1. No category

PRESSEDOSSIER 2015
Das „Best-of“
von Lothringen
PRESSEDOSSIER 2015
Best-of Lothringen
LOTHRINGEN, AUTHENTISCH UND
ÜBERRASCHEND
Die zunehmende Entwicklung naheliegender Kurzaufenthalte sowie das erneut
aufblühende Interesse an französischen Bestimmungsorten lässt die zahlreichen Vorteile
Lothringens in neuem Licht erscheinen und weckt das Interesse der Touristen. Tatsächlich
zählt Lothringen, laut einer 2014* von Travelsat durchgeführten Umfrage, aufgrund
exzellentem Preis-Leistungs-Verhältnis und hervorragendem Empfang durch Einwohner und
Tourismus-Fachleute zu den 3 Spitzenregionen.
Angesichts dieser Positionierung, legt die Region stolz ihre Trümpfe offen: Ein
Vierjahreszeiten-Tourismus mit einem ansprechenden Winterangebot zwischen heiligem
Nikolaus, Weihnachtsmärkten oder Wintersport; eine zentrale Lage in Europa, die ihr ein
bedeutendes Kulturerbe der Erinnerung verliehen hat; eine vielfältige Landschaft verbunden
mit einer außergewöhnlich reichen Natur; eine renommierte Gastronomie; ein reiches und
lebendiges Kulturprogramm auf bedeutenden Bühnen und in regionalen Museen… Entdecken
Sie im Laufe dieses Pressedossiers:

Unbedingt Sehenswertes wie das Centre Pompidou-Metz, der heilige Nikolaus
oder die Berge der Vogesen

Aktuelles und Neuheiten 2015: Eröffnung eines 4-Sterne-Spahotels, nicht zu
versäumende Ereignisse wie das Festival Lorraine Mondial Air Ballons…

Gute Tipps für Aufenthalte mit denen man die Region zu attraktiven Preisen
erkundet
Wir wünschen eine schöne Entdeckungsreise in Lothringen!
Das Comité Régional du Tourisme von Lothringen
* Ein von der UNWTO weltweit anerkanntes Umfrageprotokoll mit 800 befragten
Personen, die sich in den vergangenen drei Monaten in Lothringen aufhielten. Das
komplette Umfrageergebnis kann auf www.observatoire-lorraine.fr eingesehen
werden.
PRESSEDOSSIER 2015
Best-of Lothringen
INHALTSVERZEICHNIS
Karte der Destinationen in Lothringen ......................................... 4
Angaben zum Tourismus in Lothringen ....................................... 5
Unbedingt sehenswert .................................................................... 6
Aktuelles & Neuheiten 2015 ........................................................ 10
Gute Tipps für Aufenthalte .......................................................... 14
Informationsquellen zu Ihrer Verfügung ....................................17
Ihre Kontakte in Lothringen ........................................................ 18
Bildnachweise: M. Laurent; CRT Lorraine; JC Kanny Moselle Tourisme; © Shigeru Ban Architects Europe und Jean de Gastines
Architectes, mit Philip Gumuchdjian für die Gestaltung des Siegerprojektes des Wettbewerbs/Metz Métropole/Centre
Pompidou-Metz/Photo Roland Halbe; B. Jamot; Gérard Photo; OT Nancy; P. Bodez; OT Gérardmer; Ben Mankin French Entrée;
S. Latourte; G. Pecqueur.
PRESSEDOSSIER 2015
Best-of Lothringen
KARTE DER DESTINATIONEN IN LOTHRINGEN
Pressekontakt > Carine Delanne-Buch - carine.buch@tourisme-lorraine.fr – +33 (0)3 83 80 01 89
4
PRESSEDOSSIER 2015
Best-of Lothringen
ANGABEN ZUM TOURISMUS IN LOTHRINGEN
Unsere touristischen Pluspunkte:


















Lothringen: 4. blumenreichste Region Frankreichs
Militärisches Gedenken, darunter die Stätten des Ersten Weltkrieges
Städtisches und historisches Erbgut: Nancy und Longwy zählen zum Weltkulturerbe der
UNESCO
Metz und Bar-le-Duc, ausgezeichnet als Städte der Kunst und der Geschichte
Kulturerbe und Museen: das Centre Pompidou-Metz, der Jugendstil in Nancy, 38
Lothringer Museen mit Gütesiegel „Musée de France“
Industrielle Entdeckung: der Hochofen U4 und sein Garten der Spuren, das
Schiffshebewerk von Saint-Louis Arzviller
Kunsthandwerke und zeitgenössische Kreationen: Emails aus Longwy, Kristall aus
Baccarat, Geigenbau in Mirecourt
Wellness mit 5 Thermalkurorten: Amnéville-les-Thermes, Bains-les-Bains, Contrexéville,
Plombières-les-Bains und Vittel
Berge: 120 Skipisten auf insgesamt mehr als 300 km Pisten
Naturerbe und nachhaltige Entwicklung mit 3 regionalen Naturparks: Lothringen,
Vogesenbelchen und Nordvogesen
15 Gärten, ausgezeichnet mit dem Gütesiegel „Bemerkenswerte Gärten“
Fahrrad-, Wander- und andere Routen: 950 km MTB-Pisten, 11 000 km
Fußwanderwege, 900 km markierte Reitwanderstrecken, 700 km schiffbare Wasserwege
Gastronomie: die Mirabelle aus Lothringen, die Madeleine aus Commercy oder Liverdun,
die Makrone Paris-Metz, der Tannenhonig der Vogesen AOC, die AOC-Weine Côtes
de Toul und Mosel
Ereignisse: das Mirabellenfest in Metz, das Nikolausfest, das Internationale Festival des
Fantastischen Films von Gérardmer
Kongresstourismus: 4 Kongresszentren in Nancy, Metz, Épinal und Vittel
Sport und Freizeit: das Freizeitzentrum von Amnéville-les-Thermes, 1 Zoo, 1 Aquarium,
1 Tierpark, 6 Kasinos, 19 Golfplätze
Der größte und bewaldetste Center Parcs Europas: der Ferienpark Les Trois Forêts
80 000 Betten in gewerblichen Beherbergungsbetrieben zur Verfügung der Touristen
Touristisches Profil unserer Kunden:




Eine wohnortnahe französische Kundschaft, hauptsächlich aus Ostfrankreich und dem
Großraum Paris
Internationale Kunden betreffend, handelt es sich meist um Belgier, Deutsche und
Niederländer
Lothringen zieht insbesondere Familien und, im Rahmen von Kurzaufenthalten, Paare
ohne Kinder an
Die von den Kunden am häufigsten gewählte gewerbliche Unterkunft ist das HotelBei
Besuchen stehen Natur, Kultur und Städte im Vordergrund
Alle Kennzahlen zum Lothringer Tourismus finden Sie auf
www.observatoire-lorraine.fr
Pressekontakt > Carine Delanne-Buch - carine.buch@tourisme-lorraine.fr – +33 (0)3 83 80 01 89
5
PRESSEDOSSIER 2015
Best-of Lothringen
UNBEDINGT SEHENSWERT
Das Centre Pompidou-Metz
Modernen und zeitgenössischen Kreationen gewidmet, besteht seine Aufgabe in der
Bekanntmachung sämtlicher Formen künstlerischen Schaffens, sowie eine möglichst breite
Öffentlichkeit auf die Hauptwerke des 20. und 21. Jh. aufmerksam zu machen. Mit Werken
aus der berühmten Sammlung des Centre Pompidou in Paris (über 60 000 Werke)
organisiert das Metzer Centre Pompidou Sonderausstellungen auf internationaler Ebene.
www.centrepompidou-metz.fr - www.tourisme-metz.com
Nicht zu versäumen: Vom 3. April bis 15. September 2015: Ausstellung „Michel Leiris & Co.: Picasso,
Miró, Giacometti, Bacon…“
Die Place Stanislas in Nancy
Die Place Stanislas ist ein wunderschönes Beispiel des französischen Klassizismus. Sie ist von
feinsten, goldverzierten Schmuckgittern umgeben, zu denen sich majestätische Fontänen
gesellen und gehört in ihrem Ensemble zum Weltkulturerbe der UNESCO.
www.nancy-tourisme.fr
Pressekontakt > Carine Delanne-Buch - carine.buch@tourisme-lorraine.fr – +33 (0)3 83 80 01 89
6
PRESSEDOSSIER 2015
Best-of Lothringen
Eine renommierte Gastronomie
Von der weltweit berühmten Quiche Lorraine bis zur Mirabelle, von Toul- und Moselweinen
mit AOC-Gütesiegel bis zur Maas-Trüffel, über alle echt lothringischen Leckereien wie
Bergamotte-Bonbons aus Nancy, Vogesenbonbons, Dragees aus Verdun… die Lothringer
Gastronomie lässt alle Schlemmerherzen höherschlagen! Kochkurse mit einem Sternekoch,
Verkostung von regionalen Produkten in einem Landgasthof oder in geselliger Atmosphäre
auf dem Markt, dem Besucher eröffnen sich eine Reihe von Möglichkeiten, einen
genussreichen Augenblick in Lothringen zu verbringen.
Einige Höhepunkte: Im Februar, Andouille-Jahrmarkt in Le Val d’Ajol in den Vogesen; im
April, Blüte der Mirabellenbäume, wenn Tausende von weißen Blüten die Maashänge
bedecken; im August, Mirabellenernte und Mirabellenfest in Metz; im Oktober-November,
Ernte der Maas-Trüffel und Trüffelmärkte…
www.tourisme-lorraine.fr/gastronomie
Ein authentisches Fest mit eigener Identität: der heilige
Nikolaus
Jedes Jahr am 6. Dezember feiert die ganze Region leidenschaftlich ihren Schutzheiligen. Der
Nikolaustag wird mit großen Umzügen durch Städte und Dörfer gefeiert und der Heilige
beschenkt die braven Kinder mit Leckereien, während sich Knecht Ruprecht mit seiner Rute
um die anderen kümmert!
In Nancy wird dem heiligen Nikolaus ein komplettes Wochenende gewidmet: Animationen in
der ganzen Stadt, spektakuläres Feuerwerk auf der Place Stanislas, Umzug mit mehr als 60
Wagen sowie Pauken und Trompeten.
In der Basilika von Saint-Nicolas-de-Port, die eine Reliquie des Heiligen birgt, findet seit dem
Mittelalter jedes Jahr eine Fackelprozession statt. Tausende von Personen versammeln sich
bei Kerzenschein in einer beschaulichen Atmosphäre.
www.tourisme-lorraine.fr/saint-nicolas
Pressekontakt > Carine Delanne-Buch - carine.buch@tourisme-lorraine.fr – +33 (0)3 83 80 01 89
7
PRESSEDOSSIER 2015
Best-of Lothringen
Winter in den Bergen
Schon ab den ersten Schneefällen empfangen die Wintersportorte der Vogesen die Touristen
mit attraktiven Angeboten in einer authentischen und gastlichen Atmosphäre. Die Vogesen,
insbesondere die mit dem Gütesiegel „Famille Plus Montagne“ ausgezeichneten Stationen
Gérardmer und La Bresse, bieten zahlreiche auf Familien zugeschnittene Dienstleistungen
(Kinderbetreuung am Fuße der Pisten, attraktive Familientarife, Einrichtungen für die
Allerkleinsten…).
Einige Beispiele: 9 Skistationen, mehr als 300 km Pisten aller Schwierigkeitsgrade, über 300
Schneekanonen, moderne Liftanlagen und erst kürzlich renovierte Stationen.
www.tourisme-lorraine.fr/neige
Eine großzügige Natur
Lothringen kann mit einem der größten und abwechslungsreichsten Forstmassive Frankreichs
aufwarten. Tatsächlich bestehen 36 % des Lothringer Bodens aus Waldflächen – der
französische Durchschnitt liegt bei 21 %. Drei regionale Naturparks (Nordvogesen,
Vogesenbelchen und Lothringen) sind die Vertreter der vielfältigen und reichen Natur der
Region. Diese hat mit mehr als 350 Seen oder Weiher und 700 km schiffbaren Wasserwegen
auch für Wasserfans einiges zu bieten!
Sowohl die abwechslungsreiche Landschaft als auch Naturräume sind für alle zugänglich und
herrlich zu Fuß, mit Fahrrad oder MTB auf den zahlreichen Strecken zu erkunden, die
Lothringen für Sie bereithält.
www.tourisme-lorraine.fr/nature
Pressekontakt > Carine Delanne-Buch - carine.buch@tourisme-lorraine.fr – +33 (0)3 83 80 01 89
8
Der Gedenktourismus
PRESSEDOSSIER 2015
Best-of Lothringen
Seine geografische Lage machte Lothringen zum Schauplatz zahlreicher Konflikte, deren
Spuren auch heute noch sichtbar sind. Vauban-Befestigungsanlagen (z. B. Longwy, ein
Weltkulturerbe der UNESCO), Schlachtfeld von Verdun, Forts der Maginotlinie, Museum des
Krieges von 1870 und der Annexion in Gravelotte… Zahlreiche Besichtigungsstätten
ermöglichen ein besseres Verständnis dieser Kriege, insbesondere jetzt zum 100. Gedenktag
des 1. Weltkriegs.
www.tourisme-lorraine.fr/memoire
Fünf Thermalkurorte
Vittel, Contrexéville, Plombières-les-Bains, Bains-les-Bains, Amnéville-les-Thermes… Alle fünf
bieten Pauschalen von 2 Std. bis zu mehreren Tagen an. Diese Pflegebehandlungen finden in
einem von den Thermalkuren abgetrennten Bereich statt und sind spezifisch für jede
Thermalstation: Schlankheitskuren in Contrexéville, Rückenleiden in Bains-les-Bains,
Entspannung in Amnéville-les-Thermes…
Auch in den Spas profitiert man von Lothringens großzügiger Natur: Körperpflege mit aus
dem Mirabellenkern gewonnenen Öl in der Villa Pompéi in Amnéville-les-Thermes,
komplette Pflegebehandlungen mit Blumen, Früchten und Pflanzen der Vogesen der Marke
FORê l’effet Vosges in den 4 Kurorten der Vogesen…
www.tourisme-lorraine.fr/thermalisme
www.for-e.fr
Pressekontakt > Carine Delanne-Buch - carine.buch@tourisme-lorraine.fr – +33 (0)3 83 80 01 89
9
PRESSEDOSSIER 2015
Best-of Lothringen
AKTUELLES & NEUHEITEN 2015
TigerWorld im Zoo von Amnéville
Nach mehr als 2 Jahren Bauzeit und bedeutenden Investitionen, öffnen sich die Tore der
TigerWorld des Zoos von Amnéville am 11. April 2015 der Öffentlichkeit. In einem neuen
Bereich mit rund 2 000 Plätzen können die Besucher drei- bis viermal täglich eine Ton- und
Lichtschau mit Spezialeffekten und einigen 10 weißen und bengalischen Tigern in der
beeindruckenden Kulisse eines kambodschanischen Tempels bewundern.
Aufgrund seiner Beteiligung an zahlreichen Schutzprogrammen, zählt der Zoo von Amnéville
anhand seiner Tiererhaltungspolitik zu den bedeutendsten weltweit.
www.zoo-amneville.com
20 Jahre „Von den Flammen… zum Licht“ in Verdun
Europas größte Ton- und Lichtschau zum 1. Weltkrieg schildert die Schlacht von Verdun in
einer einmaligen Naturumgebung mit 250 ehrenamtlichen Schauspielern, 900 Kostümen,
grandiosen Spezialeffekten… Übersetzt in Deutsch, Niederländisch und Englisch.
Originell: Freitags kann man als Zuschauer die Vorstellung besuchen und samstags als Statist
mitspielen! Freitag- und samstagabends vom 19. Juni bis 25. Juli 2015
www.connaissancedelameuse.com
Pressekontakt > Carine Delanne-Buch - carine.buch@tourisme-lorraine.fr – +33 (0)3 83 80 01 89
10
PRESSEDOSSIER 2015
Best-of Lothringen
Neues Thermal-Freizeitzentrum in den Thermen von
Contrexéville
Das kürzlich eröffnete Thermal-Freizeitzentrum von Contrexéville bietet in einem vollständig
neu angelegten 300 m2 großen Bereich Whirlpools, Hydromassagedüsen,
Schlankheitsalkoven, Sprudelliegen, Aquabikes… und das in einem 32 °C warmen
Thermalwasser. Angebote ab 19 € pro 2 Std. sind in allen von dem Thermalkurort
angebotenen Pauschalen enthalten.
www.contrex-minceur.com
Domaine de la Klauss: Eröffnung eines 4-Sterne-Spahotels
In Montenach befindet sich ein für seine regionale Küche und erstklassige hausgemachte
Produkte berühmter Landgasthof: die Auberge de la Klauss. Angesichts des jahrelangen
Erfolges, wünschte dieser familiäre Landgasthof sich mit dem Bau eines 4-Sterne-Spahotels zu
vergrößern. Im kommenden Frühling wird es seine ersten Gäste begrüßen. Zur Einrichtung
mit 16 Zimmern und 11 Suiten kommen Wellnessbereich mit Whirlpool, Dampfbad,
Eisbrunnen, Erlebnisduschen und Körperpflegeangeboten hinzu… Aus traditionellem
Naturwerkstein, modern eingerichtet, wird dieses erstklassige Hotel Freunde von
Authentizität im Herzen der Natur begeistern.
www.auberge-de-la-klauss.com
Pressekontakt > Carine Delanne-Buch - carine.buch@tourisme-lorraine.fr – +33 (0)3 83 80 01 89
11
PRESSEDOSSIER 2015
Best-of Lothringen
Lorraine Mondial Air Ballons - 24. Juli bis 2. August 2015
Das größte Heißluftballontreffen weltweit, auf dem Flugplatz Chambley Planet'Air zwischen
Metz und Nancy, zieht alle zwei Jahre Tausende von Besuchern an. Thema 2015: „Nirgendwo
anders“ mit mehr als 1 000 Besatzungen aus 67 verschiedenen Ländern!
Auf dem Programm stehen zwei Abflüge täglich (je nach Wetterbedingungen), Animationen
mit Lufttaufen, Flugvorführungen, nächtliches Befeuern…
www.pilatre-de-rozier.com
35 Jahre Tierpark von Sainte-Croix
Im Herzen des Abenteuers „Auftrag Biodiversität - die Reise Néos“, können sich die
Besucher des Tierparks 2015 auf zwei Rote-Panda-Weibchen freuen. Ihre Ankunft bestärkt
den Wunsch des Parks nach einem Engagement in Erhaltungszuchtprogrammen (EEP). Diese
auf der „Roten Liste“ als weltweit gefährdete Tierart aufgeführten Tiere ermöglichen es, die
Besucher auf die Anfälligkeit unserer Biodiversität aufmerksam zu machen.
Dem Besucher soll auf dem der weltweiten Biodiversität gewidmeten Pfad die
Gelegenheit gegeben werden, die aktuellen Umweltprobleme anhand zahlreicher
amüsanter und pädagogischer Abenteuer besser zu verstehen: Barfußpfad, Baumhäuser,
Affenbrücken, Pirogenfahrt, Pflanzenlabyrinth, Insektenhaus, Lemuren-Insel…
Als neue Thematik für den Barfußpfad und die interaktiven Infosäulen stellen sich
Himalaja und Nepal vor, die Lebensräume der Roten Pandas. Die Lemuren-Insel, die
2015 neue Kattas begrüßt, wird ebenfalls von diesem Parcours aus zugänglich sein.
http://parcsaintecroix.com
Pressekontakt > Carine Delanne-Buch - carine.buch@tourisme-lorraine.fr – +33 (0)3 83 80 01 89
12
PRESSEDOSSIER 2015
Best-of Lothringen
Narzissenfest in Gérardmer – 12. April 2015
Seit 1935 schmückt sich die Stadt alle zwei Jahre mit den Farben der Narzisse, der Königin
des Tals der Seen. Jedes Jahr zur Frühlingszeit überfluten Millionen gelber Punkte die Hänge.
Schüler und mehrere Hundert Freiwillige beteiligen sich an der Realisierung der Festwagen,
die sonntagnachmittags durch die Straßen ziehen. Machen Sie mit beim Blütenstecken am
Samstagabend!
www.gerardmer.net
Ausstellungsreihe in den Vogesen: „Das Leben geht weiter“
Die Museen der Vogesen bieten seit 2014, im Rahmen des 100. Jahrestages des Ersten
Weltkriegs, die Ausstellungsreihe „Das Leben geht weiter“, zu Figuren des Fronthinterlandes
(Musikant, Kind…). Es geht um 5 Menschen, deren Leben, Routine und manchmal auch
Werke durch die Kämpfe aufs Tiefste erschüttert werden.
Auf dem Programm: Von Mai bis August 2015 „Halte ein, Passant“ im Museum für Alte und
Zeitgenössische Kunst in Épinal; „Die Musik trotz allem“ bis zum 29. März im Museum von
Mirecourt; „1914/1918, die Künstler des Krieges“ in Remiremont (Museen Charles Friry und
Charles de Bruyères) bis zum 30. April und „Waidmann 1914, 1918 der Maler und die
Krankenpflegerin“ im Museum Charles Friry bis zum 18. Februar.
www.vosges.fr
Pressekontakt > Carine Delanne-Buch - carine.buch@tourisme-lorraine.fr – +33 (0)3 83 80 01 89
13
PRESSEDOSSIER 2015
Best-of Lothringen
GUTE TIPPS FÜR AUFENTHALTE
Städtetrip in Nancy
Ab 185 € pro Person. Das Angebot umfasst:
 2 Übernachtungen mit Frühstück in einem 3-Sterne-Hotel im Herzen der Altstadt
 1 Museumspass Nancy
 1 Abendessen im Restaurant „A la table du Bon Roi Stanislas“
 1 Abendessen im Restaurant „Le Petit Cuny“
Gültigkeit: Das ganze Jahr 2015 (vorbehaltlich Verfügbarkeit)
Reservierung: www.hoteldeguise.com
Romantik zu zweit VIP-Version
Ab 150 € pro Person. Das Angebot umfasst:
 1 Übernachtung mit Frühstück in einer Junior-Suite in einem 3-Sterne-Hotel
Euroblume bei Nancy
 1/2 Flasche Champagner, im Zimmer oder auf der Terrasse serviert
 1 Schlemmer-Abendessen mit lothringischem Aperitif (4 Gänge)
 1 geführte Besichtigung durch Nancy in einer Limousine
Gültigkeit: Das ganze Jahr 2015 (vorbehaltlich Verfügbarkeit)
Reservierung: www.maisoncarree.com
Pressekontakt > Carine Delanne-Buch - carine.buch@tourisme-lorraine.fr – +33 (0)3 83 80 01 89
14
PRESSEDOSSIER 2015
Best-of Lothringen
Radtour in den Vogesen
Ab 195 € pro Person. Das Angebot umfasst:
 2 Übernachtungen mit Frühstück im Doppelzimmer in einem 3-Sterne-Hotel
 1 Abendessen „Regionale Spezialitäten“
 1 Abendessen „Menü Sympathique“
 1 Picknickkorb
 Fahrradverleih für 1 Tag (Elektrofahrrad)
 Zugang zum Freizeitbereich des Hotels: beheiztes Schwimmbad, Sauna, Tennisplatz,
bewaldeter Park…
Gültigkeit: Vom 1. April bis 31. Oktober 2015
Reservierung: www.la-residence.com
Mit der Familie unterwegs in den Bergen
Ab 95 € pro Person (Preise auf 4-Personen-Basis) – Kindertarif ab 45 €. Das Angebot
umfasst:
 1 Übernachtung mit Halbpension in einem 3-Sterne-Hotel bei Gérardmer inkl.
Frühstück
o Entweder in einem echten Blockhaus für 2 bis 4 Personen:
Maisonnettewohnung 53 m2 mit 2 Schlafzimmern, 2 Badezimmern, einem mit
Holzofen ausgestatteten Wohnzimmer sowie eigener Terrasse mit privatem
Whirlpool
o Oder im Hotel in einem Familienzimmer für 2 bis 6 Personen (2
Schlafzimmer, ein Badezimmer und ein Wohnzimmer)
 Abendessen im Feinschmeckerrestaurant des Hotels
 Zahlreiche Aktivitäten können ab Hotel organisiert werden, wie die speziell auf
Kinder zugeschnittene Koboldwanderung in Begleitung eines Bergführers, der
Vergnügungspark Fraispertuis, ein Besuch im Naturerlebnispark La Ferme Aventure,
die Seen von Gérardmer und Longemer, wo Sie nicht nur baden oder
Tretbootfahren können…
Gültigkeit: Das ganze Jahr 2015 (vorbehaltlich Verfügbarkeit)
Reservierung: www.domaine-du-haut-jardin.com
Pressekontakt > Carine Delanne-Buch - carine.buch@tourisme-lorraine.fr – +33 (0)3 83 80 01 89
15
PRESSEDOSSIER 2015
Best-of Lothringen
Familienausflug nach Metz
Ab 99 € pro Erwachsener und 38 € pro Kind unter 12 Jahren.
Das Angebot umfasst:
 1 Übernachtung mit Frühstück im Doppelzimmer
 1 regionales Abendessen (ohne Getränke)
 1 City Pass mit Eintritt ins Centre Pompidou-Metz und Musée de la Cour d’Or,
geführte oder audiogeführte Stadtbesichtigung, Ermäßigungen für Shopping und
Freizeit mit der Familie: Fahrrad- und Tretbootverleih, kleine Touristenbahn,
Riesenlabyrinth von Vigy im Sommer, Obstgärten von Laquenexy, Vergnügungspark
Walygator...
 1 Tagespass für unbegrenzte Nutzung des Verkehrsnetzes
 1 mirabellige Überraschung und 1 Souvenir Petit Graoully!
Gültigkeit: Das ganze Jahr 2015 (vorbehaltlich Verfügbarkeit)
Reservierung: www.tourisme-metz.com
Ausflug zu den Maashängen ins Mirabellenland
Ab 172 € pro Person. Das Angebot umfasst:
 2 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet in einem 3-Sterne-Hotel
 1 Mirabellen-Cocktail zur Begrüßung
 1 Abendessen „Regionale Spezialitäten“ am 1. Abend (3 Gänge)
 1 Abendessen „Mirabellenmenü“ am 2. Abend (4 Gänge)
 Wandermöglichkeiten in den Mirabellenhainen (Anfänger- oder Profistrecken).
Gültigkeit: Vom 1. April bis 30. September 2015 (vorbehaltlich Verfügbarkeit und auf
Reservierung)
Reservierung: www.hotel-lac-madine.com
Pressekontakt > Carine Delanne-Buch - carine.buch@tourisme-lorraine.fr – +33 (0)3 83 80 01 89
16
PRESSEDOSSIER 2015
Best-of Lothringen
INFORMATIONSQUELLEN ZU IHRER VERFÜGUNG
Website des Comité Régional du Tourisme de Lorraine
www.tourismus-lothringen.eu : Kompletter Veranstaltungskalender aller nicht
versäumenden Ereignissen in Lothringen, Ideen für Kurzaufenthalte für alle Geldbeutel…
zu
Pressebereich des CRT Lorraine für alle Informationen auf einen Blick:
http://pro.tourisme-lorraine.fr/presse
Saisonbedingte Pressedossiers: Um der Vielfalt des touristischen Angebots zu
entsprechen, stehen mehrere thematische Pressedossiers das ganze Jahr über zum
Herunterladen im Pressebereich http://pro.tourisme-lorraine.fr/presse zur Verfügung:
Heiliger Nikolaus und Weihnachten…
Online-Fotothek: Eine große Auswahl an Bild- und Videomaterial, frei zugänglich. Den
Zugangscode bitte bei Carine Delanne-Buch anfordern.
Videos: Videos mit einer Präsentation von Lothringen auf Youtube (offizielles Konto:
Tourisme Lorraine): bedeutendsten Stätten, Gastronomie, Architektur, Natur…
Observatoire Lorrain du Tourisme
Statistiken zu Besucherzahlen, Tendenzen des Tourismus in Lothringen…
www.observatoire-lorraine.fr
Magazin „Reisen in Lothringen“ (nur auf
Französisch)
Entdecken Sie die Region mit ihren Naturgebieten
und ihrem Kulturerbe, ihren Festivals und den
großen
Themen
wie
Gastronomie,
Kunsthandwerk…
Pressekontakt > Carine Delanne-Buch - carine.buch@tourisme-lorraine.fr – +33 (0)3 83 80 01 89
17
PRESSEDOSSIER 2015
Best-of Lothringen
IHRE KONTAKTE IN LOTHRINGEN
Comité Régional du Tourisme de Lorraine
Abbaye des Prémontrés - BP 97
54 704 PONT-A-MOUSSON Cedex
Tel.: +33 (0)3 83 80 01 80
- www.tourisme-lorraine.fr
Carine DELANNE - BUCH
Pressereferentin
Tel.: +33 (0)3 83 80 01 89 (direkte Durchwahl)
carine.buch@tourisme-lorraine.fr
CDT Meuse
33 rue des Grangettes
55000 Bar-le-Duc
Tel.: +33 (0)3 29 45 78 40
www.tourisme-meuse.com
Pressekontakt: Christel Rigolot
Meurthe-et-Moselle Tourisme
14 rue Majorelle
54000 Nancy
Tel.: +33 (0)3 83 94 51 90
www.tourisme-meurtheetmoselle.fr
Pressekontakt: Véronique Facq
Conseil général des Vosges
DICOM – 8 rue de la Préfecture
88000 Epinal
Tel.: +33 (0)3 29 29 88 88
www.tourisme.vosges.fr
Pressekontakt: Svetlana L’Hôte
Moselle Tourisme
2-4 rue du Pont Moreau – BP 80002
57003 METZ CEDEX 01
Tel.: +33 (0)3 87 37 57 80
www.moselle-tourisme.com
Pressekontakt: Arnaud Sécardin
SIVU Tourisme Hautes Vosges
12 Place du Champtel BP11
88250 LA BRESSE
Tel.: +33 (0)3 29 25 70 00
www.hautes-vosges.net
Pressekontakt: Blandine Bernardin
Office de Tourisme de Metz
2 place d’Armes – CS 80367
57007 Metz Cedex 1
Tel.: +33 (0)3 87 55 53 76
www.tourisme-metz.com
Pressekontakt: Valentine Vernier
Nancy Tourisme et Evénements
Place Stanislas – BP 810 –
54011 Nancy
Tel.: +33 (0)3 83 35 22 41
www.nancy.-tourisme.fr
Pressekontakt: Florence Dossmann
Office de Tourisme de Gérardmer-Xonrupt
4 Place des Déportés -BP 5
88401 Gérardmer Cedex
Tel.: +33 (0)3 29 27 27 27
www.gerardmer.net
Pressekontakt: Valérie Lanoë
Office de Tourisme de La Bresse
2A Rue des Proyes
88250 LA BRESSE
Tel.: +33 (0)3 29 25 41 29
www.labresse.net
Pressekontakt: Claire Prost
Pressekontakt > Carine Delanne-Buch - carine.buch@tourisme-lorraine.fr – +33 (0)3 83 80 01 89
18