DER NEUE BMW î¨er
FRÜHJAHR BMW emotion FRANKFURT DARMSTADT KASSEL DAS KUNDENMAGAZIN IHRER BMW NIEDERLASSUNGEN DER NEUE BMW er: EINS MIT DER WELT S. BMW er GRAN TOURER: MEHR PLATZ ZUM LEBEN Jetzt reisen Sie auch in der Familienklasse premium. Freude am Fahren mit innovativen Extras und cleveren Details. S. DAS BMW er CABRIO: DA LACHT DIE SONNE So wird die sportliche Landpartie zum entspannten OpenAir-Abenteuer. S. 01_BMW_Emotion_01_2015_Hessen 1 24.02.15 11:32 ÌÌÌÌ SDEFEREGGENTAL HOTEL & RESORT Im Urlaub spielerisch die Golf-Platzreife im Süden Österreichs erlangen Ihre Wohlfühloase direkt am neuen Golfplatz. Genießen Sie die ausgezeichnete Kulinarik, den luxuriösen Wellness-Bereich oder relaxen Sie in den eleganten Zimmern & Suiten. 6 Nächte inkl. HP und 5-Tage-Platzreifekurs (mit gratis Fernmitgliedschaft) im DZ ab 699,- Euro p. P. Telefon: +43 (0) 4879/6644 | www.hotel-defereggental.com Hamacher Hotel- und Beteiligungs GmbH, Bruggen 84, A-9962 St. Veit i. D. ÌÌÌÌ SSPA HOTEL ZEDERN KLANG Moderne Architektur, stilvolles Ambiente, ein reichhaltiges Spa- und WellnessAngebot und kulinarische Highlights der 2-Hauben Küche machen Ihren Urlaub zu einem besonderen Wohlfühlerlebnis. 6 Nächte inkl. 3/4 Vitalpension und 5-Tage-Platzreifekurs ab 699,- Euro p. P. Telefon: +43 (0) 4872/52205 | www.zedern-klang.com Hotel Zedernklang e. U., Dorf 64, A-9961 Hopfgarten i. D. ÌÌÌÌHOTEL ALPENHOF Ihr Urlaubsdomizil ist ein zentraler Ausgangspunkt für zahlreiche Aktivitäten. Es erwarten Sie erholsame Tage mit Golf, Wellness und ausgesuchten Köstlichkeiten aus unserer Küche. 7 Nächte All-Inclusive und 5-Tage-Platzreifekurs ab 682,- Euro p. P. Telefon: +43 (0) 4873/5351 | www.hotelmitcharme.com Hotel Alpenhof SJiD GmbH, Innerrotte 35, A-9963 St. Jakob i. D. ÌÌÌÌMACHER‘S LANDHOTEL Alle Wellnesszimmer verfügen über ein Tepidarium. Die Küche verwöhnt Sie mit heimischen Schmankerl mit südländischem Flair – zum Abschluss ein Edelbrand aus der Hausbrennerei. 6 Nächte inkl. HP und 5-Tage-Platzreifekurs im Wellness DZ ab 628,- Euro p. P. Telefon: +43 (0) 4873/63630 | www.machers-landhotel.at Macher´s Landhotel, Unterrotte 82, A-9963 St. Jakob i. D. Der neue Defereggental Golf Park Im Juni 2015 eröffnet im Defereggental auf einer Seehöhe von 1.300 Metern inmitten der herrlichen Osttiroler Bergwelt eine professionelle Golfanlage mit einem spannenden 9-Loch-PAR-3-Kurs samt großer Übungsanlage. Starten Sie hier in entspannter Atmosphäre in den Golfsport – bestens betreut durch die Golflehrer der Akademie Dolomitengolf und komfortabel untergebracht in den verschiedenen Qualitätsbetrieben des einzigartigen Defereggentals. ÌÌÌÌNATURHOTEL TANDLER Unsere Gäste genießen die natürliche Wohlfühlatmosphäre in zeitgemäßem Design. Die Zimmer sind mit naturbelassenem Fichten-, Zirben- oder Lärchenholz ausgestattet. 6 Nächte inkl. HP und 5-Tage-Platzreifekurs im DZ ab 669,- Euro p. P. Telefon: +43 (0) 4873/6355-0 | www.tandler.at Familie Ladstätter, Innerrotte 34, A-9963 St. Jakob i. D. ÌÌÌGASTHOF EDELWEISS Wenn man an Urlaub in Osttirol denkt, ist man mit dem Gasthof Edelweiß gut beraten. Wir sind ein familiär geführter 3-Sterne-Gasthof mit zeitgemäßem Komfort und nah am Golfplatz gelegen. 6 Nächte inkl. „HP plus“ und 5-Tage-Platzreifekurs im DZ ab 540,- Euro p. P. Telefon: +43 (0) 4873/5232-33 | www.hotel-stjakob.at Werner Unterkircher, Unterrotte 73, A-9963 St. Jakob i. D. ÌÌÌHAUS PASSLER Nach einem herrlichen Golftag verwöhnen wir Sie in unserer familiär geführten Frühstückspension und Appartements Passler. 6 Nächte inkl. Frühstücksbuffet und 5-Tage-Platzreifekurs im DZ ab 418,- Euro p. P. www.defereggental-golfpark.com 02_BMW_Emotion_01_2015_Hessen 2 Telefon: +43 (0) 4873/5203 | www.sport-passler.at Familie Passler, Unterrotte 47, A-9963 St. Jakob i. D. 24.02.15 11:57 INHALT / EDITORIAL Herzlich willkommen, liebe Leser, Dirk Reinicke, Leiter der BMW Niederlassung Darmstadt, Uwe Holzer, Leiter Niederlassungsverbund Mitte, Gotthold Heim, Leiter der BMW Niederlassung Kassel (von links). Sie haben Wünsche, Anregungen, Reklamationen? Kontaktieren Sie uns direkt unter nl.frankfurt@bmw.de der Winter ist vorbei, jetzt starten wir voller Elan in den Frühling und freuen uns auf die ersten warmen Sonnenstrahlen. Wir vertreiben die Frühjahrsmüdigkeit, wir werden aktiv: mit dem neuen, noch dynamischeren BMW er – ein sportlicher Partner, der die pure Freude am Fahren verkörpert. Der Kompakt-Athlet bietet Kurvenspaß ohne Ende und dazu eine intelligente Vernetzung mit BMW ConnectedDrive – das macht ihn zu einem beispielgebenden Fahrzeug der neuen Generation. Das erste BMW er Cabrio, aber auch die vielen neuen Motorradmodelle warten jetzt auf erste Touren über Land. Erstmals in dieser Ausgabe der BMW emo- tion präsentieren wir den neuen innovativen BMW er Gran Tourer, der im Sommer live bei uns zu sehen sein wird. Ein vielseitiges Fahrzeug, mit dem Sie auch in der Familienklasse premium reisen. Lassen Sie sich überraschen. Was wir in unseren Niederlassungen an vielfältigen Aktivitäten und an Angeboten für Sie planen, lesen Sie auf den folgenden Seiten. Viel Vergnügen bei der Lektüre Uwe Holzer Gotthold Heim Dirk Reinicke — NEWS UND INFORMATIONEN — DER NEUE BMW er Kompaktheit trifft Dynamik. — JUNGE GEBRAUCHTE Wie der neue Verkaufsleiter seine Kunden überzeugen will. — PORTRÄT Alice Ruthardt ist die erste Lackiermeisterin der BMW Niederlassungen Frankfurt, Darmstadt und Kassel. — ZUBEHÖR Digitale Dienste jetzt noch einfacher. 14 — NEU: BMW er GRAN TOURER In der Familienklasse premium reisen. — DATEN, IMPRESSUM — DAS NEUE BMW er CABRIO Die große Freiheit für Genießer. — MOTORRAD Neue Modelle für Fun und Abenteuer. 06 18 Alle Verbrauchs- und CO₂-Emissionswerte finden Sie auf Seite des Magazins. BMW emotion 03_BMW_Emotion_01_2015_Hessen 3 3 24.02.15 11:57 NEWS DARMSTADT UND DREIEICH SAISON CHECK ERFOLG VERPFLICHTET AUF KURS IN DEN SOMMER Thomas Krause übernimmt die ServiceLeitung in Dreieich, Stefan Schleicher wechselt nach Darmstadt. Thomas Krause ist verheiratet, hat zwei Kinder und liebt Natur, Segeln, Kochen und klassische Musik. D as neue Jahr beginnt für Thomas Krause mit einem Umzug von München ins Rhein-Main-Gebiet. Der -Jährige hat die Serviceleitung der Niederlassung Dreieich, eines der größten Gebrauchtwagenzentren der BMW Group, übernommen (siehe auch Seite ). Über seine neue Aufgabe sagt Thomas Krause: „BMW befindet sich in einer Top-Position als Unternehmen und Automobilhersteller. Das macht uns einerseits zufrieden, gleichzeitig verpflichtet es uns. Nicht nur unsere Produkte mit all ihren Innovationen, sondern auch die Betreuung und der Service sollen unsere Kunden immer wieder aufs Neue begeistern.“ Um die Kundenerwartungen zu erfüllen, möchte er für seine Teams ideale Arbeitsumfelder und klare Abläufe der Serviceprozesse schaffen. So sieht das auch Stefan Schleicher, der seit Anfang neuer Service-Leiter der Niederlassung Darmstadt ist. Neue Impulse und eine positive Motivation der Serviceteams bringen Zufriedenheit auf beiden Seiten – bei Mitarbeitern und bei Kunden. Ist die kalte Jahreszeit vorbei, sollte zur Standardpflege Ihres BMW ein Saisoncheck gehören. Flüssigkeitsstände, Zustandskontrollen von Bremsen, Batterie und Wischblättern sowie eine Sichtprüfung an der Hebebühne gemeinsam mit dem Serviceberater sind die Elemente des neuen Service Saison Check in Ihrer BMW Niederlassung. Service Saison Check , EUR DER WINTER GEHT ZU ENDE DRUCKKONTROLLE MIT RDC RÄDERSAMSTAGE REIFEN MIT GRIPS Wenn das Thermometer dauerhaft eine Temperatur über Grad Celsius anzeigt, dann ist Zeit für den Räderwechsel. An folgenden Terminen kümmert sich Ihre Niederlassung um einen raschen und professionellen Rädertausch mit obligatorischer Reifenprüfung: Sa., .., Sa., .. und Sa., .., Termin und Uhrzeit nach Vereinbarung. Termin-Hotlines Ihrer Niederlassungen: Frankfurt: - Darmstadt: - Kassel: - 4 Bodenhaftung: Der elektronisch kontrollierte Reifendruck sorgt stets für optimalen Grip. Schon vor rund acht Jahren wurden die intelligenten Pneus, die den Reifeninnendruck messen, zur Markt reife gebracht. Seit November ist der Einsatz bei Neuwagen nun gesetzlich vorgeschrieben. BMW liefert bereits seit einem Jahr Neuwagen mit ReifendruckKontrollsystem (RDC) aus. Misst das ReifendruckKontrollsystem eine kritische Druckabweichung ( Prozent unter Soll beziehungsweise unter dem Mindestfülldruck von , bar), zeigt es diese im Control Display an. Ihr BMW Service Partner berät Sie gerne, ob Ihr Fahrzeug mit einem Reifendruck-Kontrollsystem ausgestattet ist und welche Reifen am besten Ihren Anforderungen entsprechen. BMW emotion 04_BMW_Emotion_01_2015_Hessen 4 24.02.15 16:43 BMW X5 M UND BMW X6 M CHARAKTER: STARK Hab acht: Jeweils vier Auspuffendrohre signalisieren die beeindruckende Kraft der beiden HochleistungsSportler. Die zwei Allrounder gibt es jetzt als hochemotionale BMW M Modelle. A gilität, Fahrdynamik und Souveränität in Verbindung mit Alltagstauglichkeit kennzeichnen die beiden Modelle BMW X und BMW X. Die beiden neuen Modelle BMW X M und BMW X M kombinieren diese Tugenden mit dem Hochleistungscharakter und der Emotionalität eines typischen BMW M Automobils. Beide Fahrzeuge verfügen über herausragende Innovationen mit einem kraftvollen V-Motor, emotionalem Design und exklusiven Extras. Wie bei allen BMW M Modellen beeindruckt der Motor durch seine herausragende Leistung und zahlreiche Innovationen. Der neue BMW M TwinPower Turbomotor mit einer Leistung von PS und Nm ist das stärkste jemals für BMW Allradmodelle entwickelte Triebwerk. Seine innovativen technischen Feinheiten wie die eigens entwickelte Bi-Turbo Aufladung sorgen für eine einzigartige Spontanität in Verbindung mit explosivem Sprintvermögen. Beide Modelle beschleunigen in , Sekunden auf Stundenkilometer. Die Höchstgeschwindigkeit wird bei km/h elektronisch abgeregelt. Weitere Informationen und einen Überblick über alle BMW M Modelle finden Sie unter bmw.de/m BMW 2er ACTIVE TOURER „GENAU WIE IN DER WERBUNG“ Sportlich, unglaublich viel Platz, sparsam im Verbrauch: Der neue BMW er Active Tourer besteht den Alltagstest mit Bravour. „MEIN SOHN IST HOCKEYTORWART, UND ICH BIN FREIZEIT-TRIATHLET. DAS K.-O.-KRITERIUM WAR, OB UNSER EQUIPMENT IN DEN LADERAUM PASST. UND DAS PASST! DANK DER VARIABEL UMKLAPPBAREN RÜCKBANK PASSEN HOCKEYSCHLÄGER, SCHUTZAUSRÜSTUNG UND NOCH DREI FELDSPIELER MIT IN DEN ACTIVE TOURER. UND MEINE FRAU, DIE UNS MEISTENS FÄHRT, MAG DAS SPORTLICHE UND DYNAMISCHE FAHRVERHALTEN. Jörg Traum, Geschäftsführer der Emtron electronic GmbH, Nauheim. BMW emotion 05_BMW_Emotion_01_2015_Hessen 5 5 24.02.15 16:43 AKTUELLE MODELLE DER NEUE BMW 1er EINS MIT DER WELT Kurvenspaß und intelligente Vernetzung – der neue BMW er ist der erfrischend moderne Wegbereiter im Kompaktformat. – Ansteckende Fahrfreude Mit seinem Hinterradantrieb bringt der neue BMW er die entscheidende Dynamik in die Kompaktklasse. – Viel Spaß in der Stadt – und Vorfreude auf die Glücksmomente, wenn der neue BMW er auf kurvigen Landstraßen freien Auslauf bekommt. 6 S traße frei für den neuen BMW er: Der einzige Hecktriebler dieser Größe ist wie ein sportlicher Partner, mit dem man richtig Spaß haben kann. Keinen anderen in dieser Klasse kann man so wie ihn mit dem Gaspedal durch die Kurve lenken. Seine einzigartige :-Gewichtsverteilung beißt sich auf der Ideallinie fest. Vehement drückt er sich am Scheitelpunkt nach vorne. Trotz des kraftvollen Antriebs bleibt seine Lenkung so feinfühlig direkt und die Balance so perfekt austariert, wie man es von einem Sportler der weißblauen Marke erwarten darf. BMW emotion 06_BMW_Emotion_01_2015_Hessen 6 24.02.15 17:38 ABWECHSELND DEN SONOREN MOTORSOUND UND WEBRADIO HÖREN? FÜR DEN NEUEN BMW er GIBT ES ALLES, WAS MAN ZUM DIGITALEN LIFESTYLE BRAUCHT. So eine athletische Figur mit endlos langer, eleganter Motorhaube hat kein anderer in dieser Klasse. Die innovativen Leuchten unterstreichen die sportliche Optik des neuen BMW er: LEDTagfahrlichter in den Scheinwerfern und auf Wunsch Voll-LED-Scheinwerfer machen mit ihren CoronaRingen mächtig Eindruck on the road. Auch das Heck-Design wird jetzt von breiten LED-Leuchten in BMW typischer L-Form dominiert. Größere Auspuffendrohre unterstreichen die Kraft der Motoren, die noch effizienter geworden sind. Der neue BMW er ist den anderen voraus – nicht nur bei der Freude am Fahren, sondern auch beim digitalen Lifestyle. Serienmäßig sind alle Modelle der neuen BMW er Reihe mit einer fest ins Fahrzeug integrierten SIMKarte ausgestattet. Damit kann das Fahrzeug Daten senden und empfangen. Zum Beispiel für regelmäßige automatische NavigationskartenUpdates. Diese innovative Lösung ist Bestandteil des neuen Navigationssystems Professional. Das System aktualisiert sich mehrmals im Jahr, wenn eine neue Kartenversion verfügbar ist. Bei der Datenübertragung „over the air“ entstehen für den Nutzer weder Lizenzkosten noch Gebühren. Immer auf dem aktuellen Stand dank intelligenter Vernetzung: Der neue BMW er unterstützt auch den serienmäßigen Intelligenten Notruf und weitere Funktionen wie ConnectedDrive Services. Zu den buchbaren Diensten gehören die Staumeldung in Echtzeit (Real Time Traffic Information) für das Navigationssystem, die Remote Services oder der Concierge Service: Dieser persönliche Auskunftsdienst hat immer die richtige Antwort und sorgt so für exklusiven Komfort auf Reisen. Wer abwechselnd zum sonoren Motorsound im BMW er Webradio hören will, findet selbstverständlich ein breites Angebot von Online-Diensten. Smartphone-Apps für BMW und viele andere Technik-Highlights machen den digitalen Lifestyle zum Hochgenuss. – Immer auf Empfang Mit BMW ConnectedDrive können Sie eine Vielzahl von topaktuellen Apps nutzen. NEU BEI UNS Der neue BMW er steht beim Premierentag am . März in Ihrer BMW Niederlassung! Mehr über den neuen BMW er erfahren sie von Florian Pokahr, Telefon -, Florian.Pokahr@bmw.de BMW i -Türer kW, Alpinweiss uni Stoff Move Anthrazit/Schwarz Serienausstattung Reifendruckanzeige, Lederlenkrad, Interieurleisten Satin-Silber matt, Regensensor und automatische Fahrlichtsteuerung, Intelligenter Notruf, TeleServices u.v.m. LEASINGBEISPIEL Fahrzeugpreis ., EUR Leasingsonderzahlung ,% ., EUR Laufzeit Monate Laufleistung pro Jahr . km Nettodarlehensbetrag ., EUR Sollzinssatz p.a.* , % Effektiver Jahreszins , % Gesamtbetrag ., EUR Monatl. Leasingrate mit Vollkasko-Schutz und BMW Service Inclusive , EUR Zuzüglich , EUR für Gute-Fahrt-Paket. Kraftstoffverbrauch innerorts: ,–, l/ km, außerorts: ,–, l/ km, kombiniert: ,–, l/ km. CO-Emission kombiniert: – g/km. Energieeffizienzklasse: B. *gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Ein Angebot Ihrer BMW Bank GmbH. Angebot gültig bis .. bzw. solange Vorrat reicht und Zulassung bis ... Wir vermitteln Leasingverträge an die BMW Bank GmbH, Heidemannstraße , München und weitere Partner. Mit BMW Service Inclusive haben Sie Anspruch auf alle im jeweiligen Paket eingeschlossenen Serviceleistungen – unabhängig davon, wie oft Sie diese Leistungen während der vereinbarten Laufzeit ( Jahre) und Laufleistung (. km), je nachdem, was zuerst erreicht wird, in Anspruch nehmen müssen –, vorausgesetzt, dieser Servicebedarf wird durch das intelligente Wartungssystem Ihres BMW, Condition Based Service, selbstständig angezeigt. Auch die in diesem Rahmen eingesetzten Original BMW Teile inkl. Öl sind selbstverständlich inbegriffen: Motorölservice mit Ölfilter und Nachfüllmengen, Service Fahrzeug-Check entsprechend den BMW Vorgaben, Service Luftfilter, Service Kraftstofffilter (bei Dieselmotoren), Service Mikrofilter, Tausch Zündkerzen (bei Benzinmotoren), Service Bremsflüssigkeit, Abgas- und Hauptuntersuchung (AU/HU, Durchführung der HU bei Ihrem BMW Service Partner durch eine amtlich anerkannte Prüforganisation.) inkl. Vorabcheck. Die monatliche Versicherungsprämie für Kfz-Haftpflicht und Vollkasko ist gültig für oben genanntes Modell bei Abschluss eines BMW Plus Leasing V-Vertrages mit der BMW Bank GmbH bis ... Vertragspartner und Risikoträger ist die ERGO Versicherung AG. Selbstbeteiligung: VK ., EUR/TK , EUR. BMW emotion 07_BMW_Emotion_01_2015_Hessen 7 7 24.02.15 17:38 GEBRAUCHTE AUTOMOBILE „KUNDENZUFRIEDENHEIT IST FÜR MICH DER GRADMESSER UNSERER TÄGLICHEN ARBEIT. DAS IST ES, WAS DIE MARKE BMW AUSMACHT.“ BMW NIEDERLASSUNG DREIEICH SO GUT WIE NEU Jan Schmidt ist neuer Verkaufsleiter des weltweit zweitgrößten Standorts für gebrauchte BMW und MINI Automobile. V on einem Superlativ zum nächsten. Bis November war Jan Schmidt noch in Dubai und dort Area Manager der BMW Group für die Vereinigten Arabischen Emirate. Jetzt hat der -Jährige sein neues Büro in Dreieich bezogen. Eine ziemliche Umstellung. „Ja, ganz besonders beim Wetter“, gibt er schmunzelnd zu. „Ich habe mich aber schnell eingelebt. Ich arbeite wieder mit tollen Menschen zusammen und freue mich auf die gemeinsame Zeit hier im weltweit zweitgrößten BMW Gebrauchtwagenzentrum.“ Heute erwartet der Kunde beim Kauf eines gebrauchten Fahrzeugs genau die gleiche professionelle Beratung wie beim Kauf eines Neuwagens. Garantien, Gütesiegel und umfangreiche Serviceleistungen sind ebenso relevant für die Entscheidung. „Ich habe in den Vereinigten Arabischen Emiraten eine in hohem Maße dienstleistungsorientierte Gesellschaft kennengelernt, und auch hier stehen für mich selbstverständlich unsere Kunden im Mittelpunkt“, betont der neue Verkaufsleiter. „Ihre 8 – Jan Schmidt Leiter Verkauf Gebrauchte Automobile. – BMW Gebrauchtwagenzentrum Dreieich Das zweitgrößte Angebot weltweit. Zufriedenheit ist für mich der Gradmesser unserer täglichen Arbeit.“ . Fahrzeuge stehen ständig zur Auswahl, werden in der Ausstellung in Dreieich präsentiert. Darunter zahlreiche Modelle mit dem BMW Premium Selection Label. Fahrzeuge mit diesem Zertifikat wurden einer detaillierten -Punkte-Checkliste unterzogen, verfügen über eine lückenlose Nutzerhistorie und sind in einem erstklassigen Zustand. Mit der EuroPLUS Garantie auf alle mechanischen und elektronischen Teile genießt der Käufer eine Rundumversorgung. Mehr über das Gebrauchtwagenzentrum erfahren Sie von Jan Schmidt, Tel. -, Jan.SB.Schmidt@ bmw.de „Retail is detail“, das berühmte Zitat von Sam Walton, dem Gründer der Wal-Mart-Märkte, ist das Credo von Jan Schmidt. „Autokauf ist Vertrauenssache, und das beginnt lange vor der eigentlichen Beratung, wenn es um die geprüfte Qualität unserer Fahrzeuge geht.“ Dieses Vertrauen gilt es jeden Tag aufs Neue zu gewinnen. Das Team in Dreieich stellt sich ohne Wenn und Aber dieser Herausforderung. – Sie suchen ein neues Fahrzeug? Testen Sie die Experten in Dreieich. BMW emotion 08_BMW_Emotion_01_2015_Hessen 8 24.02.15 18:07 PORTRÄT BMW NIEDERLASSUNG OFFENBACH MIT HERZ UND PRÄZISION Über die erste Lackiermeisterin im Verbund der BMW Niederlassungen Frankfurt, Darmstadt und Kassel. M ikrofein zerstäubt die Farbpistole den Lack. Mit den Augen ist der Nebel kaum sichtbar, doch auf der Karosserie bildet sich in wenigen Sekunden eine makellose Glanzfläche. Alice Ruthardt ist überzeugt: „Meine Kollegen in der Lackiererei können besser lackieren als die Roboter im BMW Werk. Und sie machen das mit Herz.“ Die -Jährige ist seit Oktober Leiterin der Lackiererei in der Niederlassung Offenbach und einzige Werkstattmeisterin im Verbund der BMW Niederlassungen Frankfurt, Darmstadt und Kassel. Für Alice Ruthardt, die schon seit ihrer frühesten Kindheit von Autos fasziniert ist, ist das gelebter Alltag. Dennoch: „Kunden erschrecken oft regelrecht, wenn plötzlich eine Frau vor ihnen steht“, sagt sie mit einem Schmunzeln. Schnell wird dem Gegenüber dann aber klar, dass hier ein weiblicher Vollprofi bei der Arbeit ist, der sich mit Karosserietypen und Verfahrenstechniken bestens auskennt. Als Leiterin der Lackiererei gehört zu ihren Hauptaufgaben die Arbeitseinteilung ihrer Mitarbeiter und die Sicherstellung, dass unter besten Bedingungen gearbeitet werden kann. Die größte Herausforderung sei es, zwischen den Vorgaben des Managements und den Mitarbeitern in der Werkstatt zu vermitteln. „Da braucht es“, sagt Alice Ruthardt, „eine Mischung aus Geradlinigkeit und weiblichem Feingefühl.“ Haben auch Kunden sie mal besonders herausgefordert? „Ich hab mal ein gesamtes Fahrzeug in ein leuchtendes Pink umlackiert. Der Kunde – Die richtige Farbe Citrinschwarz ist der Lieblingsfarbton von Alice Ruthardt. Im tiefen Schwarz glänzen bei Lichteinfall goldgelb schimmernde Metallicpartikel. – Hauptaufgabe Organisation Sicherstellung bester Arbeitsbedingungen bei größtmöglicher Effizienz. – Kundengespräch Nach Abschluss der präzisen Lackierarbeiten wird das Fahrzeug an den Besitzer übergeben. strahlte vor Glück mit dem neonpinken Kleintransporter um die Wette. Tatsächlich bin ich eine klassische Fahrzeuglackiererin, die kaputte Autos repariert, und habe mit Sonderlackierungen nur in der Meisterschule zu tun gehabt.“ ALICE RUTHARDT ()… …ist seit frühester Kindheit fasziniert von Autos. Anfang hat die gebürtige Schwäbin als Serviceberaterin für Karosserie und Lack in der Niederlassung Offenbach begonnen und übernahm im Oktober die Leitung der Lackiererei. Zuvor war sie Werkstattleiterin in einem freien Karosseriebetrieb und einige Jahre als Anwendungstechnikerin und Trainerin für Autolacke tätig. Sie liebt es, im Sommer mit ihrer Familie in den Ardennen oder auf der Lahn Kajak zu fahren und besucht leidenschaftlich gerne Weihnachtsmärkte in ganz Europa. BMW emotion 09_BMW_Emotion_01_2015_Hessen 9 9 24.02.15 18:07 AKTUELL Frage und Antwort Der telefonische Concierge Service übermittelt Adressen und Telefonnummern direkt ins Fahrzeug. BMW CONNECTED DRIVE BESTENS VERBUNDEN Über einen neuen Store lassen sich viele Dienste jetzt schnell und unkompliziert dazubuchen. A uf besonders wertvolle Dienste von BMW ConnectedDrive wie die zuverlässigen RTTI-Verkehrsinformationen in Echtzeit können berufliche Vielfahrer eigentlich nicht verzichten. Auch der telefonische Concierge Service spart im Alltag Zeit, Geld und Nerven. In der Vergangenheit gab es viele Dienste nur im Paket. Ab sofort kann sich der Fahrer mit den Services und Apps von BMW ConnectedDrive mit allem verbinden, was ihm wichtig ist. Sein Fahrzeug muss ab Werk lediglich mit dem Intelligenten Notruf und dem Radio Professional inklusive Farbbildschirm ausgestattet sein. LIFESTYLE In Verbindung mit der Sonderausstattung ConnectedDrive Services kann der BMW Fahrer Dienste wie die GoogleSuche oder die Integration der Smartphone-Apps nutzen. Nach einer einmaligen Registrierung über das Internetportal kann der Fahrer dann weitere Dienste jederzeit schnell im Fahrzeug und am Computer ordern. Weitere Informationen finden Sie im Internet auf der folgenden Website des BMW ConnectedDrive Infoportals bmw.de/connecteddrive Bei Wind und Wetter Multifunktionsjacke für Damen und Herren. DIE NEUEN BMW SPORTKOLLEKTIONEN Perfekte Funktionalität und charakteristisches BMW Design kennzeichnen auch die neuen Sportkollektionen: BMW Athletics, BMW Motorsport, BMW Golfsport und BMW Funktionales Gepäck. Genießen Sie Komfort und Bewegungsfreiheit im typischen BMW Look. Die Kollektion ist voraussichtlich ab April online erhältlich. Mehr dazu finden Sie unter shop.bmw.com Golfsport Geschenkset Funktions-Cap, Pitchgabel und Golfbälle in einem Golfball XL verpackt. 10 Stylisher Begleiter Nylonrucksack mit Roll-TopÖffnung zum Umklappen oder Einrollen. Toptechnik Die neuen ICE Watches im Motorsportlook (voraussichtlich verfügbar ab /). BMW emotion 10_BMW_Emotion_01_2015_Hessen 10 24.02.15 18:48 11_BMW_Emotion_01_2015_Hessen 11 24.02.15 18:48 ADVERTORIAL „MIT UNSEREM SPOT-REPAIRSYSTEM KÖNNEN WIR KLEINE SCHÄDEN RASCH UND ZUVERLÄSSIG BEHEBEN.“ IHRE BMW WERKSTATTEXPERTEN. 12 BMW emotion 12_BMW_Emotion_01_2015_Hessen 12 24.02.15 19:02 K(L)EINE URSACHE! Der Winter hat an Ihrem BMW kleine Spuren hinterlassen? Kein Problem. Vertrauen Sie auf die BMW Schönheitsreparatur – und Ihr Fahrzeug strahlt schon bald wieder in neuem Glanz. – Lack Kleine Kratzer und Dellen können problemlos entfernt werden. – Felgen Mit einer Spezialspachtelmasse werden Original BMW Leichtmetallfelgen perfekt repariert und lackiert. – Polster Auch im Innenbereich beheben die BMW Schönheitsexperten kostengünstig Löcher bis zu Millimeter Durchmesser und Risse bis zu einer Länge von Millimetern. E s ist schnell passiert, man setzt zurück, hat sich leicht verschätzt und schwups den Poller touchiert. Natürlich nicht schön, aber heute zum Glück keine Katastrophe mehr. Dank modernster Technik, „SpotRepair“ genannt, können die BMW Werkstattprofis oftmals ohne besonderen Aufwand und große Kosten Fehler spurlos verschwinden lassen. „Unser Motto lautet deshalb, wer den Schaden hat, braucht für den Spot nicht zu sorgen“, betonen die Werkstatt-Experten bei BMW. So lassen sich kleine Dellen und Stauchungen mit Hilfe der modernen Rückformungstechnik problemlos aus der Karosserie entfernen. Auch Kunststoffteile sind anfällig für Kratzer. Ist ein anderer Verkehrsteilnehmer mit seinem Fahrzeug unbemerkt dem eigenen BMW zu nahe gekommen, gelingt es den Experten von BMW, mit größter Sorgfalt Kratzer oder kleine Dellen an Stoßstange oder Seitenschweller wieder zu beseitigen. Nicht selten hinterlässt auch der Winter seine Spuren: Schlechte Straßenverhältnisse und Rollsplitt können zu Schäden im Lack oder auch an den Felgen führen. Kein Problem, die BMW Profis sorgen dafür, dass Ihr Fahrzeug im Nu wieder glänzend in die neue Saison startet. Kratzer, die nicht mehr als einen Millimeter tief und nicht weiter als fünf Zentimeter vom Felgenhorn entfernt sind, werden mit einer innovativen Spachtelmasse behandelt und lackiert – schon ist die Felge wieder top. Hat allerdings die Frontscheibe einen Steinschlag abgekriegt, ist nicht nur die Optik beeinträchtigt. In diesem Fall sollte aus Sicherheitsgründen geprüft werden, ob der Defekt repariert werden kann oder ein Austausch der Scheibe nötig ist. Die Profis von BMW wissen sofort, was zu tun ist. „Eine BMW Frontscheibe ist ein komplexes Teil, das heute zahlreiche Systeme beinhaltet wie etwa den Regensensor und vieles mehr“, erklärt einer der Karosserie- und Lackspezialisten bei BMW. Bis zu Prozent der Glasschäden lassen sich ohne großen Aufwand reparieren, so der Experte – am besten gleich in der BMW Werkstatt. Und für Kaskoversicherte ist die Reparatur meist kostenlos. Zu guter Letzt ist auch das Interieur nicht gegen kleine Missgeschicke gefeit: Ein Kugelschreiber kann sich im Leder verewigen oder ein spitzer Gegenstand das Polster verkratzen. Die BMW Experten beheben auch so ein Malheur mit besten Ergebnissen. Egal also, um welches Schönheitsproblem es geht, kommen Sie zu Ihrem BMW Partner und lassen Sie sich kompetent beraten. Weitere Informationen finden Sie unter bmw.de/schoenheitsreparatur BMW emotion 13_BMW_Emotion_01_2015_Hessen 13 13 24.02.15 19:02 NEUE AUTOMOBILE BMW 2er GRAN TOURER MEHR PLATZ ZUM LEBEN Mit unserem neuen BMW er Gran Tourer reisen Sie jetzt auch in der Familienklasse premium. Durchdachte Details, beste Materialien und innovative Extras machen den Unterschied. P latz zum Leben bedeutet im neuen BMW er Gran Tourer beispielsweise ein Sonntagsausflug mit den Großeltern oder eine Urlaubsreise mit drei Kindern samt deren Freunden. Freude ist eben zum Teilen da. Eine dritte Sitzreihe, praktische Schubladen, ein klappbarer Beifahrersitz oder eine verschiebbare Rücksitzbank lösen jede Herausforderung beim Transport. Hochwertige Materialien und innovative Ausstattungsoptionen sind in diesem Fahrzeugsegment bislang einzigartig. Trotz maximaler Raumausnutzung und hoher Funktionalität zeigt das Design aus jedem Blickwinkel die charakteristische BMW Dynamik. Auch ein überraschend sportliches Fahrgefühl bleibt trotz der leicht erhöhten Sitzposition und dem üppigen Platzangebot erhalten. Neben einem für diese Fahrzeugklasse besonders aufwendig konstruierten Fahrwerk sorgt dafür die BMW typische feinfühlige Lenkung. Für besondere Anforderungen in Sachen Traktion und Fahrsicherheit gibt es bereits zum Produktionsstart das Modell BMW d mit dem variablen BMW Allradsystem xDrive. Auch diese Option bietet nur BMW in dieser Fahrzeugklasse. Alle Motoren im neuen BMW er Gran Tourer können zudem mit konkurrenzlos 14 niedrigen Verbrauchswerten in Verbindung mit maximaler Leistungsstärke aufwarten. Das gilt für alle Motoren der neuesten Generation mit drei oder vier Zylindern. Neben seinen besonderen Motoren, dem durchdachten Raumangebot und dem hochklassigen Design verfügt der BMW er Gran Tourer über weitere, in seiner Klasse einzigartige Ausstattungsoptionen wie ein Head-Up Display, Stauassistent oder umfassende BMW ConnectedDrive Dienste. – Schauplatz Das dynamische Design und die wertige Anmutung sind in dieser Klasse bislang einzigartig. – Spielplatz Viele praktische Details und ausreichend Stauraum machen Reisen zum großen Familienspaß. Weitere Informationen und alles Wissenswerte zum BMW er Gran Tourer finden Sie unter bmw.de/grantourer BMW emotion 14_BMW_Emotion_01_2015_Hessen 14 24.02.15 19:15 AUSFLUGSTIPPS DIE FAHRT IST DAS ZIEL, DIESE TOURSTOPPS SIND DIE KRÖNUNG Ausfahrten mit dem neuen BMW er GranTourer machen schon den Weg zum Ausflugsziel zu einem Vergnügen. Hier einige Inspirationen für Sie: – Sitzplatz Die lange und weit nach hinten gezogene Dachlinie schafft Platz – unter anderem für die dritte Sitzreihe. – Ein lohnendes Ausflugsziel: Burg Rheinstein bei Trechtingshausen in der Nähe von Bingen. MIT DEM NEUEN BMW er GRAN TOURER BEGINNT EIN NEUES ZEITALTER DER „RAUMFAHRT“ – NOCH NIE BEKAMEN FAMILIEN IN DIESER KATEGORIE SO VIELE INNOVATIVE EXTRAS UND SO VIEL FREUDE AM FAHREN. Mehr über den neuen BMW Gran Tourer erfahren sie von Florian Pokahr, Telefon , Florian. Pokahr@bmw.de SAALBURG & OPEL-ZOO Starten Sie am Samstag, sollten Sie spätestens um Uhr angekommen sein, sonntags spätestens um Uhr (außerdem und Uhr), denn dann beginnen die Führungen durch das Römerkastell Saalburg. Auf dem Rückweg bietet sich ein Abstecher zum Opel-Zoo an, inklusive Abendessen im benachbarten Restaurant „Lodge“. www.saalburgmuseum.de, www.opel-zoo.de BURGEN & SCHLÖSSER Rund Burgen und Festungsanlagen gibt es im Rheintal, tolle Aussichtsmöglichkeiten inklusive. Viele der historischen Bauten können besichtigt werden oder sind gar Hotels wie zum Beispiel Burg Rheinfels bei St. Goar. www.romantischer-rhein.de WOCHENENDE IN HAMBURG Längere Strecken sind mit dem BMW er Gran Tourer ebenso ein Vergnügen. In knapp fünf Stunden erreicht man vom Rhein-Main-Gebiet aus Hamburg, ab Kassel sind es nur noch / Stunden. Die Hansestadt bietet viel: von Musicals über Konzerte bis zu einmaligen Hafenevents (Hafengeburtstag vom .-..). www.hamburg.de BMW emotion 15_BMW_Emotion_01_2015_Hessen 15 15 24.02.15 19:15 TECHNISCHE DATEN BMW MODELLE IN DIESEM HEFT* IMPRESSUM BMW 220d Gran Tourer xDrive**: innerorts 5,7-5,5 l/100km, außerorts 4,7-4,5 l/100km, kombiniert 5,1-4,9 l/100km, BMW emotion/MINI mag Das Kundenmagazin der BMW Niederlassungen Frankfurt, Darmstadt und Kassel nl.frankfurt@bmw.de, www.bmw-frankfurt.de Herausgeber: BMW AG Niederlassung Frankfurt Hanauer Landstraße , Frankfurt Tel. -, Telefax - Objektleitung NL Frankfurt: Kathrin Wächter-Diehl, Lina Hill, BMW Niederlassungen Frankfurt, Darmstadt und Kassel Objektleitung BMW AG: Jan-Henrik Hunte Verlag: Hoffmann und Campe Verlag GmbH Grillparzerstr. , München, www.hoca.de Account Director München: Stefan Thiel Senior Account Manager: Marco Krönfeld Chefredaktion: Peter Würth (V. i. S. d. P.) Art Direction: Jessica Winter, Tobias Zabell Layout: Claudia Knye, Jennifer van Rooyen Operation Manager: Niels Baumgarten Koordination: Doro Bitz-Volkmer Geschäftsführung: Christian Breid, Christian Schlottau Bildredaktion: Tamara Hansinger Fotos: BMW AG, Dirk Bruniecki, fotolia, Getty Images, Patrick Liste Lokalredaktion Hessen: Tobias Lange-Rüb Herstellung: Claude Hellweg Repro: PX, Hamburg Druck: Neef+Stumme, Wittingen Anzeigenvermarktung und -verkauf: TELLUS CORPORATE MEDIA GmbH, Hammerbrookstr. , Hamburg, Werner Fischer, Tel. -, werner.fischer@telluspublishing.com CO2-Emission* 133-128 g/km Effi zienzklasse B BMW M235i Cabrio: innerorts 11,5 l/100km, außerorts 6,8 l/100km, kombiniert 8,5 l/100km, CO 2-Emission* 199 g/km, Effizienzklasse E BMW 220d Cabrio: innerorts 5,8-5,5 l/100km, außerorts 4,1-3,8 l/100km, kombiniert 4,7-4,4 l/100km, CO 2-Emission* 124-116 g/km, Effizienzklasse A BMW X5 M**: innerorts 14,7 l/100km, außerorts 9 l/100km, kombiniert 11,1 l/100km, CO2-Emission* 258 g/km, Effizienzklasse E BMW X6 M**: innerorts 14,7 l/100km, außerorts 9 l/100km, kombiniert 11,1 l/100km, CO 2-Emission* 258 g/km, Effizienzklasse E BMW 116i 5-Türer: innerorts 6,8-6,3 l/100km, außerorts 4,6-4,2 l/100km, kombiniert 5,4-5 l/100km, CO 2-Emission* 126-116 g/km, Effizienzklasse B BMW i8: kombiniert 2,1 l/100km, CO 2-Emission* 49 g/km, Effizienzklasse A+ Stand Februar . Änderungen vorbehalten. Die Angaben beziehen sich, sofern nicht gesondert gekennzeichnet, auf Fahrzeuge mit serienmäßigem Handschaltgetriebe. * ** Als Basis für die Verbrauchsermittlung gilt der ECE-Fahrzyklus (//EG). Dieser setzt sich aus ca. einem Drittel Stadtfahrt und zwei Dritteln Überlandfahrt (gemessen an der Wegstrecke) zusammen. Zusätzlich zum Verbrauch wird die CO-Emission gemessen. Der Verbrauch wurde auf Grundlage der Serienausstattung errechnet. Sonderausstattungen können den Verbrauch beeinflussen. Werte sind abhängig vom gewählten Rad- und Reifenformat. Fahrzeug mit Automatikgetriebe. BMW NIEDERLASSUNGEN Verkauf Hauptbetrieb Hanauer Landstraße 255 60314 Frankfurt Telefon 069 4036-111 Telefax 069 4036-444 Serviceannahme Teile und Zubehör Montag bis Freitag Annahme 07.00 – 17.00 Uhr Kasse 07.00 – 19.00 Uhr Samstag Annahme 09.00 – 13.00 Uhr Kasse 09.00 – 15.00 Uhr Montag bis Freitag 07.30 – 18.00 Uhr Samstag 09.00 – 13.00 Uhr Montag bis Freitag 08.00 – 19.00 Uhr Samstag 09.00 – 16.00 Uhr (geöffnet bis 18.00 Uhr*) Sonntag 10.00 – 16.00 Uhr* Service Hanauer Landstraße Frankfurt Telefon - Telefon Terminvergabe - Großkunden Beratungslounge Hanauer Landstraße Frankfurt Telefon - Telefax - Termine nach Vereinbarung BMW Motorrad Zentrum Dreieich Gustav-Otto-Straße Dreieich-Sprendlingen Telefon - Telefax - Montag bis Samstag bis . Uhr geöffnet* Mo. bis Fr. . – . Uhr (März bis September) . – . Uhr (Oktober bis Februar) Samstag . – . Uhr (März bis September) . – . Uhr (Oktober bis Februar) Montag bis Freitag 07.30 – 17.30 Uhr (März bis September) Montag bis Freitag 09.00 – 16.00 Uhr (Oktober bis Februar) Montag bis Freitag 08.00 – 17.30 Uhr Samstag 09.30 – 14.00 Uhr (März bis September) 09.30 – 13.00 Uhr (Oktober bis Februar) Niederlassung Darmstadt Marburger Straße 22 64289 Darmstadt Telefon 06151 7007-0 Telefax 06151 7007-111 Montag bis Freitag 08.00 – 18.30 Uhr Samstag 09.00 – 14.00 Uhr Montag bis Freitag 07.00 – 18.30 Uhr Montag bis Freitag 07.30 – 17.30 Uhr Niederlassung Offenbach Spessartring 9 63071 Offenbach Telefon 069 850001-0 Telefax 069 850001-55 Montag bis Freitag 08.00 – 18.30 Uhr Montag bis Freitag 07.30 – 18.30 Uhr Fahrzeugabholung bis 18.30 Uhr Montag bis Freitag 07.30 – 17.15 Uhr Montag bis Freitag 07.30 – 18.00 Uhr Montag bis Freitag 07.30 – 17.15 Uhr Niederlassung Rüsselsheim Stahlstraße 13–15 65428 Rüsselsheim Telefon 06142 9182-0 Telefax 06142 9182-22 Niederlassung Dreieich Gustav-Otto-Straße 1 63303 Dreieich-Sprendlingen Telefon 06103 9300-0 Telefax 06103 9300-808 Montag bis Freitag 08.00 – 19.00 Uhr (geöffnet bis 20.00 Uhr*) Samstag 09.00 – 16.00 Uhr (geöffnet bis 20.00 Uhr*) Sonntag 10.00 – 18.00 Uhr* Montag bis Freitag 07.30 – 18.00 Uhr Montag bis Freitag 08.00 – 17.30 Uhr Samstag 09.30 – 14.00 Uhr (März bis September) 09.30 – 13.00 Uhr (Oktober bis Februar) Gebrauchte Automobile Zentrum Dreieich Gustav-Otto-Straße 1 63303 Dreieich-Sprendlingen Telefon 06103 9300-0 Telefax 06103 9300-808 Montag bis Freitag 08.00 – 19.00 Uhr (geöffnet bis 20.00 Uhr*) Samstag 09.00 – 16.00 Uhr (geöffnet bis 20.00 Uhr*) Sonntag 10.00 – 18.00 Uhr* Montag bis Freitag 07.30 – 18.00 Uhr Montag bis Freitag 08.00 – 17.30 Uhr Samstag 09.30 – 14.00 Uhr (März bis September) 09.30 – 13.00 Uhr (Oktober bis Februar) BMW Niederlassung Kassel Hauptbetrieb Scharnhorststraße 14, 34125 Kassel Telefon 0561 57000-0 Telefax 0561 57000-102 E-Mail: nl.kassel@bmw.de Service Terminvereinbarung Telefon 0561 57000-228 E-Mail: servicetermin.kassel@bmw.de Verkauf Motorrad Montag bis Freitag 08.00 – 18.30 Uhr Samstag 09.00 – 14.00 Uhr Besichtigung 14.00 – 18.00 Uhr* Sonntag 10.00 – 18.00 Uhr* Montag bis Freitag 08.00 – 18.00 Uhr Samstag 09.00 – 13.00 Uhr BMW Service BMW Teilevertrieb/ BMW Boutique Service Motorrad Montag bis Freitag 07.15 – 18.00 Uhr Samstag 09.00 – 13.00 Uhr Montag bis Freitag 07.45 – 18.00 Uhr Samstag 09.00 – 13.00 Uhr Montag bis Freitag 08.00 –18.00 Uhr * Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrt. 16 Alle angegebenen Preise für Sonderausstattungen sind Einzelpreise. Die abgebildeten Modelle enthalten zum Teil auch Sonderausstattungen, die nicht zum serienmäßigen Lieferumfang gehören. Änderungen von Konstruktionen und Ausstattungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Preise verstehen sich inkl. % MwSt. (sofern nicht anders angegeben), Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Bei Fragen rund um die Zustellung von BMW emotion/MINI mag: Tel. -, bmw.leserservice@hoca.de Hinweise zum Datenschutz: Wir freuen uns über Ihr Interesse an BMW und der BMW emotion. Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Die Vertraulichkeit und Integrität Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir werden Ihre Angaben daher sorgfältig und entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen zum Datenschutz verarbeiten und nutzen und insbesondere nicht ohne Ihre Zustimmung an Dritte weitergeben. Wir erheben, verarbeiten und nutzen die uns von Ihnen anvertrauten, personenbezogenen Daten nur zu Ihrer vertragsbezogenen Betreuung und der Übersendung von Produktinformationen auf dem Postweg. Widerspruchsrecht: Sie können der Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten zur Übersendung von Produktinformationen jederzeit widersprechen, sollten Sie BMW emotion oder andere Informationen nicht länger erhalten wollen. Wenden Sie sich hierzu an unsere BMW Kundenbetreuung: kundenbetreuung@bmw.de oder Tel. -. Sichern Sie sich unsere E-Mail-News! Einfach registrieren unter www.bmw-frankfurt.de MINI BETRIEBE MINI Kassel Scharnhorststraße Kassel Tel.: - Fax: - E-Mail: MINI-Kassel@MINI.de MINI Darmstadt Marburger Str. Darmstadt Tel.: - Fax: - E-Mail: MINI-Darmstadt@MINI.de Verkauf: Mo. – Fr. – ., Sa. – Uhr MINI Service: Mo. – Fr. . – , Sa. – Uhr Teile & Zubehör: Mo. – Fr. . – , Sa. – Uhr Verkauf: Mo. – Fr. . – ., Sa. – Uhr MINI-Service: Mo. – Fr. – . Uhr Teile & Zubehör: Mo. – Fr. . – ., Sa. – Uhr MINI Frankfurt Hanauer Landstraße Frankfurt Tel.: - Fax: - E-Mail: MINI-Frankfurt@MINI.de Verkauf: Mo. – Fr. – Uhr, Sa. – Uhr MINI-Service: Mo. – Fr. – Uhr Teile & Zubehör: Mo. – Fr. – Uhr, Sa. – Uhr (Sa. nur Lifestyleshop) BMW emotion 16_BMW_Emotion_01_2015_Hessen 16 24.02.15 19:52 NEUES MODELL BMW 2er CABRIO LEBENDIG WIE NIE Freiheit verdichtet. Das neue BMW er Cabrio fährt auf der Sonnenseite. E gal ob in Anzug, schickem Kleid oder Jeans, in diesem Cabrio machen Fahrer und Beifahrer immer eine gute Figur. Ob offen oder geschlossen: Seine dynamischen Formen machen es aus jeder Perspektive zum Blickfang. Die lang gezogene und flache Silhouette steht bei geöffnetem Dach in der Tradition der großen, eleganten BMW Cabrios. Die lange Motorhaube und die weit zurückgesetzte Frontscheibe erzeugen pures Cabriofeeling mit der jeweils perfekten Dosis Fahrtwind. Ein Druck auf den Knopf und in Sekunden geht die Sonne auf – auch während der Fahrt bis km/h. Die Klimaautomatik mit Cabrio-Modus, die bei geöffnetem Verdeck auch die Fahrtgeschwindigkeit berücksichtigt, gehört ebenso zur umfas- senden Serienausstattung des neuen BMW er Cabrios wie das Durchladesystem und der große Kofferraum. Neben dem coolen Look wecken auch die neuen Motoren Lust auf sportlichentspannte Landpartien. Zum Start stehen fünf Motorvarianten bereit. Allen voran das BMW Mi Cabrio als erstes offenes BMW M Performance Automobil. Besonders effizient und durchzugsstark: das BMW d Cabrio mit kW/ PS und einem Verbrauch von lediglich , bis , Liter Kraftstoff je Kilometer. Zur Freude am Offenfahren passen Innovationen wie das kühle SunReflective-Leder (Option) oder die Fülle an hilfreichen BMW ConnectedDrive Diensten. Aktualisierung der Navigationsdaten „over the air“ möglich – über eine SIM-Karte, die im Fahrzeug verbaut ist. – Nach oben offen: Perfekte Proportionen aus jedem Blickwinkel. – Freiraum: , Zentimeter mehr Länge im Vergleich zum Vorgänger schaffen reichlich Platz. RON HENZE BESTER PRODUCT GENIUS DEUTSCHLANDS Er weiß alles über die aktuellen BMW Modelle und hat nur ein Ziel: Die perfekte Beratung. Weitere Informationen finden Sie im Internet auf dieser Website bmw.de/erCabrio – oder wenden Sie sich direkt an unseren Product Genius: Ron Henze, Tel. -, Ron.Henze@bmw.de Seit der Einführung der BMW i Modelle gibt es bei BMW die Position des Product Genius. In Frankfurt hat Ron Henze diese Aufgabe übernommen. Die Zusatzausbildung hat der -Jährige mit der höchsten Punktzahl abgeschlossen, die bisher erreicht wurde. Er darf sich nun als erster von derzeit rund BMW Beratungsexperten „Bester BMW Product Genius Deutschlands“ nennen. Der Product Genius ist der Markenbotschafter von BMW. Er tritt im SmartCasual-Look auf und spricht die Kunden direkt und ungezwungen an. Ausgestattet mit einer Fülle von Wissen, kann er jede Frage zu Modellen und Serviceleistungen beantworten. „Als Genius kann ich mich auch mal länger mit dem Kunden zusammensetzen und Fragen klären“, sagt Ron Henze. Derzeit ist das Interesse an den BMW X Modellen sehr hoch, viele Fragen gibt es auch zum BMW er und BMW i, verrät Ron Henze. Und wenn jetzt der Frühling kommt und die neuen Modelle endlich ausgeliefert werden, dann steigt auch die Neugier auf das neue BMW er Cabrio. Ron Henze ist vorbereitet. BMW emotion 17_BMW_Emotion_01_2015_Hessen 17 17 24.02.15 20:03 MOTORRAD LIFESTYLE AUF ZWEI RÄDERN MAKE LIFE A RIDE Das Leben in voller Fahrt genießen. Die neuen BMW Bikes mit dem Sound von Freiheit und Abenteuer. STEFAN BATTON D er Klang aus dem Auspuff treibt sie an. Immer weiter. Einfach alles hinter sich lassen und unterwegs Neues finden: Neue Eindrücke, neue Ideen und neue Begegnungen. Wo immer BMW Biker zusammen kommen, mischt sich eine Prise Abenteuerlust und Entdeckergeist in den Fahrtwind. Das gilt auch für das ganz persönliche TraumBike: Nie war das Angebot an individuellen Motorrädern von BMW größer. Wer die unverwechselbaren Charaktere kennenlernen will, ist bei „Motorrad on Tour“ richtig: Ein speziell ausgebauter Multimedia-Truck transportiert die neuen Modelle und ihr einzigartiges Lebensgefühl zu Probefahrten in ganz Deutschland. Entdecken Sie die Vielfalt beim urbanen Cruisen, sportlichen Touren auf kurvenreichen Landstraßen oder beim Abstecher querfeldein. NEUSTART – Sundowner: Einfach die letzten Wellen und Sonnenstrahlen mitnehmen. – Eigene Wege erfahren: Spaß haben mit der BMW R RS, wo immer die Straße hinführt. – Schöne Aussichten: Motorradfahren – zumal auf der BMW F R – ist eben ein ganz eigener Lifestyle. Bikes in Action: Videos, Bilder und Emotionen finden Sie unter make-lifea-ride.de Oder folgen Sie unserem Truck auf BMW-motorrad.de/ ontour Seit . September ist Stefan Batton neuer Leiter der Motorradzentren Dreieich und Kassel. Alles neu an der Gustav-Otto Straße... Ja! Wir haben seit dem vergangenen Jahr den Umzug des Motorradzentrums in einen neuen Gebäudetrakt geplant, im Januar begannen dann die Umbauarbeiten und seit dem Saisonstart am . März präsentiert sich das Motorradzentrum im neuen Glanz. Das wichtigste dabei: Neu- und Gebraucht-Bikes werden jetzt auf einer Fläche präsentiert. Welches Modell fahren Sie am liebsten? Derzeit fahre ich am liebsten die aktuelle BMW R R mit dem neuen, teilweise wassergekühlten Zweizylinder-Boxermotor. Ich freue mich auch schon auf die gemeinsamen Sonntagsausfahrten mit unseren Kunden. Spielen die Bikes auch in Ihrer Freizeit eine Rolle? Nicht ausschließlich. Ich schraube gerne an Oldtimern, hab schon einige zwei- und vierrädrige Oldtimer auf die Straße zurückgebracht. Aktuell suche ich ein neues Projekt. Ein weiteres Hobby ist die BMW Historie. Ich besitze derzeit Bücher und Bildbände zu diesem Thema. TERMINE, AUSFAHRTEN UND KURSE – Sonntagsausfahrten: .., .., .., .., .., jeweils von - Uhr, Treffpunkt Motorrad Zentrum Dreieich, Anmeldung unter motorrad-rheinmain@bmw.de oder Telefon - – Tagestour Sauerland: .., Anmeldung bis .., motorrad.kassel@bmw.de, (Preis: Euro) – Motorrad on Tour: „Zündstoff“ am Edersee .-.., Präsentation neuer Modelle und geführte Probefahrten Anmeldung bis .. unter motorrad.kassel@bmw.de Weitere Termine und Details unter www.rheinmain.bmw-motorrad.de und www.kassel.bmw-motorrad.de 18 BMW emotion 18_BMW_Emotion_01_2015_Hessen 18 24.02.15 19:42 WIR BRINGEN SIE INS BETT Seit über 100 Jahren Unsere Auswahl an BETTSYSTEMEN, BOXSPRING-, HOLZ- und KOMFORTBETTEN -9;'-2A-+!8ধ+W ZENTRALE É$,;'89#!$,'8;8!:'¥¥fT ¤¥¤ 8!20(<8;-'&'8>!£& CITYHAUS !2&+!99'¤T ¤ 8!20(<8;;!&;1-ħ' ZENTRALE !806£É;A'-13( CITYHAUS !80,!<9!<6;>!$,' WҺ WҺUhr Wf¥,8 W¤ 3$,1',8'ħ'2<2&=-'£'91',8!<( >>>W#'ħ'2fA'££'0'29W&' BMW emotion 19_BMW_Emotion_01_2015_Hessen 19 19 24.02.15 19:42 www.thestyleoutlets.de Spitzenkreation oder Blue Jeans-Inspiration? SIMPLY STYLE 130 ANGESAGTE MARKEN · GANZJÄHRIG REDUZIERT * Besuchen Sie Deutschlands größtes Outlet-Center mit über 130 angesagten Marken, ganzjährig reduziert*. Fashion und Style, 2.600 kostenlose Parkplätze und eine abwechslungsreiche Gastronomie: Bei uns finden Sie die ideale Kombination aus Luxus, Eleganz, Genuss und Lifestyle. SONNTAGS-SHOPPING 2015: 29.3. | 12.4. | 31.5. | 13 – 18 Uhr Montag – Samstag: 10 – 19 Uhr A8 Ausfahrt 34 „Flughafen“ * gegenüber ehemaliger unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers 20_BMW_Emotion_01_2015_Hessen 20 24.02.15 20:26
© Copyright 2024