRUMP, 071 57 16 67
Tronçonneuses, huile, chaînes, ...
Agent Dolmar Oregon ...
Milet Saint-Aubin - Tél. 071/68 92 14
SERVICE
Sciage à façon toute l’année + Vente : canadiennes, chevrons, voliges sur dimensions
selon vos besoins. Poss. transport
0471 84 81 04
SERVICE
Je m’appelle Stéphanie. Je suis votre aide ménagère en titres services ! Tél. 0499 27 63 51 - 060 39 97 66
Milet Saint-Aubin
Matériel de jardin et forestier - Agent Dolmar
Rue des Fermes - Tél. 071/68 92 14
16
SERVICE
Professeur de maths aide vos enfants à se remettre à niveau
Tél. 0472 79 81 03
Garage
Jacques
e et
d
u
a
l
C
n
a
e
J
,
e
i
Nathal
nt
e
t
i
a
h
u
o
s
s
u
o
v
l
leur personne
ns
o
l
l
i
e
v
é
r
x
u
e
y
o
j
de
15
0
2
e
é
n
n
a
e
t
n
e
l
et une excel
Rue Pont Sansoir, 45 - 5620 St Aubin - Tél./Fax 071 68 60 70
Garage du Grand Pont
CHARTIER - VAN REUSEL sprl
Dépannage voiture - camion jour et nuit
Vente et réparation toutes marques
Moteurs et pièces d’occasions
toutes marques !
Meilleurs voeux pour 2015 !
Fermé du 23/12/14 au 05/01/15 inclus
sauf dépannage urgent :
060 39 94 14
Nos occasions :
Honda Jazz
VW Caddy, utilitaire
VW Golf 3
Honda Accord
1200E
1900D
1900D
2200D
2004
1997
1999
2004
Bientôt, nouvel arrivage de voitures à bas prix !
Toutes en parfait état avec contrôle technique
5
Route du Viroin, 4 - 5670 OLLOY-SUR-VIROIN
Tél. : 060 39 94 14 • Gsm : 0474 80 44 91
Fax : 060 31 34 12
17
PETITES ANNONCES PETITES ANNONCES
CHERCHE
Propriété isolée pour élevage de chiens. De 20 ares à 1 hect. avec habitation. Urgent. www. Club Immobilier - 071 51 23 45 - 081 23 03 06
A LOUER
Cerfontaine - Appartement : séjour coin cuisine, SDB, 1 ch, garage, terrasse,
pelouse. Libre 1er février - Tél. 071 64 32 99
ACHETE, VIDE MAISONS,
GRENIERS, SUCCESSIONS
Objets insolites, mobilier, lustres,
BD, tableaux, linge de maison,
jouets, militaire etc ...
Discrétion - Sérieux
Devis gratuit - 0479 37 05 91
ACHETE A VOTRE PRIX
A LOUER
Philippeville - Appartement 2 ch. au rez de chaussée. Cuis. ent. équipée; Libre au
01/02 - Loyer 626€ (dont 100€ charges eau et chauf.) - Tél. 0472 87 97 88
Anciennes plaques émaillées
publicitaires pour collection - Paie cher
si bon état - Pour tout rens.
Tél. 060/31 10 43
A LOUER
LA PANNE - Appartement 4p. vue sur mer - 220, 290, 350€/semaine suivant saison Tél. 060 31 17 47 - andreagnesjomot@gmail.com
J’ACHETE
A VENDRE
Bois de chauffage fendu en 1m : 55€ le stère à emporter. 33 et 50 cm 60€/stère à emporter
Possibilité de livraison à partir de 5 stères - 060 39 96 19 - 0476 62 51 40
Meubles, bibelots anciens, vide maisons, nettoyage par nos soins
- container à disposition - Déménagements toutes régions Tél. 060/31 12 77 - 0477/187 732
A VENDRE
A VENDRE
Appareil photo Sony : 2 objectifs + sac + carte mémoire 16G, batterie - 500€
à discuter - Tél. 0473 604 562
A VENDRE
Pour raison de santé : 1 Husqvarna 181, guide de 45 peut avoir 1 plus grand
plateau - 1 Dolmart 114, guide de 40 et 1 ECS-355, guide de 40 plus chaînes
pour les 3 - 1 taille haies de 400 watt avec plateau de 50cm, grand écartement
des dents. Le tout en bon état - Tél. 0477 970 423
A VENDRE
Vélo 26’’, 24 vitesses. Neuf : 150€ - Tél. 0497 16 85 37 - 071 64 33 09
4 pneus neige 205/55 SR16 montés sur jantes 5 trous. Très peu roulés : 200€
Tél. 0471 64 08 91
A VENDRE
Bande dessinée «Les Tuniques Bleues» état neuf, série complète du 1 au 57
Prix à discuter. Tél. après 17h au 0472 596 899
A VENDRE
Petits ballots : foin et paille 2014 - Tél. : 071 72 78 40
A VENDRE
Porte vélos (2 vélos) THULES, nouveau - Barres de toit (jamais utilisées) pour
Audi A3 2008 Normal 3pts - Prix à discuter - Tél. 0479 860 208
A VENDRE
Bois de chauffage refendu chêne/charme - Sec 3 ans en 1 mètre : 48€ à venir
chercher sur place. Tél. 071 68 55 58
A VENDRE
4 pneus neige Bridgestone BLIZZAK LM-32 en 205/55 R 16 91H montés sur
jantes en tôles de 16x7J - ET 47 pour BMW (E46) - Le tout en très bon état.
Prix demandé : 350€ - Tél. 0476 877 996
VOTRE
PETITE ANNONCE
DANS
A VENDRE
Bois de chauffage en grumes de 5 mètres; 90% chêne (abattu 3 ans) - Diamètre
moyen : +/- 40 cm - 130 stères - Non rendu : 4500€
Tél. : 071 68 55 58
LE MESSAGER
DE PHILIPPEVILLE
Tél : 071 66 68 21 - 66 21 23
A VENDRE
Taque de cuisson neuve à encastrer, 5 brûleurs :
86cmx50cm. A saisir 125€ - Tél. 0474 21 16 17
COPIE vos FILMS CINE
8mm, SUPER 8,
16 mm, vos VIDEOS VHS,
8mm, Hi-8,
DV, vos DIAS sur DVD.
18
Prix : Forfait de 3,50 € TVA comprise pour les 3 premières lignes
+ 1,50 €. par ligne supplémentaire
r
+ 1 € pour encadrement
r
+ 1 € pour fond couleur
r
+ 1 € pour réponse au bureau du journal
r
Soit 3,50 € . +
€ =
€
✣ paiement compte Dexia
BE31 0680 6010 4055
(n’acceptons pas de chèque)
✣ Envoyer au :
Messager de Philippeville
Rue de la Gendarmerie 38
5600 Philippeville.
www.lecarp.be - adresse e-mail : messager@lecarp.be
NOM : ............................................................................................ PRÉNOM :........................................................................
RUE .......................................................... LOCALITÉ ...................................................... Tél. .............................................
Rens. : 0474 470 571
ACHÈTE
... ou échange : jouets agricoles de marque
«BRITAINS», même anciens ou légèrement
abîmés. Tél : 071 66 68 21, ext. 35 (entre
8h30 et 15h) ou 071 21 79 15 (après 16h).
24 ans
Ca déborde... C’est bouché...
Votre courtier local en :
• Prêts hypothécaires
• Financements & prêts personnels
• Assurances auto & habitation
24 ans
VIDANGE VAN DAMME
Entreprise familiale
Agréée Région Wallonne
Entretien & nettoyage des
citernes d’eau de pluie
Déboucha
CE
ge
URGEN 38
h
2
a
u
5
t
e
2
p
3
r
ession
0495
7j/7
Inspection par caméra
Rue haute, 91
5680 Gochenée
Tél. 082 229 294
info@creditfamenne.be
• Fosses septiques • Mini stations d’épuration • Dégraisseurs
• Puits perdus • Délais rapides toutes régions
Rte de Gourdinne, 70
5651 Thy-le-Château
071 61 45 40
Email : vidange7@hotmail.com
Visitez notre site : www.creditfamenne.be
Attention, emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent.
Papeterie Letoret
6, boulevard de Bryas - 5660 MARIEMBOURG
Tél et fax : 060 31 24 46 - adresse mail : letoretpascal@scarlet.be
Ouvert : du mardi au samedi, de 9h à 12h et de 13h30 à 18h00
Fermé : le dimanche et lundi.
Fournitures artistiques, de bricolage, scolaires, de bureau et cartes postales
De - 20% à - 50% sur
tous les produits RAYER
Jusqu’à épuisement du stock
Nous vous souhaitons une très bonne année 2015
COPY SERVICE A3 OU A4 - Couleur et noir et blanc
es fêtes.
Nous vous souhaitons de bonn
en 2015 !
Que tous vos voeux se réalisent
GEORGES Francis
5620 FLORENNES
Garage
Rue Fond de la Chapelle 8 - Tél. 071/688.932
: 1050 Kg
12, RUE DE FRANCE
78
Bois de chauffage
de 3 stères
de 3 stères
Demi-sec
19
Pour encore mieux vous servir, nous vous accueillons
à notre nouvelle adresse.
S
a
a
l
u
e
v
e
d
n
e
i
è
m
r
r
e
e
F
www. foie-gras-de-la-sauveniere.be
FOIE GRAS ARTISANAL
Elevage de canards Mulard
Grand choix de paniers garnis, produits du terroir
(saumon fumé, escargots, vins de fruits, confitures, escavêche, chocolats, ...)
et d’accompagnements pour le foie gras (vins, brioches, confits)
QUALITE •CONSEILS •TRADITION
Du 8 au 31 décembre, ouvert tous les jours de 9h à 19h (sauf le 25/12)
071 66 86 08
Chemin de Philippeville 9 - 5620 HEMPTINNE (Florennes)
S.A.
Le personnel de la
B . E . F . A.
vous présente ses meilleurs voeux.
Que cette année nouvelle vous apporte
bonheur, santé et prospérité.
Le Bureau remercie sa fidèle clientèle de sa confiance
et sera toujours disponible à ses côtés.
André DESCARTES
André DUBOIS
Fabienne DEMEURE
Marianne SANSEN
Valérie DESCARTES
20
Claudine JACQUES
Bernadette JANSSEN
13, rue de la Roche - 5600 PHILIPPEVILLE
Tél. 071 66 70 89 - 071 66 64 98
Depuis 44 ans à votre service.