1. No category

LE MESSAGER
DE PHILIPPEVILLE
N° 03/2015 du 17/02/2015
29.000 exemplaires
www.edflam.com
Prochaine parution le 10/03/2015
Poêles à Pellet,
au Bois
Chaudières
Bois et Pellet
Veuillez remettre vos textes pour le
VENDREDI 27/02 au plus tard
20
Editeur responsable : M. CARPENE - C.A.R.P.
38 rue de la Gendarmerie - 5600 Philippeville - Tél. 071/66 21 23 ou
Tél. 071 66 77 24 - 66 68 21 - 66 74 77 - Fax 071 66 83 36 - e-mail: messager@lecarp.be
Périodique distribué en 29.000 ex. toutes les deux semaines dans les entités suivantes :
CERFONTAINE - COUVIN - DOISCHE - FLORENNES
PHILIPPEVILLE - VIROINVAL - WALCOURT
Voir page 9
IMPORT - EXPORT IMPORTATION DIRECTE - VENTE AUX PARTICULIERS SANS INTERMEDIAIRE
Le choix et la qualité aux meilleurs prix
Transport gratuit - TVA 21 % comprise • Possibilité de pose - TVA 6% ou 21%
GRAND PARKING - ACCUEIL PERSONNALISÉ
NOTRE SPECIALITE : les carrelages de marque à la portée de tous. PROFITEZ DE NOS ACHATS MASSIFS EN USINE !
Spécialiste dans les carrelages de grandes marques :
• Villeroy & Bosh • Serenissima • Cir • Capri • Saicis • Polis
• Carofrance • Kermont • Italgraniti • Impronta • Omega • Ariana
Pierre Cardin • Gardenia Gianni Versace • Gazzini • Cerdisa • Skytech
• Lord • Klinkersire • Emaux de Briare • Terre cuite de Laschamps
• Tonalite • Rex • Mariella Burani • Zahna keramïek
• Cerasarda • Cercom • Viva • Majorca • Tiffany • Foredil
Marbres et pierres naturelles
toutes provenances
PROFITEZ GRATUITEMENT
DE NOTRE SERVICE DECORATION
Tous nos carrelages en 1er choix
sont accompagnés d’un certificat
de garantie 1er choix
SUPER OFFRE
45/45 Grès Cérame
Emaillé
1er choix - 2 coul.
19,00 €
le m2
60/60 Grès Cérame
pleine masse
1er choix - 2 coul
24,00 €
Jusqu’au 28 février,
nous vous offrons !
Pour
salle de bains
25/40 et 20/50 - 1er choix
2 coul.
22,00 €
le m2
le m2
Depuis 40 ans, pour mieux servir notre clientèle, nous ne vendons que du carrelage !
RUE POÈTE FOLIE 2 • FLEURUS - ☎ 071 81 44 20
Ouvert : lundi de 14 à 18h - du mardi au vendredi de
9h15 à 12h30 et de 13h30 à 18h - Le samedi de 9h à 12h
SILENRIEUX - 26ème week-end TELEVIE
Vendredi 27 février 2015
Salle la Silène
A partir de 19h : Concours de BELOTE en 5 tours
Equipe formée - 15€/participant
Prix : 75% des mises - 1ère carte 20h00
Inscription pour le 24 février :
• ADAM André-Marie : 071 63 40 40 - 0477 42 24 26
• POCHET Nathalie : 0491 22 26 41
• MEUNIER Lucile : 0475 54 23 39
Seul le paiement sur le compte BE38732016336972, fera
office de réservation. Si vous ne pouvez être des nôtres ce
jour, votre contribution est la bienvenue sur notre compte
en mentionnant «participation Televie Silenrieux 2015»
20€
Dimanche 1er mars à partir de 11h30
Dîner Dansant
Animation par Jeannot et son ensemble
10€
Apéritif Télévie
enfant
Saveur de nos campagnes
Le chef de la basse cour adouci par grand-mère,
croquettes et accompagnements de saison
Dessert et son petit noir
Organisation : ASBL COMITE TELEVIE DES BARRAGES DE L’EAU D’HEURE
adulte
PROLONGATION DES
CONDITIONS SALON
Page 14 à 17
Page 13
1
Vidange
PETIT
Vidange de fosses septiques, puits, citernes à eau
Débouchage toutes canalisations, nettoyage
Agréé Région Wallonne - Toutes régions
www.vidangepetit.be
071 669 522 - 0477 280 341
S.C.R.L.
CONSTRUCTOITURES
Achille Hubert agréation n°121511
TRAVAUX DE TOITURES
Déplacements
et
devis gratuits
Travaux garantis
Neuves - Réparations / PVC - Roofing - Zinc
Entreprise agréée au CSTC vous donnant droit
à la prime de réhabilitation de 30 %
071/68.86.94
A votre service
depuis
1984
Avenue Jules Lahaye, 58 - 5620 FLORENNES
S.P.R.L FUNERAILLES
J.M. LATOUR
MÉDECINS
179 Grand Route 5651 LANEFFE
42 rue de la Gendarmerie 5600 PHILIPPEVILLE
Funérariums avec salons d’accueil
Soins de conservation de corps par embaumeur diplômé
du Britisch Institute Embalming
www.epflatourjeanmarie.be
Les gardes peuvent être consultées sur le site www.agrf.be
Cerfontaine
Couvin
Doische /
Viroinval
Philippeville
Florennes
Walcourt
PHARMACIENS
Cerfontaine /
Beaumont
Couvin
Doische /
Viroinval
Philippeville /
Florennes
Walcourt /
Cerfontaine
GARDES DE MEDECINE GENERALE
Malade un samedi, un dimanche ou un jour férié : VENEZ AU POSTE DE
GARDE - Il est ouvert dans les locaux du Centre Médical (polyclinique)
à la Chaussée de Couvin 41, 6460 CHIMAY (près du rond point de la
«Cuve») - Il s’agit d’un local où un médecin généraliste consultera sans
rendez-vous de 8 à 20 heures les week-ends et jours fériés - Pas de
moyen de transport ? Un service de navette acheminera les patients
pour un prix de 5€ vers le poste de garde - Impossible de vous déplacer ?
Appeler le 1733. Une garde de médecins mobiles est prévue 24h/24h.
Attention un téléphone à touche ou un Gsm est indispensable. Un
préposé vous demandera votre numéro de code postal et répondra au
mieux à votre demande. - Urgence vitale : Composez le 112
Garde médicale Florennes - Tél. 071 204 911
En semaine à partir de 18h00 jusque 8h00 le lendemain. Le WE du
samedi 8h00 au lundi 8h00 ainsi que les jours fériés.
N° unique pour les gardes :
071 33 33 33
Les gardes peuvent être consultées sur le site www.upsem.be
Pour connaitre votre pharmacie
de garde, veuillez consulter
www.pharmacie.be
ou composer le
0903 99 000
CSD
24h/24
Coordination des soins et
services à domicile
081 77 71 00
Inhumation - Incinération - Assurances décès
Tél. 071 65 50 70
GARDES
INFIRMIÈRES
CROIX JAUNE & BLANCHE
071 61 10 88
Équipe de soutien à domicile de
l’Association des soins palliatifs
de la Province de Namur
Tél. Bur. de 9h à 17h. 081 43 56 58
24h/24 0496 21 41 42
0471 57 43 02
SPRL
Toiture - Zinguerie - Charpente - Ramonage
Tubage Cheminée - Réparations Roofing et zinc
Ardoises naturelles - Agréé au CSTC
Devis gratuits - Travaux garantis
Rue Notre Dame, 115
5600 Sart-en-Fagne
Tél. : 071 57 26 35
2
SERVICE RADIO MUTUALITE SOCIALISTE
PHILIPPEVILLE et COUVIN
081/77 70 52
- Philippeville
Journée Porte ouverte
le 7 mars de 9h à 17h30
Collection complète lunettes
Conditions exceptionnelles en magasin
Rue de France, 27 à Philippeville Tél : 071 66 75 78
Ouvert tous les jours sauf le samedi après-midi
REILS
A
P
P
A
IFS
AUDITez-vous
d
sur ren rsement
ou
s
Rembes mutuelle
tout
5
1
0
2
S
R
A
M
1
2
U
A
R
IE
R
V
É
DU 10 F
-20%
*
IX
O
H
SUR 1 ARTICLE AU C
F
I
S
S
A
M
E
G
A
K
C
O
T
DES
**
JUSQU’À -50%
commande
ge. Offre valable aussi sur un article en
ulable avec d’autres offres et déstocka les en déstockage indiqués en magasin.
cum
non
offre
ec,
Wint
s
selle
pté
Exce
*
t lors de la réservation. ** Artic
durant cette période si paiement comptan
Attention horaires modifiés jusqu’au 21/03/2015 :
du mardi au vendredi de 14h à 18h, le samedi de 10h à 18h.
Route de Nismes 20/2 • Mariembourg
+32(0)60 31 10 27 • www.equi-fagnes.be
www.facebook.com/EquiFagnes
3
Plat du jour 8 €
Menu du jour
Restaurant
du C.A.R.P.
Rue de la Gendarmerie, 38 - 5600 Philippeville
Potage , plat, café : 9 €
Potage, plat, café, dessert : 9,50 €
Du 23 au 27 février 2015
Lundi 23 février
Potage du jour
Steak sauce marchand de vin
Salade - Croquettes
******
Mardi 24 février
Potage du jour
Hachis Parmentier
***
Mercredi 25 février
Potage du jour
Saucisse - Rata d’haricots
***
Jeudi 26 février
Potage du jour
Jambonneau sauce moutarde
Frites
***
Vendredi 27 février
Potage du jour
Filet de poisson aux petits légumes
Riz
Tél. 071 66 68 21 - 66 77 24 - 66 74 77
Ouvert à tous en semaine de 12 à 14 h30
Du 2 au 6 mars 2015*
Lundi 2 mars
Potage du jour
Steak béarnaise
Salade - Frites
***
Mardi 3 mars
Potage du jour
Blanquette de volaille aux petits
légumes - Riz
***
Mercredi 4 mars
Potage du jour
Tomates farcies
Purée
***
Jeudi 5 mars
11€
Potage du jour
Médaillon de lapin à la bière
Chicon braisé - Pommes patatoes
***
Vendredi 6 mars
Potage du jour
Dos de cabillaud sauce citronnée
Brocoli - Pommes nature
Du 9 au 13 mars 2015
Lundi 9 mars
Potage du jour
Steak sauce au chèvre
Salade - Pommes rissolées
******
Mardi 10 mars
Potage du jour
Pain de viande
Rata de poireaux
***
Mercredi 11 mars
Potage du jour
Rôti de dinde
Pois carottes - Pommes nature
***
Jeudi 12 mars
Potage du jour
Roulades de chicons gratinées
Purée
***
Vendredi 13 mars
Potage du jour
Filet de poisson
Fondue de poireaux - Riz
Athénée Royal
Jean Rostand
de Philippeville
L’école de tous !
Inscriptions en 1ère année de l’enseignement secondaire
INSCRIPTIONS :
• 1ère phase : du 23/02 au 13/03/2015 de 8h30 à
17h00 (Tous les jours, le mercredi y compris)
• 2ème phase : du 04/05 au 31/08/2015
4
Contact : 071 66 69 57
E-Mail : prefet.arp@skynet.be Web : www.arjeanrostand.be
the air...
L’impression
de vos faire-part
de mariage
du 4 au 25 février 2015
est
offerte
4 00
: 1050 Kg
78
Gaz en bonbonnes
PRIX
SPECIAUX
HORECA
INDUSTRIE
Transport
gratuit !
*Offre non cumulable avec d’autres promotions en cours et valable uniquement pour les faire-part sur catalogues Buromac et Belarto,
sous réserve de faisabilité en impression numérique en notre atelier.
Rue de Namur 19 • 5600 Philippeville
+32(0)71 61 53 22 • /AtelierPitchu • www.pitchu.be
Ouvert du lundi au vendredi de 8 H30 à 12 H 30 et de 13 H 30 à 18 H.
Le samedi de 9 H à 13 H. Mardi et jeudi après-midi uniquement sur RDV.
Coiffure à domicile
Installation
Solutions capillaires
de vosHomme-Dame-Enfant
décorations
« Retrouvez le plaisir …
de se coiffer »
Service d’aide-ménagère
Centrale de repassage
Nettoyage de printemps en vue?
Besoin d’une aide ponctuelle?
Contactez-nous.
Nous avons certainement la solution!
Service de coiffure : 0470/63.87.88
Service de perruque : 0470/32.90.30
www.brushandgo.be
À votre service :
LANEFFE 36, Grand Route
071/700.671
Gerpinnes 5b, Rue Albert 1°
071/333.414
5
Vincent et Grégoire DANDOY - Notaires associés à Couvin - Mariembourg
Chaussée de Roly, 4 - Tél. : 060 31 36 41 - Fax : 060 31 28 84
E-Mail : vincent.dandoy@notaire.be et www.immoweb.be;
www.monterrain.be et www.notairedandoy.be
IMMEUBLES BÂTIS A VENDRE
AU CARP
A PHILIPPEVILLE
Rue de la Gendarmerie, 38
C.A.R
Uniquement sur rendez-vous
.P.
Le lavage ( int. et/ou ext.) de votre auto
sans eau (produits écologiques et biodégradables)
chez nous ( à partir de 10 €)
UN RENSEIGNEMENT ! UN RENDEZ-VOUS !
CONTACTEZ-NOUS AU 0478 296 642
6
Céline
Bien que les fleurs se fanent,
meurent et disparaissent, leurs
précieux parfums demeurent toujours.
Tout comme ces fleurs éclatantes,
ceux que nous aimons ne meurent jamais
réellement; ils demeurent avec nous, à
jamais empreints dans nos souvenirs
les plus précieux.
14 ans
12/05/1986 - 22/02/2001
Papa, Maman, Aline et Camille
Rue de France 1A
5600 Philippeville
Tél. 071 66 23 01
Fax 071 66 75 26
direction@culture-philippeville.be
info@culture-philippeville.be
Cap sur le monde le mercredi 4 mars 2015 à 14h00
Birmanie, quel avenir
Film HDV réalisé et présenté par Nadine et Jean-Claude Forestier
Quelle Birmanie évoquer aujourd’hui ? Celle
d’un voyage encore privilégié ? Celle d’un
pays enfin libéré dont le sourire pourrait être
celui de l’espoir ? Celle d’un peuple emporté
dans des célébrations et des fêtes religieuses continuelles, sous le regard d’une caste
bouddhiste prospère ? Comme s’il y avait
plusieurs Birmanie... en tout cas plusieurs
regards portés par les auteurs pour décrire un pays qui, plus que
jamais, reste exceptionnel !
PRATIQUEMENT
¸ Horaire : Mercredi 4 MARS 2015 à 14h00
¸ Lieu : CentreCulturel - Salle « Les Halles » 1a, rue de France à PHILIPPEVILLE
¸ PAF : 8,00 € (tarif plein) – 7,00 € (seniors, étudiants, sans emploi, membres Ligue des Familles) - 1,25 € (art 27)
¸ Organisation : Foyer Culturel avec la Ligue des Familles de Philippeville
¸ Renseignements: 071/66 23 01
Du 16 au 27 février, le Foyer culturel de Philippeville organise sa
« Quinzaine du développement durable »
autour du CLIMAT.
Cette année 2015 sera importante pour la gouvernance internationale
pour un développement conférence des Nations Unies sur le climat (et
les changements climatiques) de la décennie se tiendra en novembre à
Paris.
Notre quinzaine sera ponctuée par toute une série d’activités : des animations en classe avec le Centre de Recherche et d’Initiation à l’Environnement de Mariemont (de la 3ème maternelle à la 6ème secondaire),
des ateliers scientifiques avec Cap Sciences (de la 4ème à la 6ème
primaire), des visites guidées d’exposition et une conférence pour les
classes du secondaire supérieur.
Mais aussi...
• Une conférence de sensibilisation à la thématique, présentée par
Monsieur Philippe Siscot, prévisionniste météo et attaché pendant
près de 20 ans au Wing Météorologique de la Force aérienne.
•Le mardi 24 février à 20h : « Les changements climatiques :
comprendre pour agir »
En collaboration avec l’AWAC (Agence Wallonne de l’Air et du Climat), le
conférencier mettra l’accent sur les connaissances actuelles, à travers les
conclusions du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du
climat (GIEC) : les causes supposées, les effets et conséquences prévisibles du changement du système climatique.
La deuxième partie de la conférence, plutôt orientée vers l’action, abordera les thèmes du rapport que nous avons à l’énergie et des engagements citoyens qui peuvent être pris pour le futur. Le défi technologique
à relever par les générations futures pour l’atténuation des émissions et
l’adaptation au changement climatique est de taille.
Grande Salle des Halles / Gratuit.
• Une exposition pédagogique de l’ONERC (Observatoire National
sur les effets du réchauffement climatique) : « Le réchauffement
climatique et ses conséquences »
En semaine, de 9 à 16h, le samedi 21/02, de 10 à 15h et visites guidées
sur RDV / Grande Salle des Halles / Gratuit.
Informations : Foyer culturel de Philippeville : 071/66.23.01
AUTOUR DE LA JOURNEE DE LA FEMME
Comme chaque année à l’occasion de la journée internationale de la
Femme, la Maison de la Laïcité de Cerfontaine-Florennes-Philippeville-Walcourt, le Centre culturel de Philippeville, Latitude-Jeunes, le
Centre de Planning familial et les Femmes Prévoyantes Socialistes du
Réseau Solidaris proposent en partenariat une série de manifestations.
DU MERCREDI 4 MARS au SAMEDI 14 MARS 2015
Toutes les manifestations se dérouleront au Centre Culturel - les Halles
Rue de France, 1a à Philippeville / Entrée libre (sauf l’accès à la formation).
} Le mercredi 4 mars 2015 à 19h30
[Une création théâtrale des FPS Couvin], suivie d’un débat
Les Chrysalides proposent une saynète (20’) qui se déroule dans le hall
d’une petite entreprise familiale. Deux hommes et quatre femmes nous
racontent la vie du monde du travail, les problèmes, les débrouilles, les
solutions et les injustices vécues au quotidien. Une création collective
sous la direction de Catherine Sante qui, au fil du temps, a amené sa
petite troupe à bousculer les stéréotypes et les préjugés de genre en
matière d’emploi.
20h00 – verre de l’amitié
} [Exposition] « Garçon ou fille... un destin pour la vie? Belgique
1830-2000»
(du Centre d’Archives pour l’Histoire des femmes)
Richement illustrée, l’exposition vous fera découvrir l’évolution des représentations de la féminité et de la masculinité durant deux siècles en Belgique. Les rôles familiaux des femmes et les critiques envers le travail
féminin fragilisent à bien des égards la position des travailleuses. Les
métiers sont « masculins » ou « féminins » et si le métier lui-même n’est
pas soumis à cette connotation, la répartition des tâches le reste encore
souvent...
Aujourd’hui, ces idées marquent encore la vie des hommes et des femmes :
les métiers ont-ils un sexe ? Que dire de l’écart salarial ? De la parité ? Du
travail à temps partiel principalement féminin ? Du congé de paternité ? ...
}
[Exposition] « Stéréotypes ! « la publicité et les stéréotypes
sexués qu’elle véhicule
Une exposition d’affiches publicitaires, réalisée par le Centre d’Action
Laïque de la Province de Liège. Avec pour objectifs :
- analyser le contenu de messages publicitaires
- s’interroger sur les systèmes de valeurs implicites de ces messages et
dégager les stéréotypes mis en œuvre
- mettre à jour les stratégies de marketing employées pour faire vendre un
produit, et leurs limites morales et éthiques
} [Une formation] le mercredi 11 mars de 12h45 à 14h45
«Les stéréotypes sexués, sources d’aliénation quotidienne et
inconsciente»
par Marie-France ZICOT, formatrice aux Centres d’Entraînement aux
Méthodes d’Education Active (CEMEA).
Les stéréotypes sexués induisent un rapport à « la norme » : ce qui est
attendu, acceptable, admis... d’une fille ou d’un garçon, d’un homme ou
d’une femme. Qu’en est-il de celui ou de celle qui ne correspond pas à
ces attentes ? Quelles conséquences, quelles souffrances ? L’auteure de
« Nos manuels scolaires sont-ils sexistes ? » présentera également son
étude. Celle-ci sera disponible sur place.
Réservation indispensable.
Renseignements : 0474/63 95 03
Réglons nos contes 2014-2015
5e rendez-vous du 7e cycle
Pour cette 7e saison de Réglons nos contes, nous vous proposons de
vous embarquer pour six destinations différentes. Destinations au sens
propre. Le temps d’une soirée, avec les conteuses et les conteurs, nous
emménageons dans un lieu des communes de Philippeville, de Doische
et de Florennes.
Doische, Florennes et Philippeville. Comme l’année dernière, trois partenaires permettent à six escales de se répartir comme suit : 3 séances
à Philippeville, 2 à Doische et 1 à Florennes. Qui écouterons-nous cette
saison ? Qu’entendrons-nous ? Ils viennent de notre « francophonie belge
» mais aussi –cela devient une habitude- de l’Hexagone.
VENDREDI 6 MARS 2015 20H00
FLORENNES – BIBLIOTHEQUE COMMUNALE
« Contes du marché matinal »
Accessible dès 7 ans par Pierre De Landes
«Pour vous servir quelques contes bien mitonnés, le conteur s’est promené au marché matinal. Il y a trouvé plein de couleurs, de senteurs,
de goûts différents. Avec des saveurs piquantes,
ou douces, ou acidulées. De quoi vous proposer
un bon petit menu du jour».
Alors n’oubliez pas !
Le conte vous tend la perche. Venez tendre
l’oreille !
Infos : animation2@culture-philippeville.be
- 071/66.23.01
Tarifs : Adultes : 6€ - Etudiants : 3€ - Article 27 : 1,25€
7
PHILIPPEVILLE
Samedi 7 mars 2015 à 20h
Salle de l’Institut Notre-Dame
Rue de l’Eglise, 10a
THEÂTRE WALLON
par les D’jones Tchats de Vodecée
«Toquez avant di
mouchi»
Une pièce très gaie préparée et mise en scène
par Francy Lequeut
au profit du Fonds Social de l’école
PAF : 6€
- 12 ans : gratuit
Réservations obligatoires
ap.16h au 071 66 75 29
Publicité offerte par :
Bureau d’assurances
Jean-François Mathieu s.p.r.l.
Rue du Hussard, 1 - 5600 Franchimont
Tél. : 071 66 68 16 - Gsm : 0477 20 54 67
TOUS TRAVAUX PUBLICS ET PRIVES
8
Agréée en classe 5 et enregistrée
• Terrassements
•
is Démolitions
Visite et dev • Fondations
gratuits • Nivellements
• Voiries
• Egouttages
• Tranchées
• Canalisations
• Pose de tarmac et
• Raccordements
pavés autobloquants
• Aménagement Halls
Industriels - Etangs
• Stations d’épuration
individuelles
• Fosses septiques
• Citernes
• Travaux forestiers
• Location de machines Tél. : 060 31 14 37
avec opérateur
Fax : 060 31 28 43
Rue de l’Adoption, 61 à 5660 MARIEMBOURG
www.belleflamme.com - Vidéo en ligne
e-mail : belleflamme@belleflamme.com
Importation directe d’usine
www.edflam.com
&
Distributeur
Nouveau
Poêle mixte
Bois - Pellet
Charbon
Pellet
... et toujours notre gamme habituelle MBS et Alfaplam
Poêle à Pellet
1696€
1855€
1961€
Poêle à Bois
Cuisinère bois
TTC*
6kw
TTC* 8,5kw
A partir
de
TTC*
250€
10kw
HTVA
A partir de
625€ HTVA
Version hydro sur option
* TVA 6% et placement inclus dans cheminée existante et électricité à proximité
Financement sans acompte possible sur toute la gamme*
Importateur chaudières bois et Pellet Termomont
Exclusif pour la Belgique : de 20 à 300 kw et plus
Chaudière Pellet
de 25 à 100 kw
Chaudière Bois/charbon
de 20 à 50 kw
* Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent
* Prêt à tempérament au Taux Annuel Effectif Global (TAEG) de 0% (taux débiteur annuel actuariel fixe de 0%) pour un montant emprunté de minimum 200€. La durée
maximum légale de rembourse�
mofification. Aucun avantage en�
1050 Bruxelles, TVA BE 0401.517.147 RPM Bruxelles - IBAN: BE77 9545 4622 6142, BIC: CTBKBREBX.
Exemple : un prêt à tempérament de 500€ remboursable en 10 mensualités au taux annuel effectif global (TAEG) de 0% (taux annuel acturiel fixe de 0%), soit 10
mensualités de 50€, càd un montant total à rembourser de 500€. Prix au comptant = 500€.
9
edflamsprl@gmail.com - Tél. Fabrice : +32 0471 426 234 - Benoît : +32 0471 426 229
Rue Neuve, 19 - 5670 Oignies
Ouvert du mardi au samedi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h
Commune de WALCOURT
ENQUETE PUBLIQUE
EN VERTU DU DECRET DU 06 FEVRIER 2014 RELATIF A LA VOIRIE COMMUNALE
Modification de la voirie communale par redressement de deux tronçons (A-B et C-D) du chemin communal étant anciennement le
chemin n° 5 à l’Atlas des Chemins vicinaux de 5651 GOURDINNE (rue du Vieux Chêne), afin de régulariser la situation de fait
Le dossier peut être consulté à l’Administration communale à partir du 29 janvier 2015.
Date d’ouverture de l’enquête
Le 29 janvier 2015
Lieu, date et heure
de clôture d’enquête
Administration communale
Service Environnement/Voiries
Le 02 mars 2015 à 12h00.
Les observations écrites
peuvent être adressées à
Administration communale
Place de l’Hôtel de Ville, 5
5650
WALCOURT
La Bourgmestre porte à la connaissance de la population qu’une enquête publique est ouverte, relative à la modification de voirie susmentionnée.
Le dossier peut être consulté à partir de la date d’ouverture jusqu’à la date de clôture de l’enquête chaque jour ouvrable pendant les heures de
service, soit du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00.
Lorsque la consultation a lieu un jour ouvrable après-midi, après seize heures ou le samedi matin, la personne souhaitant consulter la décision ou
le document qui en tient lieu doit prendre rendez-vous au plus tard vingt-quatre heures à l’avance auprès du Service Environnement/Voiries au
071/610.616.
Tout intéressé peut formuler ses observations écrites ou orales auprès de l’Administration communale dans le délai mentionné ci-dessus, jusqu’à
la clôture de l’enquête.
Les réclamations et observations verbales sont recueillies sur rendez-vous par l’agent communal délégué à cet effet.
Tout intéressé peut obtenir des explications techniques sur le projet auprès de l’agent communal délégué à cet effet au Service Environnement /
Voiries – Bureaux de l’étage, Place de l’Hôtel de Ville, n° 5 à 5650 WALCOURT – 071/610.616 – helene.arnould@walcourt.be
L’autorité compétente pour prendre la décision sur la demande faisant l’objet de la présente enquête publique est le Conseil communal
A Walcourt, le 29 janvier 2015
Par le Collège,
Le Directeur général,
La Bourgmestre,
(S)
(S)
C. GOBLET.
Ch. POULIN.
Le coup
de main
+30 an
s
d’e
xpérie
nce
Renseignements:
Rue des religieuses 13
5600 PHILIPPEVILLE
Jean-Charles et Vanessa
sont à votre écoute
Dépannage social:
Tel. 071 66 78 24 - Fax 071 68 51 01
ALGVD00A/0715 cpn
10
sentons
Nous vous pré
œux
nos Meilleurs V
Titres services:
Tel. 071 68 50 66 - Email: coupdemain@fulladsl.be
Dépannage
social
• Nettoyage
• Courses ménagères
• Travaux de peinture, tapisserie
• Jardinage
• Autres petits travaux
d’entretien
Titres
services
(Agrément
n°01133)
• Entretien de toute
habitation
à usage privé
Coût horaire
9€/heure -10%
La peinture de façade
et de corniches
-
La pose de pierres bleues en soubassement,
appuie-de-châssis
Le cimentage & Crépis extérieur
L’isolation & complexe de façade isolée KNAUFF
La pose d’enduit teinté dans la masse.
Nos spécialités
Isolation + Enduis de façade
COLOR
Iso-Concept
e
ir d ²
t
r
a
M
A P € le
85
Eco-Concept - Rue de Marbaix - 6110 Montigny le Tilleul.
DEVIS GRATUIT - GSM 0489/549453
11
“Faisons gagner la vie”
6e Souper Télévie Philippeville
Le samedi 14/03/2015 dès 19h,
Salle Notre Dame (réfectoire), rue de l’Eglise St Philippe 10 A
e
€
s : 20
lt
Adu
Menu
Apéritif
Enfa
(moin
�
nts :
s de 1
10€
2 ans
)
Assiette de « la Sauvenière »
�
Suprême de volaille sauce curry, poivrons ananas, riz
ou
Carré de porc au cidre, petits légumes, pommes Rosti
�
Gâteau Télévie
Musique d’ambiance - Animations diverses
Réservation souhaitée avant le 06 mars 2015. Celle-ci sera effective dès la réception de votre paiement sur le
compte IBAN BE62 3630 5718 3661. Veuillez noter en communication le nombre de soupers adultes et enfants,
en spécifiant votre choix pour le plat principal (ex: 1 adulte volaille + 1 adulte porc + 2 enfants volaille ou porc).
Les bénéfices du souper seront versés dans leur intégralité sur le compte du Télévie.
Président : DUCOFFRE Georges : 0495 57 12 73
Présidente d’honneur : ROUSSELLE Odette : 071 66 63 39
Vice-présidente : DUCOFFRE Geneviève : 0474 29 82 99
Secrétaire : RICHE Ludivine : 0474 43 10 51
Trésorière : SCHMITZ Lydia : 0473 23 89 20
Membres : DUMONT Valérie : 0477 92 09 96
ERNOULD Claudine : 0491 25 45 75
Si toutefois, vous ne pouvez être des nôtres, il vous est possible de nous soutenir en versant votre don sur le n° de compte
du FNRS IBAN BE 96 0001 3050 4305, en précisant “Souper Télévie du 14 mars 2015, animation Ducoffre Georges”.
Pour un minimum de 40 € versés, une déduction fiscale vous sera attribuée par le FNRS.
12
Avec le soutien de :
Pizzeria “La Renaissance” - “BEFA”(André Descartes) - “La Côte d’Or”
“La Ferme de la Sauvenière” - “Les Armes de Philippeville”
Carrefour Market - Champion
Pour particuliers,
administrations,
entreprises, ...
Plantation et taille de haies, d’arbustes, ...,
Elagage, étêtage
Placement de tous types
de clôtures et barrières
Abris de jardin,
boxes et garages
Réalisation de pièces d’eau
Pose de gabions et de panneaux occultants
Aménagements divers
Pavage et pose
de bordures
Responsable Parcs et Jardins : Guy RICHE
Rue de la Gendarmerie, 38 à 5600 Philippeville
GSM 0478 296 647, de 7h30 à 16h00
Tél. : 071 66 68 21 - Fax : 071 66 83 36
13
GARAGE PREUMONT D.
Réparateur agréé Peugeot - Rue de la Barrière, 9 - 5660 PESCHE
Tél : 060 34 44 72 - preumont.pesche@peugeot.be
Riche Automobiles S.P.R.L
Patrice
Visitez notre site : www.4x4-riche.be
votre spécialiste 4x4 et véhicules toutes marques
Hyundai Galloper 2.5 TDi
D, Util., JA, 06/99, 135058kms
Suzuki Grand Vitara 1.9 DDiS
JLX-E Airco, D, 02/10, 79114kms
Suzuki Jimny 1.3i JLK Bluesky
Ess, 06/06, 42682kms
Suzuki Jimny 1.5 DDiS JLX
D, 06/08, 108439kms
Toyota Hilux 3.0D-4D ATACAMA
D, 09/12, 28402kms
Land Rover Range 4.4 TdV8
Vogue, D, 04/11, 95485kms
Peugeot Partner TEPEE
D, 01/09, 104762kms
Citroën Jumpy HDi 92 CH L1H1
D, 11/07, 150674kms
Toyota Hiace Camionnette
D, 03/04, 161480kms
VW LT 35 TDi, D, Util.,
03/03, 194525kms
BMW X3 2.0 dA xDrive20
D, 05/11, 81241kms
Citroën C3 1.4 HDI Image
D, 05/05, 135521kms
14
Rue du Hachet, 23 - 5660 BOUSSU-EN-FAGNE (Couvin) - Tél : 060 34 79 52 - Fax : 060 34 73 26
Prolongation des
CONDITIONS
SALON
jusqu’au 26 février
tés et
Nouveau
éciales
séries sp
rir
à découv
Venez profiter des
TA57804002/DCN-E
s
• Bonus Plu
nt 0%*
Financeme
s et
•
ougvee*autéciales
Nla
c
1 COYOTE
y
c
e
r
e
d
é
séries sp ir
• Primes
OFFERT**
r
En janvier 2015
A l’achat d’un
véhicule neuf
à valoir dans les
CONDITIONS SALON
Commercial
Véhicules
jusqu’au 31 janvier
Ouvert les dimanches 18 et 25/01
à découv lus
us P
concessions contre remise
• Bon etment 0%*
* 2deFinancement
0% suivant modèles
ce bon
• Finance
** 10 Coyote (sans abonnement) à gagner parmi tous les
conditions.
Primes
de recyclage• Psuivant
acheteurs des 2 concessions
entre le 02/01/2015
rimes
et le 01/02/2015 inclus.
ge*
Tirage au sort public
02/02/2015 à 16h à Nalinnes
de recycla
modèles
et leconditions.
Das Auto
Commercial
Vehicles
Rue de Marcinelle, 42
6120 Nalinnes-Haies
Rue du Pont Pavot, 23
5660 Frasnes-lez-Couvin
0032(0)60/31 10 01
www.mathet-sonet.be
(à 2 km du Bultia)
0032(0)71/21 33 30
www.mathet-sonet.be
Das Auto.
MATHET-SONET
Concessionnaire exclusif VW
depuis 66 ans - Sud Charleroi
Services, conseils, expérience
Carrosserie Mineur
Zoning Industriel - Allée des Linaires, 10
5650 WALCOURT - ZI Chastrès
Tél. 071 66 71 61
11.900€
4.900€
Audi A6 2.0 TDi 16v, 04/06
BMW 320d, très bon état, 04/02,
bleu, 128000km, 100kw (136ch) gris, 181000km, 110kw (150ch)
5.900€
12.000€
Ford Ka 1.3 TDCi Ambiente, belle voit., Nissan 350Z 3.5i V6 24v Pack, 04/04,
gris, 172000km, 206kw,(280ch)
04/09, noir, 79000km, 55kw (75ch)
4.999€
Mécanique -
* Financement 0% suivant modèles
et conditions. Primes de recyclage
suivant modèles et conditions
Carrosserie
9.500€
Rue du Jardinet, 10
Face à l’Hostellerie Dispa
5650 WALCOURT
Tél. 071 66 73 66
5.750€
Citroen C2 1.1i Furio, 12/06, Fiat Punto 1.2i Young, comme neuve, Ford Fusion 1.4 TDCi Trend, 04/08,
gris, 53000km, 44kw (60ch)
08/14, noir, 1680km, 50kw(68ch)
argent, 102000km, 50kw (68ch)
4.900€
Opel Combo 1.7 DTH CDTi Utilit.,
04/06, bleu, 116000km, 74kw (101ch)
4.900€
4.800€
Peugeot 206 1.4 HDi Generation, très
Opel Meriva 1.3 CDTi Cosmo FAP,
06/07, noir, 125000km, 55kw (75ch) belle, 02/09, noir, 165000km, 50kw (68ch)
A RENTRER
3.250€
7.750€
Renault Twingo 1.2i Night, comme
Renault Clio 1.2i 16v Authentique,
09/02, bleu, 111000km, 55kw (75ch) neuve, 11/11, bleu, 2734km, 55kw (75ch)
6.900€
Skoda Roomster 1.4 TDi Ambiente,
12/08, noir, 147000km, 59kw (80ch)
5.900€
VW Polo 1.4 TDi Trendline, 08/07,
bleu, 136000km, 51kw (69ch)
10.900€
VW Polo 1.6 CR TDi Highline
DPF, 02/10, gris, 46000km,
66kw (90ch)
15
PETITES ANNONCES PETITES ANNONCES
www.edflam.com
Poêles à Pellet, au Bois
Cuisinières au Bois, Hydro
Tél. Fabrice : 0471 426 234
Tél. Benoît : 0471 426 229
info@edflam.com
MAGASIN MEDICAL
Vente et location de matériel médical
et paramédical
0475 472 921 - 082 67 85 37
www.granyconfortmedical.be
Tronçonneuses, huile, chaînes, ...
Agent Dolmar Oregon ...
Milet Saint-Aubin - Tél. 071/68 92 14
SERVICE
F 50 ans propose services : travaux ménagers ou dame de compagnie; Rapide et propre. région Philippeville - Couvin : 7€/h
Tél. 0471 79 19 65
Service traiteur
du CARP
Nous pouvons organiser tous
types d’événements ( banquets,
réunions, festivités, réceptions
...recevoir un autocar) pour
particuliers et entreprises
Nous louons également nos installations.
Nos salles peuvent accueillir de 40 à 160
personnes dans un cadre agréable et spacieux.
Accès et parking aisés
Possibilité de louer
notre vaisselle
suivant disponibilité.
ET TOUJOURS NOTRE
16
MENU DU JOUR A 9,50 €
servi en semaine de 12 à 14h30
Rens. : Rue de la Gendarmerie, 38 - 5600 Philippeville
071/66 21 24 - 071 66 68 21
restauration@lecarp.be
«Ils chantaient un cantique nouveau: Tu es digne de recevoir le livre(de
vie) et d’en rompre les sceaux, car tu as été immolé, et tu as racheté pour
Dieu, par ton sang, des hommes de toute tribu, langue, peuple et nation»
La Bible (TOB), l’Apocalypse, chapitre 5, verset 9
Eglise protestante évangélique - Rue de Neuville, 33 - 5600 Philippeville
Soyez le/la bienvenu(e) le dimanche 10h
Pasteur : Stephen TRUMP, 071 57 16 67
PRIERE AU SACRE-COEUR
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le
monde pour des siècles et des siècles. Amen - Rep.6x/jour pdt 9 jours et
faire publier ce message -Merci - MC
ACHETE
Véhicule à partir de 2004 même en
panne ou accidenté. Payement cash
Pascal - 0475 28 28 87
SERVICE
Professeur de maths aide vos enfants à se remettre à niveau
Tél. 0472 79 81 03
SERVICE
Sciage à façon toute l’année + Vente : canadiennes, chevrons, voliges sur dimensions
selon vos besoins. Poss. transport
0471 84 81 04
FORD FIESTA
Maintenant jusqu’à 4.000€1 d’avantage :
Nouvelles technologies d’une valeur de 600€2
Réduction SALON : 2.300€
Prime de stock : 800€3
Chèque SALON : 300€5
Pour la reprise de votre ancien véhicule, vous
profitez en plus d’une prime supplémentaire
d’une valeur de 1.000€4
Toutes les technologies Ford se croisent au Salon
des Technologies. Comme le système Ford SYNC qui
vous permet d’écouter vos SMS, mais aussi de choisir
votre musique ou de passer des appels par simple
commande vocale. Venez vite nous rendre visite pour
découvrir toutes nos offres exceptionnelles sur tous
nos modèles.
Spécifications du véhicule
non représentatives.
ford.be
Garage COPPIN
3,3-5,2 L/100 KM.
85-120 G/KM CO2. Route de Mariembourg, 2 - 5600 Neuville - Tél. 071
66 88 22
(1) Réduction TVA 21% incluse pour la Ford Fiesta 3p Black edition 1.0i EcoBoost (140cv), primes et réductions comprises. (2) Technologies à choisir dans la liste de prix des options individuelles et des packs d’options. Teinte métallisée, teinte métallisée spéciale et teinte nonmétallisée spéciale non incluses. (3) Prime de stock : uniquement valable sur une sélection de voitures en stock. (4) Prime de reprise : à l’achat d’une nouvelle Ford Fiesta, nous vous donnons une prime supplémentaire de 1.000€ TVA incluse pour votre ancien véhicule (quelle
qu’en soit la marque). (5) Chèque SALON : seulement un par achat, surfez sur www.ford-contact.be.
Toutes les offres mentionnées sont valables pour toute commande effectuée du 1/12/2014 au 31/01/2015 inclus. Non valable pour les clients Fleet et le personnel Ford. Contactez-nous pour plus d’informations concernant ces offres ou pour obtenir les conditions
spécifiques relatives aux clients Fleet et au personnel Ford. Donnons la priorité à la sécurité. Informations environnementales [A.R. 19/03/2004]: www.fr.ford.be/environnement.
PROLONGATION
CONDITIONS
SALON
17
Garage
HUBERT Michel & Fils
Rue Albert 1 , 114 - 5640 Mettet - Tél. 071 72 72 46
er
PETITES ANNONCES PETITES ANNONCES
CHERCHE
Pour occup. ds un an rég. Walcourt-Philippeville, maison ou villa. Il faut 23ch, bur, jard, gar 2 voit. Max. 300.000€; Club Immobilier 02 366 94 96
A LOUER
Jamiolle - Maison : living et salon spacieux, cuis. équip; + coin cuis., douche,
wc, lavabo, 2 ch à l’ét., 1 pce mezzanine, 1 grenier, chauf. cent., visiophone,
compt. bihoraire - Etat neuf - Libre 1er mai - 600€ + 2 mois caut. Ass. incendie comprise - 0475 898 495 ap. 17h
ACHETE, VIDE MAISONS,
GRENIERS, SUCCESSIONS
Objets insolites, mobilier, lustres,
BD, tableaux, linge de maison,
jouets, militaire etc ...
Discrétion - Sérieux
Devis gratuit - 0479 37 05 91
ACHETE A VOTRE PRIX
Anciennes plaques émaillées
publicitaires pour collection - Paie cher
si bon état - Pour tout rens.
A LOUER
LA PANNE - Appartement 4p. vue sur mer - 245, 315, 360€/semaine suivant saison Pas d’animaux - Tél. 060 31 17 47 - andreagnesjomot@gmail.com
Tél. 060/31 10 43
A VENDRE
Bois de chauffage fendu en 1m : 55€ le stère à emporter. 33 et 50 cm 60€/stère à emporter
Possibilité de livraison à partir de 5 stères - 060 39 96 19 - 0476 62 51 40
A VENDRE
J’ACHETE
Meubles tête de lion ou autres 2 corps, bancs de menuisier, meubles
année 1930, meubles en fer, meubles et luminaires d’usine, vieux
meubles peints en blancs, vieilles publicités. Vide maison
Payement sur place. Tél. 060/31 12 77 - 0477/187 732
Vélo 26’’, 24 vitesses. Neuf : 100€ - Tél. 0497 16 85 37 - 071 64 33 09
A VENDRE
Pour raison de santé : 1 taille haies de 400 watt avec plateau de 50cm, grand
écartement des dents. En bon état - Tél. 0477 970 423
A VENDRE
Poules pondeuses de plein air : 2,50€ la poule - 10 + 1 gratuite
Tél. 071 65 52 92 - 0475 53 45 76
A VENDRE
Peugeot 306 - 06/99, 1400 Ess., 102000km, verte, 5P, DA, VC, VE
Moteur Ok, petits dégâts carrosserie - CT Ok mai 2015
Rens. : 0474 39 64 48
A VENDRE
Drone de loisirs DJi Phantom
Prêt à voler
Giga PC Services Beauraing
082 22 54 10 - www.gigapc.be
A VENDRE
Matériel horéca occasion. Sur rendez-vous. Tél. 0497 37 81 69
A VENDRE
4 pneus neige Bridgestone BLIZZAK LM-32 en 205/55 R 16 91H montés sur
jantes en tôles de 16x7J - ET 47 pour BMW (E46) Série 1 de 2004 à maintenant, Série 3 de 1998 à 2007 - Le tout en très bon état. Prix demandé : 300€
- Tél. 0476 877 996
A VENDRE
A VENDRE
Blouson cuir motard H, taille 50, état impec., doub. hiver, renf. coude + dos
- Acheté 350€ laissé 90€ - Tél. 0497 664 122 - 071 16 84 69
Petits ballots : foin et paille 2014 - Tél. : 071 72 78 40
VOTRE
PETITE ANNONCE
DANS
A VENDRE
Fauteuil 3 places avec relax manuel, simili cuir, couleur taupe - TB état, double
emploi - Prix intér. Tél. 071 68 79 22
LE MESSAGER
DE PHILIPPEVILLE
CHERCHE
Laine pour couvertures «Petits Riens»
Merci de déposer au CARP Philippeville
Tél : 071 66 68 21 - 66 21 23
COPIE vos FILMS CINE
8mm, SUPER 8,
16 mm, vos VIDEOS VHS,
8mm, Hi-8,
DV, vos DIAS sur DVD.
18
Prix : Forfait de 3,50 € TVA comprise pour les 3 premières lignes
+ 1,50 €. par ligne supplémentaire
r
+ 1 € pour encadrement
r
+ 1 € pour fond couleur
r
+ 1 € pour réponse au bureau du journal
r
Soit 3,50 € . +
€ =
€
✣ paiement compte Dexia
BE31 0680 6010 4055
(n’acceptons pas de chèque)
✣ Envoyer au :
Messager de Philippeville
Rue de la Gendarmerie 38
5600 Philippeville.
www.lecarp.be - adresse e-mail : messager@lecarp.be
NOM : ............................................................................................ PRÉNOM :........................................................................
RUE .......................................................... LOCALITÉ ...................................................... Tél. .............................................
Rens. : 0474 470 571
ACHÈTE
... ou échange : jouets agricoles de marque
«BRITAINS», même anciens ou légèrement
abîmés. Tél : 071 66 68 21, ext. 35 (entre
8h30 et 15h) ou 071 21 79 15 (après 16h).
24 ans
Ca déborde... C’est bouché...
24 ans
VIDANGE VAN DAMME
Entretien & nettoyage des
citernes d’eau de pluie
Entreprise familiale
Agréée Région Wallonne
Déboucha
CE
ge
URGEN 38
h
2
a
u
5
t
e
2
p
3
r
e
ssion
0495
7j/7
Inspection par caméra
• Fosses septiques • Mini stations d’épuration • Dégraisseurs
• Puits perdus • Délais rapides toutes régions
Rte de Gourdinne, 70
5651 Thy-le-Château
MENUISERIE
CERCOBOIS
25
ANS
Fabrication sur mesure de portes
Châssis bois et PVC
Vérandas • Cuisines
Escaliers • Portes intérieures
071 61 45 40
Email : vidange7@hotmail.com
HAPPY DOG
Salon de toilettage
pour chiens et chats
• Bain • Tonte
• Coupe ciseaux • Trimming
21, av. Charles-Quint - 5600 Philippeville
Ouvert sur RDV du mardi au samedi ) 0496 32 22 44
PHILIPPEVILLE
Centre Public
d’Action Sociale
Rue de Virelles, 31 - 5630 CERFONTAINE
Tél./Fax : 071 644 634 - 071 643 244
menuiserie_cercobois@hotmail.com
Crédits sur mesure
SERVICE
D’ACCUEILLANTES D’ENFANTS
Prêts hypothécaires et
prêts à tempérament
Rapides et attractifs.
Vous travaillez et vous cherchez une solution
pour faire garder votre enfant de moins de
trois ans.
Traite aussi pour les
propriétaires en difficultés.
Nous avons le service qu’il vous faut !
En collaboration avec l’ONE, nos accueillantes
d’enfants peuvent vous aider.
Pour tout renseignement, contactez Madame
Delphine Ernoux au 071 660 654 les lundi et
jeudi entre 8h30 et 16h00 et le mercredi entre
8h30 et 12h00.
La Directrice Générale,
C.HOUTERS
Pour le C.P.A.S.
Nous vous conseillons pour
trouver la meilleure solution
à vos soucis.
Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent
SA BEFA (André DESCARTES)
Courtier en crédits et assurances
Rue de la Roche 13 - 5600 PHILIPPEVILLE
Le Président,
A. DE MARTIN
Tél. 071/66 64 98 - 66 70 89
info@descartes.be
19
^
^
Neuville
Club Immobilier Sud
www.clubimmobiliersud.be
Oignies
Club Immobilier Sud
(060) 5.1.2.3.4.5
19.900€
Terrain à bâtir Equipé,
11a26ca, faç 56 m exposée sud
Froidchapelle
Agimont
175.000€�
Maison villageoise ent.
rénovée avec goût, 4 ch
Vierves sur Viroin
Offres àpd
100.000€�
Chalet 1995, habit plain pied
2ch, jardin sud, vue campagne
20
90.000€�
Chalet 2008, living 30m2
2ch, cuis. équip
Route de Nismes 20 - 5660 Mariembourg
info@clubimmobiliersud.be
5.1.2.3.4.5
199.000€�
Belle fermette en pierres
s/17a, grange et vue campagne
Doische
299.000€�
Villa récente 2006 s/26a
poss 5ch habitable plain pied
Club Immobilier Sud
(060)
Romerée
www.clubimmobiliersud.be
550€�/mois
Maison 2ch, jardin
et garage