From 15 to 21 June, 2015 ACCESS & TRAFFIC GUIDE
un événement From 15 to 21 June, 2015 ACCESS & TRAFFIC GUIDE Du 15 au 21 juin 2015 GUIDE ACCÈS & CIRCULATION an event from siae.fr siae.fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTENTS GETTING TO THE SHOW EDITORIAL 4 1- PUBLIC TRANSPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1 General map 1.2 Detailed maps 1.3 Taxis Dear Exhibitors and Service Providers, 2- INDIVIDUAL TRANSPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.1 Destination 2.2 Access by road 2.3 Traffic conditions A FEW RULES 9 1- NIGHT WORK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2- SECURITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3- SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4- BADGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 5- ON-SITE DRIVING RULES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 BUILD-UP AND DISMANTLING 11 1- TIMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 You are visiting the Bourget to take part in the 51st International Paris Air Show. This practical guide was created with you in mind and contains all the conditions and rules regarding access and traffic that are in force during the Show. We highly recommend using public transport in order to get to the Show. We have been committed to a Social Corporate Responsibility (CSR) approach for many years and thereby provide a free shuttle service from 18 May to 26 June. However, if you have to come in your own private vehicle, please consider car pooling and using the car parks located just outside the Show. If you use a company vehicle (e.g. delivery, construction or service) or if you have a badge allowing you to enter the site with your private vehicle, this guide will provide you with all the information regarding accessing the Show by road. The general rules regarding access and traffic at the Show are also given, with specific sections for build-up/dismantling and for the Show itself. In addition, there will be signs and staff on site to help direct you. Have a good Show ! 2- GENERAL DATES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3- IMPORTANT DATES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4- ACCESS AND TRAFFIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4.1 Access conditions 4.2 Traffic and parking 4.3 Extra services SHOW 14 1- TIMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2- PEDESTRIAN ACCESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3- VEHICLE ACCESS AND TRAFFIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 3.1 Access conditions 3.2 Access to the Service Providers’ Village 3.3 Traffic and parking 2 I ACCESS & TRAFFIC GUIDE ACCESS & TRAFFIC GUIDE I 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Detailed maps In order to reach the Show, you can use the regular RATP lines or the free shuttle service that we provide during specific periods. The shuttles and the public buses will stop directly outside the Show entrances. RATP REGULAR LINES (French public transport): ALL PERIODS SHOW SHUTTLES Build-up + Show + Dismantling: from 18 May to 26 June 2015 Trade Days: from 15 to 19 June 2015 Build-up + Show + Dismantling: from 18 May to 26 June 2015 M Build-up + Show + Dismantling: from 18 May to 26 June 2015 1 RER Shuttle Paris Nord Villepinte car parks <-> Show A rg B Le e ar G 4 7 11 14 Le Bourget <-> Show M 2 4 RER D E Show D Cergy Poissy St Germain-en-Laye A La Défense M 1 Porte Maillot Étoile Lamarck Auber Caulaincourt Châtelet Assemblée Concorde Nationale 12 M Opéra PARIS Porte de la Châtelet RE AuberChapelle Les Halles PARIS A Boissy-St-Léger Concorde St-Michel Porte de la Villette Châtelet R Notre-Dame Nation Gare ER Châtelet Marne-la-Vallée Stalingrad du Nord RE St-Michel Jussieu 1 Vincennes MA Boissy-St-Léger Gare Nation R Notre-Dame Assemblée Gare Montparnasse Cadet de Lyon Nationale Saint-Lazare St-Michel Bienvenue Jussieu M 1 Vincennes Gare Porte de Bienvenue Denfert Versailles Opéra Rochereau Porte de Denfert Rochereau Gare Notre-Dame Lyon dedel'Est Nation Jussieu Gare de Lyon M Montparnasse Place d'Italie Bienvenue Place d'Italie Cité Châtelet CitéUniversitaire Les Halles Porte d'Ivry Universitaire Porte de M 12 Denfert Porte d'Ivry Concorde M 12 Versailles Rochereau Mairie d'Issy Mairie d'Issy 7 Place d'Italie M 7 M Châtelet RE 7 Mairie d'Ivry Mairie d'Ivry Cité M M 7 R Assemblée Universitaire Villejuif Robinson B Villejuif Porte d'Ivry NationaleRobinson A Marne-la-Vallée St-Michel Antony M 12 Boissy-St-Léger Antony St Rémy-Les-Chevreuses Notre-Dame B t Nation Airport S Rémy-Les-Chevreuses B Mairie d'Issy Airport Paris-Orly M 7 Shuttle Orlyval Paris-Orly ShuttleJussieu Orlyval 1 Vincennes M Mairie d'Ivry Gare M 7 Montparnasse de Lyon Villejuif Robinson B Bienvenue Antony St Rémy-Les-Chevreuses B Airport Porte de Denfert & TRAFFIC GUIDE Paris-Orly Versailles Shuttle Orlyval Rochereau Place d'Italie Cité Universitaire Versailles PARIS Times Frequency Airport Show 7.30am – 3pm 4pm – 7pm Every 30 mins s Departure A La 8 Co M u ai rn 19 eu 45 ve er lli vi ub rt Po Every 30 mins Every 15 mins SHUTTLE Airport Ch. de Gaulle er ub A d' rt de e Fo te la st l'E de e ar Frequency BUS 350 BUS 152 SHUTTLE Fort d’Aubervilliers Direction : Gonesse / Le Blanc-Mesnil Stop: Michelet - Parc des Expositions Show Times Frequency 8am - 7.30pm Every 15 mins on s SHUTTLE SIAE 4 5 7 4 5 B D M 2 iti e ol yp ss oi de e rt Po R ha C la la de Pl M RER os lle pe ha C d e 350 ac BUS M Châtelet Aubervilliers - Pantin Quatre Chemins Les Halles Marne-la-Vallée Vi ll et Fort d'Aubervilliers M 12 Show E To get back to Paris, SIAE also has a SHUTTLE SERVICE to Porte Maillot during the Trade Days (15-18 June from 4pm to 7pm, every 30 mins). Assemblée Nationale Auber 4 I ACCESS Les Halles PARIS R Montparnasse Étoile SHOW Opéra Direction: Gare de Sarcelles - St-Brice Stop: La Comète Direction : Roissypole Stop: Michelet Parc des Expositions or La Plaine Porte de la Stade de France Chapelle Mitry-Claye Parking P1 M 7 Aubervilliers - Pantin Quatre Chemins on subways, RER and bus lines, B Fort d'Aubervilliers M 12 La Plaine La Courneuve Lamarck Stade de France 8 mai 1945 Porte de la Villette A please consultLa www.ratp.fr Cergy Porte de la Défense Caulaincourt Gare Airport - Paris Poissy Chapelle 12Nord M du Stalingrad Fort d'Aubervilliers t Lamarck Charles deQuatre GaulleChemins Aubervilliers - Pantin Cergy M Porte de la 1 S Germain-en-Laye Caulaincourt Gare Cadet Poissy Chapelle Le Bourget St Germain-en-LayeA Saint-Lazare Aubervilliers - Pantin Quatre Chemins Porte de la Villette Porte Maillot La Défense Gare Gare Porte de la Villette A Parc des Expositions de l'Est Stalingrad du Nord La Défense B Gare M 1 Paris Nord Villepinte Stalingrad du Nord Gare Cadet M 1 Opéra Mitry-Claye Parking P1 Étoile Gare Cadet Saint-Lazare M 7 Porte Maillot Saint-Lazare Gare Porte Maillot La Plaine La Courneuve Gare de l'Est Auber Stade de France Châtelet de l'Est 8 mai 1945 Étoile Concorde G Parc des Expositions Paris Nord Villepinte Parking P1 N B Mitry-Claye M Fort d'Aubervilliers 7 Parc des Expositions B La Courneuve Paris Nord Villepinte 8 mai 1945 du Airport - Paris Charles de Gaulle 7 Stations Paris e 12 RER 7 12 M Lamarck Caulaincourt RER SET-UP / BREAK-DOWN 7 12 R LINES Cergy RER A transport) Poissy B For details St Germain-en-Laye 1 Le Bourget Airport - Paris M Charles de Gaulle ar A B RER M M 7 La Courneuve 8 mai 1945 La Plaine Stade de France Le Bourget Mitry-Claye B Parc des Expositions Paris Nord Villepinte Parking P1 G 350 Fort d'Aubervilliers <-> Show 133 RER RER ttle BUS 152 st B B l'E RATP REGULAR LINES 133 (French public transport) For details blic Days: R A B from 19 to 21 June 2015 on subways, RER and bus lines, M 1 7 12 BUS 152 ttle Paris Nord Villepinte car parks <-> Show please consult www.ratp.fr B Show Le Bourget de Porte Maillot 350 e w shuttle 1 7 ->12 Airport - Paris Charles de Gaulle ar on subways, RER and bus lines, please consult www.ratp.fr -G Shuttle Paris Nord Villepinte car parks <-> Show Direction: Gonesse / Le Blanc-Mesnil Stop: Michelet - Parc des Expositions B ris A FEW RULES from 350 15 to 18 June 2015 19 June ttle133 Charles de Gaulle Airport Show until Shuttle BUS Fort<-> d'Aubervilliers <-> Show 152 SHUTTLE SIAE BUS 133 Times 18 May to 12 June / 6am – 10am 22 to 26 June 4pm – 7.30pm 13 to 14 June 6am – 7.30pm Show 5.30am – 7.30pm Show Pa For details Porte Maillot ttle RER B Le Bourget <-> onShow subways, RER and bus lines, RATP REGULAR LINES S 152 General Public Days: from 19 to 21 June 2015 please consult www.ratp.fr (French public transport) For details Show shuttle -> Airport Ch. de Gaulle SHUTTLE SIAE 5 Trade Days: from 15 to 18 June 2015 Shuttle Fort d'Aubervilliers <-> Show REGULAR LINES Show + Dismantling: 26 June 2015until 19 June Shuttle from Charles18 deMay Gaulleto Airport <-> Show ch public transport) SHUTTLE Le Bourget Periods er Q vil ua lie tr rs e C P he an m ti in n s LES General Public Days: from 19 to 21 June 2015 Fort d'Aubervilliers <-> Show B Shuttle RER General Public Days: from 19 to 21 June 2015 ou N Porte Maillot Stations Paris Shuttle Paris Nord Villepinte car parks <-> Show Shuttle du t le te Show Shuttle Charles de Gaulle Airport <-> Show until 19 June SHOW SHUTTLES neral Public Days: from 19 to 21 June 2015 -> Show shuttle hâ Porte Maillot C Trade Days: from 15 to 18 June 2015 or Show Shuttle Charles de Gaulle Airport <-> Show until 19 June Show shuttle -> d de Days: from 15 to 18 June 2015 Shuttle RER B Le Bourget <-> Show et Le Bourget <-> Show M Pa ich rc el de et s Ex p B lle Shuttle RER A Marne-la-Vallée Boissy-St-Léger 1 Vincennes A FEW RULES SHOW SHUTTLES ild-up + Show + Dismantling: from 18 May to 26 June 2015 SET-UP / BREAK-DOWN 1.1 General map W SHUTTLES pe GETTING TO THE SHOW 1 PUBLIC TRANSPORT 1.3 Taxis COMING FROM PARIS: Access via Gate M1 off the RD 50 road, Avenue Maréchal Leclerc, for drop off at pedestrian Gate L3. COMING FROM CH. DE GAULLE AIRPORT: Drop off at pedestrian Gate O, place Lindbergh. LEAVING THE SHOW BY TAXI? Two taxi stations will be available at Gates L3 and O. You can order taxis through our Concierges. On site: Organisation Office / Building O Telephone: +33(1) 77 48 88 48 ACCESS & TRAFFIC GUIDE I 5 SHOW GETTING TO THE SHOW GETTING TO THE SHOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lille Calais BELGIUM GREAT BRITAIN Times and frequency: 8am to 7.30pm, every 10 minutes Have you paid for subscription to the Service Providers’ Village? You can use your SERVICE PROVIDERS’ VILLAGE BADGE to access the dedicated car park via Gate K. 18 Address: Parkings Visiteurs du Parc des Expositions de Paris Nord Villepinte ZAC Paris Nord 2, 93420 Villepinte, France N1 Period: from 19 to 21 June A86 0 A1 Orléans Nantes Bordeaux SPAIN A6 A3 A4 A3 A86 Exit 12 A3 Badges Exit 5 Car park ticket P CRÉTEIL Badges A1 4 Porte d'Orleans Exit 4 bis P Exit 4 bis 6 Car park ticket A8 P A10 Porte de St-Cloud 3,5t LEGEND Porte LEGEND de Bercy VILLEPINTE SHUTTLE SHOW FREE AND DIRECT Price: €10 incl. tax BOBIGNY Porte de Bagnolet Porte d'Auteuil VERSAILLES 3,5t A4 Rouen Caen 6 P Lyon Metz Marseille A86Nancy ITALY GERMANY PA R IS THE INFORMATION BELOW REMAINS VALID BUT PLEASE CONSIDER USING THE VILLEPINTE CAR PARKS DURING A13 GENERAL PUBLIC DAYS. VILLEPINTE CAR PARKS A4 Lyon Porte de la Chapelle Marseille ITALY LA DÉFENSE Exit 5 A8 2 During heavy traffic 18 4 SHOW VIPARIS car parks Location: Outside Gate L1 0 A1 A1 Orléans Nantes Airport Bordeaux Paris - Orly A86 SPAIN A6 A15 A1 Airport A6 Paris - Charles de Gaulle Airport Paris - Orly A86 A10 18 N1 0 A1 6 A8 Exit 5 CRÉTEIL RN SET-UP / BREAK-DOWN Cergy-Pontoise Orléans Prices: Trade Days: €13 incl. tax Nantes Bordeaux General Public Days: €18 incl. tax SPAIN CRÉTEIL Show Porte d'Orleans A86 PLEASE USE THE BOURGET CAR PARKS. Porte de St-Cloud Porte Lille de Bercy Calais BELGIUM Porte GREAT BRITAIN d'Orleans 2 Porte de St-Cloud Porte de Bagnolet 2 Porte de Bercy USE THE CAR PARKS LOCATED JUST OUTSIDE THE SHOW. During light traffic A13 Porte de Bagnolet PA R IS Porte d'Auteuil VERSAILLES PA R I S BOBIGNY Porte de la Chapelle Metz Nancy GERMANY RN Rouen BOBIGNY Porte de la Chapelle Caen Service badges / Deliveries Rouen Entries to Show: Gate 53 (direct access) or Gate M Porte Caen d'Auteuil then L2 VERSAILLES A13 LA DÉFENSE A86 Minibuses & limousines badges / Chalets badges Minibuses entry to Show: Gate 53 DÉFENSE Limousines and Chalets entry to LA Show: Gate 52 VEHICLES WITHOUT SHOW BADGES Location: Outside Gates L3 and L4, accessible via Gate L1 Metz Nancy GERMANY A86 RN A15 SHOW Exhibitors’ delivery, freight and construction/ handling vehicles must report beforehand to Build-up Office. Entry to Show: L1 then L2. Price: free A15 A1 Cergy-Pontoise Entry to Show: Gate L1, then L2 or L4. BUILD-UP/DISMANTLING SIAE car parks Cergy-Pontoise 3,5t Exit 4 bis P Airport Paris - Orly A86 Exit 12 Lyon Marseille ITALY LEGEND 6 I ACCESS & TRAFFIC GUIDE SET-UP / BREAK-DOWN Only vehicles bearing a badge (along with the corresponding pedestrian badge) are permitted inside the Show. A1 Airport Paris - Charles de Gaulle 4 Show Airport Paris - Charles de Gaulle Show A10 Parc d’Expositions Paris Le Bourget Aéroport Paris le Bourget - 93350 Le Bourget - France BUILD-UP/DISMANTLING A FEW RULES Lille Calais BELGIUM GREAT BRITAIN ADDRESS A FEW RULES 2.1 Destination VEHICLES WITH SHOW BADGES SHOW GETTING TO THE SHOW 2.2 Access by road Badges Car park ticket P ACCESS & TRAFFIC GUIDE I 7 SHOW 2 INDIVIDUAL TRANSPORT N1 GETTING TO THE SHOW GETTING TO THE SHOW .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A FEW RULES Rules are in place regarding access, movement, transport and equipment storage on site. We recommend exhibitors and their service providers familiarise themselves with this guide and the Technical Guide so they are prepared for working on site. FROM 18 MAY TO 1 JUNE Normal and light traffic. ATTENTION FROM 2 TO 14 JUNE No vehicle or person will be allowed entry to the Show without the correct vehicle or pedestrian badge for that period issued by the Organiser. Disrupted traffic. As of 8 June, exit 4bis and entrance 5bis will be used at certain times during build-up for access via Gate L1. ATTENTION 1 NIGHT WORK IT IS FORBIDDEN TO HGVs weighing more than 3.5 tonnes are not permitted to use these exits. FROM 15 TO 21 JUNE To access Gate L1: use the exit 4bis. For the Chalets and Gate M: take the exit 5. Traffic in the Show’s surroundings May be highly disrupted during the General Public Days. You must comply with the rules and measures stated in the Safety Document. INDICATION OF TRAFFIC FLOW ARRIVALS SET-UP / BREAK-DOWN 2 SECURITY You must wear a hard hat and safety boots during build-up and dismantling. 15-18 June 19-21 June 6am-7am 3 SAFETY 7am-8am You must wear your badge when on site. 8am-10am You must have ID on you when on site. The ID may be a photocopy certified by the Central Command and Security Post (PCCG). Frequent checks will be made, with document reconciliations, frisk searches and bag searches. Let your employees know! 10am-12am DEPARTURES 16pm-17pm 17pm-18pm 18pm-19pm 15-18 June 19-21 June Never leave bags or equipment unattended. Notify the PCCG of any suspect or abandoned bags, equipment and parcels. Never accept a bag from another person. Notify us of any lost badges and equipment. All vehicles and occupants will be systematically inspected when entering the site. SHOW ATTENTION Everyone must be vigilant! 8 I ACCESS & TRAFFIC GUIDE SET-UP / BREAK-DOWN A FEW RULES Restricted traffic, particularly during General Public Days. Work at night after 7.00pm, except for security guards, cleaners, caterers and on-site technicians. However, justified exemptions may be granted. They must be requested 48 hours in advance. SHOW GETTING TO THE SHOW 2.3 Traffic conditions between 18 May and 21 June .. A FEW RULES GETTING A FEW RULES TO THE SHOW .. GETTING TO THE SHOW .. ACCESS & TRAFFIC GUIDE I 9 .. .. .. .. .. .. .. . .. . .. . .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. . .. . .. . .. A FEW RULES .. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. .. .. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . BUILD–UP / DISMANTLING GETTING TO THE SHOW COLLECT FROM COLLECTION LOCATION Exhibitors 11 May 2015* Organisation Office (Building O**) Exhibitor Service Providers 4 May 2015 Build-up Office (Gate 2)/Ticket Office (Building O**) Organiser Service Providers + Bourget Airport access permits 4 May 2015 Gate L4 * These badges can also be posted until 4 May. ** When you arrive the first time, if you do not yet have a badge to access the Show site, go to Gate L2 or L4 for a temporary badge so you can go to the collection location. SET-UP / BREAK-DOWN .. Monday to Saturday: 7am - 7pm. CATEGORY Remember to request your badges well in advance of starting work on site. Each time you collect a badge, you will be asked for ID and the order number. To facilitate site access, all vehicle badges must be visible on the dashboard before arriving on site. ATTENTION Bourget Airport access permits are to be collected by the holder (no exception). Other badges should be collected by a nominated, previously declared person if possible. That person must produce ID and the order number. 5 ON-SITE DRIVING RULES We encourage all drivers to be extremely cautious on site and drive responsibly: give way to pedestrians, follow the French Road Code and traffic direction, keep to the 20km/h speed limit, park in the dedicated parking areas without hindering traffic and emergency exits, carry your driving licence. Failure to comply with these rules may result in your immediate, irrevocable exclusion from the site. ATTENTION - The Organiser reserves the right to impound all vehicles that fail to comply with parking rules. - The Organiser reserves the right to amend movement and parking rules without prior notice, depending on events. SHOW . .. 1 TIMES Submit your badge requests online via the dedicated interface. - Traffic conditions within the site may cause the Organiser to close certain entrances for short periods. 10 I ACCESS & TRAFFIC GUIDE . .. Sunday: 7am - 5pm (except Sunday 14 June: 7am - 7pm). 2 GENERAL DATES BUILD –UP DISMANTLING Static display: • Outdoor construction areas • Aircraft only area 18 May to 13 June* 9 to 13 June 22 June to 10 July 21 to 22 June Chalets SPACES 18 May to 13 June 22 to 26 June Halls: • Bare stand • Equipped stand 1 to 12 June 12 to 13 June 22 to 26 June 22 to 26 June Village 12 to 13 June Service Providers’ Village 21 to 22 June 18 May to 26 June (no break) * From 9 to 13 June, on the Static display, only light fit-out work is allowed. Heavy good’s vehicles and machinery are prohibited. 3 IMPORTANT DATES Monday 8 June End of major works and heavy good’s vehicle deliveries on the Static display. Tuesday 9 June Aircraft arriving and emergency drills carried out. Potential disruption to site traffic. Wednesday 10 June Start of aerial display practices. Potential noise disruption. Friday 12 June: 10am to 12pm, at Flying Diplay Office (BPV) Dismantling meeting to go over the specific rules of that period. Saturday 13 June Safety Commission visit. The main construction and fitting works should be complete. Sunday 14 June Day before opening. On this day: - all vehicles permitted to move around the site during the Show may do so, - the traffic direction along the Chalet line will change the night of 13 June, - deliveries are permitted at allocated times during the Show and will mostly be by caterers, florists, and suppliers of small decorations and sound equipment, - access to Chalets and Static display is via Gates 52 and 53 only. ACCESS & TRAFFIC GUIDE I 11 SET-UP / BREAK-DOWN 4 BADGES . .. A FEW RULES .. SHOW GETTING TO THE SHOW A FEW RULES .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sunday 23 June Show closed and Dismantling Night from 6pm. Dismantling Night access conditions: - Pedestrians: must hold a build-up/dismantling, Service, Organiser Service Provider or Organiser badge. - Vehicles: vehicle access to Dismantling Night is restricted. Only emergency vehicles and those with a special “Dismantling Night” badge will be allowed entry. You can request this badge from the Build-up Office. Vehicle Badge* Authorised vehicles may only park at the Show during the day. They cannot remain on site overnight. They must return either to the surrounding car parks (no security), or to the Service Providers’ Village (with security - charged) or leave the site. Golf cars VALIDITY 18 May to 13 June / 22 to 26 June PRICE EXCL. TAX ACCESS Free, but numbers required Gates O, L2, L3 and L4 Free, but justification required Gates L2 and L4, only access via Gate L1 A golf car (with trailer) rental service will be available from 18 May for your on-site movement and delivery needs. To book or for information on these golf cars (with trailer), contact: CONTACT ORA Company Mathieu Cottenceau Tel.: +33(0)6 27 88 65 52 E-mail: mathieu.cottenceau@ora-ve.com * Conditions apply. SET-UP / BREAK-DOWN All vehicles entering the site must be clearly identified with a correct vehicle badge. Exhibitor service provider utility vehicles (<3.5 tonnes) The company must prove the essential nature of the vehicle when requesting the badge. The transport of freight or people is not a valid reason. Or visit the Build-up Office at Gate L2. NOTE Heavy good’s vehicles (>= 3.5 tonnes) Golf cars rented during build-up cannot be used during the Show period unless an exemption is granted by the Organiser. These must be processed by the Handling Service at the Build-up Office, Gate L2. After obtaining a temporary badge for their delivery, they will be escorted to their destination by the Handling Service. Delivery vehicles For exemption requests, please send an email to: ahmed.sadaoui@siae.fr These must report to the Build-up Office, Gate L2, to receive a temporary badge in exchange for an ID card and proof of delivery. The temporary badge is valid for 2 hours on that day only. Construction vehicles (lifting machineries, cherry pickers, forklifts and cranes) A FEW RULES 4.3 Extra Services 4.1 Access conditions Pedestrian Badge The specific routes authorised during the build-up and dismantling periods are shown in the central insert. Traffic agents will be on the ground to help direct you. Trailers and containers may stay on site subject to conditions (available from the Build-up Office or regulator) but must be removed by the evening of 8 June from the Static display and 12 June from the rest of the Show site before the Safety Commission inspection. 4 ACCESS AND TRAFFIC BADGE TYPE 4.2 Traffic and Parking SET-UP / BREAK-DOWN A FEW RULES GETTING TO THE SHOW BUILD-UP / DISMANTLING GETTING TO THE SHOW . Small Train Only the Organiser’s construction vehicles are permitted in shared areas. A small train will travel around the site during build-up and dismantling, transporting you and your teams. Exhibitors’ construction vehicles and/or those of their service providers may only travel within private areas. It will stop at: Gates L3, O, L4, Awacs, the Galillée cafeteria, the Static display and the Air & Space Museum. - a copy of the CACES (safe driving ability certificate), - the driver’s driving permit, - the vehicle inspection certificate. SHOW SHOW For every construction vehicle, the Build-up Office must be given: The driver will then be given a vest and the vehicle a number. IT IS FORBIDDEN TO Access the Halls with a vehicle. 12 I ACCESS & TRAFFIC GUIDE ACCESS & TRAFFIC GUIDE I 13 . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 VEHICLE ACCESS AND TRAFFIC Trade Days (15-18 June) – General Public Days (19-21 June) CATEGORY TIMES Organiser Service Providers 24/7* Day Service Night Service 5am - 9.30pm 6pm - 8am Exhibitors 6.30am - 7pm Visitors 8.30am - 6pm Elite visitors 7.30am - 6pm Press 7am - 7pm 3.1 Access conditions BADGE TYPE ISSUER ACCESS GATE Day Service Vehicle Build-up Office or Ticket Office M then L2, or 53 (direct access) Night Service Vehicle SET-UP / BREAK-DOWN 5am to 8am then 7pm to 9.30pm Up to 3.5T Entry permitted until 7am then 9pm 7pm to 5.30am Building O 52 Entry permitted until 6pm 6.30am to 7pm Limousine and minibus Ticket Office 52 or 53 (minibus) Entry permitted until 6pm If you want to host your guests in the row of Chalets, they will need a pass to present to the entrance guards. You can request passes through your Exhibitor Area. 2 PEDESTRIAN ACCESS Up to 19T Max.19 t Up to 6m Up to 7.5 m The Chalet area will be closed to the public. A person with a badge (exhibitor or trade visitor) can also accompany a person or group with no trade badge. Max. 3.5 t 6.30am to 7pm Chalet Vehicle Visitors aged under 16 are not allowed entry to the site during the Trade Days. During the General Public Days RESTRICTIONS Entry permitted until 5am * You must be able to prove your business, identity and reason for being on site at all times. NOTE TIMES A FEW RULES 1 TIMES GETTING TO THE SHOW . Viparis parking space (order from Viparis) Viparis L1 6.30am to 7pm Viparis bus and taxi SIAE M 6am to 8pm Pedestrians can access the Show via Gates L3, O, East and L4. Max.7.5 m Minibus 10 min drop-off at Chalet line Motor caravans prohibited Heavy vehicles prohibited Heavy vehicles prohibited SET-UP / BREAK-DOWN A FEW RULES GETTING TO THE SHOW SHOW . During the General Public Days, the Awacs Gate will also be open to admit people arriving on the Villepinte shuttle. SHOW A left luggage service will be available at Gates O and L3: €3 incl. tax per article. NOTE Service vehicles wishing to park on site while the Show is open for catering reasons (refrigerated lorries) must submit a justified request to the Build-up Office. ATTENTION - All drivers of vehicles entering the site must hold a pedestrian badge. - Pedestrians cannot use gates L1, 52, 53 or M. 14 I ACCESS & TRAFFIC GUIDE ACCESS & TRAFFIC GUIDE I 15 SHOW For security reasons, all pedestrians and their bags will be systematically inspected when entering the site. GETTING TO THE SHOW SHOW . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . If you purchase a Service Providers’ Village space, you receive permanent access via Gate K. However, that badge does not give you access within the site. Golf car access from the Service Providers’ Village is via Gate L6 (for Service Providers’ Village and Organiseraccredited golf cars). 3.3 Traffic and Parking Row of Chalets A FEW RULES The number and dimensions of your parking spaces depend on the number of Chalet modules ordered and the fittings added to the car park side of your area. If your parking area is reduced, the Chalet Vehicle badge will be replaced with a Limousine/Minibus badge. ATTENTION Use only your allocated parking spaces. Parking in traffic lanes or the parking spaces of a Chalet that is not yours is prohibited. SET-UP / BREAK-DOWN Static display and Halls Vehicle traffic here is prohibited from 8.30am to 6.00pm throughout the Show period, except for emergency and service vehicles (police, fire service, ambulance, pushback tractors, small train, etc.). Pass-holder and visitor car park area The pass-holder and visitor car parks are managed by Viparis. Send your request to Viparis at: infos-exposants@viparis.com Golf cars To make it easier for you and your guests to move around the site, the Organiser is providing golf cars during the Show and golf car-only traffic lanes. IT IS FORBIDDEN TO Bring your own golf car on site or use a golf car that has not been hired from the Organiser. SHOW CONTACTS 3.2 Access to the Service Providers’ Village Logistics Director Contact: Wilfrid Grüner E-mail: wilfrid.gruner@siae.fr Technical Director Contact: Franck Teyssier E-mail: franck.teyssier@siae.fr Ticket office Tech-Event Organisation Office/Building O Tel.: +33 (0)1 73 03 47 99 E-mail: siae@badgeonline.net Le Bourget Parc des Expositions Technical Services VIPARIS Le Bourget - Exhibitor Services Tel.: +33 (0)1 40 68 24 44 Fax: +33 (0)1 41 69 20 02 E-mail: infos-exposants@viparis.com www.viparis.com Service Providers’ Village During General Public Days, no vehicles may move inside the Static display area. Contact: Village Prestataires E-mail: village-prestataires@siae.fr Golf car Build-up and dismantling: mathieu.cottenceau@ora-ve.com Show: expo2015@siae.fr Exemptions: ahmed.sadaoui@siae.fr 16 I ACCESS & TRAFFIC GUIDE Contact: Pascal Auquier Tel.: +33 (0)1 41 69 02 72 E-mail: accueil-montage@siae.fr Traffic/parking information E-mail: regulateur-trafic@siae.fr Each golf car on site will have a badge issued by the Organiser and a defined travel area. Exhibitor golf cars must park in the dedicated areas opposite the Chalets or in the ORA golf car car park opposite Hall 3. Exhibitor Service Providers’ Accreditation Security and guards (PCCG) Tel.: +33 (0)1 41 69 22 16 E-mail: pccg@siae.fr Organiser Service Providers’ Accreditation Contact: Elena Moriggia Tel.: +33 (0)1 41 69 21 22 E-mail: servorg@siae.fr Airport accreditation E-mail: servorg@siae.fr (Exhibitor Service Providers) E-mail: bpv@siae.fr (Exhibitors and Exhibitor Service Providers) Handling Service Contact: Ahmed Sadaoui E-mail: ahmed.sadaoui@siae.fr . . . . . TE . . . . . . . . . . . . . . . 2 . . . Musée de l’Air et de l’Espace . PLAN GÉNÉRAL DU SALON ET DES SERVICES . . . . . . . . . . . . . . . 18 I ACCESS & TRAFFIC GUIDE Porte Est Centre de presse Organisation Office Exhibitor Services (Building O) 4 Galilée Cafeteria 8 Golf Car Reception 5 Handling Service 9 Service Providers Village 2 Police 6 SERVORG 3 Flying Display Office(BPV) 7 Bus and Taxis Station Hall Concorde 3 STATIQUE - AÉRONEFS Porte Awacs Hall RN 2 Hall 2A Hall PIS Musée de l’Air et de l’Espace TE P 2 Hall P 1 Sortie 5 2B Hall 6 Hall Concorde 3 STATIQUE - AÉRONEFS Hall 2A Hall 2C Hall 1 2B Hall Sortie 5 68 4 P P Hall 5 2 RN Porte O 4 Sortie 5 RN Porte O Lille 5 A1 Sortie 5 3 4 Porte M RD50 Entrée 5bis 2 4 A1 Hall L3 5 3 Hall 1 6 Porte 2C Porte 53 Terminal d’Affaires & Accès côté piste Porte 52 9 1 Porte Est 6 Centre de presse Porte L4 P Porte K Hall P Hall 9 P P Porte L4 P Porte K Porte L1 Hall P Hall Lille 7 5 Paris Porte M Paris Porte L2 RD50 Entrée 5bis Sortie 4bis ZONES Chalets Accès véhicules Montage / Démontage Accès piétons Montage / Démontage Accès piétons Salon Accès véhicules Salon Statique - Aéronefs ZONES Limite du Salon Badge obligatoire Aire Galilée Extension Zone Grand Public Chalets Village Média Accès véhicules Montage / Démontage Accès piétons Montage / Démontage Accès piétons Salon Accès véhicules Salon Postes secours Statique - de Aéronefs Self Galilée Limite du Salon Badge obligatoire Postes de secours Golf-Cars . 4 . Halls Aire Galilée Halls . 1 Sortie 4bis Accueil montage . SERVORG . SERVICES 8 Extension Prestataires 9 Village Zone Grand Public Village Média 5 Pool Manutention . Commissariat Général Services Exposant (Bâtiment O) . 7 . 6 . Police . BPV Handling . 2 Golf-Cars . 3 Self Galilée . Gare Routière / Navettes RER Village Prestataires . SERVICES 8 Accueil montage . 18 I GUIDE ACCÈS & CIRCULATION . P 8 Porte L3 P A1 Porte L1 7 A1 Gate East . 4 2 RN . AY . NW . 1 AY RU NW Porte L2 Build-up Office 9 Bus and Taxis Station 2 RN Pool Manutention 7 Gate O SERVORG Flying Display Office(BPV) First Aid Posts 5 4 5 3 Build-up Office General Public Area 9 Service Providers Village 2 RN Lille 4 3 6 SERVORG Gate O Hall Exit 5 Commissariat Général Services Exposant (Bâtiment O) 6 Village Show grounds limits Badge required RD50 Paris Gate M Lille 4 4 Exit 5 68 1 5 Exit 5 1 Police Handling Service Police Golf Car Reception Galilée Area . 2 5 2 8 Vehicle Access Build-up/Dismantling Pedestrian Access Build-up/Dismantling Show Pedestrian Access Show Vehicle Access Vehicle Access Build-up/Dismantling Pedestrian Access Build-up/Dismantling Show Pedestrian Access Hall 5 Hall 2B Hall 2A Hall 6 Hall 2A Hall 2C Gare Routière / Navettes RER Galilée Cafeteria Show grounds limits Badge required 7 8 Hall P Hall Hall 2C Hall 2B 1 Air and Space Museum Gate 52 3 7 4 Halls Aid Posts- Aircrafts StaticFirst display General Public Area Show Vehicle Access Galilée Area AREAS . BPV Handling Organisation Office Exhibitor Services (Building O) Chalets Static display - Aircrafts Halls Exit 4bis Entrance 5bis RD50 Gate L2 Gate M P Gate L3 3 P P Gate L3 Hall P 3 P Gate L4 6 Hall . 3 1 SERVICES 1 SERVICES Village Chalets AREAS Exit 4bis Entrance 5bis Gate L2 Paris 7 5 Gate L1 P P Hall Gate L1 Gate K Gate L4 6 P Exit 5 1 P 9 Hall Gate K P Concorde Hall Press Centre Gate East 2 P 9 Business Terminal & Runway Access Gate 53 Hall Gate Awacs Concorde Hall Press Centre GENERAL MAP OF THE SHOW AND SERVICES . 2 . . . . . . . . . . . . . . . Air and Space Museum . . . . . . . . . . . . . . ROUTE MAP SHOW PLAN DE CIRCULATION SALON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gate L6 Entrée Salon Show Entry 1 3 Hall Porte 53 Gate 53 1 P5 Hall 2C Hall 2A Hall Porte L4 Gate L4 2A Hall Hall 1 P5 Hall 2B Hall Porte L3 Gate L3 P P4 Hall 6 2B Hall Porte K Gate K Sortie / Exit 5 4 P3 2 Porte O Gate O Lille R Porte M Gate M P Sortie / Exit 5 3 Sortie / Exit 5 2B Hall Hall Hall Accueil golf-car Golf car reception 4 Porte L4 Gate L4 6 Hall . . . . RD50 PARCOURS / ROUTES PARKINGS PÉRIPHÉRIQUES SIAE SIAE OUTER CAR PARKS Parcours Délégations Limite du Salon - Badge obligatoire Officielles / Presse / Invités Show grounds limit - Badge required Parking prestataires de l’Organisateur P0 Official Delegations/ Organiser Service Providers' car park Zone badge obligatoire Press/Guests route ZONES ACCÈS PARKINGS PÉRIPHÉRIQUES SIAE Area&badge required/ AREAS & ACCESS Invités + Limousines / Minibus P1 Parcours Chalet / Guests + Limousines/Minibus Accès véhicules Salon SIAE OUTER CAR PARKS Limousine & Minibus / Service Limite duaccess Salon - Badge obligatoire Show vehicles Chalet/Limousine & Minibus/ Presse P2 Service route Press Show grounds limit - Badge required Accès piétons Salon Parking prestataires de l’Organisateur Show pedestrians access P0 Parcours parkings VIPARIS Visiteurs Elite Organiser Service Providers' car park P3 Zone badge obligatoire VIPARIS car parks route Elite visitors Sortie / Exit 4bis 1 Lille 5 Sortie / Exit 5 1 4 . . . . . . . . . 2A 2B Hall Hall Porte M Gate M Porte L3 Hall 2C Hall Hall 1 PLAN DE CIRCULATION MONTAGE / DÉMONTAGE 1 Hall Sortie Salon Show Exit Porte L4 Gate L4 6 Hall 2 Hall 5 Sortie / Exit 5 Hall Hall Sortie / Exit 5 6 Porte O Porte L4 Gate O Gate L4 4 Hall Sortie Salon Show Exit Hall Hall Porte O Gate O 4 Porte L1 Gate L1 Hall Hall Hall 4 6 5 Sortie / Exit 5 3 2 RN Sortie / Exit 5 2B Hall 1 P 4 Porte L1 Gate L1 P Entrée Salon Show Entry Paris 1 Entrée Salon Show Entry Paris RD50 Area badge required SERVICES / SERVICES 1 2 Commissariat Général Accès véhicules Salon Services Exposant (Bâtiment O) Show vehicles access Organisation Office Exhibitor Services (Building O) Accès piétons Salon access Accueil Montage Show pedestrians Build-up Office P4 Organisateur / Invités SIAE Organiser/SIAE guests P1 P5 Délégations officielles Official delegations P6 Invités + Limousines / Minibus P2 Guests + Limousines/Minibus 1 Commissariat Général Services Exposant (Bâtiment O) Organisation Office Exhibitor Services (Building O) 2 Accueil Montage Build-up Office Presse Press PARKINGS VIPARIS / VIPARIS CAR PARKS P SERVICES / SERVICES Invités + Limousines / Minibus Guests + Limousines/Minibus Parkings exposants, abonnés et visiteurs Exhibitors, pass-holders and visitors' car parks P3 Visiteurs Elite Elite visitors P4 Organisateur / Invités SIAE Organiser/SIAE guests P5 Délégations officielles Official delegations P6 Invités + Limousines / Minibus Guests + Limousines/Minibus PARKINGS VIPARIS / VIPARIS CAR PARKS P Parkings exposants, abonnés et visiteurs Exhibitors, pass-holders and visitors' car parks Parcours Chalet / Limousine & Minibus / Service Chalet/Limousine & Minibus/ Service route Parcours parkings VIPARIS VIPARIS car parks route Accès véhicules Salon Show vehicles access Limite du Salon 2 Pool Manutention Handling Service ZONES & ACCÈS / AREAS & ACCESS - Badge obligatoire Prestataires Show grounds limit - Badge required 3 Village Service Providers Village Accès véhicules Salon Show vehicles access ZONES & ACCÈS AREAS & ACCESS PARCOURS / ROUTES Parcours livraison OBLIGATOIRE À 8h00 SERVICES /SORTIE SERVICES (5h00 pour les 19t) Deliveries route AccueilCOMPULSORY MontageEXIT AT 8am (5am for 19T) 1 2 3 Build-up Office Parcours golf-car à plateau Golf car (with trailer) route Pool Manutention Handling Service Village Prestataires Service Providers Village P RD50 Paris Porte L2 Gate L2 Porte L2 Gate L2 RD50 RD50 3.5t Sortie 4bis accessible dès le 8 juin Exit 4bis accessible from 8th June ZONES & ACCÈS / AREAS & ACCESS Accueil Montage Build-up Office 2 RN Lille Lille Entrée / Sortie SalonGate L3 Show Entry / Exit RD50 RD50 SERVICES / SERVICES 5 1Hall 3 2 P 2 Sortie / Exit 5 Hall RN Lille 5 2A Hall 2C Sortie / Exit 4bis 1 2B 2 Entrée / Sortie Salon Show Entry / Exit Porte L2 Gate L2 Porte L2 Gate L2 Limite du Salon - Badge obligatoire Show grounds limit - Badge required 2 P Sortie / Exit 5 3 Paris ZONES & ACCÈS / AREAS & ACCESS . 1818MAY MAY- -1313JUNE JUNE//22 22- -26 26JUNE JUNE 3 Hall 2 Hall Hall Accueil golf-car Golf car reception 2 RN 2B Porte L3 Gate L3 Porte K Gate K 2 2A Paris Porte M Gate M Entrée Salon Show Entry PARCOURS / ROUTES Parcours Délégations Officielles / Presse / Invités Official Delegations/ Press/Guests route . ROUTE MAP BUILD-UP/DISMANTLING 1 Paris RD50 . 2C 1 2 RN Hall 2 Entrée Salon Show Entry Sortie Salon Show Exit Sortie Salon Show Exit Porte L2 Gate L2 . Paris P1 Porte L2 Gate L2 5 Lille Porte M Gate M P1 Hall 1 A1 P0 P2 Hall 3 Hall 2 P3 Porte Est Gate East Hall Porte K Gate K Lille 2 A1 P Hall RN P0 P2 P 2A Hall 2C Hall N2 Hall Porte L3 Gate L3 P Porte O Gate O 4 . 1818MAI MAI- -1313JUIN JUIN//22 22- -26 26JUIN JUIN 6 3 Hall Hall P Hall 3 Hall 5 Hall Sortie / Exit 5 3 P3 P Porte L1 Gate L1 Porte L1 Gate L1 1 . Porte L6 Gate L6 Porte K Gate K 5 . Est PLAN DE Porte CIRCULATION Gate East MONTAGE / DÉMONTAGE Porte L4 Gate L4 Sortie / Exit 5 6 A1 P Sortie / Exit 5 Hall Hall P6 2C . A1 P Hall . Hall A1 P4 . 1 Porte L6 Gate L6 P . Hall 3 Hall 2B . 14 14- -2121JUNE JUNE Entrée Salon Show Entry Porte Est Gate East Porte L4 Gate L4 . TE AY PIS NW RU Hall . GOLF CAR MAP SHOW TE AY PIS NW RU TE AY PIS NW RU P6 Sortie / Exit 5 Hall 2A . Porte Awacs Gate Awacs TE AY PIS NW RU Hall 2C . 2 RN Hall . 2 RN Entrée Salon Show Entry . Gate L6 2 RN 2 RN Porte 53 Gate 53 . Porte L6 SALON PLAN GOLF-CARS Porte L6SALON PLAN LIVRAISONS Porte 52 Gate 52 Plans, dessins, images et légendes sont présentés à titre indicatif. Document non contractuel. Plans, drawning and captions are provided for information only. This document is non-contractual. . 1414- -2121JUIN JUIN Porte Awacs (JGP) Gate Awacs (GPD) P . PLAN DES GOLF-CARS SALON 1414- -2121JUNE JUNE 1414- -2121JUIN JUIN PLAN CIRCULATION SALON . DELIVERIES MAP SHOW PLAN DES LIVRAISONS Est SALON Porte Gate East 14 14- -2121JUNE JUNE 1414- -2121JUIN JUIN . A1 . A1 . TE AY P I S NW RU . TE AY P I S NW RU . TE AY P I S NW RU . TE AY P I S NW RU . PARCOURS / ROUTES Parcours livraison SORTIE OBLIGATOIRE À 8h00 (5h00 pour les 19t) Deliveries route COMPULSORY EXIT AT 8am (5am for 19T) Parcours golf-car à plateau Golf car (with trailer) route Périmètre golf-car ZONES & ACCÈS Golf car limited area AREAS ACCESS Accès& piétons Salon Show pedestrian access SERVICES / SERVICES PARCOURS / ROUTES Général Parcours autorisé 1 Commissariat Services Exposant (Bâtiment O) SERVICES / SERVICESAuthorized route PARCOURS / ROUTES Organisation Office Parcours du 15 au 18 juin uniquement Exhibitor Services (Building O) Routes fermées pendant les Journées Grand Public Commissariat Général Parcours autorisé golf-car Route from 15 to 18 June only 2 Accueil Golf car reception closed during Services ExposantRoads (Bâtiment O)General Public Days Authorized route ZONES & ACCÈS / AREAS & ACCESS Limite du Salon - Badge obligatoire Show grounds limit - Badge required Périmètre golf-car Prestataires Organisation Office Parcours golf-car à plateau 3 Village Golf car limited area Service Providers' Village car (with trailer) route Exhibitor ServicesGolf (Building O) ELITE Accès piétons Salon Lounge ELITE lounge Accueil golf-car Show pedestrian access 2 Golf car reception 3 Village Prestataires Service Providers' Village Lounge ELITE ELITE lounge Parcours du 15 au 18 juin uniquement Routes fermées pendant les Journées Grand Public Route from 15 to 18 June only Roads closed during General Public Days 1 Accueil Montage Build-up Office ZONES & ACCÈS / AREAS & ACCESSSERVORG Aire Galilée 2 Galilée Area Limite du Salon - Badge obligatoire Accès véhicules Show grounds limit - Badge required Montage / Démontage Vehicles access Build-up/Dismantling Aire Galilée 1 P Parkings gratuits Galilée Area Free car parks Accès véhicules Montage / Démontage Vehicles access Build-up/Dismantling Parcours golf-car à plateau Golf car (with trailer) route P Parkings gratuits Free car parks PARCOURS / ROUTES SERVICES / SERVICES Parcours véhicule badgé Vehicles bearing badges route SERVICES /Parcours SERVICES fret (badges temporaires 1 2 délivrés à l’Accueil Montage) Accueil Montage Freight route (temporary badges delivered at Build-up Office) Build-up Office Parcours parkings gratuits Free car parks route SERVORG PARCOURS / ROUTES Parcours véhicule badgé Vehicles bearing badges route Parcours fret (badges temporaires délivrés à l’Accueil Montage) Freight route (temporary badges delivered at Build-up Office) Parcours parkings gratuits Free car parks route 3.5t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CATÉGORIE / CATEGORY BADGE VALIDITÉ / VALIDITY MONTAGE / DÉMONTAGE : DU 18 MAI AU 13 JUIN ET DU 22 AU 26 JUIN / BUILD-UP/DISMANTLING FROM 18 MAY TO 13 JUNE AND FROM 22 TO 26 JUNE Prestataires pendant le montage et le démontage uniquement Service Providers during build-up/dismantling only Montage / démontage : 7h00-19h00 (dimanches : 7h00-17h00) Build-up/dismantling: 7am-7pm (Sundays: 7am-5pm) SALON : DU 15 AU 21 JUIN / SHOW: FROM 15 TO 21 JUNE Visiteurs professionnels Trade visitors 8h30-18h00 8.30am-6pm Délégations officielles et invités d’honneur Official delegations and VIP guests 7h00-19h00 7am-7pm Visiteurs Elite Elite Visitors 7h30-18h00 7.30am-6pm Visiteurs Grand Public General Public Visitors 19-20-21 juin : 8h30-18h00 19-20-21 June: 8.30am-6pm TOUTES PÉRIODES / ALL PERIODS Personnel GIFAS GIFAS staff 24/24 24/7 Organisateur Organiser 24/24 24/7 Prestataires de l’Organisateur Organiser Service Providers 24/24 24/7 Exposants Exhibitors Montage / démontage : 7h00-19h00 (dimanches : 7h00-17h00) Salon : 6h30-19h00 Build-up/dismantling: 7am-7pm (Sundays: 7am-5pm) Show: 6.30am-7pm Prestataires de l’Exposant JOUR Exhibitor Service Providers DAY Montage / démontage : 7h00-19h00 (dimanches : 7h00-17h00) Salon : 5h00-21h30 Build-up/dismantling: 7am-7pm (Sundays: 7am-5pm) Show: 5am-9.30pm Prestataires de l’Exposant NUIT (sécurité-sûreté, nettoyage, traiteurs et permanences techniques) Exhibitor Service Providers NIGHT (security-safety, cleaning, catering, permanent technical services) Presse Press Titre de circulation Aéroportuaire Salon Bourget Airport access permit 18h00-8h00 6pm-8am 8-21 juin : 7h00-19h00 8-21 June: 7am-7pm Donne accès à la zone aéroportuaire. Doit être accompagné d’un badge Salon pour accéder au Salon. 4 mai - 10 juillet Allows access to the restricted Airport area. Holders must also have a Show badge to access the Show. 4 May-10 July VÉHICULES / VEHICLES PIÉTONS / PEDESTRIANS MÉMO BADGES / BADGE MEMO . BADGE CATÉGORIE / CATEGORY ACCÈS / ACCESS VALIDITÉ / VALIDITY USAGE / USE MONTAGE / DÉMONTAGE : DU 18 MAI AU 13 JUIN ET DU 22 AU 26 JUIN / BUILD-UP/DISMANTLING FROM 18 MAY TO 13 JUNE AND FROM 22 TO 26 JUNE Montage / démontage Build-up/dismantling Village Prestataires Service Providers’ Village Porte L1, puis L2 ou L4 Gate L1, then L2 or L4 Montage / démontage : 7h00-19h00 (dimanches : 7h00-17h00) Build-up/dismantling: 7am-7pm (Sundays: 7am-5pm) Ne donne pas accès au Salon Does not allow access to the Show Porte K Gate K 24/24 24/7 Accès au Village Prestataires, ne donne pas accès au Salon Access to Service Providers’ Village, no access to the Show SALON : DU 15 AU 21 JUIN / SHOW: FROM 15 TO 21 JUNE Parking Visiteurs Visitors’ Car Park Parking Périphérique SIAE SIAE Outer Car Park Porte L1 Gate L1 6h30-19h00 6.30am-7pm 7h00-19h00 (Presse) 7h30-19h00 (Elite) 7h00-19h00 (délégations officielles, invités d’honneur et VIP, Invités SIAE/GIFAS) 24/24 (personnels + prestataires de l’Organisateur) Porte M Gate M 7am-7pm (Press) 7.30am-7pm (Elite) 7am-7pm (official delegations, VIP guests, SIAE/GIFAS guests) 24/24 (staff and Organiser service providers) Accès aux parkings gérés par Viparis Access to Viparis car parks Accès aux parkings périphériques et privatifs du SIAE (P0 à P6) Access to SIAE outer and private car parks (P0 to P6) Porte 52 Gate 52 6h30-19h00 Entrée autorisée jusqu’à 18h00 6.30am-7pm Entry permitted until 6pm Accès à la ligne des Chalets et à leurs parkings Access to row of Chalets and their car parks Limousine / Minibus Limousine/Minibus Porte 52 (53 pour minibus) Gate 52 (53 for minibus) 6h30-19h00 Entrée autorisée jusqu’à 18h00 6.30am-7pm Entry permitted until 6pm Accès à la ligne des Chalets et aux parkings (P1 ou P6) Access to row of Chalets and parkings (P1 or P6) Service JOUR DAY Service Porte M puis L2, ou Porte 53 Gate M then L2, or Gate 53 5h00-8h00 / 19h00-21h30 Entrée autorisée jusqu’à 7h00 puis 21h00 5am-8am / 7pm-9.30pm Entry permitted until 7am and 9pm - Service NUIT NIGHT Service Porte M puis L2, ou Porte 53 Gate M then L2, or Gate 53 19h00-5h30 (sur justification) Entrée autorisée jusqu’à 5h00 7am-5.30am (with justification) Entry permitted until 5am - Chalet Parking Chalet Parking Accès à une zone sanctuarisée pour les riverains et employés de l’Aéroport du Bourget. Ne donne pas accès au Salon Access to a restricted area for residents and Le Bourget Airport employees. Does not allow access to the Show Licorne Licorne TOUTES PÉRIODES / ALL PERIODS Toutes portes All Gates Livraison Delivery Zone Aéroportuaire (côté piste) Airport Area (runway side) Toutes portes All gates 24/24 24/7 - Montage / démontage : L2 ou L4 Salon : M-L2, 53 Build-up/dismantling: L2 or L4 Show: M-L2, 53 Montage / démontage : 7h00-19h00 (dimanches : 7h00-17h00) Salon : 6h30-19h00 (voir horaires spécifiques sur le badge) Build-up/dismantling: 7am-7pm (Sundays: 7am-5pm) Show: 6.30am-7pm (see specific hours on badge) Accès Salon pour les livraisons, les événements ou les dérogations (validité limitée le jour même à 2h pendant le montage / démontage et 1h pendant le Salon) Show access for deliveries, specific events or dispensation (maximum 2 hours’ validity per day during build-up/ dismantling and 1 hour during the Show) Portes Hélistation, Hôtel, Chalet, Golf Gates Helistation, Hotel, Chalet, Golf 24/24 24/7 Accès piste pour les prestataires de l’Organisateur/de l’exposant Access to runways for the Organiser/exhibitor Service Providers
© Copyright 2024