1. No category

Belgershainer Nachrichten
Amtsblatt der
Gemeindeverwaltung Belgershain
mit den Orten Belgershain, Köhra,
Rohrbach und Threna
Jahrgang 25
Nr. 05/2015
16. Mai 2015
Herausgeber: Gemeindeverwaltung Belgershain – www.belgershain.de – Telefon 034347/5 02 65
21. Schützen- und
Kinderfest
des Schützenvereins 1994 Threna e.V.
– Festwiese Threna –
10.00 Uhr
 Salutschießen,
 Eröffnung des Festes durch den Oberschützenmeister
 Frühschoppen mit Musik, Preisskaten,
 Fußballturnier F-Jugend SV Belgershain,
 Luftgewehr-, Armbrust- und Bogenschießen
Sonnabend, 30.05.2015
ab 10.00 Uhr
10.00 - 12.00 und
13.00 - 17.00 Uhr
14.00 Uhr
ab 14.00 Uhr
15.00 - 18.00 Uhr
ca. 17.00 Uhr
20.00 Uhr
ca. 22.45 Uhr
 Wurfscheibenschießen
 Krönung des Schützenkönigspaares mit Salutschießen
anschließend Festumzug mit der Schalmeienkapelle Großpösna
 Kaffee und Kuchen im Schützenhaus und im Biergarten
 Kindernachmittag mit den Kindergärten Threna, Köhra, Belgershain
und der Feuerwehr Threna
 Stechen in allen Schießdisziplinen um die Pokale des Schützenvereins 1994 Threna e.V.
anschließend Siegerehrung, Auslosung Ferkelschätzen
 Disco und Tanzmusik für Alle
mit der Disco „Electronic-Dance-Music” aus Grimma
 Feuerwerk
Ganztägig traditionelles Ferkelschätzen, Bierkastenstapeln (diesmal anders),
Torwandschießen, Schaustellerbetrieb, gastronomische Versorgung (Speisen, Getränke, Eis).
Eintritt zu allen Veranstaltungen frei!
Seite 2
Belgershainer Nachrichten
Amtsnachrichten
16. Mai 2015
16. Mai 2015
Belgershainer Nachrichten
Seite 3
Seite 4
Belgershainer Nachrichten
Wahlbekanntmachung der Stadt Naunhof
im Namen der Gemeinde Belgershain
1. Am
Sonntag, dem 7. Juni 2015
findet die
Wahl zum Bürgermeister
der Gemeinde Belgershain
statt.
Die Wahlzeit dauert von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr.
Termin eines etwaigen zweiten Wahlgangs ist Sonntag, der
26. Juni 2015
Die Wahlzeit dauert von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr.
Zeitgleich findet die Landratswahl statt, welche gesondert
bekannt gemacht wird.
2. Die Gemeinde Belgershain ist in folgende 3 Wahlbezirke
eingeteilt:
Nr. des
Wahlbezirks
001
002
003
Abgrenzung
der Wahlbezirke
Lage des Wahlraumes
Belgershain /
Rohrbach
Köhra
Grundschule Belgershain,
Feldstr. 7, Musikzimmer (EG)
Kindertagesstätte Köhra,
Gartenstraße 53c
Bürgerhaus Threna,
Am Sportplatz 1
Threna
In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten
in der Zeit bis zum 17.05.2015 übersandt worden sind, sind
der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der
Wahlberechtigte wählen kann.
Der Briefwahlvorstand tritt zur Zulassung der Wahlbriefe am
Wahltag um
15.30 Uhr
zusammen.
in der
Stadtverwaltung Naunhof,
Standesamt Raum 2.05,
Markt 1 in 04683 Naunhof
3. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln.
Die Stimmzettel für die Wahl des Bürgermeisters sind von
gelber Farbe.
Die Stimmzettel für den zweiten Wahlgang des Bürgermeisters sind von gelber Farbe.
Die Stimmzettel werden im Wahlraum bereitgehalten und
dem Wähler bei Betreten des Wahlraums ausgehändigt.
4. Jeder Wähler hat eine Stimme.
Der Stimmzettel enthält Familiennamen, Vornamen, Beruf
oder Stand und die nach § 21 Abs. 2 KomWO bekannt gemachte Anschrift der Bewerber der zugelassenen Wahlvorschläge in der nach § 20 Abs. 6 KomWO festgestellten Reihenfolge.
5. Der Wähler gibt seine Stimme in der Weise ab, dass er auf
dem Stimmzettel einen der im Stimmzettel aufgeführten Bewerber durch Ankreuzen oder auf eine andere eindeutige
Weise kennzeichnet.
6. Jeder Wähler kann - außer er besitzt einen Wahlschein nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen
Wählerverzeichnis er eingetragen ist. Zur Wahl sind die
Wahlbenachrichtigung sowie ein amtlicher Personalausweis
oder Reisepass, bei ausländischen Unionsbürgern ein gül-
16. Mai 2015
tiger Identitätsausweis oder Reisepass, mitzubringen. Die
Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl vorgelegt und bei
einem etwaigen zweiten Wahlgang abgegeben werden. Der
Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlkabine des
Wahlraumes gekennzeichnet und in der Weise gefaltet
werden, dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist.
7. Wer einen Wahlschein hat, kann durch persönliche Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum der Gemeinde Belgershain oder durch Briefwahl wählen.
8. Wer durch Briefwahl wählen will, muss
einen amtlichen Stimmzettel,
einen amtlichen Stimmzettelumschlag
sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag
beantragen und seinen Wahlbrief mit Stimmzettel (im verschlossenen Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig dem Vorsitzenden des
Gemeindewahlausschusses der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Gemeinde Belgershain übersenden,
dass er dort spätestens am Wahltag bis 18.00 Uhr eingeht.
Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden.
Der Antrag kann für die Wahl und einem etwaigen zweiten
Wahlgang gestellt werden.
Für einen etwaigen zweiten Wahlgang ist ein erneuter Antrag zu stellen.
9. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und
nur persönlich ausüben. Ein Wahlberechtigter, der nicht
schreiben oder lesen kann oder durch körperliche Gebrechen gehindert ist, seine Stimme allein abzugeben, kann
sich der Hilfe einer anderen Person bedienen. Die Hilfsperson ist zur Geheimhaltung der Kenntnisse verpflichtet, die
sie bei der Hilfeleistung von der Wahl einer anderen Person
erlangt.
Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis
einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird
mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 StGB).
10. Die Wahlhandlung sowie die anschließende Ermittlung und
Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk/Briefwahlvorstand sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das
ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist.
Für die Bekanntmachung
Naunhof, den 12.05.2015
Zocher
Bürgermeister
der Stadt Naunhof
Impressum:
„Belgershainer Nachrichten“ erscheint monatlich im Katzbach Verlag · Schillerstraße 52 · 04565 Regis-Breitingen ·
Tel. (034343) 51625, Fax 51666
Nächster Erscheinungstermin
„Belgershainer Nachrichten“:
Redaktionsschluss bei der
Gemeindeverwaltung Belgershain:
13.06.2015
03.06.2015
Später eingehende Manuskripte können nicht berücksichtigt werden.
16. Mai 2015
Seite 5
Belgershainer Nachrichten
Amtlicher Stimmzettel
für die Wahl zum Bürgermeister der Gemeinde Belgershain
in der Gemeinde Belgershain am 7. Juni 2015
Sie haben eine Stimme:
1

Freie Wählervereinigung
Hagenow, Thomas
Bürgermeister
2
BRCAK
Brcak, Daniel
Diplom-Verwaltungswirt (FH)


Seite 6
16. Mai 2015
Belgershainer Nachrichten
Öffentliche Bekanntmachung
der Stadt Naunhof im Namen der
Gemeinde Belgershain
der Beschlüsse der öffentlichen
Gemeinderatssitzung vom 27.04.2015
Teilnehmer:
Herr Thomas Hagenow (Freie Wählervereinigung)
Bürgermeister
Frau Dr. Roswitha Brunzlaff (DIE LINKE)
Frau Gunda Böhme (Freie Wählervereinigung)
Herr Hans-Henning Geißler (Liste DIE LINKE)
Frau Daniela Große (Freie Wählervereinigung)
Herr Dirk Guglielmi (Freie Wählervereinigung)
Frau Daniela Pischer (Freie Wählvereinigung)
Herr Rico Reichel-Kroner (CDU)
Herr Jens Ulbricht (Freie Wählervereinigung)
Herr Bernd Weisbrich (Freie Wählervereinigung)
entschuldigt: Herr Sven Bindheim (Freie Wählervereinigung)
Herr Lars-Martin Knabe (Freie Wählervereinigung)
Herr Lutz Jünger (Freie Wählervereinigung)
Herr Marc Lößner (Belgershainer Initiative)
Beginn:
19.00 Uhr
Ende:
20.05 Uhr
Die Sitzung leitete Herr Hagenow, Bürgermeister der Gemeinde
Belgershain. Der Gemeinderat war gemäß § 9 der Geschäftsordnung beschlussfähig.
Öffentlicher Teil
Beschluss-Nr. 15/IV/15
Der Gemeinderat Belgershain beschließt einstimmig die 2. Änderung zur Aufstellung einer Außenbereichssatzung „Oberholzer Straße“ für die Flurstücke 382/a, 382/b, 382/c alle und
384/13, 384/16, 385/1, 386/9, 386/10-14, 186/16-19, 386/46-49
der Gemarkung Threna entsprechend Anlage 1.
Beschluss-Nr. 16/IV/15
Der Gemeinderat Belgershain beschließt einstimmig die Billigung der 2. Änderung zur Aufstellung einer Außenbereichssatzung „Oberholzer Straße“ für die Flurstücke 382/a, 382/b, 382/c
alle und 384/13, 384/16, 385/1, 386/9, 386/10-14, 186/16-19,
386/46-49 der Gemarkung Threna entsprechend Anlage 1.
Beschluss-Nr. 17/IV/15
Der Gemeinderat Belgershain beschließt einstimmig die Billigung die Anhörung der Träger öffentlicher Belange gemäß § 4
Abs. 2 BauGB und die öffentliche Auslegung gemäß § 3 Abs. 2
BauGB der 2. Änderung der Außenbereichssatzung „Oberholzer
Straße“ für die Flurstücke 382/a, 382/b, 382/c alle und 384/13,
384/16, 385/1, 386/9, 386/10-14, 186/16-19, 386/46-49 der Gemarkung Threna entsprechend Anlage 1.
Beschluss-Nr. 18/IV/15
Der Gemeinderat der Gemeinde Belgershain beschließt einstimmig, das gemeindeeigene Gebäude in der Hauptstraße 4
in 04683 Belgershain zu verkaufen. Dabei soll der vom Gutachter geschätzte Preis eingehalten werden.
Beschluss-Nr. 19/IV/15
Der Gemeinderat der Gemeinde Belgershain gewährt einstimmig der Jugendfeuerwehr Belgershain eine einmalige finanzielle
Zuwendung in Höhe von 500,00 €. Der Betrag soll aus dem
Vereinsfond finanziert werden. Eine letztendliche Entscheidung
wird nach dem 30.06.2015 getroffen.
Beschluss-Nr. 20/IV/15
Der Gemeinderat der Gemeinde Belgershain beschließt ein-
stimmig, der Stellungnahme der Gemeinde zu dem o.g. Bauantrag 04683 Belgershain, Hauptstr. 6, Fl.-Nr.: 39 das Einvernehmen der Gemeinde nur zu erteilen, wenn die Nordseite mit
Sichtschutzfenstern versehen wird.
Beschluss-Nr. 21/IV/15
Der Gemeinderat der Gemeinde Belgershain beschließt einstimmig der Stellungnahme der Gemeinde zu dem o.g. Bauantrag 04683 Belgershain, Feldstr. 3, Fl.-Nr.: 465/2 das Einvernehmen der Gemeinde zu erteilen.
Es fand keine nichtöffentliche Sitzung statt.
Belgershain, 30.04.2015
Hagenow
Bürgermeister
für die Bekanntmachung
Naunhof, den 04.05.2015
Zocher
Bürgermeister
Information über Beginn der Bauarbeiten
zur Erneuerung der 110-kV-Leitung Taucha
– Eula, Mastbereich Mast 5 - 69
Nach Abschluss des Planfeststellungsverfahrens im Jahr 2013
und der Fertigstellung der ersten beiden Bauabschnitte im letzten Jahr, möchten wir Sie hiermit über den bevorstehenden Beginn der Bauarbeiten für den letzten Abschnitt der Erneuerung
der 110-kV-Freileitung Taucha - Eula informieren. Dabei erfolgt
die Erneuerung im Mast 5 - 69. Im Mastbereich 51 - 58 und 63
- 69 erfolgt nur der Wechsel der Seile, da diese Maste bereits
im letzten Jahr erneuert wurden. Für die Arbeiten ist ein Zeitraum von Anfang Mai bis Ende September im laufenden Jahr
geplant.
Die Nutzer der betroffenen Flächen wurden durch Mitnetz Strom
informiert und werden zeitnah durch die Baufirma angesprochen, um die entsprechenden Zufahrtswege zu den Masten abzustimmen. Die Absprachen vor Ort werden vom Bauleiter der
Montagefirma Bilfinger FRB Herr Peris Tel.: 0173/7292422 geführt. Weiterhin stehen Ihnen von der bauausführenden Firma
Bilfinger FRB folgende Ansprechpartner zur Verfügung:
Herr Jahn
Herr Kraatz
Tel.: 0173/7292422
Tel.: 035747/36701-11 und 0173/7292420
Herr Pommer
Tel.: 0341/1207877 und 0173/5629507
Vom Auftraggeber der Arbeiten Mitnetz Strom steht Ihnen
für Fragen zur Verfügung.
ÄNDERUNG!!! Erscheinungstermine
Belgershainer Nachrichten
Im Juni 2015 erscheinen die Belgershainer Nachrichten
schon am 13.06.2015, Redaktionsschluss ist der 03.06.2015.
16. Mai 2015
Bekanntmachung über die 2. Änderung zur
Aufstellung einer Außenbereichssatzung
gemäß § 35 Abs. 6 BauGB
Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Naunhof
im Namen der Gemeinde Belgershain
Betr.: 2. Änderung zur Aufstellung einer Außenbereichssatzung
„Oberholzer Straße“ für die Flurstücke 382/a, 382/b, 382/c alle
teilweise und 384/13, 384/16, 385/1, 386/9, 386/ 10 - 14, 386/
16 - 19, 386/46 - 49 der Gemarkung Threna
Der Gemeinderat der Gemeinde Belgershain hat in der Sitzung
am 27.04.15 beschlossen, dass eine 2. Änderung zur Außenbereichssatzung „Oberholzer Straße“ für die Flurstücke 382/a,
382/b, 382/c alle teilweise und 384/13, 384/16, 385/1, 386/9,
386/10 - 14, 386/ 16 - 19, 386/46 - 49 der Gemarkung Threna
aufgestellt werden soll.
Es wird folgendes Planziel angestrebt: Abrundung der vorhandenen Bebauung durch Schaffung von Baurecht.
Für die Bekanntmachung:
Naunhof, den 04.05.2015
Zocher
Bürgermeister
Seite 7
Belgershainer Nachrichten
Bekanntmachung der öffentlichen
Auslegung der 2. Änderung der Außenbereichssatzung „Oberholzer Straße“ für
die Flurstücke 382/a, 382/b, 382/c alle
teilweise und 384/13, 384/16, 385/1,
386/9, 386/10 - 14, 386/16 - 19, 386/46 - 49
der Gemarkung Threna
Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Naunhof
im Namen der Gemeinde Belgershain
Öffentliche Auslegung der 2. Änderung der Außenbereichssatzung „Oberholzer Straße“ für die Flurstücke 382/a, 382/b, 382/c
alle teilweise und 384/13, 384/16, 385/ 1, 386/9, 386/10 - 14,
386/16 - 19, 386/46 - 49 der Gemarkung Threna.
Der Gemeinderat der Gemeinde Belgershain hat in seiner öffentlichen Sitzung am 27.04.15 beschlossen, die 2. Änderung
der Außenbereichssatzung „Oberholzer Straße“ für die Flurstücke 382/a, 382/b, 382/c alle teilweise und 384/ 13, 384/16,
385/ 1, 386/9, 386/10 - 14, 386/ 16 - 19, 386/46 - 49 der Gemarkung Threna öffentlich auszulegen.
Der Entwurf der 2. Änderung zur Außenbereichssatzung liegt in
der Zeit
vom 26.05.15 bis 26.06.15
im Rathaus der Stadt Naunhof, Markt 1 im Bauamt,
2. Etage, Zimmer 3.01 in 04683 Naunhof
während folgender Zeiten
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.30 Uhr
9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.30 Uhr
9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.30 Uhr
9.00 - 12.00 Uhr
zu jedermanns Einsicht öffentlich aus.
Während dieser Auslegungsfrist können von jedermann Bedenken und Anregungen zu dem Entwurf schriftlich oder während
der Dienststunden vorgebracht werden.
Für die Bekanntmachung:
Naunhof, den 04.05.2015
Zocher
Bürgermeister
Kita- u. Schulnachrichten
Große Freude
bei den kleinen Schlossgeistern
Es ist geschafft. Nachdem sich unser Kita-Team für die FantaSpielplatzinitiative stark gemacht hat, führte das fleißige Voten
unserer Eltern schließlich zum Erfolg.
Ein hübsches Zwergenhaus schmückt nun zusätzlich den Spielplatz von Belgershain. Wir konnten aus verschiedenen Spielelementen auswählen. Unsere Kinder fanden gleich Gefallen
an dem Spielhaus aus wertvollem Robinienholz und nutzten es
gleich gern.
Seite 8
16. Mai 2015
Belgershainer Nachrichten
Ritter und Burgfräulein. Vielleicht haben Sie ja auch Lust sich
entsprechend zu verkleiden?
Für Speis und Trank ist ausreichend gesorgt.
Lehrerinnen und Förderverein der GS Belgershain
Freiwillige Feuerwehr
Gründung eines Fördervereins
Wir danken dem Deutschen Kinderhilfswerk e. V. und dem Bürgermeister für die Ermöglichung und Unterstützung, unseren
Spielplatz attraktiver zu gestalten.
Es wird sterntastisch
Am 12.06.2015 um 14.30 Uhr wird ein Stern auf die
Erde (Haus II der Belgershainer Schlossgeister) fallen, um einen wahren Freund - und sein Leuchten zu finden.
Liebe Eltern, Großeltern, Freunde
der Schlossgeister,
wir laden sie herzlich ein, sich mit Sternenstaub auf die Suche
zu begeben. Lassen Sie sich auf das Abenteuer ein. Der Eintritt
ist frei und nach der Aufführung können Sie den Nachmittag in
unserem französischen Kindercafé bei Kaffee und Kuchen ausklingen lassen.
Wir freuen uns auf Sie.
Das Team und die Schauspieler
der Belgershainer Schlossgeister
Sehr geehrte Damen und Herren der Gemeinde Belgershain,
wir, die Freiwillige Feuerwehr Threna, möchten gern einen Feuerwehr-Förderverein gründen.
Die Ziele des Vereins wären:
- Förderung der Freiwilligen Feuerwehr Threna
- Unterstützung der Jugendarbeit der Freiwilligen Feuerwehr
Threna
- Planung und Durchführung von öffentlichen Veranstaltungen
Haben Sie Lust auf ein gemeinnütziges Vereinsleben und Sie
fühlen sich angesprochen von diesen Punkten und Sie möchten
sich aktiv mit einbringen?
Dann kommen Sie doch am 29.05.2015 um 20.00 Uhr in „Die
Maxhütte“ in Threna (04683 Belgershain/OT Threna, Am Sportplatz 1) zur Gründungsbesprechung.
Bei weiteren Fragen bitte eine E-Mail an: ffw-threna@web.de
oder telefonisch an:
- Helmut Kupke (Wehrleiter FFW Threna): 0176 43003098
- Carsten Schweda (Kamerad der FFW Threna): 0157 75066764
- Andre Heider (Jugendwart der FFW Threna): 0179 5431081
Ihre Freiwillige Feuerwehr Threna
Vereinsnachrichten
Männerchor Belgershain 1919
e.V. berichtet
Nach einer ziemlich verregneten Nacht schien am Morgen des
1. Mai die Sonne aus einem azurblauen Himmel auf etwa 160
sangesfreudige Wanderer, welche sich auf den schön zu werdenden 6. Musikalischen Waldspaziergang freuten. Wir sind uns
sicher, dass die elfengleiche Botschafterin des sächsischen
Waldes Sandy I., welche für uns aus der schönen Stadt Tharandt anreiste, um uns auf unseren Weg zu begleiten, verantwortlich für den Wetterumschwung war. Elfen verfügen, wie sie
alle wissen, über derartige magischen Kräfte.
Der festlich geschmückte Planwagen der Familie Schuster
stand bereit, die weniger gut Befußten aufzunehmen, und auf
ging es auf provisorisch hergerichteten Wegen, angeführt von
ehrenamtlichen Helfern aus Belgershain, in den maigrünen
Wald.
An dieser Stelle müssen wir Ihnen erklären, wer sich hinter dem
Personalpronomen „wir“ versteckt. Wir, das sind das Soziokulturelle Zentrum Großpösna, verantwortlich für die Organisation,
der Männerchor Belgershain mit seinem diesjährigen Gastchor
Volkschor Klinga für die musikalische Umrahmung sowie die
Bürgermeisterin und der Bürgermeister der gastgebenden Orte
Großpösna und Belgershain Frau Dr. Lantzsch und Herr Hagenow.
Rückblick
Auf zum Schlossfest
am Sonnabend, dem 06.06.2015
Wir möchten alle Interessierten zum großen Spektakel rund um
das Belgershainer Schloss einladen.
Nach einer kurzen musikalischen Eröffnung um 10.00 Uhr können sich unsere Kinder an zahlreichen Stationen ausprobieren
und in das Leben vergangener Zeit eintauchen. Fechten, Pferderennen, Geschicklichkeits- und Kraftproben – für jeden ist etwas dabei!
Verschiedene Attraktionen, wie zum Beispiel eine Wahrsagerin,
ein Jongleur, Floßfahrten, Reiten, Papier schöpfen u. v. m. warten auf uns.
Bewundern Sie an diesem Vormittag die Kostüme der kleinen
16. Mai 2015
Belgershainer Nachrichten
Ihnen, sehr geehrte Belgershainer, etwas über den Verlauf der
Wanderstrecke zu berichten, hieße Eulen nach Athen zu tragen.
Sie alle kennen den Weg der Lieder durch das Oberholz bestens.
Unter den angeregten Unterhaltungen der Teilnehmer und dem
gemeinsamen Singen der schönen, alten Volkslieder an den
entsprechenden Stellen erreichte der Tross alsbald die Schutzhütte. Hier erwartete uns das Highlight des diesjährigen Waldspazierganges.
Der Pomßener Posaunenchor begrüßte uns mit zünftiger Blasmusik. Ehrenamtliche Helfer verteilten kostenlose Getränke an
die durstigen Wanderer u. unter der logistischen Unterstützung
der Freiwilligen Feuerwehr Belgershain servierte uns die Fleischerei Hahn aus Otterwisch ein deftiges Mahl. Lieder der beiden Chöre aus ihren jeweiligen Programmen rundeten das Geschehen bis zum Aufbruch in Richtung Botanischer Garten ab.
Am Botanischen Garten angekommen, interpretierte der Männerchor Belgershain noch zwei Lieder zum Abschied. Ein Teil
unserer Gäste ging zum Bahnhof, ein weiterer labte sich an dem
liebvoll zubereiteten Kaffee und Kuchen, den fleißige Frauen im
Botanischen Garten für uns bereithielten.
Was bleibt, ist es, ein großes Dankeschön zu sagen an alle
oben genannten und auch ungenannten freiwilligen Helfer.
Ein Dankeschön an alle angereisten und einheimischen Wanderfreunde, und wir freuen uns, sie alle zum 7. Musikalischen
Waldspaziergang am 1. Mai 2016 wiederzusehen.
H. Rausch – Pressesprecher
Der Heimatverein informiert
Auch 70 Jahre nach Ende des 2. Weltkrieges holt uns dieses
Ereignis immer mal wieder ein.
Durch Zeitzeugen war im Heimatverein bekannt, dass im Oberholz ein großes Flugzeug im Jahr 1944 abstürzte, wir den genauen Absturzort aber nicht weiter untersuchten. Erst zu Beginn
des Jahres 2015 kam plötzlich dazu eine Anfrage aus Pearl Harbor/Hawaii und kurz darauf meldeten sich eine Regierungsorganisation der US-Streitkräfte zu einem Besuch beim Bürgermeister Herrn Hagenow an.
Was war passiert?
Das abgestützte Flugzeug war ein B17-Bomber (B-17G-35-BO),
der zur 8. US-Luftflotte gehörte, die in Kimbolton (England) mit
fast 1000 Flugzeugen am 30.11.1944 gestartet war und eigentlich u. a. Zeitz bombardieren sollte. Speziell dieses Flugzeug
hatte aber den Auftrag zum Angriff auf den Flugplatz in Brandis.
Auf dem Flug dorthin oder von dort nach der Bombardierung
wurde diese „fliegende Festung“ von einem Flak-Geschoss
schwer getroffen und flugunfähig. Es flog aus Richtung Naunhof
auf den Oberholzer Wald zu. Noch vor der Bahnlinie brach das
Heckteil ab und landete relativ unversehrt auf dem Acker, das
Vorderteil mit Flügeln und Motoren explodierte ca. 13.33 Uhr mit
einem gewaltigen Krater nach der Bahnlinie im Wald. Von den
9 Besatzungsmitgliedern überlebte nur der Heckschütze (TailGun) mit einem Beinbruch und kam in Kriegsgefangenschaft,
die restlichen 8 Mann verstarben. Von diesen konnten nur 6 geborgen werden und auf den Friedhöfen von Threna und Großpösna beerdigt werden. Das war eigentlich von den Nazis
streng verboten, es hielten sich aber nicht alle Pfarrer daran. In
den Kirchen- und Standesamtsbüchern gibt es deshalb keinen
Eintrag dazu. Die restlichen 2 Männer blieben verschollen. Nach
Kriegsende exhumierten die Amerikaner ihre Soldaten („kein
Amerikaner liegt in Feindesland!“) und verlegten diese 6 Männer
auf die Friedhöfe in Henri-Chapelle (Belgien) bzw. St. Avold
(Frankreich). Damit war die Sache hier erledigt und in Vergessenheit geraten. Es gibt ja noch viele Bombenkrater im Wald.
Die Bevölkerung „verfüllte“ den gewaltigen Krater mit diversen
Abfällen weitgehend.
Bomberabsturz über dem Oberholz
Seite 9
Weltweit suchen die Amerikaner aber noch immer vermisste
Soldaten, um diese würdig beerdigen zu können. Allein in
Deutschland werden noch 1800 gesucht. So ähnlich ist ja auch
der Auftrag der Deutschen Kriegsgräberfürsorge für deutsche
Soldaten! Aber da sind es viel mehr.
Nach der oben erwähnten Anfrage zu Beginn dieses Jahres
konnte der Heimatverein Belgershain auf einem Luftbild
der US-Air Force vom Juli 1945
ein Merkmal feststellen, was
auf einen Krater hinwies (Foto
links).
Nachdem die Amerikaner (eine Dolmetscherin und 3 Männer
der verschiedenen Waffengattungen) am 20.04.2015 im Gemeindeamt bei Herrn Hagenow ankamen, fuhren nach einer
herzlichen Begrüßung der Zeitzeuge Hr. G. Baum (er sah wenige Tage nach dem Absturz 1944 den Krater) mit den Gästen
zu diesem vermutlichen Krater. Es war zwar alles bissel zugewachsen, aber gut zu finden. Schon die ersten suchenden Blicke fanden in sehr großem Umkreis Metallteile, die nicht von
der einheimischen Bevölkerung dort deponiert waren. Am
nächsten Tag packte der Suchtrupp die Metallsuchgeräte aus
und es „piepte“ bei einer große
Zahl von Metallteilen, auf denen
sogar noch die Seriennummern
erkennbar waren (Foto rechts).
Dazu Hülsen der Bord-MG (Kaliber 12,7 × 99 mm), die eindeutig durch Explosion zerstört waren. Die Absturzstelle war gefunDruckregler für Sauerstoffden, eine Fläche von 100 mal
masken der Piloten
200 Metern wurde mit roten
Fähnchen markiert und genauestens kartographiert! Nun muss
eine andere Dienststelle der Amerikaner in Pearl Harbor entscheiden, ob eine tiefschürfende Suche (30 cm Bodenaushub!)
nach den beiden vermissten Besatzungsmitgliedern stattfinden
soll. Dazu muss der Boden komplett gesiebt werden. Es reichen
dann schon kleine Knochenteile für eine DNA-Analyse.
Quelle: Datenbank der USAF
Verein „Belgershain – Heimat und Geschichte e. V.“
Bernd Weisbrich
Verein „Belgershain – Heimat und Geschichte e. V.“
Der SV 1863 Belgershain informiert:
Mitgliederversammlung und Neuwahl
des Vorstandes
Am 20.04.2015 fand die diesjährige Mitgliederversammlung
sowie die Neuwahl des Vereinsvorstandes des SV 1863 Belgershain statt.
Nachdem Präsident Jens Ulbricht die erschienen Mitglieder begrüßte, berichtete Uwe Kynast im Rechenschaftsbericht über
das abgelaufene Geschäftsjahr. Neben einer Zusammenfassung über das sportliche Geschehen im Jahr 2014 hob er die
Höhepunkte im Vereinsleben hervor. Dazu gehörten das zu
Pfingsten veranstaltete Nachwuchsfussballturnier zugunsten
des Kinderhospizes „Bärenherz“ sowie das Vereinsfest im September 2014.
Auch die Fertigstellung des erweiterten Kabinentraktes auf dem
Sportplatz konnte für das vergangene Jahr vermeldet werden.
Hier wurde noch einmal allen Helfern und Sponsoren gedankt.
Nach dem Finanzbericht von Schatzmeisterin Steffi Langner
und der anschließenden Entlastung des Vorstandes wurden die
Seite 10
16. Mai 2015
Belgershainer Nachrichten
Kandidaten für den neuen Vorstand vorgestellt und einstimmig
gewählt. Der Vorstand für die kommende Wahlperiode 2015 –
2019 setzt sich wie folgt zusammen:
Jens Ulbricht (Präsident), Uwe Kynast (stellv. Präsident), Steffi
Langner (Schatzmeisterin), Jörg Assmann (techn. Leiter) und
Jan Pischer (Sportwart).
Weiterhin wurde Diana Berger, die nicht mehr kandidierte, aus
dem Vorstand verabschiedet und ihr für die Arbeit in den vergangenen vier Jahren gedankt.
Nachdem Jens Ulbricht den Haushaltplan 2015 vorstellte, wurde
die Versammlung mit einer Diskussion über zukünftige Satzungsänderungen beendet.
Jens Ulbricht – SV 1863 Belgershain
Was sonst noch interessiert
am 24.06. Frau Jutta Witte
am 27.06. Herrn Frank Nemetz
Der Bürgermeister gratuliert
im Juni 2015
zum Geburtstag
in Belgershain
am 07.06.
Frau Renate Mundrzik
am 11.06.
Frau Gisela Hinzmann
am 16.06.
Herrn Karl Winter
am 19.06.
Frau Margot Ziliack
am 20.06.
Herrn Gerd Scheibe
am 26.06.
Frau Margareta Runge
in Köhra
am 02.06.
am 03.06.
am 05.06.
am 09.06.
am 10.06.
am 11.06.
am 11.06.
am 13.06.
am 18.06.
am 21.06.
am 27.06.
am 29.06.
am 30.06.
am 30.06.
in Threna
am 01.06.
am 03.06.
am 03.06.
am 05.06.
am 06.06.
am 09.06.
am 15.06.
am 15.06.
am 16.06.
am 18.06.
am 19.06.
am 20.06.
am 24.06.
Frau Elfriede Forster
Frau Renate Köhler
Frau Margot Burkhardt
Frau Jutta Seifert
Frau Regina Howanski
Herrn Rolf Kinne
Herrn Dr. Wolfgang Horn
Herrn Günter Pfüller
Hernn Christian Frenzel
Frau Ilona Wippich
Herrn Klaus Krah
Herrn Roland Mai
Frau Hella Kertzscher
Frau Brigitte Winter
Frau Hella Fickenscher
Herrn Kurt Grohme
Herrn Claus Czaja
Frau Steffi Siewert
Frau Erna Müller
Herrn Günther Stein
Frau Anna Pretschner
Herrn Walter Leschnik
Herrn Erwin Mengel
Herrn Günter Imiolczyk
Frau Karla Fiedler
Frau Ingeborg Herrmann
Herr Karl-Heinz Uhlmann
zum 70.
zum 71.
und zur goldenen Hochzeit
zum 70.
zum 71.
zum 91.
zum 78.
zum 72.
zum 90.
zum 92.
zum 74.
zum 84.
zum 85.
zum 78.
zum 73.
zum 73.
zum 83.
zum 72.
zum 70.
zum 73.
zum 73.
zum 78.
zum 74.
zum 85.
zum 86.
zum 73.
zum 71.
zum 93.
zum 74.
zum 95.
zum 88.
zum 74.
zum 77.
zum 70.
zum 84.
zum 82.
am 18.06. dem Ehepaar Katharina und Anton Stefan
aus Belgershain
Allen genannten und ungenannten Jubilaren sende ich,
auch im Namen der Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung
und des Gemeinderates, die herzlichsten Glückwünsche
verbunden mit den besten Wünschen
für das persönliche Wohlergehen.
Ihr Bürgermeister Thomas Hagenow
ANZEIGEN
Antikhof Rohrbach bei Belgershain
Möbel aus allen Stilepochen, Lampen, Gemälde, Porzellan,
Tausende interessante alte Bücher und Sammelgegenstände
Stöbern ohne Stress
Besuchen Sie uns jeden Samstag von 9 bis 16 Uhr
oder melden Sie sich außerhalb dieser Zeit telefonisch an.
Wenn Sie einmal da waren, kommen Sie wieder!
Angerstr. 13 · Tel. 03 43 47 / 5 00 20 od. 01 72 / 7 99 92 20
ANKAUF
•
VERKAUF
Neue Str. 29b, 04683 Köhra, Tel. 034293/35603, Funk 0177/4337080
Wir bauen für Sie
• Maurer- und Putzarbeiten
• Beton- und
Stahlbetonarbeiten
• Trockenbauarbeiten und
Innendämmung
• Schimmelpilzsanierung
Bauplanung und Baubetreuung
Wir beraten Sie gern.
Veranstaltungskalender der Gemeinde Belgershain im Mai 2015
Datum
16.05.
30.05.
Veranstalter
Männerchor Belgershain 1919 e.V.
Schützenverein Threna e. V.
Uhrzeit
19.00
Thema
Frühlingsfest
Kinder- und Schützenfest Ort
Schlosssaal Belgershain
Sportplatz Threna
16. Mai 2015
Seite 11
Belgershainer Nachrichten
Wo finde ich Hilfe? Zeitraum vom 16.05.2015 – 13.06.2015
Polizei
Polizeiposten Naunhof
Feuerwehr u. Rettungsdienst
Krankentransport u. Rettungsdienst
1. Notrufe
110
(034293) 44580
112
116117 (neue Nummer in
ganz Deutschland gültig)
Tel. 0800/ 2305070
(Störungsmeldungen 24 h)
2. Notdienst- Versorgungsbetriebe
Mitnetzstrom (envia M)
Mitnetzgas (MITGAS)
Wasser (KWL)
Wasser (KWL)
Abwasser
AZV „Espenhain“
Tel. 0800/ 2200922 (Störungsstelle)
Tel. 0180/ 2600600 (Störungsstelle)
0341/ 9692100 (Störungsstelle)
0341/ 969222 (Kundenservice)
034343/ 5070
0172/ 2789490 (Bereitschaftstel.)
Schornsteinfeger Belgershain
Enrico Keller
03433/ 2607397, 0163/ 3867810
Email: schornimanrico@web.de
Informationen zu den diensthabenden Ärzten des Versorgungsbereiches erhalten Sie unter
3. Ärzte-Notdienst
Notfalldienstauskunft:
Mo, Di, Do
Mi, Fr
Sa, So, Feiertage
116 117
von 19.00 bis 07.00 Uhr
von 14.00 bis 07.00 Uhr
von 07.00 bis 07.00 Uhr
Augenärzte und Tierärzte
Informationen zu den diensthabenden Ärzten des Versorgungsbereiches erhalten Sie unter Tel. 0341/19292
Zahnärzte
16.05.+ Sandra Dommel
17.05. Gornewitzer Str. 34, 04668 Nerchau
Tel.: 034382/400770
9.00-11.00 Uhr
23.05.+ Uta Rimsa
24.05.+ Kurze Str. 7, 04683 Naunhof
25.05
Tel.: 034293/45488
9.00-11.00 Uhr
30.05.+ Dipl.-Stom. Ramona Kaminski
31.05. Lindenstr. 5, 04683 Naunhof
Tel.: 034293/29453
9.00-11.00 Uhr
06.06.+ Lisett Schmude
07.06. Mutzschener Bahnhofstr. 7 OT Mutzschen
04668 Grimma, Tel.: 034385/51272 9.00-11.00 Uhr
Weitere Informationen unter www.zahnaerzte-in-sachsen.de
Kinderärzte (nur mit telefonischer Voranmeldung)
Sa, 16.05. Dipl. Med. Gerth, Sophienstr. 12, Colditz,
Tel. 034381/42029 o. 40628
7.00-7.00 Uhr
So, 17.05. Dipl. Med. Gerth, Sophienstr. 12, Colditz,
Tel. 034381/42029 o. 40628
7.00-7.00 Uhr
Mi, 20.05. Dipl. Med. Vetterlein, Vorwerkstr. 1, Grimma
Tel. 03437/942289
14.00-7.00 Uhr
Sa, 23.05. Dr. med. Hausen, Straße des Friedens 27, Grimma
Tel. 03437/911214
7.00-7.00 Uhr
So, 24.05. Dipl. Med. Vetterlein, Vorwerkstr. 1, Grimma
Tel. 03437/942289
7.00-7.00 Uhr
Mo, 25.05. Dipl. Med. Gerth, Sophienstr. 12, Colditz,
Tel. 034381/42029 o. 40628
7.00-7.00 Uhr
Mi, 27.05. Dr. med. Sachse, Fl.-Geyer-Siedlung 1c, Mutzschen
Tel. 034385/51374 o. 0152/26207369 14.00-7.00 Uhr
Sa, 30.05. Dipl.-Med. Fischer, Lindenstr. 17, Naunhof
Tel. 034293/29183
7.00-7.00 Uhr
So, 31.05. Dipl.-Med. Fischer, Lindenstr. 17, Naunhof
Tel. 034293/29183
7.00-7.00 Uhr
Mi, 03.06. Dr. med. Hausen, Straße des Friedens 27, Grimma
Tel. 03437/911214
14.00-7.00 Uhr
Sa, 06.06. Dipl. Med. Gerth, Sophienstr. 12, Colditz,
Tel. 034381/42029 o. 40628
7.00-7.00 Uhr
So, 07.06. Dipl. Med. Gerth, Sophienstr. 12, Colditz,
Tel. 034381/42029 o. 40628
7.00-7.00 Uhr
Mi, 10.06. Dipl. Med. Gerth, Sophienstr. 12, Colditz,
Tel. 034381/42029 o. 40628
14.00-7.00 Uhr
4. Apotheken-Notdienst
Sa,
So,
Mo,
Di,
Mi,
Do,
Fr,
Sa,
So,
Mo,
Di,
Mi,
Do,
Fr,
Sa,
So,
Mo,
Di ,
Mi,
Do,
Fr,
Sa,
So,
Mo,
Di,
Mi,
Do,
Fr,
16.05.
17.05.
18.05.
19.05.
20.05.
21.05.
22.05.
23.05.
24.05.
25.05.
26.05.
27.05 .
28.05.
29.05.
30.05.
31.05.
01.06.
02.06.
03.06.
04.06.
05.06.
06.06.
07.06.
08.06 .
09.06.
10.06.
11.06.
12.06.
Tag- u. Nachtdienst (8.00 - 8.00 Uhr)
Engel Apotheke Colditz
034381/43359
Kronen Apoth. Mutzschen
034385/51256
Engel Apotheke Naunhof
034293/29364
Sternen-Apotheke Naunhof
034293/47355
Adler Apotheke Grimma
03437/911366
Löwen Apotheke Naunhof
034293/45700
Apotheke im PEP Grimma
03437/942323
Rats-Apotheke Trebsen
034383/6010
Apotheke im PEP Grimma
03437/942323
Linden Apotheke Grimma
03437/921712
Sonnen Apotheke Grimma
03437/917002
Stadt-Apotheke Grimma
03437/948894
Engel Apotheke Colditz
034381/43359
Kronen Apoth. Mutzschen
034385/51256
Engel Apotheke Naunhof
034293/29364
Sternen-Apotheke Naunhof
034293/47355
Engel Apotheke Colditz
034381/43359
Engel Apotheke Nerchau
034382/41283
Apotheke im PEP Grimma
03437/942323
Rats-Apotheke Trebsen
034383/6010
Apotheke im PEP Grimma
03437/942323
Linden Apotheke Grimma
03437/921712
Sonnen Apotheke Grimma
03437/917002
Stadt-Apotheke Grimma
03437/948894
Engel Apotheke Colditz
034381/43359
Kronen Apoth. Mutzschen
034385/51256
Engel Apotheke Naunhof
034293/29364
Sternen-Apotheke Naunhof
034293/47355
Anzeigen
Seite 12
16. Mai 2015
Belgershainer Nachrichten
Dacheindeckungen
Zimmerei
(dachbegleitend)
Reinhardt
Tel./Fax 03 43 47 - 5 11 64
Funk 01 72 - 3 77 83 71
Hardy Reinhardt • 04683 Rohrbach • Angerstraße 14
SUDOKU
1 3
5
6 4
4
Auflösung auf Seite 14
8
9
4 3
8
1
7
6
7
9 5
6 7
8 4
9
3 5
8
7 5
1
9 5
1
8 6
2
3 9 1
5
9
6
6
1
7
7 8
1
7
6
2 8
9
5
2
4 5 2
9 6
9
8 7
1
2
5 8
7 9
8
9
1
9
4
5
4 3
8
7
8 9
4
3
6
9
5 6
4
4
7
6
5
4
5
1
8
8
9 6
2 5 1
9
16. Mai 2015
Belgershainer Nachrichten
Seite 13
Seite 14
16. Mai 2015
Belgershainer Nachrichten
Süßmosterei Höritzsch
Inhaber: B. Uhlig · Waldweg 1 · 04824 Beucha
Telefon: 034292 73172
Annahme von
RHABARBER
Montag, d. 18. Mai 2015 und 8. Juni 2015
von 8 - 13 und 16 - 18 Uhr
– Bitte in handlichen Bündeln anliefern! –
Himmelfahrt wieder
Most- und Weinausschank
www.suessmosterei.de
Genuss
aus Ihrem
Obst
Empfehlungen für den
Monat Juni
______________ Gültig vom 01.06. – 30.06.2015 ______________
 Hepar – SL Forte 600 mg 50 Tabletten
Artischockenblätter – Trockenextrakt,
pflanzliches Arzneimittel bei Verdauungsbeschwerden und funktionellen
Störungen des ableitenden Gallensystems
statt 30,35 €
nur
26,95 €
 Priorin – 120 Kapseln
bei hormonell erblich bedingten Haarwachstumsstörungen
und Haarausfall bei Frauen
Testwochen 12 Wochen testen – 12,- € sparen
(Teilnahmebedingung unter www.priorin.de/testerwochen)
statt 14,90 €
36,95 €
Angebot solange der Vorrat reicht!
Bei Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage
und fragen Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker!
nur
Besuchen Sie uns doch auch einmal im Internet unter
REIFEN + AUTOSERVICE
✆
Wurzener Straße 59 · 04683 Naunhof
www.lange-ludewig.de
2
8
9
5
7
1
4
6
3
5
1
2
6
4
7
3
8
9
8
6
3
1
9
2
5
4
7
4
9
7
3
5
8
6
2
1
6
2
5
9
3
4
7
1
8
9
4
8
7
1
5
2
3
6
7
3
1
2
8
6
9
5
4
8
9
6
3
7
2
5
1
4
6
7
3
8
5
1
9
4
2
2
7
4
9
5
1
6
3
8
4
9
2
6
7
3
5
1
8
5
1
3
8
6
4
7
2
9
8
5
1
4
2
9
7
3
6
1
4
5
7
2
9
3
8
6
9
2
6
5
1
4
8
7
3
7
6
8
5
1
3
9
4
2
7
3
8
2
9
6
4
5
1
3
2
9
4
8
6
1
7
5
5
1
4
7
3
8
2
6
9
6
5
7
2
3
8
4
9
1
1
8
9
3
4
5
6
2
7
9
3
2
1
4
5
8
6
7
3
4
7
9
6
2
1
8
5
4
8
1
6
9
7
2
5
3
2
6
5
1
8
7
3
9
4
SUDOKU
3
5
4
8
6
9
1
7
2
1
7
6
4
2
3
8
9
5
6
9
5
7
3
4
1
8
2
Wir bitten um telefonische Voranmeldung unter der
kostenfreien Rufnummer 0800 / 11 333 99
4
3
1
8
2
9
7
6
5
Engel-Gesundheitszentrum (Leipziger Straße 9, 04683 Naunhof)
(Mitglieder des Engel-Gesundheitsclubs zahlen jeweils 3,– €)
2
8
7
1
6
5
4
3
9
Vortrag: „Homöopathie Teil 4:
Konstitutionsmittel für Kinder”
Referent: Herr S. Mahla
3
1
8
9
5
2
6
4
7
✘ 22. Juni
19.30 Uhr
Kosten: 5,– €
Vortrag: „Homöopathie Teil 3:
Akute Erkrankungen”
Referent: Herr S. Mahla
7
2
4
6
1
8
9
5
3
✘ 15. Juni
19.30 Uhr
Kosten: 5,– €
Vortrag: „Homöopathie Teil 2:
Erkältungskrankheiten”
Referent: Herr S. Mahla)
9
5
6
3
4
7
8
2
1
✘ 8. Juni
19.30 Uhr
Kosten: 5,– €
Vortrag: „Homöopathie Teil 1:
Einführung”
Referent: Herr S. Mahla
8
4
9
2
7
3
5
1
6
19.30 Uhr
Kosten: 5,– €
✘ 1. Juni
03 42 93 /
3 07 67
1
7
2
5
8
6
3
9
4
Der ENgEL-gESUNDHEiTScLUb e.V.
lädt ein:
Auflösung von Seite 12
A. Lange & S. Ludewig GbR
5
6
3
4
9
1
2
7
8
www.engel-apotheke-naunhof.de !