1. No category

NR. 22 / 28. MAI 2015
AMTSblATT Der grOSSen KreiSSTADT
Überlingen
mit den Stadtteilen Bambergen, Bonndorf, Deisendorf, Hödingen,
Nesselwangen, Lippertsreute und Nußdorf
INHALT:
Frühlingsfest
am St. Johannturm
Es bewirtet der SpielmannsSpielmanns- und Fanfarenzug Überlingen
In seiner Sitzung im Mai hat der Gemeinderat einstimmig acht konkrete
Schritte zur Bürgerbeteiligung beschlossen. Neu sind die Vorhabenliste
und eine Koordinierungsgruppe.
Seite 3
Sonntag 7.Juni
Frühschoppen ab 11 Uhr
mit reichhaltigem Mittagstisch
begleitet von der
Rentnerband
Im Anschluss Kaffee und Kuchen
Weitere Programmpunkte am Sonntag
Sonntag
Auf dem Gelände des zukünftigen
Schulcampus soll in den kommenden
Wochen eine temporäre Blumenwiese
entstehen. Die Zwischennutzung dauert bis zum Baubeginn für eine neue
Halle voraussichtlich im Herbst 2016.
Seite 4
Etwa 300 Bürgerinnen und Bürger kamen zur Information über Abriss und
Neubau der Abig-Brücke in den Kursaal. Ein neuralgischer Punkt dürfte der
zweispurige provisorische Baustellenkreisel werden.
Seite 6
Die Notruftafel inden
Sie auf
Seite 20
14 Uhr Turmführung mit Josef Wiest
Kinderanimation mit Hüpfburg und Bällehaus
Kinderspaß beim Überlinger Märchentag von 1313-17 Uhr
DONNERSTAG, 28. MAI 2015 / NR. 22
Stadt Überlingen
auS der Stadtverwaltung
Kampfmittelbeseitigungsdienst: Evakuierungsradius
von 500 Metern um Bombenfundort ausreichend
Der
Kampfmittelbeseitigungsdienst
Baden-Württemberg hält einen Evakuierungsradius von 500 Metern um
einen möglichen Bombenfundort für
ausreichend. Das hat Ralf Vendel, Leiter
des Kampfmittelbeseitigungsdienstes
Baden-Württemberg, am Donnerstagnachmittag vergangener Woche gegenüber Oberbürgermeisterin Sabine
Becker und Dagmar Schaupp, Leiterin
Abteilung öfentliche Ordnung, und
Andreas Breuning, Leiter des Polizeireviers Überlingen, in einem persönlichen Gespräch und anschließend sogar
schriftlich bestätigt.
Helios Spital nicht betrofen
Damit stellt der Kampfmittelbeseitigungsdienst eine unzutrefende Berichterstattung in der Tageszeitung Südkurier richtig.
Ein Evakuierungsradius von 1.000 Metern
wäre nach Aussage des Kampfmittelbeseitigungsdienstes nur bei einer 1,8 Tonnen
Luftmine nötig. Eine Bombe mit einer solchen Sprengkraft wurde im Zweiten Weltkrieg auf der Fläche Baden-Württembergs
ausschließlich über Großstädten abgeworfen. Das Helios Spital Überlingen liegt
somit bei einem möglichen Bombenfund
auf dem Landesgartenschaugelände außerhalb der Sicherheitszone, stellt Oberbürgermeisterin Sabine Becker erneut klar.
Sie erklärt: „Die Aussagen des Kampfmittelbeseitigungsdienstes sind belastbar.“
Bombenfund nur möglicherweise
Ob auf dem zukünftigen Landesgartenschauareal überhaupt eine nicht detonierte Bombe aus dem Zweiten Weltkrieg
liegt, wird sich erst im Laufe der Überprüfung des Geländes zeigen. Diese Untersuchung, an der eine Kampfmittelbeseitigungsirma beteiligt ist, plant die Stadt in
den Monaten Juli bis einschließlich September 2015.
Sprengbombe wahrscheinlich
Der Kampfmittelbeseitigungsdienst rechnet bei einem möglichen Bombenfund in
Überlingen mit einer 250 Kilo bis maximal
500 Kilo Sprengbombe mit dem Sprengstof Trinitrotoluol (TNT). Nicht fest steht
2 ·
Der Leiter des Kampfmittelbeseitigungsdienstes Baden-Württemberg, Ralf Vendel, informiert Oberbürgermeisterin Sabine Becker und den Leiter des Polizeireviers Überlingen, Andreas Breuning, über den möglichen
Evakuierungsradius von 500 Metern bei Sprengbomben. Ein Radius von 1.000 Metern ist nur bei 1,8 Tonnen
Großstadtbomben nötig.
im Voraus, ob es sich bei einer Bombe, die
möglicherweise gefunden wird, um eine
Sprengbombe mit einem mechanischen
oder mit einem chemischen Landzeitzünder handeln würde.
Notfallevakuierung nur bei
chemischem Zünder
Eine Notfallevakuierung, auf die sich die
Stadt derzeit vorbereitet, wäre nur im
Falle des Funds einer Bombe mit chemischem Langzeitzünder nötig. Andernfalls wäre eine geplante Evakuierung mit
einer Vorlaufzeit ausreichend. Die Stadt
bereitet sich somit mit der Planung einer
Notfallevakuierung auf den schlimmsten
anzunehmenden Fall vor.
Keine „Minenbombe“
Eine Evakuierungszone mit einem Radius
von 1.000 Metern um einen Bombenfundort wäre nur bei einer 1,8 Tonnen Luftmine, die auch als „Minenbombe“ oder
„Wohnblockknacke“ bezeichnet wird, nötig. Eine solche Bombe ist mit 1,3 Tonnen
des Sprengstofes Hexogen gefüllt. Dass
eine solche Bombe auf dem Landesgartenschauareal in Überlingen liegt, ist aber
mit aller größter Wahrscheinlichkeit auszuschließen.
Infopost blieb wegen Streiks
liegen
Die Infopost, mit der die Stadt die rund
2.000 Einwohnerinnen und Einwohner
der Sicherheitszone über eine mögliche Evakuierung, informierte, blieb wegen des Poststreiks im Verteilzentrum
liegen. Die Stadt hatte die Briefe aus
Kostengründen als Infopost verschickt.
Das Verteilzentrum in Ulm sei bestreikt
worden. Viele Schreiben erreichten die
Bürgerinnen und Bürger deswegen
verspätet. Das sagte Dagmar Schaupp,
Leiterin der Abteilung Öfentliche Ordnung der Stadtverwaltung. Mittlerweile dürften aber alle Briefe an die Einwohner des betrofenen Gebiets, das
nach einem möglichen Bombenfund
auf dem Landesgartenschaugelände
zu evakuieren wäre, zugestellt sein. Die
Stadt bittet die Empfänger der Briefe,
die erst später ankamen, wegen der
Verzögerung um Verständnis.
Fortsetzung Seite 8
DONNERSTAG, 28. MAI 2015 / NR. 22
Spielregeln für Bürgerbeteiligung in Überlingen
Acht Schritte zur Bürgerbeteiligung
Die Stadt Überlingen möchte Bürgerinnen und Bürger in einem durchschaubaren, klaren, verständlichen Verfahren an kommunalen Entscheidungen
beteiligen. In seiner Sitzung im Mai hat
der Gemeinderat einstimmig acht konkrete Schritte zur Bürgerbeteiligung
beschlossen. Neu sind die Vorhabenliste, mit der die Stadt Bürgerinnen und
Bürger über anstehende Projekte informiert, sowie eine paritätisch mit Bürgern und Gemeinderatsmitgliedern besetzte Koordinierungsgruppe, die über
die jeweilige Form der Beteiligung entscheidet. Bürgerbeteiligung ist in Überlingen nicht neu. In der Vergangenheit
hatte die Stadt Bürger beim Thema
Verkehr, bei der Planung der Landesgartenschau oder bei der Entwicklung
eines Integrierten Stadtentwicklungskonzepts (ISEK) zu Bürgerbeteiligungen eingeladen. Neu sind die klaren
Spielregeln und das einheitliche Vorgehen sowie die frühzeitige Information
der Bürger über anstehende Vorhaben.
Vorbildlich ist Heidelberg
Die Stadt Überlingen orientiert sich an der
Stadt Heidelberg, die sich eigens Leitlinien für mitgestaltende Bürgerbeteiligung
gegeben und klare Spielregeln aufgestellt
hat. Diese Spielregeln sind allen Beteiligten, also den Bürgerinnen und Bürgern,
den Mitgliedern des Gemeinderats und
der Stadtverwaltung von vornherein
bekannt. Das soll auch in Überlingen so
sein. Dadurch möchte die Stadt Enttäuschungen vermeiden. Grundsätzlich gibt
es unterschiedliche Möglichkeiten der
Beteiligung – von der Bürgerinformation
und Bürgerspaziergängen über moderierte Beteiligungen mit Workshops und Plenumsveranstaltungen bis zu Bürgerversammlungen oder Bürgerbefragungen.
Auch eine „Koordinationsstelle Bürgerbeteiligung“ möchte die Stadt Überlingen
nach Heidelberger Vorbild schafen. Im
Haushalt 2015 ist für Bürgerbeteiligung
aber noch kein Budget eingeplant. Oberbürgermeisterin Sabine Becker, die die
Systematisierung der Bürgerbeteiligung
mit initiiert hat, wies in der Sitzung des
Gemeinderats darauf hin, dass Bürgerbeteiligung mit „Bordmitteln“ aber nicht zu
machen ist.
Die Vorhabenliste
Projekte und Vorhaben der Stadt, bei denen die Stadtverwaltung davon ausgeht,
dass es ein Interesse oder eine große Betrofenheit der Bürgerschaft gibt oder wo
bereits ein Bürgerbeteiligungsverfahren
geplant ist, veröfentlicht die Stadt in der
Vorhabenliste. Diese Vorhabenliste stellt
die Stadtverwaltung zweimal im Jahr zusammen. Der Gemeinderat beschließt
sie jeweils. Eine frühzeitige Information
der Bürgerinnen und Bürger durch diese
Vorhabenliste soll eine mitgestaltende
Beteiligung zeitlich ermöglichen. Die Vorhabenliste enthält eine Kurzbeschreibung
der jeweiligen Projekte, den aktuellen
Bearbeitungsstand, den letzten politischen Beschluss, die nächsten Schritte,
die voraussichtlichen Kosten, die Art der
eventuell schon vorgesehenen Bürgerbeteiligungsform und die Ansprechpartner. Auf der neuen Homepage der Stadt,
die voraussichtlich im Juli live geschaltet
wird, wird es einen Menüpunkt Bürgerbeteiligung geben, unter dem die Vorhabenliste zu inden ist.
Bürgerbeteiligung anregen
Grundsätzlich entscheidet der Gemeinderat, ob eine Bürgerbeteiligung stattindet.
Nach der Veröfentlichung der Vorhabenliste können Bürgerinnen und Bürger von
sich aus eine Bürgerbeteiligung initiieren.
Die Stadt richtet eine zentrale Anlaufstelle
für Fragen zum Thema Bürgerbeteiligung
ein. An diese „Koordinierungsstelle/ Fachstelle Bürgerbeteiligung“ können sich die
Bürgerinnen und Bürger direkt wenden.
Die Stelle soll als Bindeglied zwischen Gemeinderat, Bürgerschaft und Verwaltung
fungieren. Sie verfügt über ein eigenes
Budget für Beteiligungsveranstaltungen.
Vorschläge für eine Bürgerbeteiligung
können die Bürger über die „Koordinierungsstelle Bürgerbeteiligung“ in den
Gemeinderat einbringen. Mit 300 Unterschriften von Überlinger Bürgern können die Bürger den Wunsch nach einer
Bürgerbeteiligung zudem direkt in den
Gemeinderat einbringen. Auch Gemeinderatsmitglieder können eine Bürgerbeteiligung vorschlagen.
Gemeinderat beschließt ja oder nein
Der Gemeinderat beschließt, ob eine Bürgerbeteiligung stattinden soll.
Koordinierungsgruppe
Bürgerbeteiligung
Die feste Koordinationsgruppe, die paritätisch mit Bürgern und Gemeinderatsmitgliedern besetzt ist, erarbeitet das
jeweilige Beteiligungskonzept. Konkret
beinhaltet dies: Beteiligungsgegenstand:
Wozu genau soll beteiligt werden?; Beteiligungsziel: Was sind die Erwartungen an
die Beteiligung?; Prozessplanung: Wann
soll beteiligt werden?; Methoden: Wie soll
beteiligt werden?; Zeitplan / Kostenschätzung: Wie lange dauert die Beteiligung?
Was kostet die Beteiligung?; Personelle
Ressourcen. Welche personellen Ressourcen werden benötigt?; Rückkoppelung:
Wie sollen die Ergebnisse kommuniziert
werden?
Fortsetzung Seite 9
· 3
DONNERSTAG, 28. MAI 2015 / NR. 22
Auf dem Gelände des zukünftigen Schulcampus soll in den kommenden Wochen eine Blumenwiese entstehen. Die Zwischennutzung dauert bis zum Baubeginn für
eine neue Halle voraussichtlich im Herbst 2016. Oberbürgermeisterin Sabine Becker, Bürgermeister Matthias Längin und Gerald Goldbach, Abteilung Facility Management, haben sich vor Ort ein Bild von der eben planierten Fläche gemacht.
Nach Abriss der Sporthalle Blumenwiese
bis zu Baubeginn des Schulcampus
Der Rückbau der früheren Realschulsporthalle beim Schulzentrum ist beendet. Die Stadt hat das Gelände einebnen
lassen und legt auf der 4.500 Quadratmeter großen Fläche eine temporäre Blumenwiese an. Für eine Wiese hat sich die
Stadt aus wirtschaftlichen Gründen und
aus Sicherheitsgründen entschieden.
Schülerinnen und Schüler können die
Blumenwiese nutzen. Mit dem Neubau
einer Sporthalle möchte die Stadt voraussichtlich im Herbst 2016 beginnen.
Rückbau in drei Monaten
Der Rückbau der Sporthalle begann mit
den Rodungsarbeiten Ende Januar diesen Jahres. Das Stadtwerk am See legte
alle wichtigen Versorgungsleitungen für
Gas, Wasser und Strom still. Parallel zu
diesen Arbeiten startete die Firma Teufel
bereits mit der Entkernung der Halle und
dem Rückbau der Fassade. Mit einem
„Baggerbiss“ begann dann Anfang März
der Abbruch der massiven Wandbauteile
und des Holztragwerks. Diese Arbeiten
beendete die Fachirma termingerecht
Anfang Mai. Für den Rückbau der Halle
4 ·
Das Gelände beim Schulzentrum, das wieder überbaut werden soll, ist 4.500 Quadratmeter groß. Die Stadt
hat die Fläche auch aus Sicherheitsgründen, um Unfälle zu vermeiden, zunächst einebnen lassen. Eine Blumenwiese ist für die Stadt die wirtschaftlichste Lösung für eine Zwischennutzung. Das Anlegen eines Parkplatzes hätte sich für den kurzen Zeitraum nicht gerechnet.
veranschlagte die Stadt 220.000 Euro und
110.000 Euro für die weitere Bearbeitung
des Grundstücks. Die Stadt ließ das Gelände anschließend einebnen und planieren.
Zwar liegen der Stadt aktuell noch nicht
alle Rechnungen vor, die tatsächlichen
Kosten dürften aber unter den angenommenen liegen.
Baustofe wiederverwertet
Die Fläche, die nun zu einer temporären
Blumenwiese werden soll, ist etwa 4.500
Quadratmeter groß. Der zurückgebaute
Baukörper hatte ein Volumen von 16.500
Kubikmetern. Etwa 90 Prozent des MaFortsetzung Seite 8 unten
DONNERSTAG, 28. MAI 2015 / NR. 22
Vorhabenbezogener Bebauungsplan für Edeka
am Schättlisberg einen Schritt weiter
Der Gemeinderat hat in öfentlicher
Sitzung drei Beschlüsse den vorhabenbezogenen Bebauungsplan für
den Nahversorger Edeka am Schättlisberg betrefend gefasst. Auf der Tagesordnung stand der „Beschluss der
Abwägung zu den Stellungnahmen im
Rahmen der frühzeitigen Beteiligung,
Beschluss des Entwurfs und der Offenlage“. Die Planung ist damit einen
Schritt weiter. Den vorhabenbezogenen Bebauungsplan kann der Gemeinderat voraussichtlich am 29. Juli 2015
beschließen. Baubeginn des EdekaNahversorgers an der Kurt-Hahn-Straße soll voraussichtlich noch 2015 sein.
Als Eröfnungstermin nannte Edeka
Mitte 2016.
Planungen seit 2010
Den Grundsatzbeschluss zur Ansiedlung
des Vollsortimenters fasste der Gemeinderat bereits im Dezember 2010. Im Oktober 2012 folgte der Aufstellungsbeschluss
für den vorhabenbezogenen Bebauungsplan „Nahversorger am Schättlisberg und
Härlen“. Im September 2014 beschloss der
Gemeinderat das Einzelhandelskonzept,
das Nahversorgungsstandorte, darunter
den Standort an der Kurt-Hahn-Straße,
ausweist. Das Einzelhandelskonzept war
Voraussetzung für die Genehmigung des
Marktes. Im Februar diesen Jahres billigte
der Gemeinderat den Vorentwurf der Planung und fasste den Beschluss der frühzeitigen Beteiligung der Öfentlichkeit
und der Behörden und sonstigen Träger
öfentlicher Belange.
Kleine Planänderungen
In der Gemeinderatssitzung berichtete
Axel Philipp, Leiter der Abteilung Stadtplanung, dass keine „gravierenden Einwände“ bei der Stadt eingegangen sind
und nur ein paar planerische Änderungen
nötig sind. Eine Änderung betrift die Zufahrt für Lastwagen. Die Erschließungssituation für die Anlieferung wird geändert.
Die bislang vorgesehene Andienung direkt östlich des Marktgebäudes ist zugunsten größerer Grünlächen entfallen.
Die Zufahrt der Anlieferfahrzeuge zum
Anlieferbereich führt nun über den Park &
Ride-Parkplatz. Entsprechende Fahrrechte sind festgesetzt. Die Abfahrt der Anlieferfahrzeuge erfolgt über den Parkplatz
des Marktes. Eine weitere Änderung betrift die Werbeanlagen. Die Zulässigkeit
der Werbeanlagen wurde auf das Sondergebiet beschränkt. Die von den Behörden
und den sonstigen Trägern öfentlicher
Belange vorgetragenen Bedenken und
Anregungen hat die Abteilung Stadtplanung berücksichtigt und die Planung entsprechend verändert.
Über den Edeka-Markt
Die Verkaufsläche des Nahversorgers
soll 1.200 Quadratmeter groß sein. Hinzu
kommen noch Flächen für die Bäckerei
mit Bistro, Kühl-, Lager- und Büroräume.
Insgesamt werden es 1.900 Quadratmeter
Nutzläche sein. Im Zuge der Ansiedlung
des Nahversorgers fallen der bisherige
P+R Parkplatz sowie den Wohnmobilhafen weg. Edeka baut die Plätze auf Kosten
des Unternehmens neu. Geplant sind auf
dem neuen P+R Parkplatz insgesamt 151
Stellplätze für Autos. Für Wohnmobile soll
es 42 Plätze geben. Die Kundenparkplätze
von Edeka werden eine komfortable Breite von 2.07 Meter haben. Edeka investiert
in Überlingen 6,5 Millionen Euro und rechnet mit einer acht Monate langen Bauzeit.
Der neue Edeka-Markt wird der vierte in
Überlingen sein. Weitere, unterschiedliche große Märkte gibt es im Einkaufszentrum La Piazza, in der Lipperstreuter Straße
und in der Mühlenstraße.
EDEKA฀Handelsgesellschaft฀Südwest
Projektentwicklung฀Überlingen
Voraussichtlich am 29. Juli kann der Gemeinderat den vorhabenbezogenen Bebauungsplan für den Edeka-Markt am Schättlisberg beschließen. Am Zug ist dann
wieder Edeka.
Ansicht
· 5
DONNERSTAG, 28. MAI 2015 / NR. 22
Stadt nimmt bei Abig-Brücke-Bürgerinformation
Anregungen von Bürgerinnen und Bürgern auf
Rund 300 Bürgerinnen und Bürger haben sich in der vergangenen Woche bei
einer Informationsveranstaltung der
Stadt über Bau und Abriss der AbigBrücke und Beeinträchtigungen während der Bauzeit informiert. Da der
Neubau der Abig-Brücke kein Bauprojekt der Stadt ist, sondern ein Vorhaben
des Landes, richtet das Regierungspräsidium Tübingen die Umleitungen ein.
Die Stadt nahm am Abend Anregungen von Bürgerinnen und Bürgern auf.
Oberbürgermeisterin Sabine Becker
versprach, die Anregungen ans Regierungspräsidium weiterzuleiten. Wo sie
selbst Abhilfe schafen kann, will es die
Stadt tun. „Bischofsmützen“ könnten
zum Beispiel das Überfahren von Bordsteinen verhindern.
Provisorischer Kreisverkehrsplatz
Das Regierungspräsidium Tübingen lässt
ab Mitte September 2015 bis voraussichtlich Juni 2016 ein neues Brückenbauwerk
im Zuge der L 195 über die L 200 errichten. Eine erste heiße Bauphase beginnt
direkt nach den Pingstferien. Vorbereitende Arbeiten laufen bereits. Die neue
Brücke soll die heutige Abig-Brücke ersetzen. Über die alte, schwer beschädigte
Brücke, die über die viel befahrene L 200
führt, rollt heute der Verkehr auf der L 195
von und zum Kogenbachkreisel. Im Bereich der Baustelle soll ein provisorischer
Kreisverkehrsplatz entstehen, über den
der Verkehr in alle Richtungen ließt. Der
Kreisel wird zweispurig sein.
Langfristig Erleichterung
Oberbürgermeisterin Sabine Becker sagte, ihr sei wichtig, dass aus Überlingen das
Signal kommt, dass sich die Stadt auf die
neue dreispurige Abig-Brücke und auf die
B 31 neu freut. In Zukunft werde die Stadt
durch die Straßen vom Verkehr entlastet.
Die Oberbürgermeisterin warb bei den
Bürgerinnen und Bürgern um Verständnis für Beeinträchtigungen während der
Bauzeiten. Die neue Brücke ist so ausgerichtet, dass sie auf der Linie der B 31 neu
liegt.
Spatenstich soll kommen
Sabine Becker kündigte an, dass sie sich
am 8. Juni in Berlin bei einem Gespräch
im Bundesverkehrsministerium für einen
Spatenstich für die B 31 neu noch in diesem Jahr einsetzen werde. Zunächst hieß
es aus Berlin, es seien keine Spielräume für
Baubeginne von Bundesfernstraßenpro-
6 ·
Ein neuralgischer Punkt dürfte der zweispurige provisorische Baustellenkreisel werden. Hier sind Spurwechsel
in dichtem Verkehr nötig. In Stoßzeiten könnte der Verkehr hier ins Stocken geraten.
jekten mehr vorhanden. Später wurde ein
Nachtragshaushalt 2015 beschlossen, von
dem die Bereiche öfentliche Verkehrsinfrastruktur und digitale Infrastruktur proitieren sollen. Oberbürgermeisterin Sabine
Becker möchte erreichen, dass der Bund
Geld aus dem Nachtragshaushalt für den
Baubeginn in Überlingen bereit stellt.
Anregungen weitergegeben
Bürgermeister Matthias Längin sagte bei
der Bürgerinformation zum Thema Umleitungen, die Stadt habe bereits etwa
ein Dutzend Anregungen an das Regierungspräsidium weitergegeben. Teilweise
gibt es schon Stellungnahmen und auch
Änderungen. So soll entgegen der ersten
Planung auf einer der Ausweichstrecken,
der K 7772 durch Andelshofen Tempo
30 gelten. Nicht mehr geplant ist im
Zuge der Umleitung zudem die Öfnung
der Zahnstraße in beide Fahrtrichtungen. Auch geht die Stadt aktuell nicht
mehr davon aus, dass schwere Lastzüge
über den Schättlisberg geleitet werden.
Viele Leitungen
Helmut Köberlein, Leiter der Abteilung
Tiefbau, fasste bei der Bürgerinformation
zusammen, welche Arbeiten im Zuge des
Abrisses und Neubaus der Brücke nötig
sind. Nicht nur der Autoverkehr, sondern
auch Strom-, Gas-, Wasser- und Telekommunikationsleitungen müssten „umgeleitet“ werden. Auch der Radverkehr benötigt eine eigene Umleitungsstrecke.
DONNERSTAG, 28. MAI 2015 / NR. 22
Oberbürgermeisterin Sabine Becker und Sabine Schrenk (v.l. vorn) und Bürgermeister Matthias Längin und Helmut Köberlein (v.l. hinten) informierten die Bürgerinnen und Bürger über Abriss und Neubau der Abig-Brücke sowie Umleitungen.
Helmut Köberlein sagte, dass der Verkehr
an der Baustelle von September 2015 bis
voraussichtlich Juni 2016 über den großen
zweispurigen provisorischen Kreisverkehr
ließen wird und zeigte die Situation aus
der Vogelperspektive mit einer Graik.
Viele Umleitungen
Sabine Schrenk, in der Abteilung öfentliche Ordnung für Verkehr zuständig, gab
einen kurzen Abriss über geplante Umleitungsstrecken. Sie sagte, die Stadt gehe
davon aus, dass sich ortskundige Autofahrer unabhängig von den ausgeschilderten
Umleitungen ihre eigenen Wege suchen
werden. Dies werde zu mehr Verkehr zum
Beispiel in der Alten Owinger Straße, am
Schättlisberg und in der Bahnhofstraße
führen. Sie sagte: „Der Verkehr wird sich
Etwa 300 Bürgerinnen und Bürger waren zu einer Informationsveranstaltung der
Stadt gekommen. Das Regierungspräsidium, das für die Umleitungen verantwortlich ist, hatte abgesagt. Die Stadt leitet Anregungen weiter.
auf viele Straßen verteilen.“ Die Stadt
habe bereits reagiert und teilweise provisorische Gehwege angelegt oder Leitschwellen angebracht. Sabine Schrenk
sprach gezielt Eltern an und bat sie, mit
ihren Kindern den sicheren Schulweg zu
trainieren. Eltern sollten darauf achten,
dass Kinder Warnwesten oder Relektoren
an ihrer Kleidung tragen. Die Stadt plane
auch Tempokontrollen. All dies erhöhe die
Sicherheit.
Baustellenkreisel im Fokus
Weiter sagte Sabine Schrenk, der große
Baustellenkreisel könne zum Problem
werden. Fahrstreifenwechsel seien nötig.
Das könne im ließenden Verkehr schwierig werden. Ziel sei es, den Baustellenkreisel zu entlasten.
Wünsche von Bürgern
Bürgerinnen und Bürger sprachen in der
anschließenden Diskussion ganz unterschiedliche Themen an. Bewohner des
Erlenwegs fürchteten, dass sie abgehängt
werden. Die Zufahrt in den Kreisel sei kaum
möglich. Andere Bürger bemängelten die
schlechte Beleuchtung im Bereich Owinger und Alte Owinger Straße oder parkende Autos ebenfalls in der Owinger Straße,
die auch durch Lieferverkehr belastet sei.
Dort gibt es zudem keinen Gehweg, sagte
ein Bewohner. Zu Wort meldete sich auch
ein Schüler. Er forderte die Stadt auf, dafür
zu sorgen, dass in der Zahnstraße Fahrzeuge nicht über den Gehweg fahren. Oberbürgermeisterin Sabine Becker versprach
die Signalzeichen „Bischofsmützen“ am
Bordstein aufzustellen.
Nußdorfer Rathaussaal viertes Klassenzimmer
Ab dem kommenden Schuljahr
2015/2016 kann die Grundschule Nußdorf den Nußdorfer Rathaussaal als
viertes Klassenzimmer nutzen. Auch
die Kernzeitenbetreuung kann im Rathaussaal stattinden. Das beschloss der
Gemeinderat in öfentlicher Sitzung.
Teilen muss sich die Schule das vierte
Klassenzimmer aber mit weiteren Nutzern. In der Sitzungsvorlage heißt es,
dass „verträgliche Nutzungen“ durch
Vereine oder Gruppen möglich sind.
Hort zieht ins Montessori-Kinderhaus
Der Hort Nußbaumhaus zieht in das ehemalige Montessori-Kinderhaus. Das hatte
der Förderverein der Grundschule Nußdorf e.V. beantragt. Die Grundschule kann
am Vormittag das ehemalige MontessoriKinderhaus zudem als zusätzlichen Raum
und zum Beispiel für die Schulsozialarbeit
Im Nußdorfer Rathaus ist Platz für ein viertes Klassenzimmer. Der Hort zieht ins ehemalige Montessori-Kinderhaus. Vereine dürfen beide Räume mitnutzen.
mitnutzen. Wie den Rathaussaal dürfen
auch das ehemalige Montessori-Kinderhaus Vereine mitnutzen. Auch dies hat der
Gemeinderat beschlossen.
Vier Klassen maximal
Die Grundschule Nußdorf kann laut
Schulentwicklungsplan 2013 bis 2019
der Stadt Überlingen vier Klassen bilden
und maximal 74 bis 79 Schülerinnen und
Schüler aufnehmen. Das Staatliche Schulamt Markdorf gibt die maximale Schülerzahl mit 70 bis 75 an. Die Grundschule
Nußdorf, die nach dem Montessori Pädagogik arbeitet, ist bei Eltern sehr beliebt.
Die Schafung weiterer Unterrichtsräume
für die Nußdorfer Grundschule ist aber
nicht geplant. Eine Erhöhung der Schülerzahl auf 80 oder mehr Schüler befürwortet laut Sitzungsvorlage auch das Staatliche Schulamt nicht. Die Stadt Überlingen
möchte trotz rückläuiger Schülerzahlen
die Grundschulen in allen Stadtteilen erhalten. Das hatte Oberbürgermeisterin
Sabine Becker erneut bei den Stadtteilgesprächen erklärt.
· 7
DONNERSTAG, 28. MAI 2015 / NR. 22
Fortsetzung „Kampfmittelbeseitigungsdienst: Evakuierungsradius von 500 Metern um
Bombenfundort ausreichend“
Keine Luftminen am Bodensee
Ralf Vendel, Leiter des Kampfmittelbeseitigungsdienstes Baden-Württemberg,
erklärte, dass solche Luftminen im Land
nur auf Großstädte wie Stuttgart, Ulm
oder Karlsruhe abgeworfen worden sind.
In kleineren Städte wie Überlingen und
in der Bodenseeregion, einschließlich der
Stadt Friedrichshafen, ist diese größte
überhaupt je in Baden-Württemberg abgeworfene Bombe in den vergangenen
70 Jahren, also seit Kriegsende nicht gefunden worden. Deswegen rechnet der
Kampfmittelbeseitigungsdienst auch in
Überlingen auf dem zukünftigen Landesgartenschaugelände mit nahezu hundertprozentige Sicherheit nicht mit dem Fund
einer solchen 1,8 Tonnen Luftmine.
Alle Vorkehrungen
Nach Aussage von Ralf Vendel werden
in Überlingen zudem alle Vorkehrungen
getrofen, um bei einem möglichen Fund
von Sprengbomben Schäden zu verhindern. Wörtlich sagte Ralf Vendel, in Überlingen gibt es das „volle Programm“.
Sollte in Überlingen eine Brandbombe gefunden
werden, wäre gar
keine
Evakuierung nötig. Eine
Sprengbombe
mit einem mechanischen Zünder könnte der
K ampfmittelbe seitigungsdienst
entschärfen.
In
diesem Fall wäre
nur eine geplante
und
rechtzeitig
vorab angekündigte Evakuierung
nötig. Nur im Falle des Funds einer Bombe
mit einem chemischen Landzeitzünder
käme es überhaupt zu einer Notfallevakuierung im Radius von 500 Metern. Nach
Aussage von Ralf Vendel handelt es sich
nur bei einem Prozent der über dem Bodenseegebiet abgeworfenen Bomben um
Bomben mit einem chemischen Langzeitzünder.
Splitter nur in kleinstem Radius
Zum Einsatz kämen dann die so genannten Big Packs. Etwa 30 bis 50 Big Packs
würden als Splitterschutz rund um die
Bombe platziert. Ralf Vendel prognostiziert, dass bei einer Bombe, wie sie in
Überlingen mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit gefunden werden könnte,
und dem Einsatz eines Flexitankes, Splitter cirka 50 Meter weit liegen würden.
Fortsetzung „Nach Abriss der Sporthalle Blumenwiese bis zu Baubeginn des Schulcampus“
terials wurde recycelt oder thermisch
verwertet. Die Wiederverwertung der
Wertstofe wie Stahl oder Metall schreibt
das Kreislaufwirtschaftsgesetz vor. Die
Aufbereitung von Baustofen verringert
nicht nur den Verbrauch von Rohstofen.
Durch die Veräußerung von Baustofen
verkleinerten sich auch die Kosten für den
Abriss der Halle und die Entsorgung des
Materials. Zurückgebaut wurde außer der
Halle auch noch ein Wohngebäude in der
Rauensteinstraße 7, das sich im Eigentum
der Stadt befand. Das freie Grundstück
möchte die Stadt beim Neubau der Halle
im Zuge der Realisierung des Schulcampus mit überplanen.
Blumenwiese entsteht
Die Stadtgärtnerei wird die eingeebnete
Fläche in den kommenden Wochen bearbeiten und einsäen. Die Schulen können
die temporäre Blumenwiese vorübergehend nutzen. Der Unterhaltungsaufwand
für die Stadtgärtnerei ist vergleichsweise
gering. Ein temporärer Parkplatz war aus
Kostengründen keine Alternative. Mit
Blick auf den Neubau einer Halle sollte
die Stadt die Fläche zudem so „roh“ wie
möglich belassen. Gleichzeitig musste
die Stadt für die Verkehrssicherheit des an
8 ·
das Schulzentrum grenzenden Geländes
sorgen, so Bürgermeister Matthias Längin. Architekt Gerald Goldbach von der
Abteilung Facility Management wies darauf hin, dass sich auf dem Gelände zum
Beispiel kein See bilden dürfe. Von einem
Tümpel könnte eine Gefahr für Schülerinnen und Schüler ausgehen. Auch möchte
die Stadt vermeiden, dass auf dem Bauplatz für den Schulcampus ein Biotop und
neue Lebensräume für Tier- und Planzenarten entsteht.
Sporthalle hat Vorrang
Oberbürgermeisterin Sabine Becker erklärte, dass der Gemeinderat in seiner
Sitzung Ende Juli Beschlüsse zum Schulcampus fassen kann. Bis dahin stehen die
Wünsche der Schulen und die benötigten Raumkapazitäten fest. Sabine Becker
sagte, sie gehe davon aus, dass auch der
Gemeinderat den Druck spüre, möglichst
schnell eine neue Sporthalle zu errichten.
Bauen möchte die Stadt eine Sporthalle,
die nicht gleichzeitig Versammlungsstätte
ist. Das heißt, dass maximal 199 Zuschauer in die Halle hinein dürfen.
Chancen für Boulderhalle
In dieser Woche trift sich noch einmal
die Arbeitsgruppe Schulcampus, in der
neben der Stadtverwaltung auch Schulen
und Vereine vertreten sind. Geplant ist
zudem ein Trefen der Lenkungsgruppe.
Eine Mensa, die abends Veranstaltungsraum sein könnte, möglicherweise Technikräume sowie vielleicht eine Schulbücherei könnten neben der Halle Teil des
neuen Campus werden. Oberbürgermeisterin Sabine Becker erklärte, es sei wichtig
gewesen, die Vereine einzubinden. Weiter
sagte die Oberbürgermeisterin, dass es
sie freuen würde, wenn zusammen mit
der Sporthalle mit Unterstützung des
Deutschen Alpenvereins (DAV) auch eine
Boulderhalle gebaut werden könnte. Die
Sektion Überlingen des DAV zähle zu den
größten Vereinen in der Stadt.
Dreifachsporthalle zuerst
Bürgermeister Matthias Längin sagte, die
Stadt wisse, dass auch der Zustand der
Sporthalle des Gymnasiums nicht gut
sei. Die Stadt wolle die Gymnasiumshalle
aber schieben, solange es möglich ist. In
Zukunft könnte dort eine Doppelhalle mit
zwei Sportfeldern entstehen, so der Bürgermeister weiter. Vorrang habe jetzt aber
zunächst die neue Dreifachsporthalle als
Ersatz für die Realschulsporthalle.
DONNERSTAG, 28. MAI 2015 / NR. 22
Fortsetzung „Spielregeln für Bürgerbeteiligung in Überlingen
Acht Schritte zur Bürgerbeteiligung“
Gemeinderat entscheidet über Art
Über die Form der Beteiligung, ob ein
Bürgerspaziergang ausreicht oder eine
moderierte Bürgerbeteiligung mit Workshops sinnvoll ist, entscheidet der Gemeinderat, dem die „Koordinierungsgruppe Bürgerbeteiligung“ das Konzept
vorstellt.
Die Beteiligung
Sagt der Gemeinderat ja, indet die Beteiligung statt. Bis zum Ergebnis des Bürgerbeteiligungsverfahrens darf der Gemeinderat
keine Entscheidung in der Sache trefen.
Ergebnis der Bürgerbeteiligung
Das Ergebnis der Bürgerbeteiligung soll in
den Abwägungs- und Entscheidungsprozess der Gemeinderatsmitglieder einließen. Es bindet die Entscheidungsträger,
also die einzelnen Mitglieder des Gemeinderats aber nicht. Bürgerbeteiligung bedeutet in der repräsentativen Demokratie,
dass es eine Anhörung der Bürger gibt. Direkt entscheiden Bürgerinnen und Bürger
nur bei einem Bürgerentscheid, der ein
Element der direkten Demokratie ist.
Controlling
Die „Koordinierungsgruppe Bürgerbeteiligung“ hat auch die Rolle eines Controllers.
Das heißt, sie achtet darauf, dass Stadt
und Gemeinderat die Spielregeln beachten und entsprechend handeln.
Nächste Schritte
Die Verwaltung muss nun klären, wo sie organisatorisch eine zentrale Anlaufstelle für
Bürgerbeteiligung einrichten möchte. Derzeit sind im Haushalt 2015 aber weder personelle noch inanzielle Ressourcen für eine
zusätzliche Bürgerbeteiligung eingeplant.
Höhere Qualität auf Schulcampus schaffen, aber
Neubau an der Realschule vermeiden
Der Gemeinderat beschloss im Dezember
2013 einstimmig den Schulentwicklungsplan der Stadt Überlingen. Die Schulleitungen und Elternvertreter haben sich
aktiv an der Erstellung des Werkes beteiligt. Die Überlinger Realschule sollte
auch weiterhin in den Klassen 5 und 6
vierzügig und ab der Klasse 7 fünfzügig
geführt werden. Dadurch sollen Schulwechsler von anderen Überlinger Schulen die Möglichkeit erhalten, auch ab
Klasse 7 auf die Überlinger Realschule zu
wechseln. Würde die Realschule bereits
in der 5. Klasse fünfzügig starten, hätte
sie mit hoher Wahrscheinlichkeit keine
Kapazitäten mehr, um in zwei Jahren in
Klasse 7 Schülerinnen und Schüler aus
Überlingen aufzunehmen, die zB. aus
dem G8 auf die Realschule wechseln wollen. In diesem Fall könnte die Überlinger
Realschule möglicherweise nicht einmal
mehr allen Kindern aus Überlingen einen
Platz anbieten oder die Stadt als Schulträgerin wäre gezwungen, zustätzliche
Unterrichtsräume, also einen Neubau
zu erstellen. Diese Situation möchte die
Stadt vermeiden.
126 Anmeldungen
Durch Veränderungen in der regionalen
Schullandschaft wurden in den letzten Wochen aber 126 Kinder für die Klasse 5 bei der
Realschule Überlingen angemeldet, davon
mehrere aus anderen Landkreisen. Bei einem Klassenteiler von 30 Kindern ergeben
sich daraus fünf Eingangsklassen.
Viele Kinder von
auswärts
Mittelzentren und
Schulstädte sollen
bis zu 30% auswärtige
Schulkinder
aufnehmen.
Tatsächlich werden im
Gymnasium und in
der Realschule in
Überlingen jeweils
ca. 48% auswärtige
Kinder unterrichtet.
Die Stadt Überlingen
muss nun entscheiden, wieweit sie über
die 30 %-ige Auswärtigenquote an beiden Schulen hinaus
weitere Kinder auch
aus dem weiteren Umland und den benachbarten Landkreisen aufnehmen und hierfür
die erforderlichen Haushaltsmittel zur Verfügung stellen kann.
Bauliche Situation
Im gerade laufenden Entwicklungsprozess
der Realschule und des Gymnasiums zum
Schulcampus wurde festgestellt, dass die
Realschule aktuell ausreichende Flächen für
eine 4-zügige Realschule aufweist. Im Inklusions- und Diferenzierungsbereich sehen
die Teilnehmer dieser Arbeitsgemeinschaft
aus der Realschule noch einen Raumbedarf.
Die Stadt Überlingen plant im Schulcampus
eine hohe Investition in den Neubau einer
Dreifeld-Sporthalle, in weitere Schulräume
für das Gymnasium sowie eine gemeinsame
Mensa für alle Schulen im Campusgebiet
mit Veranstaltungsraum.
Gemeinden sollen Beitrag leisten
Aufgrund der hohen Auswärtigenquote
möchte die Stadt Überlingen mit den Wohnortgemeinden eine öfentlich rechtliche
Vereinbarung zum Betrieb und zur Finanzierung von Realschule und Gymnasium abschließen. In einem heute mit Schulleiterin
Dr. Karin Broszat geführten Gespräch wurde
vereinbart, dass sich der Gemeinderat in der
Sitzung am 15. Juni mit dieser Vorgehensweise und der Frage, wie viele Eingangsklassen an der Realschule zum Schuljahr 2015/16
eingerichtet werden sollen, befassen wird.
· 9
DONNERSTAG, 28. MAI 2015 / NR. 22
Stadtwerk am See
Öfentliche Bekanntmachung
Gruppenauskünfte an Parteien und andere Träger von Wahlvorschlägen
anlässlich der Landtagswahl 2016
Katamaran sucht zum Hochzeitstag
am 5. Juli Mitfahrer
Nach § 34 Abs. 1 des Meldegesetzes (MG) für Baden-Württemberg darf die Meldebehörde
Parteien und anderen Trägern von Wahlvorschläge im Zusammenhang mit allgemeinen
Wahlen zu parlamentarischen Abstimmungen, Volks- und Bürgerbegehren in den sechs
vorangehenden Monaten Auskunft aus dem Melderegister über die in § 32 Abs. 1 bezeichneten Daten (Familiennamen, Vorname, Doktorgrad und Anschriften) von Gruppen
von Wahl- oder Stimmberechtigten erteilen, für deren Zusammensetzung das Lebensalter der Betrofenen bestimmend ist. Die Meldebehörde kann die erwähnten Melderegisterdaten ferner dazu verwenden, den Wahlberechtigten Informationen von Parteien und
anderen Trägern von Wahlvorschlägen zusenden (Adressmittlung).
Vor zehn Jahren stach der Katamaran am
5. Juli in See und verbindet seither Friedrichshafen mit Konstanz. Die Reederei feiert dies mit Menschen, die an diesem Tag
ebenfalls den Bund fürs Leben geschlossen haben. Paare, die am 5. oder 6. Juli
Hochzeitstag feiern, sind zur Überfahrt
eingeladen. Die Plätze sind begrenzt.
Die Wahlberechtigten haben das Recht, dieser Auskunftserteilung und Datennutzung zu
widersprechen. Der Widerspruch ist bei der Stadt Überlingen - Bürgerservice Ü- Punkt
- Christophstr. 1, 88662 Überlingen mit einer eigenhändig unterschriebenen, formlosen
Erklärung schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen.
Dies ist nicht erforderlich, soweit im Einzelfall bereits eine Auskunftssperre nach den Vorschriften des § 33 MG (Gefahr für Leben, Gesundheit, persönliche Freiheit oder ähnliche
schutzwürdige Interessen) ins Melderegister aufgenommen worden ist.
Die Landtagswahl indet am 13. März 2016 statt. Das Widerspruchsrecht sollte für seine
volle Wirksamkeit deshalb bis spätestens 12. September 2015 geltend gemacht werden.
Es erstreckt sich stets auf alle Parteien und andere Träger von Wahlvorschlägen. Eine selektive Aufteilung ist nicht möglich.
Der Widerspruch hat bis zu seinem ausdrücklichen Widerruf Gültigkeit, d. h. bereits früher
im Zusammenhang mit den genannten Wahlen eingelegte Widersprüche haben weiterhin Gültigkeit.
Ihr Team vom Bürgerservice Ü-Punkt
Füchse
Im Stadtgebiet und den Teilorten werden
immer mehr Füchse beobachtet. Der Fuchsbestand in Baden-Württemberg ist nach
dem Rückgang der Tollwut angestiegen. Dadurch und aufgrund der Tatsache, dass die
Menschen ihre Siedlungsgebiete stark ausdehnen, überlappen sich die Wohngebiete
von Fuchs und Mensch zunehmend. Die
reichlich vorhandene Nahrung dürfte ein
weiterer Grund sein, weshalb sich Füchse in
unseren Siedlungsgebieten aufhalten. Füchse sind Allesfresser. Beeren, Fallobst, Mäuse,
Regenwürmer gehören genauso zu ihrer
Nahrung wie auch Abfälle von uns Menschen. Besonders beliebt sind Nahrungsreste aus Abfallsäcken oder auf Komposthaufen. Die Futternäpfe der Hauskatzen sind
ebenfalls äußerst attraktiv. So kann es sein,
dass Füchse im Garten graben, Müllsäcke
zerreißen, Komposthaufen durchwühlen
oder Schuhe und Spielsachen wegtragen.
Der Nachwuchs kommt im Frühjahr in den
Monaten März und April zur Welt. Wenn die
neugierigen Jungfüchse dann Ende Mai und
Juni den Bau verlassen, kann es zu häuigen
„Fuchsbegegnungen“ kommen. Füchse verlieren relativ schnell die Scheu vor den Menschen. Sie sind aber Wildtiere und sollen dies
auch bleiben. Um das Zusammenleben von
Fuchs und Mensch zu ermöglichen, gilt es zu
verhindern, dass Füchse zahm werden.
Daher dürfen Sie Füchse keinesfalls füttern! Die Tiere werden sonst immer zutraulicher und können sogar in Wohnungen eindringen, um Nahrhaftes zu suchen.
10 ·
Deshalb gilt:
Keine Speisereste (Fleisch, Knochen oder
Käse) auf den Kompost werfen. Verwenden
Sie am besten Thermokomposter,
Hunde- und Katzenfutter nicht draußen aufstellen,
Kein Fallobst liegen lassen,
Müllsäcke möglichst erst am Tag der Abfuhr
bereitstellen,
Mülleimer und Mülltüten an einem für Füchse unzugänglichen Ort aufbewahren,
Schuhe, Kinderspielsachen u. ä. Gegenstände über Nacht wegräumen – diese sind als
Spielzeug, vor allem bei den Jungfüchsen
sehr beliebt,
Unterschlupfmöglichkeiten (z.B. Hundehütten oder Gartenhäuser) verschließen,
Haustiere im Freien (auch Hamster u. ä.)
müssen unbedingt fuchssicher eingezäunt
sein und gehören nachts in einen geschlossenen Stall oder in die Wohnung,
Sandkästen sollten abgedeckt werden.
Der Katamaran verbindet. Am 5. Juli 2005
eröfnete der damalige Bundespräsident
Horst Köhler die Linienverbindung zwischen
Friedrichshafen und Konstanz. Jetzt, zehn
Jahre später sind Ferdinand, Constanze und
Fridolin nicht mehr vom See wegzudenken.
Nutzen doch über 400.000 Menschen die
Doppelrumpfschife jährlich.
Das 10jährige Jubiläum begeht die Reederei
mit mehreren Aktionen über das Jahr verteilt. Der 5. Juli, quasi der Jahrestag, an dem
die Verbindung in See stach soll nun ebenfalls gefeiert werden. Und zwar mit Menschen, die am 5. oder 6. Juli den Bund fürs
Leben geschlossen haben. Auf Einladung
der Reederei stoßen diese mit Häppchen
und Sekt auf die gemeinsamen Jahre an.
Um 10 Uhr, am 5. Juli startet ein kleiner
Empfang am Anleger in Friedrichshafen.
Anschließend lädt die Reederei die Eheleute
zur Überfahrt mit dem Katamaran. Ehepaare
aus Konstanz bekommen die Anreise geschenkt. Wer dabei sein möchte, schickt im
Vorfeld eine E-Mail oder einen Brief an die
Reederei. Die Heiratsurkunde sollte in Kopie
dabei sein. Dabei ist es egal, wie viele Jahre
Mann und Frau verheiratet sind. Wichtig ist
lediglich das Datum der Eheschließung. Die
Anmeldung sollte bis zum 26. Juni erfolgen.
Die Anzahl der Plätze ist begrenzt. Für diejenigen, die im Hochzeitskleid erscheinen,
hält die Reederei eine zusätzliche Überraschung bereit.
Mehr Informationen zur Katamaran-Aktion
„Hochzeitstag“: www.der-katamaran.de. Anmeldungen und Fragen an constanze@derkatamaran.de, Tel.: 07541-505377 oder an
Katamaran Reederei Bodensee GmbH, Kornblumenstr. 7/1, 88046 Friedrichshafen.
Nur wenn das Nahrungsangebot für Füchse
abnimmt, kann ihre Population in unserer
Gemeinde zurück gehen.
Nach dem Jagdgesetz darf eine Jagdausübung grundsätzlich nur auf land-, forstoder ischereiwirtschaftlich nutzbaren
Flächen erfolgen. Außerhalb von diesen
Grundlächen, in den sogenannten „befriedeten Bezirken“ (Wohnsiedlungen, Grünanlagen, Friedhöfen oder Gärten) ist eine
Jagdausübung aus Sicherheitsgründen untersagt. Daher ist eine Bejagung des Fuchses innerhalb der Ortsetter nicht möglich.
Grünlächen, Umwelt, Forst
am 5. Juli wird gefeiert - seien Sie dabei
DONNERSTAG, 28. MAI 2015 / NR. 22
Die Stadt Überlingen ist Mittelzentrum mit rund 22.000 Einwohnern im westlichen Bodenseekreis. Eine gut ausgebaute Infrastruktur und alle Schuleinrichtungen sind am Ort vorhanden.
Aufgrund ihrer landschaftlich reizvollen Lage bietet sie auch hervorragenden Freizeitwert.
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir für unseren Werkhof
zwei Mitarbeiter/innen
Das Aufgabengebiet umfasst schwerpunktmäßig:
Allgemeine Straßenbauarbeiten
Planierungen
Tiefbau / Kanalbau
Pflastern, Plattenlegen, Wegebau und Mauern
Führen und Handhabung von LKW, evtl. Straßenkehrmaschine und sonstigen Baumaschinen
Teilnahme am Winterdienst mit Rufbereitschaft
Ausführungen von sonstigen klassischen Bauhofarbeiten
Eine Änderung des Aufgabengebiets bleibt vorbehalten.
Ihr Profil:
eine abgeschlossene Ausbildung als Garten- / Landschaftsbauer/in, Straßenbauer/in
oder ein vergleichbarer Beruf mit einschlägiger Berufserfahrung
Selbständigkeit, Flexibilität, Zuverlässigkeit und gute Teamfähigkeit
LKW Führerschein ist zwingend erforderlich (CE, früher FS - Klasse 2)
Besitz eines PKW-Führerscheins
Die Einstellungen erfolgen jeweils im unbefristeten Beschäftigungsverhältnis und richten
sich nach den Bestimmungen des Tarifvertrages im öffentlichen Dienst (TVöD). Der Beschäftigungsumfang beträgt jeweils 100% (derzeit 39 Stunden pro Woche). Die Einstufung erfolgt jeweils, abhängig von beruflicher Qualifikation und Berufserfahrung, in Entgeltgruppe 5 TVöD. Eine Neubewertung der Stellen ist vorgesehen. Die Besetzung der
Stellen ist grundsätzlich auch in Teilzeit denkbar. Bei Interesse senden Sie bitte Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen unter Angabe der Kennziffer 15/06-52 bis
spätestens 16. Juni 2015 an die Abteilung Personal, Münsterstraße 15-17, 88662 Überlingen.
Für Fragen zum Aufgabengebiet stehen Ihnen der Leiter des Werkhofs, Alexander Barth
(Tel. 07551/99-1380), und für arbeitsrechtliche Fragen der Abteilungsleiter Personal,
Manfred Schlenker (Tel. 07551/99-1030), gerne zur Verfügung.
· 11
DONNERSTAG, 28. MAI 2015 / NR. 22
amtliche Bekanntmachungen
der grossen kreisstadt
Satzungsbeschluss des Gemeinderats der Stadt Überlingen über den Bebauungsplan
„ St. Ulrich-Rauhhalde – 3. Teiländerung im Bereich von-Mader-Straße „
und die zugehörigen örtlichen Bauvorschriften
Der Gemeinderat der Stadt Überlingen hat
am 15.04.2015 in öfentlicher Sitzung den
Bebauungsplan „St. Ulrich-Rauhhalde –
3. Teiländerung im Bereich von-MaderStraße“ und die zusammen mit dem Bebauungsplan aufgestellten örtlichen Bauvorschriften als jeweils selbständige Satzung
beschlossen.
Das Plangebiet beindet sich im Kernstadtbereich zwischen der Schillerstraße, der
von-Mader-Straße und der Straße Rauhhalde. Maßgebend ist der Lageplan der Bebauungsplanänderung in der Fassung vom
01.12.2014. Der exakte räumliche Geltungsbereich ist der unten abgedruckten Plandarstellung zu entnehmen.
Der Bebauungsplan, bestehend aus Planzeichnung und textlichen Festsetzungen,
wird zusammen mit seiner Begründung,
dem artenschutzrechtlichen Fachbeitrag
sowie den örtlichen Bauvorschriften innerhalb der allgemeinen Öfnungszeiten der
Stadtverwaltung an folgender Stelle zu jedermanns Einsicht bereitgehalten:
Stadt Überlingen
Sachgebiet Baurecht
Bahnhofstraße 4
88662 Überlingen
Nach § 215 Abs. 1 BauGB werden
1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3
beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften,
2. eine unter Berücksichtigung des § 214
Abs. 2 beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans und
3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs,
unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines
Jahres ab der Bekanntmachung schriftlich
gegenüber der Gemeinde unter Darlegung
des die Verletzung begründenden Sachverhalts geltend gemacht worden sind.
Ist der Bebauungsplan unter Verletzung von
Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung (GemO) oder von Verfah-
rens- oder Formvorschriften auf Grund der
GemO zu Stande gekommen, gilt er nach §
4 Abs. 4 GemO ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zu Stande gekommen.
Dies gilt nicht, wenn
1. die Vorschriften über die Öfentlichkeit
der Sitzung, die Genehmigung oder die
Bekanntmachung der Satzung verletzt
worden sind,
2. der Bürgermeister dem Beschluss nach
§ 43 GemO wegen Gesetzwidrigkeit
widersprochen hat oder vor Ablauf der
Jahresfrist die Rechtsaufsichtsbehörde
den Beschluss beanstandet hat oder die
Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhalts, der
die Verletzung begründen soll, schriftlich
geltend gemacht worden ist.
Ist eine Verletzung nach § 4 Abs. 4 Satz 2 Nr.
2 GemO geltend gemacht worden, so kann
auch nach Ablauf eines Jahres nach der Bekanntmachung jedermann diese Verletzung
geltend machen.
Auf die Vorschriften des
§ 44 Abs. 3 Satz 1 und
2 sowie Abs. 4 BauGB
über die Entschädigung
von durch den Bebauungsplan eintretenden
Vermögensnachteilen
sowie über die Fälligkeit
und das Erlöschen entsprechender Entschädigungsansprüche
wird
hingewiesen.
Der Bebauungsplan und
die örtlichen Bauvorschriften „St. Ulrich-Rauhhalde –
3. Teiländerung im Bereich
von-Mader-Straße“ treten
mit dieser Bekanntmachung in Kraft.
Überlingen,
den 26.05.2015
gez. Matthias Längin
Bürgermeister
12 ·
DONNERSTAG, 28. MAI 2015 / NR. 22
Satzungsbeschluss des Gemeinderats der Stadt Überlingen über den Bebauungsplan „Kirchleösch
– 3. Teiländerung“ in Bambergen
Der Gemeinderat der Stadt Überlingen hat
am 15.04.2015 in öfentlicher Sitzung den
Bebauungsplan „Kirchleösch – 3. Teiländerung“ als Satzung beschlossen.
Stadt Überlingen
Sachgebiet Baurecht
Bahnhofstraße 4
88662 Überlingen
Mit der 3. Teiländerung des Bebauungsplans
Kirchleösch wird nur der Planteil des Bebauungsplans geändert, die textlichen Festsetzungen und die örtlichen Bauvorschriften
des rechtskräftigen Bebauungsplans „Kirchleösch – 1. Teiländerung“ gelten weiterhin
auch für den Bereich der 3. Teiländerung.
Nach § 215 Abs. 1 BauGB werden
1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis
3 beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften,
2. eine unter Berücksichtigung des §
214 Abs. 2 beachtliche Verletzung der
Vorschriften über das Verhältnis des
Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans und
3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche
Mängel des Abwägungsvorgangs,
Dies gilt nicht, wenn
1. die Vorschriften über die Öfentlichkeit
der Sitzung, die Genehmigung oder
die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind,
2. der Bürgermeister dem Beschluss nach
§ 43 GemO wegen Gesetzwidrigkeit
widersprochen hat oder vor Ablauf der
Jahresfrist die Rechtsaufsichtsbehörde
den Beschluss beanstandet hat oder
die Verletzung der Verfahrens- oder
Formvorschrift gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht
worden ist.
unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines
Jahres ab der Bekanntmachung schriftlich
gegenüber der Gemeinde unter Darlegung
des die Verletzung begründenden Sachverhalts geltend gemacht worden sind.
Ist eine Verletzung nach § 4 Abs. 4 Satz 2 Nr.
2 GemO geltend gemacht worden, so kann
auch nach Ablauf eines Jahres nach der Bekanntmachung jedermann diese Verletzung
geltend machen.
Ist der Bebauungsplan unter Verletzung von
Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung (GemO) oder von Verfahrens- oder Formvorschriften auf Grund der
GemO zu Stande gekommen, gilt er nach §
4 Abs. 4 GemO ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zu Stande gekommen.
Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1
und 2 sowie Abs. 4 BauGB über die Entschädigung von durch den Bebauungsplan eintretenden Vermögensnachteilen sowie über
die Fälligkeit und das Erlöschen entsprechender Entschädigungsansprüche wird
hingewiesen.
Das Plangebiet beindet sich zwischen der
Dorfstraße und der Straße Im Kirchleösch in
unmittelbarer Nähe der Kapelle im Ortsteil
Bambergen. Maßgebend ist der Lageplan
der Bebauungsplanänderung in der Fassung vom 01.12.2014. Der exakte räumliche
Geltungsbereich ist der beigefügten Plandarstellung zu entnehmen.
Der Bebauungsplan „Kirchleösch – 3. Teiländerung“ (Planzeichnung, Begründung und
artenschutzrechtlicher Fachbeitrag) sowie
die für den Bereich der 3. Teiländerung weiterhin geltenden textlichen Festsetzungen
und örtlichen Bauvorschriften des rechtskräftigen Bebauungsplans „Kirchleösch – 1.
Teiländerung“ werden innerhalb der allgemeinen Öfnungszeiten der Stadtverwaltung an folgender Stelle zu jedermanns Einsicht bereitgehalten:
Der
Bebauungsplan
„Kirchleösch – 3. Teiländerung“ tritt mit dieser Bekanntmachung in Kraft.
Überlingen,
den 26.05.2015
gez. Matthias Längin
Bürgermeister
· 13
DONNERSTAG, 28. MAI 2015 / NR. 22
9. Teiländerung des Flächennutzungsplans der Verwaltungsgemeinschaft
Überlingen-Owingen-Sipplingen
„Nahversorger am Schättlisberg und Härlen“
Bekanntmachung der öfentlichen Auslegung gemäß § 3 Abs. 2 BauGB
Der gemeinsame Ausschuss der Verwaltungsgemeinschaft Überlingen-OwingenSipplingen hat in öfentlicher Sitzung am
19.05.2015 den Entwurf zur 9.Teiländerung
des Flächennutzungsplans gebilligt und beschlossen, die Beteiligung der Öfentlichkeit
nach § 3 Abs. 2 BauGB und die Anhörung
der Behörden und Träger öfentlicher Belange gemäß § 4 Abs. 2 BauGB durchzuführen.
Dieser Beschluss wird hiermit gemäß § 2
Abs. 1 BauGB öfentlich bekannt gemacht.
Räumlicher Geltungsbereich
Die 9. Teiländerung betrift nachfolgende Bereiche auf dem Gebiet der Stadt Überlingen:
• Umwidmung einer Teilläche der Verkehrsläche mit der Zweckbestimmung
„Park&Ride“ in eine geplante Sonderbauläche mit der Zweckbestimmung „Lebensmittelmarkt“ (Flächenumwidmung ca. 0,6 ha)
• Umwidmung einer Grünläche und einer
örtlichen Hauptverkehrsstraße in eine
Verkehrsläche mit besonderer Zweckbestimmung „Wohnmobilstellplatz“ (Flächenumwidmung ca. 0,3 ha)
Maßgeblich ist die folgende Darstellung des
Geltungsbereichs:
Anlass zur Änderung des Flächennutzungsplans
Im westlichen Stadtgebiet von Überlingen
gibt es derzeit keine Einkaufsmöglichkeit
für Lebensmittel. Der nächstgelegene Lebensmitteleinzelhandelsmarkt liegt über einen Kilometer vom Plangebiet entfernt. Die
Stadt beabsichtigt daher im Bereich Schättlisberg und Härlen die Nahversorgung zu
verbessern. Nun sollen die planungsrechtlichen Voraussetzungen für die Ansiedlung
eines Lebensmittelnahversorgers mit 1.500
m² Verkaufsläche geschafen werden, zuzüglich der für den Markt notwendigen
Stellplätze. Der Wohnmobilstellplatz bleibt
erhalten, wird jedoch neu angeordnet.
Durch die Teiländerung des Flächennutzungsplans sollen die planungsrechtlichen Voraussetzungen für eine Bebauung bzw. Nutzung
der Fläche entsprechend der unten genannten Planungsziele geschafen werden:
• Ansiedlung eines Lebensmittelnahversorgers mit Parkierung
• Erhalt und Neuordnung der Park&RideFlächen (außerhalb des Geltungsbereichs
der Flächennutzungsplanänderung)
Abb.: Geltungsbereich der Flächennutzungsplanänderung
14 ·
• Erhalt und Neuordnung der Stellplätze für
Wohnmobile
Umweltbezogene Informationen
Folgende Arten umweltbezogener Informationen sind verfügbar und werden mit ausgelegt:
Integrierter Umweltbericht
(Stand 28.04.2015):
• Beschreibung der Ziele des Umweltschutzes aus anderen Planungen, die sich auf
das Plangebiet beziehen.
• Flächensteckbrief mit Bestandsanalyse
gegliedert nach folgenden Schutzgütern:
Mensch, Boden, Wasser, Klima, Planzen
und Tiere, Landschaftsbild, Kultur- und
Sachgüter.
• Beschreibung des Vorhabens und der umweltrelevanten Wirkfaktoren einschließlich der Wechselwirkungen zwischen den
Schutzgütern.
• Beschreibung der möglichen Maßnahmen zur Vermeidung, Minimierung und
zum Ausgleich der Auswirkungen.
• Beschreibung des voraussichtlichen Kompensationsbedarfs.
DONNERSTAG, 28. MAI 2015 / NR. 22
• Prognose über die Entwicklung des Umweltzustandes bei Nicht-Durchführung
der Planung.
• Alternativenprüfung.
Umweltbezogene Stellungnahme von Behörden und Trägern öfentlicher Belange:
• Landratsamt Bodenseekreis: Anregungen
in Bezug auf die Zurückhaltung anfallenden Niederschlagswassers.
Öfentliche Auslegung
Die Beteiligung der Öfentlichkeit gemäß § 3
Abs. 2 BauGB indet in der Zeit vom 5.6.2015
bis 6.7.2015 (jeweils einschließlich) statt.
Während dieser Zeit kann der Entwurf zur
9. Teiländerung des Flächennutzungsplans
bei der Stadtverwaltung Überlingen, Abteilung Stadtplanung, Bahnhofstr. 4, 1. Obergeschoss im Flur während der üblichen Öfnungszeiten (Montag bis Freitag 8 - 12 Uhr,
Montag 14 - 16 Uhr, Donnerstag 14 - 18 Uhr)
eingesehen werden.
In diesem Zeitraum kann sich die Öfentlichkeit über die allgemeinen Ziele und Zwecke
sowie die wesentlichen Auswirkungen der
Planung unterrichten und sich schriftlich
oder mündlich zur Niederschrift äußern.
Schriftlich vorgebrachte Stellungnahmen
sollten die volle Anschrift der Beteiligten
enthalten.
Es wird darauf hingewiesen, dass nicht während der Auslegungsfrist abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über
die Flächennutzungsplanänderung unberücksichtigt bleiben können.
Überlingen, den 26.05.2015
gez. Matthias Längin
Bürgermeister der Stadt Überlingen
Vorhabenbezogener Bebauungsplan „Nahversorger am Schättlisberg und Härlen“
Bekanntmachung der öfentlichen Auslegung gemäß § 3 Abs. 2 BauGB
Der Gemeinderat der Stadt Überlingen hat
am 13.05.2015 in öfentlicher Sitzung den
Entwurf zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan „Nahversorger am Schättlisberg
und Härlen“ und den Entwurf der zugehörigen örtlichen Bauvorschriften gebilligt und
beschlossen, diese nach § 3 Abs. 2 BauGB
öfentlich auszulegen sowie die Anhörung
der Behörden und Träger öfentlicher Belange gemäß § 4 Abs. 2 BauGB durchzuführen.
Räumlicher Geltungsbereich
Der räumliche Geltungsbereich des vorhabenbezogenen Bebauungsplans wird wie
folgt begrenzt:
• im Norden durch die Grenze der Flurstücke 1792 und 1705
• im Osten durch den Geltungsbereich des
Bebauungsplans „Schättlisberg - Teiländerung 2A/Nördlicher Amann“ und den Fußweg am Kreisverkehr
• im Südwesten durch den südlichen Rand
der Kurt-Hahn-Straße bzw. im Südosten
durch den südlichen Rand des begleitenden Fußwegs
• im Westen durch den Fußweg Flurstück
Nr. 1795
Das Plangebiet umfasst Teile der Flurstücke
1793, 1705/2 und 1705/7. Maßgeblich für
den Geltungsbereich ist der unten abgedruckte Kartenausschnitt:
Ziel und Zweck der Planung
Das Bebauungsplangebiet umfasst eine Fläche von ca. 19.100 m². Das Plangebiet liegt
am nordwestlichen Ortsrand von Überlingen und beinhaltet eine im Flächennutzungsplan dargestellte Verkehrsläche mit
der Zweckbestimmung „Park & Ride“ und
eine als Grünläche und als örtliche Hauptverkehrsstraße dargestellte Fläche.
Abb.: Geltungsbereich des vorhabenbezogenen Bebauungsplans.
· 15
DONNERSTAG, 28. MAI 2015 / NR. 22
Dem Bebauungsplan werden folgende Planungsziele zu Grunde gelegt:
• Ansiedlung eines Lebensmittelmarkts mit
Parkierung
• Erhalt und Neuordnung der Park & RideFlächen
• Erhalt und Neuordnung der Stellplätze für
Wohnmobile
Der Flächennutzungsplan wird mit der 9.
Teiländerung im Parallelverfahren entsprechend angepasst.
Der vorliegende Bebauungsplan schaft die
planungsrechtlichen Voraussetzungen für
eine Bebauung und Nutzung der Fläche entsprechend der obigen Planungsziele.
Umweltbezogene Informationen
Folgende Arten umweltbezogener Informationen sind verfügbar und werden mit ausgelegt:
Umweltbericht (Stand 28.04.2015):
• Beschreibung der Ziele des Umweltschutzes aus anderen Planungen, die sich auf
das Plangebiet beziehen.
• Bestandsanalyse gegliedert nach folgenden Schutzgütern: Mensch, Boden,
Wasser, Klima, Planzen und Tiere, Landschaftsbild, Kultur- und Sachgüter.
• Beschreibung des Vorhabens und der umweltrelevanten Wirkfaktoren einschließlich der Wechselwirkungen zwischen den
Schutzgütern.
• Beschreibung der Maßnahmen zur Vermeidung, Minimierung und zum Ausgleich der Auswirkungen.
• Abarbeitung der Eingrifs-Ausgleichs-Regelung bezogen auf die Schutzgüter.
• Vorstellung anderweitiger Lösungsmöglichkeiten und Prognose über die
Entwicklung des Umweltzustandes bei
Durchführung bzw. Nicht-Durchführung
der Planung.
• Beschreibung der geplanten Maßnahmen
zur Überwachung der erheblichen Auswirkungen auf die Umwelt bei Durchführung der Planung.
• Darstellung der durchgeführten Kartierungen zu Vögeln und Fledermäusen.
• Darstellung der Auswirkungen auf nach §
7 BNatSchG geschützte Arten.
• Schallschutztechnisches
Gutachten
(Stand 28.04.2015):
• Darstellung der örtlichen Situation und
der Beurteilungsgrundlagen.
• Darstellung der Vorgaben und Annahmen
für die Berechnung.
• Immissionsprognose.
Baugrundgutachten (Stand 10.01.2013):
• Beschreibung der geologischen Verhält-
nisse, des Untersuchungsprogramms sowie der Ergebnisse der Untersuchungen.
Umweltbezogene Stellungnahme von Behörden und Trägern öfentlicher Belange:
- Anregungen des Landratsamts Bodenseekreis in Bezug auf den Natur- und Landschaftsschutz, den Bodenschutz sowie den
Immissionsschutz:
• Natur- und Landschaftsschutz: Hinweise
zu Vorkommen des Feldsperlings, Schutz
gegen Vogelschlag, zur Bewertung des
Landschaftsbilds, zu Beleuchtungsanlagen, zu Ersatz- und Heckenplanzungen
und zu den Planzlisten.
• Wasser und Bodenschutz: Hinweis zur Zurückhaltung anfallenden Niederschlagswassers.
• Immissionsschutz: Hinweis zum Schallschutz
• Außerdem Hinweise zur Beschreibung
des vorgesehenen Monitorings und zu einer Ökokontomaßnahme.
-
RP Stuttgart, Landesamt für Denkmalplege:
• Stellungnahme zum ehemaligen KZ-Außenlager.
Öfentliche Auslegung
Der Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplans wird mit Begründung gemäß
§ 3 Abs. 2 BauGB vom 5.6.2015 bis 6.7.2015
(jeweils einschließlich) bei der Stadtverwaltung Überlingen, Abteilung Stadtplanung, Bahnhofstr. 4, 1. Obergeschoss im
Flur während der üblichen Öfnungszeiten
(Montag bis Freitag 8 - 12 Uhr, Montag 14
- 16 Uhr, Donnerstag 14 - 18 Uhr) öfentlich
ausgelegt. Es besteht Gelegenheit zu Äußerungen und zur Erörterung der Planung.
In diesem Zeitraum kann sich die Öfentlichkeit über die allgemeinen Ziele und Zwecke
sowie die wesentlichen Auswirkungen der
Planung unterrichten und sich schriftlich
oder mündlich zur Niederschrift äußern.
Schriftlich vorgebrachte Stellungnahmen
sollten die volle Anschrift der Beteiligten
enthalten.
geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.
Überlingen, den 21.5.2015
gez.
Matthias Längin
Bürgermeister
„Öfentliche Bekanntmachung
des Landratsamts
Bodenseekreis
über die Auslegung von Karten für Überschwemmungsgebiete gemäß § 65 Abs. 2
Wassergesetz für Baden-Württemberg (WG)
für das Einzugsgebiet Bodensee des Regierungsbezirks Freiburg im Landkreis Bodenseekreis.
Die Karten liegen ab dem 1.6.2015 beim
Landratsamt Bodenseekreis, Albrechtstraße
77, Amt für Wasser- und Bodenschutz und
beim Bürgermeisteramt aus. Sie können
dort von jedem Interessierten während der
Dienstzeiten kostenlos eingesehen werden.
Die Hochwassergefahrenkarten sind auch
im Internet zugänglich. Sie können unter
www.hochwasserbw.de. unter der Rubrik
„Interaktive Gefahrenkarte“ eingesehen
werden.
Nach § 65 Abs. 1 WG sind Gebiete, in denen
ein Hochwasserereignis statistisch einmal
in 100 Jahren zu erwarten ist, festgesetzte
Überschwemmungsgebiete.
In den Überschwemmungsgebieten sind
nach § 78 Wasserhaushaltsgesetz Grundstücksnutzungen untersagt, die die nachteiligen Folgen von Hochwasserereignissen
verschärfen können. Unter Erlaubnisvorbehalt stehen insbesondere die Errichtung
oder Erweiterung baulicher Anlagen und
das Erhöhen oder Vertiefen der Erdoberläche.
Friedrichshafen, den 22. Mai 2015
Landratsamt Bodenseekreis
- Untere Wasserbehörde -“
Es wird darauf hingewiesen, dass nicht
während der Auslegungsfrist abgegebene
Stellungnahmen bei der Beschlussfassung
über den Bebauungsplan und die örtlichen
Bauvorschriften unberücksichtigt bleiben
können. Ebenso wird darauf hingewiesen,
dass ein Antrag auf Normenkontrolle nach §
47 Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig
ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend
gemacht werden, die vom Antragsteller im
Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet
Ende der Amtlichen Bekanntmachungen und der Rubrik „Aus der Stadtverwaltung“:
Verantwortlich Oberbürgermeisterin Sabine Becker
16 ·
DONNERSTAG, 28. MAI 2015 / NR. 22
Fraktionen
Berichten
Wir freuen uns auf Eure rege Teilnahme
Für den Vorstand
Einladung zur Jahreshauptversammlung 2015
Liebe Freundinnen und Freunde,
Werner Schrader
Ortsverband Überlingen
Bündnis 90/Die Grünen
hiermit laden wir Euch zu unserer Jahreshauptversammlung am Montag, den
8.6.2015 um 19:30 Uhr in die „Weinstube Renker“, Krummebergstr. 15 in Überlingen ein.
Tagesordnung:
TOP 1 : Bericht des Vorstandes mit Aussprache
TOP 2 : Neuwahl des Vorstandes
TOP 3 : Martin Hahn (MdL): Aktuelles aus
der Landespolitik
TOP 4 : Verschiedenes
Wunderschöne Kakteen
am idealen Platz
Herzlichen Dank an die Arbeiter der Stadtgärtnerei, die unsere wunderbaren Kakteen, ein Wahrzeichen Überlingens, wieder
aufgestellt haben.
Es gibt für sie keinen schöneren Platz als im
Stadtgarten. Zusammen mit dem eindrucksvollen Brunnen stellen sie geradezu ein
schützenswertes Gesamtkunstwerk dar.
Wer aus Stadtverwaltung und Gemeinderat
kam denn eigentlich auf die Idee, unsere
Kakteen umsetzen zu wollen und ganzjährig
in ein Gewächshaus an der Promenade einzuschließen ?
Und für einen solchen Unsinn sollen 2 Millionen EURO ausgegeben werden ? Das
Geld brauchen wir doch dringend für den
Schulcampus und die Geräteturnhalle des
Turnvereins.
Liebe Leserinnen und Leser dieser Zeilen:
Bitte setzen Sie sich mit uns dafür ein, dass
die Kakteen im Stadtgarten bleiben können.
Gemeinsam werden wir es schafen !
Roland Biniossek
Monika Behl
Stadtrat DIE LINKE
Stadträtin DIE LINKE
kultur &
tourismus
Aktuelle Öfnungszeiten der
Tourist-Information
Derzeit ist die Tourist-Information am
Landungsplatz wie folgt geöfnet:
Montag – Freitag:
Samstag:
09.00 – 18.00 Uhr
09.00 - 13.00 Uhr
Noltes Culture Lounge
Programm im Juni 2015
Freitag, 12. Juni, 20:00 Uhr
PERLE KOCHT – Von der Kunst den Mann
fürs Leben zu bekochen
Teil 3 der Kultreihen rund um Perle und Otto
Eintritt: 24 Euro
Samstag, 13. Juni, 20:00 Uhr
PERLE KOCHT – Von der Kunst den Mann
fürs Leben zu bekochen
Teil 3 der Kultreihen rund um Perle und Otto
Eintritt: 24 Euro
Freitag, 19. Juni, 20:00 Uhr
RUHESTÖRUNG – Ein Anfall
Von Eugen Ruge (Deutscher Buchpreis 2011)
Eintritt: 18 Euro
Samstag, 20. Juni, 20:00 Uhr
LA MÔME - EDITH PIAF
Chansons und Geschichten von und über
Edith Piaf mit Birgit Nolte-Michel und Michael Lauenstein
Eintritt: 21 Euro
Freitag, 26. Juni, 20:00 Uhr
DIVA – Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe
eingestellt!
Ein Querschnitt der Lieder deutscher Diven Marlene Dietrich, Hildegard Knef, Alexandra ...
Eintritt: 21 Euro
Samstag, 27. Juni, 20:00 Uhr
MORD UND TAKTSCHLAG
Ein Abend mit Beil, Weib und Gesang
Eintritt: 21 Euro
Warum gelten die Überlinger als Geizhälse? Was hat ein Arzt mit Straßenplaster zu
tun und welche Beziehung hat die Stadt
mit Indonesien? Antworten auf diese und
andere Fragen bekommen Sie während
der Geheimnistour am 3.6.2015 um 16:30
Uhr, die vom Städtischen Museum zum
Landungsplatz führt. Auf dem Programm
stehen u. a. der Garten des Städtischen Museums, das Zitronengässle, das Münster mit
seiner Umgebung und die Hofstatt.
Trefpunkt Städtisches Museum (Krummebergstr. 30). Dauer ca. 75 Minuten. Teilnahme € 11,50 / Ermäßigungen. Anmeldung
bis 2.6.2015 erbeten unter Telefon 07551
93 71 85 oder führung@hirtheengel.de.
Weitere Infos und Kartenreservierung telefonisch unter 07551 - 8310222 oder übers
Internet: www.noltes.biz.
Überlinger Geheimnistour 1:
Vom Städtischen Museum
zum Landungsplatz
Wieso heißt das Zitronengässle so? Gibt es
tatsächlich ein halbes Haus in Überlingen?
Foto:
Eva-Maria
Bast
· 17
DONNERSTAG, 28. MAI 2015 / NR. 22
60 Jahre Kneippheilbad
Überlingen
Die Stadt am Bodensee feiert mit
vielfältigem Programm
Überlingen ist Bad – und das seit 60 Jahren.
Bereits 1955 wurde der Stadt das Prädikat
„Kneippheilbad“ verliehen. Die Kneippsche
Lehre ist auch heute noch aktuell. Mit ihren
fünf Elementen – Wasser, Bewegung, Ernäh-
rung, Balance und Heilplanzen – steht sie
mit der modernen Naturheilkunde im Einklang und gehört zu den Grundpfeilern des
Überlinger Gesundheitsangebots.
Kneippheilbad: damals
Im Jubiläumsjahr zeigt ein abwechslungsreiches Programm das historische sowie das
moderne Kur- und Wellness-Angebot Überlingens. Die Ausstellung „Vom Sauerbrun-
nen zur Bodensee-Therme“ tourt ab Mitte
Juni durch die Überlinger Kur- und Gesundheitsbetriebe und dokumentiert die Badtradition Überlingens seit 1474. Eine neue Kostümführung durch die Kurstadt Überlingen
nimmt Gäste mit auf eine Zeitreise ins Jahr
1898 – ein eben mit dem Dampfschif gelandeter Gast führt durch die Kneippstadt,
bevor er zur Anwendung ins Badhaus entschwindet. Die Premiere ist am Sonntag, den
21. Juni um 13.30 Uhr am Landungsplatz.
Weitere Termine sind am 12. Juli, am 2. und
23. August sowie am 20. September.
Kneippheilbad: heute
Sechs Gesundheitsbetriebe geben beim Tag
der ofenen Tür, am Samstag, den 13. Juni,
Einblick in ihr aktuelles Kur-, Fasten- und
Wellness-Angebot:
Birkle-Klinik, Obere St. Leonhardstr. 55
Bodensee-Therme Überlingen,
Bahnhofstr. 27
Gesundheitsakademie Bodensee,
Seepromenade 19
Klinik Buchinger Wilhelmi,
Wilhelm-Beck-Str. 27
Kneipp- & Vital-Hotel Röther, Uhlandstr. 2
Strandhotel Seehof, Strandweg 6
Die Teilnehmer am Tag der ofenen Tür freuen sich auf ihre Besucher
ÖFFNUNGSZEITEN DER
STADTVERWALTUNG
Bürgerservice „Ü-Punkt“,
Christophstraße 1,
Tel. 07551 99-1188
Montag bis Freitag
08.00 bis 12.00 Uhr
Montag
08.00 bis 16.00 Uhr
Donnerstag
08.00 bis 18.00 Uhr
Zusätzlich individuelle Terminvereinbarung möglich.
HERAUSGEBER:
Stadt Überlingen, Münsterstraße 15 - 17, 88662 Überlingen
DRUCK UND VERLAG:
Primo Verlag Stockach, Anton Stähle
GESAMTHERSTELLUNG:
Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach,
Tel 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40
info@primo-stockach.de
www.primo-stockach.de
VERANTWORTLICH FÜR DEN AMTLICHEN TEIL & DER RUBRIK AUS
DER STADTVERWALTUNG:
Oberbürgermeisterin Sabine Becker oder ihr Vertreter im Amt
VERANTWORTLICH FÜR DEN ÜBRIGEN REDAKTIONELLEN TEIL:
V.i.S.d.P.: bei namentlich genannten Verfassern von Beiträgen der jeweilige
Verfasser, ansonsten der Primo Verlag in Stockach. Die Redaktion behält sich
im Rahmen des Heftumfangs vor, eingereichte Manuskripte zu kürzen.
18 ·
Alle anderen städtischen
Verwaltungsdienststellen
Montag bis Freitag
08.00 bis 12.00 Uhr
Montag
14.00 bis 16.00 Uhr
Donnerstag
14.00 bis 18.00 Uhr
zusätzlich individuelle Terminvereinbarung möglich.
Stadtverwaltung Überlingen,
Postfach 10 18 63, 88648 Überlingen,
Tel. 07551 99-0,
Fax 07551 99-14 11,
E-Mail: rathaus@ueberlingen.de,
Internet: www.ueberlingen.de.
ANZEIGENSCHLUSS:
montags um 12.00 Uhr im Verlag
Tel 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40
anzeigen@primo-stockach.de
ANZEIGENANNAHME:
Dieter Poppe, Rauensteinstraße 42, 88662 Überlingen
Tel 07551 970207, Fax 07551 970208
hallo.ue-poppe@t-online.de, www.halloueberlingen.de
REDAKTIONSLEITUNG:
Primo Verlag Stockach, Heike Rigling
Tel 07771 9317-932, Fax 07771 9317-935
redaktion-ueberlingen@primo-stockach.de
www.primo-einfach-online.de
VERTEILUNG:
Büro-Service Ruf, Anja Walter, Tel 07735 9196469
anja-walter1@t-online.de
Öfnungszeiten des Recyclinghofes,
Obertorstraße 17
Montag, Mittwoch und Freitag 14.00 bis 17.00 Uhr
Samstag
09.00 bis 12.00 Uhr
Öfnungszeiten des Entsorgungszentrums
Überlingen-Füllenwaid
Montag bis Freitag
08.00 bis 11.45 Uhr
und
13.00 bis 16.45 Uhr
Samstag
08.00 bis 12.45 Uhr
Öfnungszeiten der Bauschuttdeponie Füllenwaid
Montag bis Freitag
08.00 bis 11.45 Uhr
und
13.00 bis 16.45 Uhr
IMPRESSUM
\ „Hallo Ü“ ist das amtliche Mitteilungsblatt der Großen Kreisstadt Überlingen.
Es erscheint wöchentlich jeweils donnerstags und wird an alle Haushalte
des gesamten Stadtteilgebiets Überlingen (inkl. Ortsteile) kostenlos verteilt.
REDAKTIONSSCHLUSS
montags um 12.00 Uhr im Verlag
Durch Feiertage bedingte Änderungen werden gesondert mitgeteilt.
@
redaktion-ueberlingen@primo-stockach.de
hallo.ue-poppe@t-online.de
DONNERSTAG, 28. MAI 2015 / NR. 22
Feiern Sie mit
Ein großer Festakt am Sonntag, 14. Juni von
11 – 13 Uhr, im Kursaal am See widmet sich
ganz dem runden Jubiläum Überlingens: 60
Jahre Kneippheilbad. Bei einem abwechslungsreichen Programm erfahren die Besucher des Festaktes, was die Kneipp-Therapie
bewirken kann und wie sie sich im Alltag einsetzen lässt. Zwei kurzweilige und spannende Vorträge zeigen wie „Kneipp entspannt“
und „Kneipp bewegt“. Musikalisch umrahmt
wird die Veranstaltung von der Stadtkapelle
Überlingen und von Kindern der KneippKinderhäuser Burgberg und Rosa Wieland.
Bei einem gesunden Imbiss der Überlinger
Miniköche können sich die Gäste anschließend im Foyer des Kursaals über das Überlinger Kneipp- und Gesundheitsangebot informieren. Kostenlose Einlasskarten sind ab
sofort für interessierte Bürger und Gäste in
der Tourist-Information erhältlich.
Zwei Elemente im Fokus:
Heilplanzen und Wasser
Das Thema Heilplanzen wird die Innenstadt bestimmen: Von Mitte Juni bis in den
August entfaltet sich hier ein duftendes
Kräuter-Meer. Die Heilplanzen und ihre Wirkungsweise werden bei zahlreichen Kräuterführungen und -wanderungen erklärt.
„Wassertreten für alle“, heißt es ganz klassisch vom 22. Mai bis 25. September, immer
freitags, 17.30 Uhr. Dann führt der Überlinger Kneipp-Verein in die Thesen des Wasserheilers ein. Selbst die Kleinsten lernen bei
„Kneipp für Kids“ im Kinderferienprogramm
die Lehre des Wasserdoktors kennen.
Informationen zum Festprogramm:
Kur und Touristik Überlingen GmbH,
Tel. +49 (0)7551/ 94 715 22,
info@ueberlingen-bodensee.de,
www.ueberlingen-bodensee.de/60-jahre
Überlinger Märchentag am 7. Juni 2015
Nach dem Erfolg des vergangenen Jahres
veranstaltet die Kur und Touristik Überlingen GmbH auch in diesem Jahr während des
Frühlingsfestes des Spielmanns- und Fanfarenzug der Freiwilligen Feuerwehr Überlingen einen Überlinger Märchentag.
Von 13.00 bis 17.00 Uhr steht der Überlinger
St. Johannturm am Sonntag, den 07. Juni
ganz im Zeichen berühmter Märchen.
Zu jeder vollen Stunde laden die VorleserInnen des Lesezeichen e.V. zu einer Märchenstunde ins Dachgeschoss des St. Johannturm ein.
13.00 Uhr: Renate Czaja liest das GrimmMärchen „Der Teufel mit den 3 goldenen
Haaren“
14.00 Uhr: Hedi Rothkegel liest das japanische Märchen „Momo no ko Tarô“ („Das Pirsichkind Tarô“)
15.00 Uhr: Hugo Böhm liest das GrimmMärchen „Der Wettlauf zwischen Hase und
Igel“
16.00 Uhr: Dorothea Reinartz erzählt mit
Taschentuchmäusen das griechische Märchen „Der Mäuserich + seine Tochter“
17.00 Uhr: Christine Gäng liest H. Chr. Andersens „Prinzessin auf der Erbse“ - klassisch
und modern Vor der Lesung können sich die Kinder mit
bunten Kostümen oder beim Kinderschminken selbst in Märcheniguren verwandeln.
In der großen Bastelecke werden mit viel
Spaß und Kreativität glitzernde Zauberstäbe, funkelnde Kronen und vieles mehr hergestellt.
Lange Nacht der Bodenseegärten am 13. Juni 2015
Das könnte eine dieser unvergesslichen
lauen Sommernächte werden, an denen
alles passt. Das Netzwerk Bodenseegärten veranstaltet am 13. Juni 2015 erstmals eine „Lange Nacht“. An diesem Termin öfnen rund um den See 18 Anlagen
ihre Gartentür und locken mit verschiedenen Aktionen. Am nördlichen Bodensee beteiligt sich Überlingen mit seinem
Museumsgarten an der Langen Nacht.
Im abendlich beleuchteten Überlinger Museumsgarten entführen Dr. Rolf-Bernhard
Essig und Ute Fuchs Besucher ab 19 Uhr
in die literarische Welt der Gärten. Dr Essig
erzählt von gängigen und absurden Sprichwörtern rund um das Thema Garten. Ute
Fuchs liest aus dem Buch von Claudia Lanfranconi „Die Damen mit dem grünen Daumen“, in dem verschiedene weibliche Gärtnerinnen und ihre unterschiedlichen Gärten
vorgestellt werden.
Der Einlass erfolgt ab 18:15 Uhr und es besteht freie Platzwahl. Bei schlechter Witterung indet die Lesung im Museumssaal
statt. Das Mitbringen warmer Kleidung und
evtl. einer Decke wird empfohlen, da es
abends im Garten kühl werden kann.
Die Bücher der Lesungen sind am Veranstaltungsabend im Museumsaal käulich zu
erwerben.
Eintrittskarten sind ab sofort in der TouristInformation am Landungsplatz zum Preis
von 10 € erhältlich. Schüler, Studenten,
Schwerbehinderte und Gästekarteninhaber
erhalten eine Ermäßigung von 1 € pro Karte.
Das gesamte Programm der „Langen Nacht
der Bodenseegärten“ ist online unter www.
bodenseegaerten.de abrufbar.
Beneiz Festival Mali
Der Kulturverein Überlingen e.V. in Kooperation mit Schule unterm Mangobaum e.V.
laden ein zum Mali Beneiz Festival rund um
die ehemalige Kapuzinerkirche, Klosterstraße 1, in Überlingen. Der Bürgermeister von
Siby aus Mali wird anwesend sein. Am Freitag den 29.05. um 11 Uhr geht’s los und endet am Sonntag gegen 19 Uhr. Es erwarten
Sie Kulinarische Spezialitäten aus Mali, Senegal, Südafrika, Jamaica, Kinderprogramm,
Modenschau, dreierlei Kafee mit Kuchen,
Saftbar, Antikmarkt und Basar. Eine einmalige Kunstausstellung mit Ismael Kamara
aus München, gebürtiger Kongolese mit
Wurzeln in Mali, welcher auch für die Deko
des Festivals sorgen wird. Eine Open Stage
lädt jeden ein sich kreativ darzubieten. Am
Abend inden Konzerte in der Kirche statt.
Am Freitag ab 19 Uhr, Kabarett mit dem weit
· 19
DONNERSTAG, 28. MAI 2015 / NR. 22
gereisten Daniel Burley und danach Jazz mit
der weltbekannten Gruppe Embryo, welche
schon seit 40 Jahren musizieren. Am Samstag ab 19 Uhr, Weltmusik mit Embryo und
danach heizen Osumare Beats mit Reggae
und African Beat ein. Die Karten für die
Konzerte kosten 25 bzw. 15 Euro ermäßigt,
welche ab 16 Uhr vor Ort erhältlich sind. Alle
Einnahmen werden für den Bau einer Berufsschule in Mali verwendet.
Infos und Präsentation vor Ort oder auf unserem google+ Konto Schule unterm Mangobaum.
Überlinger Kinderferienprogramm startet am 25. Mai
Nach dem Erfolg im vergangenen Jahr hat
sich die Kur und Touristik Überlingen GmbH
gemeinsam mit Ihren Partnern entschieden,
das beliebte Kinderferienprogramm auch in
diesem Jahr bereits in den Pingstferien anzubieten.
An 10 Tagen zwischen dem 25. Mai und dem
05. Juni 2015 haben Gästekinder wieder die
Möglichkeit sich für insgesamt 15 verschie-
dene Termine anzumelden.
Neben bewährten Programmpunkten wie Fahrten mit dem Apfelbähnle,
Ziegentrekking oder Pizza backen, konnten auch
neue Angebote entwickelt
werden: Im Kreativhaus
APPLAUS können Kinder
beispielsweise ihr eigenes
Kunstwerk auf der Farborgel kreieren oder in der
Käseschmiede an einem
Käseseminar teilnehmen.
Das nächste Kinderferienprogramm indet im Sommer in der Zeit vom 13. Juli
bis 11. September 2015
statt.
Das gesamte Kinderferienprogramm ist in einer
kostenlosen Broschüre in
der Tourist-Information am
Landungsplatz oder online
unter www.ueberlingenbodensee.de/veranstaltungen zu inden.
NOTRUFTAFEL
Landespolizei
Wasserschutzpolizei Überlingen
804-0
949590
Feuer
112
Überfall/Verkehrsunfall
110
Kinderärztlicher Notfalldienst
an Wochenenden und Feiertagen
von 08.00 bis 20.00 Uhr
0180 19 29 291
Notfallpraxis Überlingen
Am Wochenende und an Feiertagen können
akut erkrankte Patienten ohne vorherige
Anmeldung direkt in die Notfallpraxis
Überlingen am HELIOS Spital, Härlenweg 1 in
88662 Überlingen kommen.

07551
Öfnungszeiten:
Samstag, Sonntag, Feiertag: 08.00 bis 21.00 Uhr
Telefonisch ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst
über die zentrale Rufnummer 07541 19222 zu
erreichen.
In lebensbedrohlichen Situationen ist der Rettungsdienst/Notarzt unter der Notrufnummer
112 zu alarmieren.
Hospizgruppe Überlingen
60863
HELIOS Spital Überlingen
9477-0
Zahnärztlicher Notdienst
0180 5911620
Stadtverwaltung
99-0
EnBW Regionalzentrum Heuberg-Bodensee
Störung 07461 709-0
Nacht- und Bereitschaftsdienste der
von 8.30 - 8.30 Uhr
Service 0800 9999966
STADTWERK AM SEE
Strom-, Erdgas-, Wasser- und Wärmeversorgung
Störfallnummer
0800 505 3333
Parkhäuser
4860
Straßendienst
(im Auftrag des ADAC,
rund um die Uhr dienstbereit)
3854
Giftzentrale Freiburg
0761 19240
Brillenreparatur-Notdienst am Wochenende
und Feiertagen Optik Feldmann,
Meersburg
0151 19068704
APOTHEKEN
Do. 28.05.2015
Löwen-Apotheke, Maurus-Betz-Str. 2,
88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 94 47 77
So. 31.05.2015
Apotheke im La-Piazza, Lippertsreuter Str. 60,
88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 91 64 92
Mi. 03.06.2015
Apotheke Dr. Braun, Hauptstr. 6,
78333 Stockach, Tel.: 07771 - 9 34 90
Fr. 29.05.2015
Die Obere Apotheke, Hauptstr. 20,
78333 Stockach, Tel.: 07771 - 23 49
Mo. 01.06.2015
See-Apotheke Ludwigshafen, Hauptstr. 8,
78351 Bodman-Ludwigshafen, Tel.: 07773 - 9 37 95 80
Do. 04.06.2015
Apotheke Dr. Braun, Hauptstr. 6,
78333 Stockach, Tel.: 07771 - 9 34 90
Sa. 30.05.2015
Münster-Apotheke, Münsterstr. 1,
88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 6 33 29
Di. 02.06.2015
Plummern-Apotheke, Münsterstr. 37,
88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 6 38 64
Fr. 05.06.2015
Apotheke Dr. Vetter, Tuttlinger Str. 7,
78333 Stockach, Tel.: 07771 - 69 00
20 ·
9234-876
THW (Technisches Hilfswerk)
DONNERSTAG, 28. MAI 2015 / NR. 22
Seen und Meere in der Malerei – neue Sommerausstellung der Städtischen Galerie
„Fauler Pelz“
Wasser, Seen
und Meere
gelten seit
der Romantik als „Spiegel der Seele“. Um 1900
zählt der aus
dem badischen Bühl
stammende
Albert Wenk
(1863-1934)
zu den beliebtesten und erfolgreichsten Meeresmalern in Süddeutschland und weit darüber hinaus. „Seine Bilder sind gemalte
Hymnen an die Natur und ihre tausend Wunder. Er malt das Meer in
seiner tosenden Wut und seinem keuschen Frieden. Er beseelt das
Meer ...“, schreibt 1912 ein Kritiker über eine Wenk-Ausstellung in
Hamburg-Altona. In seinen Bildern bevorzugt Wenk den Dreiklang
von Wasser, Himmel und Felsen, den er vor allem an Sehnsuchtsorten
wie der Insel Capri, am Golf von Neapel, an den bretonischen Küsten,
an der Nordsee und am Bodensee sucht und indet. In der nationalen
Kunstszene jener Zeit trägt der Maler den Beinamen „Capri-Wenk“.
Rund drei Jahrzehnte lang hält der vielgefragte Maler seinen Status
als prominenter Vertreter des damals so genannten „Neurealismus“.
In Kooperation mit dem Stadtgeschichtlichen Institut Bühl zeigt die
Städtische Galerie Überlingen mehr als 60 Gemälde aus allen Schaffensphasen Wenks. Einzelne Werke werden zum ersten Mal öfentlich
gezeigt. Die Leihgaben stammen aus verschiedenen öfentlichen
und privaten Sammlungen in Deutschland und der Schweiz. Darüber hinaus sind 20 bedeutende Gemälde verschiedener Künstler aus
Wenks Epoche zu sehen, die den Bodensee, den Chiemsee und das
Mittelmeer mit unterschiedlichem Blick malerisch interpretieren. Die
Exponate dokumentieren gleichzeitig auch die Spannungen, Brüche
und das sich verändernde Weltbild der Epoche vor und nach dem
ersten Weltkrieg – von der Spätromantik bis zur Moderne. Die Ausstellung wird mit freundlicher Unterstützung der Gesellschaft der
Kunstfreunde e.V. und der Sparkasse Bodensee realisiert.
Anschrift: Städtische Galerie |
Landungsplatz | Seepromenade 2 |
88662 Überlingen
Öfnungszeiten
Dienstag bis Freitag
14:00-17:00 Uhr |
Samstag, Sonn- und Feiertag
11:00-17:00 Uhr
Eintritt € 5,00 / Ermäßigungen
Information T. 07551-991071 | www.staedtischegalerie.de
Öfentliche Führungen
mittwochs, 3.6., 24. 6., 1.7., 8.7., 29.7., 5.8., 19.8., 16.9., 30.9., jeweils
16:00 Uhr; Sonntag 4.10., 15:30 Uhr
merorchester Pforzheim unter der Leitung von Georg Mais.
Auf dem Programm stehen neben dem Kontrabass-Konzert des Mozart Zeitgenossen Johann Baptist Vanhal die Moses Variationen von
Paganini und das Gran Duo Concertant für Violine, Kontrabass und
Orchester des italienischen Romantikers Giovanni Bottesini, das einer der Gewinner zusammen mit Johanna Pichlmair, der Siegerin des
letzten Wettbewerbs auführt. Johanna Pichlmair ist heute Mitglied
der Berliner Philharmoniker.
Als Highlight wählen die Zuhörer des Konzerts den Preisträger des
Publikums.
Die Konzertbesucher dürfen sich auf einen spannenden Abend freuen.
Karten gibt es bei der Kur und Touristik Überlingen, allen Reservix
Vorverkaufsstellen und beim Südkurier.
KuT und Kneippverein eröfneten oiziell
die Kneipp-Saison
Am Geburtstag von Sebastian Kneipp am 17. Mai eröfnete der
Kneippverein mit einem gemütlichen Spaziergang durch den Stadtgarten weiter an der Promenade entlang zum Wassertretbecken Ost
die diesjährige Kneipp-Saison.
Am Wassertretbecken wurde die Gruppe von Jürgen Jankowiak, Geschäftsführer der KuT, begrüßt und mit einem Becher frischen Wassers überrascht. Danach konnte unter Anleitung ein Armbad genommen werden oder im „Storchengang“ das Wasser getreten werden.
Vorbeigehende Kurgäste nahmen das Angebot gern an.
Während der Saison können Bürger und Gäste freitags um 17:30 Uhr
unter kundiger Anleitung Wassertreten, ein Armbad genießen und
Informationen rund um die Wasseranwendung des „Wasserdoktor“
Sebastian Kneipp erhalten.
Internationaler Konzertring der
Stadt Überlingen 2015
Orchesterkonzert mit Preisträgern
Am Sonntag, den 7. Juni 2015 indet um 20 Uhr im Kursaal Überlingen das Preisträgerkonzert des Internationalen Bodensee-Musikwettbewerbs im Rahmen des Internationalen Konzertrings der Stadt
Überlingen statt.
Erstklassige Kontrabassisten, die den Wettbewerb gewonnen haben,
gastieren als Solisten mit dem namhaften Südwestdeutschen Kam-
· 21
DONNERSTAG, 28. MAI 2015 / NR. 22
schulen &
kindergärten
STÄDTISCHE
MUSIKSCHULE
Tolles Schaufensterkonzert an
der Städtischen Musikschule
Schülerinnen und Schüler in unterschiedlichsten Besetzungen gaben eine Kostprobe
ihres Könnens beim vergangenen Schaufensterkonzert im voll besetzten Probesaal
der Städtischen Musikschule Überlingen.
Solovortrag, Duo, Trio, Quartett und eine
komplette Pop-Rock Band, alles war dabei
und bescherte dem Publikum ein unterhaltsames Konzert das an Abwechslung und
Vielfalt kaum zu überbieten war. Streicher,
Akkordeonisten, Pianistinnen, Holzbläser,
Blechbläser, Blocklöten waren zu hören
und reichlicher Applaus war der Lohn für
die jungen Künstlerinnen und Künstler, die
mit ihren gekonnten Auftritten beindrucken und überzeugen konnten. Viel Lob und
Dank an alle Beteiligten gab es auch in den
abschließenden Worten von Musiklehrer Erwin Gäng, der die Gelegenheit nutzte und
gleichzeitig Einladungen zu zwei weiteren
Konzerten in nicht allzu ferner Zukunft aussprach: Zum Konzert der Streicher am 11.
Juli um 19 Uhr in der Franziskanerkirche und
zum Sommerkonzert der Bläservorochester
und der Jugendkapelle 2 am 23. Juli um 18
Uhr im Badgarten bei Kursaal.
Beim Schaufensterkonzert musizierten Schülerinnen und Schüler der Instrumentalklassen von Oliver Arndt (Pop-Rock Band „Ro-
ckin´ Brass“), Alexander Burdenko (Klavier),
Matthias Buschhusen (Cello), Philippe Cautto
(Fagott), Erwin Gäng (Trompete), Christoph
Maaß (Saxophon), Annette Werlich (Blocklöte) und Sebastian Wienecke (Akkordeon).
Das Foto zeigt die Künstlerinnen und Künstler kurz vor ihrem Auftritt.
Club Soroptimist International Überlingen übergibt dem Förderverein der Wiestorschule eine
Spende
(Dr. Karin Schneider, Präsidentin Soroptimist International Club Überlingen/Bodensee (links neben dem Scheck) überreicht einen SpendenScheck an die 1. Vorsitzende des Fördervereins Wiestorschule Birgit Teuchert, im Beisein der Konrektorin Irmgard Maier und von Mitgliedern
des Fördervereins und SI Clubs.) Leider konnten wir kein Foto mit Kindern machen, da dafür von allen Eltern eine Einwilligungserklärung
vorliegen muss.
Schon seit vielen Jahren unterstützt der Serviceclub
der Soroptimistinnen die engagierte Arbeit des Fördervereins Wiestorschule, zuletzt bei der Ausrichtung
von Workshops zum Schutz vor sexuellem Missbrauch
„Kinder stark machen“ mit der Kriminalbeamtin und
Präventionsspezialistin Manuela Dierolf. Außerdem
konnte im Rahmen der Berufsorientierung und des
Bewerbungstrainings ein Abend mit einem Improvisationstheater angeboten werden, der bei den Schülern
auf eine nachhaltig positive Resonanz stieß.
Auch im täglichen Regelbetrieb springt der Förderverein bei Bedarf ein und versucht, möglichst vielen
Schülern ein Essen zu ermöglichen und fördert Schulauslüge und Schullandaufenthalte.
Konrektorin Irmgard Maier und Fördervereinsvorsitzende Birgit Teuchert dankten den Soroptimistinnen
für ihre Unterstützung.
22 ·
DONNERSTAG, 28. MAI 2015 / NR. 22
Volkshochschule
Bodenseekreis
Anmeldungen und Informationen
www.vhs-bodenseekreis.de
VHS-Service-Zentrale im Landratsamt
Tel: 07541 / 204-5425
EDV/berul. Bildung 07541 204-5431
Fax: 07541 204-5525
Weitere Auskünfte bei
Heidi Menges Tel. 07551 4052
Mo.,Mi.,Fr. 9 -11 Uhr
(außer Schulferien 23.05.-07.06.15)
Auszug VHS-Kurse
Samstag, 13.06.2015
Afrikanisches Trommeln
10:00
16:00
HA208611ÜB* Lartey-Qel, Francis
Musiksaal
Lifestyle-Training für junge Leute
08:30
11:30
HA500181ÜB* Bräuer, Rosmarie
vhs
PowerPoint Tagesseminar
09:00
16:00
HA502941ÜB* Bayerl, Monica
vhs
17:30
22:15
HA212810ÜB* Burkhardt-Häusler, Anja
Goldschmiedeschule
18:00
22:00
HA307872ÜB* Patel, Renuka
Justus-von-Liebig Schule,
Küche
Literarisches Überlingen - Literaturspazier- 18:00
gang
20:15
HA201006ÜB* Hermann, Angelika
Landungsplatz
Baskische Tapas - Spieße
18:00
22:00
HA307842ÜB* Boada Zaragoza, Montserrat Justus-von-Liebig Schule
09:30
16:30
HA304016ÜB* Westerhof, Sabine
Montag, 15.06.2015
Goldschmieden - Schnupperkurs
Mittwoch, 17.06.2015
Indische Küche
Freitag, 19.06.2015
Samstag, 20.06.2015
Gedächtnistraining Fitness für die grauen Zellen
vhs
Ausführliche Informationen und Kurstexte inden Sie unter: www.vhs-bodenseekreis.de oder im neuen Programmheft. Bitte melden Sie sich für alle Kurse an, damit wir Planen und Sie bei Änderungen rechtzeitig informieren können. Vielen Dank! Ihr VHS Team
Jugend
in üBerlingen & umgeBung
FSJ-Stelle beim Jugendreferat Überlingen
ab 01.08.2015
Bist du aus Überlingen?
Bist du fertig mit der Schule und suchst eine Herausforderung?
Hast du einen Führerschein?
Hast du Lust mit Kindern und Jugendlichen zu arbeiten und
Events mit zu organisieren?
Dann ist ein Freiwilliges Soziales Jahr beim Jugendreferat Überlingen genau das Richtige für Dich!!!
Jugendcafé
Bahnhofstr. 3, am Gondelehafen
Öfnungszeiten:
Dienstag
Ab 12Jahre:
Mittwoch und Donnerstag
Freitag „Mädchencafé“
Freitag und 1. Samstag im Monat
Kindertag (von 6 bis 11 J.)
14.30 Uhr bis 17.30 Uhr
16.00 Uhr bis 21.00 Uhr
14.00 Uhr bis 17.00 Uhr
17.00 Uhr bis 22.00 Uhr
Bei Interesse und Fragen melde dich einfach beim Jugendreferat
Überlingen (Bahnhofstrasse 3, 88662 Überlingen).
Ansprechpartner: Juan Diabuno, Stadtjugendpleger,
Tel.: 07551/ 99 11 71
Email: j.diabuno@ueberlingen.de
· 23
DONNERSTAG, 28. MAI 2015 / NR. 22
Veranstaltungen
in unserer stadt
Donnerstag, 28.05.2015
10:00 - 12:00 Uhr
Obsthof Kitt, Feigentalweg 26
Kinderferienprogramm: Rallye durch die
Obstgärten
Wir erkunden das Erdbeerfeld, den Kirschgarten, die Zwetschgen- und Apfelplantage
und streifen über die Streuobstwiese. Mind.
8 und max. 20 Kinder von 5 - 10 Jahren können mitmachen. Kosten: 10 €, mit Gästekarte 8 € inkl. kleinem Vesper und einer Flasche
Apfelsaft. Anmeldung bis 1 Tag vor Veranstaltung bei der Kur und Touristik, Tel. 07551
9471522
11:00 Uhr
Rathaus, Münsterstr. 15-17
Führung im historischen Rathaussaal
„Der Ratssaal wird auch heute noch als Sitzungssaal genutzt! Daher kann es zu Absagen der Führung kommen“. Eintritt frei
14:00 - 15:30 Uhr
Tref: Eingang Stadtgarten neben dem
Parkhaus West.
Kinderferienprogramm: Reise in die wunderbare Welt der Märchen
Der Stadtgarten wird zum Märchengarten.
Maximal 10 Kinder können mitmachen. Eintritt: 2 €, mit Gästekarte frei. Anmeldung bis
1 Tag vor Veranstaltung bei der Kur und Touristik, Tel. 07551/9471522.
19:30 - 20:30 Uhr
Hofstatt
Abendkonzert mit der Musikkapelle
Sipplingen e.V.
Leitung: Arthur Wiedenhorn. Eintritt frei!
Nur bei guter Witterung!
19:30 Uhr
Goldbacher Sylvesterkapelle, Goldbach
Vortrag zur Ausstellung „Mystik am Bodensee vom Mittelalter bis zur Moderne“
P. Stephan Vorwerk OSB/Benediktiner Cella
Reichenau. Benediktinische Spiritualität auf
der Reichenau, anschl. gemeinsame gesungene Komplet/Nachtgebet.
Freitag, 29.05.2015
11:00 Uhr
Ehemalige Kapuzinerkirche, Klosterstr. 1
und drum herum!
Kulturverein Überlingen e.V.:
Beneiz Konzert Mali
Programm: Kunstgalerie und Verkauf mit
Ismael Kamara / Kulinarische Spezialitäten
aus Mali, Südafrika, Senegal / Kinderzelt der
Künste / Antik und Trödel Basar / Kafee und
Kuchen, Saft- und Cocktailbar / Open Stage.
Live in der Kapuzinerkirche: 19 - 19:45 Uhr
Kabarett mit Daniel Burley / 20:30 - 22:30
Uhr Jazz mit Embryo. Karten ab 12 Uhr vor
Ort: Einzelkarte 15 € / ermäßigt 10 €, Abendkarte 25 €, ermäßigt 15 €. www.kulturvereinueberlingen.de
15:00 - 16:30 Uhr
Tref: Stadtgarteneingang, neben dem
Parkhaus West, Christophstraße
Führung auf dem Gartenkulturpfad
Bei einem geführten Spaziergang zu den
schönsten grünen Sehenswürdigkeiten
erfahren Sie zusätzlich auch interessantes
über die Stadtgeschichte. Keine Anmeldung
erforderlich. 7 € / Person, 5 € / Person mit
Gästekarte, Schwerbehinderte. Kinder bis 15
Jahre und Gäste mit Bodensee-Erlebniskarte
frei!
14:30 - 16:30 Uhr
Trefpunkt: Parkplatz Sportgelände
Alt-Birnau/Waldklause
Kinderferienprogramm: Ziegentrekking
Gemeinsam mit Jörg Jacobi, und seinen
außergewöhnlich zahmen und gutmütigen
Ziegen, könnt ihr über Felder und Wiesen
stromern und dabei einiges über diese arbeitswilligen Vierbeiner erfahren. Bitte keine
Hunde mitbringen! Kosten: Kinder 2 €, Erw.
4 € mit Gästekarte 3 €. Anmeldung bis 1 Tag
vor Veranstaltung bei der Kur und Touristik,
Tel. 07551 9471522.
16:30 - 18:00 Uhr
Tref: Stadtgarteneingang, neben dem
Parkhaus West, Christophstraße
Überlinger Kräuterspaziergang Überlingens Kräutervielfalt entdecken
und genießen!
Am Ende des Spaziergangs durch Wald und
Wiese erwartet Sie das Wildkräuterbufet!
Kosten: 24,50 € pro Person, mit Gästekarte 2
€ Ermäßigung, Kinder bis 14 Jahre frei.
Info und Anmeldung Tel. 07771 61158,
www.kräuter-am-bodensee.de
15:00 - 16:30 Uhr
Tref: Tourist Information, Landungsplatz 5
Stadtführung durch die historische
Altstadt
Keine Anmeldung erforderlich. 7 € / Person,
5 € / Person mit Gästekarte, Schwerbehinderte. Kinder bis 15 Jahre und Gäste mit
Bodensee-Erlebniskarte frei!
24 ·
16:00 - 18:00 Uhr
Oberhof Mayer, Lippertsreute,
Bamberger Str. 30
Kinderferienprogramm: Pizza backen
Hier dürft ihr gemeinsam mit anderen Kindern eure eigene Pizza backen. Maximal 10
Kinder können mitmachen. Kosten: 10 € (mit
Gästekarte 8 €)inklusive Pizza essen. Anmeldung bis 1 Tag vor der Veranstaltung bei der
Kur und Touristik, Tel. 07551 9471522.
18:00 - 03:00 Uhr
Dorfgemeinschaftshaus Nußdorf,
Zum Laugele 4
Bodenseegamer Convention - 1. Gamingund Cosplaymesse am Bodensee
1-Tagesticket 11,99 €, 2-Tagesticket 16,99 €.
www.bodenseegamer.de
20:30 Uhr
Café Walker, Hafenstr. 2
Timeless Bourbon – Easy listening Jazz
Eintritt frei, Spenden erbeten!
21:00 Uhr
Sternwarte, Hof der Wiestorschule,
Wiestorstr. 31
Führung durch die Sternwarte
Überlingen
Eintritt frei, Spenden erbeten.
www.sternwarte-ueberlingen.de.
Samstag, 30.05.2015
11:00 - 12:00 Uhr
St. Nikolaus Münster, Münsterplatz
Eingang Nordportal.
Was gibt es denn im Münster zu entdecken?
Katechetische Münsterführung für Kinder!
Eintritt frei!
www.muenstergemeinde-ueberlingen.de
11:00 - 17:00 Uhr
Goldbacher Sylvesterkapelle, Goldbach
Besichtigung der Sylvesterkapelle
Führungen nach Anmeldung/Rücksprache
und den Schlüssel erhalten Sie bei Fam.
Woerner, Tel. 07551 64879!
11:00 - 12:00 Uhr
Vorraum der Sparkasse Bodensee,
Münsterstraße 2-4
Lesen zur Marktzeit mit dem Überlinger
Lesezeichen e.V.
Der Eintritt ist frei, auch Ferienkinder sind
herzlich eingeladen.
www.lesezeichen-ueberlingen.de
11:00 Uhr
Ehemalige Kapuzinerkirche, Klosterstr. 1
und drum herum!
Kulturverein Überlingen e.V.:
Beneiz Konzert Mali
DONNERSTAG, 28. MAI 2015 / NR. 22
Programm siehe 29.05. Live in der Kapuzinerkirche: 19 - 21 Uhr Weltmusik mit Embryo / 21:30 - 23:30 Uhr Afrikanische Musik
mit Osumare Beats. Karten ab 12 Uhr vor
Ort: Einzelkarte 15 € / ermäßigt 10 €, Abendkarte 25 €, ermäßigt 15 €. www.kulturvereinueberlingen.de
17:00 - 17:45 Uhr
Kursaal am See, Christophstr. 2b,
Tref vor dem Eingang.
Qi Gong im Garten nur bei schönem Wetter!
Preis: 9 €, mit Gästekarte 7 €!
Info Tel. 07551 970065, www.taichi-haus.de
13:00 - 03:00 Uhr
Dorfgemeinschaftshaus Nußdorf,
Zum Laugele 4
Bodenseegamer Convention - 1. Gamingund Cosplaymesse am Bodensee
www.bodenseegamer.de
18:00 - 19:00 Uhr
Tref: Landungsplatz Steg 2A
Gästebegrüßungsfahrt auf dem See
Fahrkarten sind im Vorverkauf bei der Tourist Information, Landungsplatz 5 oder direkt auf dem Schif erhältlich. Preise: Erw.
9,50 €, mit Gästekarte 7,50 €, Kinder 6-15
Jahre 3,50 €, mit Gästekarte 2,50 €.
14:00 - 15:00 Uhr + 15:30 - 16:30 Uhr
Haltestelle Kulturkutsche,
Auf dem Landungsplatz
Stadterlebnis Kulturkutsche „Überlingen
in 60 Minuten ... einfach erfahren“
Erwachsene: 17 €, Kinder 6-14 J.: 12 €.
Reservierung: 07551 9365593, www.hirtheengel.de und in der Tourist Information,
Landungsplatz 5.
19:30 Uhr
Franziskanerkirche, Franziskanerstr.
Chormusik aus drei Jahrhunderten
mit dem Vokalensemble 80
Eintritt frei, Kollekte erbeten!
www.vokalensemble80.ch
Sonntag, 31.05.2015
11:00 - 19:00 Uhr
Ehemalige Kapuzinerkirche, Klosterstr. 1
und drum herum!
Kulturverein Überlingen e.V.:
Beneiz Konzert Mali
Programm siehe 29.05. www.kulturvereinueberlingen.de
11:30 - 12:30 Uhr
Städt. Museum, Krummebergstr. 30
Führung: „Das Städtische Museum
Überlingen“
Peter Graubach, nimmt Sie mit auf eine
spannende Reise durch die Überlinger Geschichte. 6 € / Ermäßigungen! Info Tel. 07551
991079, www.museum-ueberlingen.de
Dienstag, 02.06.2015
10:00 - 11:30 Uhr
Tref: Tourist Information, Landungsplatz 5
Stadtführung durch die historische
Altstadt
Keine Anmeldung erforderlich. 7 € / Person,
5 € / Person mit Gästekarte, Schwerbehinderte. Kinder bis 15 Jahre und Gäste mit
Bodensee-Erlebniskarte frei!
18:00 - 19:00 Uhr
Gärtnerei Negrassus, Rauensteinstr. 140
Führung durch die Gärtnerei in schönster
Aussichtslage
Eintritt frei! Info Tel. 07551 4543,
www.negrassus-ueberlingen.de
Mittwoch, 03.06.2015
09:30 - 13:00 Uhr
Tref: Tourist Information, Landungsplatz 5
Geführte Wanderung: Kräuterwanderung
mit Besuch des Kräutergarten Negrassus
Keine Anmeldung erforderlich. 7 € / Person,
5 € / Person mit Gästekarte, Schwerbehinderte. Kinder bis 15 Jahre und Gäste mit
Bodensee-Erlebniskarte frei!
Montag, 01.06.2015
10:00 - 12:00 Uhr
Demeterhof Höllwangen,
Höllwangen Nr. 15
Kinderferienprogramm: Vom Acker zum
Teller: Entdeckungen auf dem Bauernhof
Zusammen lernen wir den Bauernhof und
seine tierischen Bewohner kennen und
erfahren, wie der Alltag inmitten der biologisch - dynamischen Landwirtschaft aussieht. Für Kinder ab 5 Jahren!
Kosten: 10 € pro Kind. Telefonische Anmeldung erforderlich bis 1 Tag vor Veranstaltung, Tel. 07551 3584!
11:00 - 17:00 Uhr
Goldbacher Sylvesterkapelle, Goldbach
Besichtigung der Sylvesterkapelle
Führungen nach Anmeldung/Rücksprache
und den Schlüssel erhalten Sie bei Fam. Woerner,
Tel. 07551 64879!
11:00 - 17:00 Uhr
Goldbacher Sylvesterkapelle, Goldbach
Besichtigung der Sylvesterkapelle
Führungen nach Anmeldung/Rücksprache
und den Schlüssel erhalten Sie bei Fam. Woerner, Tel. 07551 64879!
14:30 - 17:00 Uhr
Kursaal am See, Christophstr. 2b
Tanznachmittag mit dem Alleinunterhalter Wolfgang Sütterlin
bei schönem Wetter auf der Terrasse! Zur
Stärkung zwischendurch stehen Ihnen neben Getränken auch verschiedene Kuchen
zur Selbstbedienung zur Verfügung. Eintritt
frei!
11:00 Uhr
Rathaus, Münsterstr. 15-17
Führung im historischen Rathaussaal
„Der Ratssaal wird auch heute noch als Sitzungssaal genutzt! Daher kann es zu Absagen der Führung kommen“. Eintritt frei
15:00 - 16:30 Uhr
Tref: Tourist Information, Landungsplatz 5
Ein Weg zur Quelle ... Dialog und Mystik
im Suso-Haus
Führung zum Suso-Haus, einem Ort der Erinnerung an den Dichter und Mystiker vom
Bodensee Heinrich Seuse (1295-1366). Michael Stoll, Dichter und Leiter des Hauses
erläutert in Form einer Vortragslesung das
Haus, welches als Gesamtkunstwerk gestaltet ist. Preis: 7 €. Info Tel. 07551 9471319,
www.susohaus.de
16:00 - 17:00 Uhr
Städtische Galerie Überlingen,
Seepromenade 2
Ausstellungsführung „Seen und Meere in
der Malerei. Albert Wenk und seine
Epoche“
Die Führung vermittelt die Höhepunkte der
Ausstellung, die dem bekannten Marineund Landschaftsmaler Albert Wenk (18631934) und seiner Epoche gewidmet ist.
Eintritt 3 € zzgl. Ausstellungseintritt 4 € / Ermäßigungen. Info 07551 99-1071.
www.staedtischegalerie.de
16:30 - 17:45 Uhr
Städt. Museum, Krummebergstr. 30
Stadterlebnis I „Überlinger Geheimnistour: Vom Städtischen Museum zum Landungsplatz“
Preis 11,50 € / Ermäßigungen, Anmeldung
erbeten bis Veranstaltungstag
Tel. 07551 93 71 85. www.hirtheengel.de
17:00 - 17:45 Uhr
Käseschmiede, Lindenstr. 13
Kinderferienprogramm:
Käseseminar für Kinder
Wie bekomme ich das Eiweiß aus der Milch,
damit ich Käse machen kann? Max. 10 Kinder von 6-15 Jahren können mitmachen.
Kosten: inkl. Getränk 7 €, mit Gästekarte 6 €.
Anmeldung bis 1 Tag vor der Veranstaltung
um 15 Uhr bei der Kur und Touristik, Tel.
07551 9471522
Donnerstag, 04.06.2015
10:00 - 11:30 Uhr
Tref: Tourist Information, Landungsplatz 5
Kinderferienprogramm: Die Liesel zeigt
dir die Stadt
Lass dir von der „Liesel aus Iburinga“ ihre
Stadt zeigen und erzählen, wie die Menschen hier zu ihrer Zeit gelebt haben. Für
Kinder von 6-12 Jahren. Kosten: 2 € (mit Gästekarte frei), keine Anmeldung!
· 25
DONNERSTAG, 28. MAI 2015 / NR. 22
14:00 - 15:00 Uhr + 15:30 - 16:30 Uhr
Haltestelle Kulturkutsche,
Auf dem Landungsplatz
Stadterlebnis Kulturkutsche „Überlingen
in 60 Minuten ... einfach erfahren“
Erwachsene: 17 €, Kinder 6-14 J.: 12 €.
Reservierung: 07551 9365593,
www.hirtheengel.de und in der Tourist
Information, Landungsplatz 5.
14:30 - 17:00 Uhr
Kursaal am See, Christophstr. 2b
Tanznachmittag mit den Sunlowers
bei schönem Wetter auf der Terrasse! Zur
Stärkung zwischendurch stehen Ihnen neben Getränken auch verschiedene Kuchen
zur Selbstbedienung zur Verfügung.
Eintritt frei!
15:00 - 16:30 Uhr
Tref: Stadtgarteneingang, neben dem
Parkhaus West, Christophstraße
Führung durch den Stadtgarten
Keine Anmeldung erforderlich. 7 € / Person,
5 € / Person mit Gästekarte, Schwerbehinderte. Kinder bis 15 Jahre und Gäste mit
Bodensee-Erlebniskarte frei!
17:00 - 18:30 Uhr
Gerlinde Ehinger, Alte Owinger Str. 72
Kinderferienprogramm: viele kleine
Streichelhände - für einen gesunden Kinderrücken
Gesundheit, die Spaß macht: Bei Bewegungsspielen könnt ihr euren Rücken stärken und dürft nach der Dorn-Methode die
Beinlänge messen und korrigieren. Maximal
4 Kinder können mitmachen. Kinder ab 5
Jahre 6 €, mit Gästekarte 5 €. Anmeldung bis
zum Tag der Veranstaltung um 15 Uhr bei
Gerlinde Ehinger, Tel. 0 7551 9474777
Freitag, 05.06.2015
15:00 - 16:30 Uhr
Tref: Tourist Information, Landungsplatz 5
Stadtführung durch die historische Altstadt
Keine Anmeldung erforderlich. 7 € / Person,
5 € / Person mit Gästekarte, Schwerbehinderte. Kinder bis 15 Jahre und Gäste mit
Bodensee-Erlebniskarte frei!
16:00 - 18:00 Uhr
Oberhof Mayer, Lippertsreute,
Bamberger Str. 30
Kinderferienprogramm: Pizza backen
Hier dürft ihr gemeinsam mit anderen Kindern eure eigene Pizza backen. Maximal 10
Kinder können mitmachen. Kosten: 10 € (mit
Gästekarte 8 €) inklusive Pizza essen. Anmeldung bis 1 Tag vor der Veranstaltung bei der
Kur und Touristik, Tel. 07551 9471522.
17:00 - 19:00 Uhr
Goldbacher Stollen, Stolleneingang:
Obere Bahnhofstraße
Führung durch den Goldbacher Stollen
26 ·
des ehemaligen KZ Aufkirch
Die Führung ist für Kinder unter 14 Jahren
nicht geeignet, Hunde sind nicht erlaubt.
Eintritt frei, Spenden erbeten. www.stollenueberlingen.de
19:30 - 23:00 Uhr
Hotel Ochsen, Münsterstr. 48
Jazz – Jamsession: Session-Opener mit
Crosslake Connection
Eintritt frei, Spenden erwünscht!
21:00 Uhr
Sternwarte, Hof der Wiestorschule,
Wiestorstr. 31
Führung durch die Sternwarte
Überlingen
Eintritt frei, Spenden erbeten.
www.sternwarte-ueberlingen.de.
Ausstellungen
01.04.2015 bis 19.12.2015
Ausstellung: „Mystik am Bodensee vom
Mittelalter bis zur Moderne“
Mehr als 80 teilweise spektakuläre und noch
nie gezeigte Bilder, Skulpturen und Objekte aus 1.000 Jahren Kultur- und Geistesgeschichte veranschaulichen die Besonderheiten der Mystik in ihren unterschiedlichen
Erscheinungen und Facetten. Eintritt 5 €.
Städt. Museum, Krummebergstr. 30,
Tel. 07551 991079,
www.museum-ueberlingen.de
Öfnungszeiten: Di. bis Sa. 9 - 12:30 Uhr +
14 - 17 Uhr, bis 31.10. auch So. und Feiertag
10 - 15 Uhr.
23.05.2015 bis 04.10.2015
Ausstellung Sommer: „Seen und Meere
in der Malerei - Albert Wenk (1863-1934)
und seine Epoche“
„Seine Bilder sind gemalte Hymnen an die
Natur und ihre tausend Wunder. In seinen
Bildern bevorzugte er den Dreiklang von
Wasser, Luft und Felsen, den er an italienischen und bretonischen Küsten, an der
Nordsee und am Bodensee fand. In Kooperation mit dem Stadtgeschichtlichen Institut
Bühl zeigt die Städtische Galerie Überlingen
über 60 Werke aus allen Schafensphasen
Wenks, ergänzt durch Landschaftsbilder aus
dem Besitz der Stadt Überlingen.
Eintritt 4 € / Ermäßigungen.
Städtische Galerie Überlingen,
Seepromenade 2, Tel. 07551 991074,
www.staedtischegalerie.de
Öfnungszeiten: Di. bis Fr. 14 - 17 Uhr, Sa., So.
+ Feiertag 11 - 17 Uhr.
04.04.2015 bis 06.06.2015
Ausstellung: Accrochage Künstler der Galerie
Zu sehen sind insgesamt rund 40 Arbeiten
auf Leinwand und Papier von Francisco
Goya, Käthe Kollwitz, Erich Heckel, Max Uhlig und Martina Geist, darunter exemplarische Arbeiten aus der Sammlung der Galerie
sowie aktuelle Neuerwerbungen.
Galerie Walz Kunsthandel,
Bahnhofstr. 14,
www.walz-kunsthandel.de
Öfnungszeiten: Mo. bis Fr. 11 - 13 Uhr +
15 - 18 Uhr, Sa. 11 - 16 Uhr
sowie nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 0174 9640480
29.03.2015 bis 26.07.2015
Ausstellung: „Farbenfrohes Stilleben von
Mundmaler Lars Höllerer
Lars Höllerer ist Mundmaler und in Überlingen und über dessen Grenzen hinaus
bekannt für verschiedene Mal und Gestaltungsstile.
Freizeitheim Lindenwiese,
Lindenbühlstr. 50, Tel. 07551 5580,
www.freizeitheim-lindenwiese.de
Öfnungszeiten: jeden Sonntag
von 14 – 17 Uhr
VORGEZOGENER REDAKTIONSSCHLUSS!!!
Wegen Fronleichnam wird der Redaktionsschluss für die Woche 23 wie folgt vorverlegt:
Für KW 23 (Fronleichnam) –
Freitag, den 29. Mai 2015, 10 Uhr
Reichen Sie bitte bis zu diesem Zeitpunkt Ihre Mitteilungen bei uns ein; später eingehende Texte können leider nicht mehr berücksichtigt werden.
Wir bedanken uns für Ihr Verständnis und wünschen einen schönen Feiertag!
Ihr Primo-Verlag
Redaktionsbüro
DONNERSTAG, 28. MAI 2015 / NR. 22
Was tut
sich Wo
Tierschutzdemo/
Veranstaltung in Überlingen
am Samstag, den 6. 6. 2015
(Landungsplatz:
Beginn 14:00 – 17:00)
Am 06. Juni gehen WIR, für NATUR und
TIER auf die Strasse und laden Euch recht
herzlich dazu ein
Es geht eben nicht nur um die vegane/vegetarische Ernährungskultur, sondern auch um
das Eintreten für die Beendigung der Massentierhaltung, eine Natur ohne Jagd, für
eine Medizin ohne Tierversuche, für eine
Landwirtschaft ohne Nutztierhaltung
sowie für eine überzeugende Ethik, die
auch die Tiere umfasst. Letztlich geht es
um zum Wohle auch der Menschen und
der Natur.
Mit aussagekräftigen Plakaten gehen wir dabei auf einer Länge von ca. 1,5 km zunächst
schweigend durch die Altstadt von Überlingen und führen am Schluss der Demonstration am Landungsplatz eine öfentliche
BÜRGERVERBUND ÜBERLINGEN
Kundgebung durch. Dort am Landungsplatz
werden auch einige Stellwände/Tische mit Informationen zu o.g. Themen bestückt stehen,
um mit den Bürgern ins Gespräch zu kommen.
Mit dabei bei unserer Veranstaltung ist auch
der Verein ANIMAL RIGHTS WATCH (ARIWA), der mit einem Infomobil Kurz-Videos
zeigt und mit einem Stand vertreten ist.
Ebenso begleitet uns mit einigen Songs Jutta König (Song-Singer).
Für das Aktiven -Team im Bodenseeraum
Gerhard Fischer (Vebu-RK Überlingen)
Timeless Bourbon
Freitag, 29. Mai, 20:30 h, Café Walker,
Überlingen
Das Quintett um Sängerin Edith Speck und
Bassistin Carolin Engel bietet eine bunte
Mischung aus Swing, Blues und Latin: gerne
gehörte Standards, aber auch weniger bekannte Stücke. Relaxter Easy-Listening-Jazz
zum Entspannen!
Besetzung:
Edith Speck, Gesang
Wilfried Kratzer, Tenorsax
Kaj Berlinger, Piano
Carolin Engel, Kontrabass
Johannes Eck, Drums
Eintritt: Hutsammlung
Amtsgericht Überlingen
Öfentliche Gerichtsverhandlungen der
Strafabteilung inden imSitzungszimmer
EG, 108, Bahnhofstraße 8 an folgenden Terminen statt:
Dienstag, 2. Juni 2015
08:30 Uhr wegen Besitzes von kinder- u. jugendpornographischen Schriften
10:00 Uhr wegen Betruges
14:00 Uhr wegen Betrugs in 2 Fällen und Untreue in 28 Fällen
15:30 Uhr wegen unerlaubter Einreise nach
Zurückschiebung u.a.
Büro von Bürgern für Bürger • Rathaus, Münsterstraße 15 - 17, tel. 07551 99-1400 (Eingang Fußgängerzone),
Kontakt Rathaus, Tel. 07551 99-1021
der Bürgerverbund dient der Förderung bürgerschaftlichen engagements. in dem vom Bürgerverbund betriebenen „Büro von Bürgern für Bürger“ können Vereine, selbsthilfegruppen oder
andere gruppierungen mit ihren Beratungs- und hilfsangeboten an die Öfentlichkeit treten.
Folgende Gruppen und Einrichtungen bieten im Büro des Bürgerverbunds ihre Hilfe und ihre Fachkenntnisse an:
\ BEZIRKSVEREIN FÜR SOZIALE RECHTSPFLEGE
KONSTANZ
die strafälligenhilfe des Bezirksvereins für soziale
rechtsplege konstanz betreut und berät Personen während und nach der haft und vermittelt im auftrag der
Justizbehörden gemeinnützige arbeit.
termine: freitags nach Vereinbarung
\ DEUTSCHE VEREINIGUNG
MORBUS BECHTEREW E.V. therapiegruppe überlingen
die morbus Bechterew gruppe überlingen bietet in der
Birkleklinik überlingen wöchentliche, abwechselnde
Wassergymnastik und medizinisches gerätetraining an.
die Bechterew gruppe überlingen spricht nicht nur Bechterew erkrankte an. gezielte gymnastik von erfahrenen
therapeuten geleitet, indet immer mittwochs in unserer gruppe statt. sprechstunde karl stehle, tel. 07554
9865130, 88699 Frickingen-altheim, amselring 2
termine: jeden 1. montag im monat, 09.30 bis 11.30 uhr
\ HOSPIZGRUPPE
die hospizgruppe begleitet ehrenamtlich schwerkranke
und sterbende menschen und deren angehörige.
Beratung für sterbe- und trauerbegleitungen:
tel. 07551 60863
Beratung zur Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht: tel. 07551 915323
termine: jeden 1. mittwoch, 09.30 bis 11.00 uhr und
jeden letzten mittwoch im monat, 15.30 bis 17.00 uhr
sowie nach vorheriger telefonischer Vereinbarung.
\ RHEUMA-LIGA BADEN-WÜRTTEMBERG E.V.
HILFE, DIE BEWEGT
www.rheuma-liga-bw.de/ueberlingen
die arbeitsgemeinschaft überlingen bietet jeden 2. mittwoch im monat von 16.30 uhr bis 18.00 uhr Beratung für
Betrofene an, für schwerstbetrofene auch hausbesuche.
terminvereinbarung unter 07551 9459983
(georg schindler)
\ TALENTE-TAUSCHRING ÜBERLINGEN
der talente-tauschring ist eine organisation von tauschwilligen, die dienstleistungen und Waren untereinander
tauschen. Verrechnet wird in talente-Punkten, wofür
jeder teilnehmer ein Punktekonto führt. angebote und
nachfragen sind in einer tauschzeitung erfasst.
termine: jeden 1. und 3. donnerstag, 16.30 bis 18.00 uhr,
außer in den Ferien!
\ TRAUMSPRECHSTUNDE
es berät sie kostenfrei dr. nikola Patzel (psychotherapeutischer heilpraktiker mit langjähriger erfahrung in
traumdeutung). termine: jeden 1. und 3. dienstag im
monat, ab 17.00 uhr (nur nach Voranmeldung
unter tel. 07551 944776)
\ PFLEGESTÜTZPUNKT BODENSEEKREIS
im Plegestützpunkt des Bodenseekreises erhalten
Plegebedürftige und ihre angehörigen kostenlose umfassende, neutrale und trägerunabhängige information und Beratung zu allen Fragen
im Zusammenhang mit Plege- und hilfsbedürftigkeit. - glärnischstraße 1 – 3, Zimmer g 102
88045 Friedrichshafen
Ansprechpartner:
ursula eberhart
gabriele knöple
tel.: 07541 204-5195
tel.: 07541 204-5196
Fax: 07541 204-7195
plegestuetzpunkt@bodenseekreis.de
Öfnungszeiten in Friedrichshafen
montag bis Freitag
09.00 bis 12.00 uhr
donnerstag
14.00 bis 17.00 uhr
Persönliche Beratungsgespräche außerhalb der Öfnungszeiten nach vorheriger Vereinbarung. Bei Bedarf
werden auch hausbesuche angeboten.
· 27
DONNERSTAG, 28. MAI 2015 / NR. 22
Selbsthilfegruppe Parkinson
Am Dienstag, den 02. Juni trift sich die SHG
Parkinson um 14.00 Uhr im Evangelischen
Pfarrhaus in der Grabenstr. 2 in Überlingen.
Wir trainieren für das Leben im Alltag.
KnallAktiv lädt ein zu
Grillen & Chillen mit Musik
wann: Mittwoch, 3. Juni 2015, ab 17 Uhr
wo: im Hof des GpZ Überlingen,
Obere Bahnhofstr. 18
wer: Alle Interessierten
wir haben: Grill, Feuer, Würstchen, Brot &
Getränke, Cocktails, Trommeln, kleine Percussion, lotte Musik, Tischtennis, ...
bitte mitbringen: eigenes Grillgut
(außer Würstchen), gute Laune!
Infos bei: Astrid Hermann, GpZ,
Tel. 07551-30118-332
Familientref Kunkelhaus
Überlingen
Es sind noch Plätze frei!
Kinderferienbetreuung im Sommer 2015
für Kindergarten- und Grundschulkinder
Der Familientref Kunkelhaus bietet auch in
diesem Sommer eine Ferienbetreuung für
Kinder von 3-10 Jahren in Kooperation mit
der Stadt Überlingen an. Der Betreuungszeitraum ist vom 03.08. bis 21.08.,
jeweils montags bis freitags von 7:30- 13:30
Uhr inklusive Mittagessen, und wahlweise
Nachmittagsbetreuung bis 16:30 Uhr. Ort
der Betreuung wird das Kinderhaus Burgberg sein.
Verbindliche Anmeldungen werden zwischen dem 27.04. und 31.05.2015 entgegengenommen. Die Anmeldeformulare im
Familientref erhältlich oder können von
unserer Homepage www.familientrefkun-
kelhaus.de heruntergeladen werden.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Binita
Kurz, Tel. 07551/831173
PFINGSTFERIEN!!! Vom 01.06.-05.06. inden keine regelmäßigen Angebote statt!!!
Helios Spital Überlingen
Elternschule: Babycafé
Mittwoch, 3. Juni 2015, 10:00 - 11:00 Uhr
HELIOS Spital Überlingen, UG,
Cafeteria „Härlenstube“.
Eintritt frei
aus den
ortsteilen
ANDELSHOFEN
Dorfgemeinschaft
Andelshofen e.V.
Flohmarkt in Andelshofen
Am 13.06.2015, dem Samstag nach den
Pingstferien wird von der Dorfgemeinschaft Andelshofen e.V. ein Flohmarkt von
12:00 - 16:00 Uhr organisiert. Bitte vormerken! Für Sie als Besucher wird ein Rundgang
geplant, auf dem Sie alle teilnehmenden
Stände besuchen können.
sowie dem Geschäftsführer der Landesgartenschau GmbH Leitner deutlich wurde,
können Stadtteilen und Teilorten über das
Förderprogramm der Stadt Überlingen „Landesgartenschau Plus“ Gelder für Umgestaltungen zur Verfügung gestellt werden. Wir
wollen überlegen, wie wir hier aktiv werden
können.
Steffi Graf, Schriftführung
Joachim Schäuble, 1. Vorsitzender
28 ·
DOMINIK SCHATZ
Bonndorf, Felbenwiesweg 1
tel. privat: 07773 9386041
tel. ortsverwaltung: 07773 7203
e-mail: dominik.schatz@t-online.de
donnerstag 19.00 - 20.00 uhr
BAMBERGEN
ORTSVORSTEHER
SIEGFRIED WEBER
Bambergen, dorfstraße 58
tel. privat: 07551 7454
im rathaus Bonndorf, sonst nach Vereinbarung
Rentner Stammtisch
Am Mittwoch, dem 03. Juni 2015 indet der
Rentnerstammtisch im Gasthaus „Adler“
statt.
Fax privat: 07551 945702
tel. ortsverwaltung: 07551 7432
Thema wird u.a. sein: Bildung einer Projektgruppe, die sich mit der Umgestaltung
unseres Schulhausgartens im Hinblick auf
die Landesgartenschau befasst. Wie bei
dem Stadtteilgespräch mit Frau Oberbürgermeisterin Becker, Bürgermeister Längin,
Fachbereichsleiter
Wiedemer-Steidinger
ORTSVORSTEHER
Sprechstunde:
Steffi Graf, Schriftführung
Jeannette Cord, Organisation
Die Dorfgemeinschaft Andelshofen lädt zu
ihrem monatlichen Vereinstrefen ein: der
nächste Termin ist am Dienstag nach den
Ferien, 09. Juni, 20:00 Uhr im alten Schulhaus.
BONNDORF
e-mail: weber-bambergen@gmx.net
Sprechstunde:
dienstag
19.00 - 20.00 uhr
im rathaus Bambergen sonst nach Vereinbarung
Fußballclub Bonndorf e.V.
1:0-Auswärtssieg im Deggenhausertal!
Die Erste Mannschaft des FC Bonndorf gewann beim Tabellennachbarn SV Deggenhausertal III mit 1:0 (1:0). Das Tor des Tages
erielte Simon Vitse bereits in der fünften
DONNERSTAG, 28. MAI 2015 / NR. 22
Spielminute per Foulelfmeter. Es entwickelte sich zunehmend ein Kampfspiel bei
sommerlichen Temperaturen. Als Mitte der
zweiten Halbzeit die Kräfte auf Bonndorfer
Seite nachließen, erspielten sich die Gastgeber ein Übergewicht. Jedoch kam der
SVD nur selten zur klaren Tormöglichkeiten.
Der FCB vergab hingegen einige Chancen
leichtfertig und musste mit dem 1:0 letztlich
zufrieden sein. Durch den Sieg überholte
Bonndorf den SVD und ist nun 6. der Tabelle.
Die nächsten Spiele:
Sonntag, 31.05.15 | 10:30 Uhr
(Sportzentrum Rebhalde Owingen)
SG Owingen/Bonndorf - TuS Immenstaad
Sonntag, 31.05.15 | 13:00 Uhr
(Waldsportplatz Worndorf )
FC Schwandorf/Worndorf III - FC Bonndorf II
Sonntag, 31.05.15 | 17:00 Uhr
(Sportplatz Ittendorf )
Sportfreunde Ittendorf-Ahausen II FC Bonndorf
DEISENDORF
OrTSvOrSTeher
MArTin STrehl
deisendorf, Katharinenweg 3
tel. privat: 07551 972161
Fax: 03212 1073431
tel. Ortsverwaltung: 07551 60918
e-Mail: ortsverwaltung@deisendorf.de
Fronleichnam am
Sonntag, 7. Juni 2015
in Hödingen
Die Pfarrgemeinde St. Bartholomäus Hödingen feiert am Sonntag, dem 7. Juni 2015
das Fronleichnamsfest. Der Festgottesdienst beginnt um 9.30 Uhr und wird vom
örtlichen Kirchenchor musikalisch umrahmt.
Anschließend indet eine Prozession durch
das Dorf statt, welche von der Musikkapelle
Hödingen angeführt wird.
Für die Herstellung der Blumenteppiche
und Altäre werden noch Helfer benötigt, da
viele Familien in den Pingstferien und somit bei der Vorbereitung in der Woche davor
nicht da sind. Zur Arbeitsvereinfachung werden in diesem Jahr die Blumenteppiche gemeinsam bei der Familie Clemens Vogler am
Samstagnachmittag ab 18 Uhr mit Blumen
ausgelegt. Das Plücken der Blumen und anschließende Zupfen der Blütenblätter ist für
Di. u. Mi. 2. und 3. Juni vorgesehen, wozu um
Unterstützung gebeten wird. Da immer sehr
viele Blumen benötigt werden, sind Blumenspenden willkommen. Ansprechpersonen für die Mithilfe und die Blumenspenden
sind Manuela Vogler (Tel. 62287 o. 9459607)
und Sylvia Keßler (Tel. 60272). Die Arbeiten
mit dem Aufstellen der Altäre, dem Fertigmachen der Blumenteppiche und der Gestaltung der Prozessionswege beginnt am
Sonntagmorgen ab 6 Uhr, wozu ebenfalls
viele leißige Hände benötigt werden. Mit
Ihrer Hilfe werden wir sicherlich gemeinsam
eine würdige und schöne Fronleichnamsprozession gestalten. Die Hödinger Pfarrgemeinderäte laden zur Feier des Fronleichnamsfestes herzlich ein und bedanken sich
schon vorab für Ihre Unterstützung.
www.deisendorf.de
Sprechstunde:
Jeden Montag (außer in den Schulferien) von
18.30 - 20.00 uhr im rathaus oder nach vereinbarung
HÖDINGEN
OrTSvOrSTeher
MArTin KeSSler
Hödingen, brunnenstraße 6
tel. privat: 07551 60272
Fax privat: 07551 60272
tel. Ortsverwaltung: 07551 9499793
e-Mail: kessler-hoedingen@gmx.de
internet: www.hoedingen.de
Sprechstunde:
donnerstag
19.30 - 20.30 uhr
in der Ortsverwaltung, Max-Mutscheller-Straße 12.
gerne auch nach telefonischer vereinbarung.
LIPPERTSREUTE
OrTSvOrSTeher
gOTTfrieD MAyer
lippertsreute, bamberger Straße 30
tel.: 07553 96725
Fax: 07553 96726
e-Mail: info@lippertsreute.de
internet: www.lippertsreute.de
Sprechstunde:
nach telefonischer vereinbarung dienstags von 11.00 12.00 uhr. liegen keine anmeldungen vor, bin ich nicht
mit Sicherheit anzutrefen. gerne auch außerhalb der
Sprechzeit nach vereinbarung.
Das Rosenkranzgebet beginnt um 14:30
Uhr. Im Anschluss daran wird ab 15:00 Uhr
die Hl. Messe zum Patrozinium unter Mitwirkung der JuKa „Harmonie“ Lippertsreute
gefeiert.
Nach der Hl. Messe lädt der Pfarrgemeinderat Lipp und die KFD im Steinhof zu Kafee
und Kuchen ein.
Wer einen Kuchen beisteuern möchte, sollte sich bei Anneliese Keller, Tel.:
07553-6142 melden und den Kuchen ab
13:00 Uhr im Steinhof abgeben.
Auch werden Helfer beim Aufbau und
beim Kuchenverkauf gesucht.
Bitte melden bei:
W. Dillmann, Tel.: 07553- 7983 oder
J. Knoll, Tel.: 07553-7211
Wir hofen auf schönes Wetter, viele Helfer
und viele Wallfahrer.
Der ehemalige Pfarrgemeinderat
und die KFD Lipp
Irene Hanßler
Seniorenturnen
Nach den Pingstferien ist am 11.06.15 um
9.15 Uhr wieder Seniorenturnen in der Luibrechhalle.
Wir freuen uns auf Euer Kommen.
Spielvereinigung F. A. L. e.V.
Anmeldung FAL-Fußballdorfmeisterschaft 2015
Am Sonntag, 21. Juni 15, indet die diesjährige Dorfmeisterschaft statt. Gespielt wird
nach dem gleichen bewährten Modus wie
in den Vorjahren mit fünf Feldspielern und
Torwart.
Aus organisatorischen Gründen bitten wir
um Anmeldung der einzelnen Mannschaften bis spätestens Samstag, 13. Juni 2015
Bitte anmelden bei den Organisatoren:
Hubert Keller, Frickingen
Tel. 07554/1032, Fax: 07554/8801
Email: hubert.keller@axa.de
Jürgen Zöllner, Frickingen
Tel. 07554/1355,
email: j.zoellner@kabelbw.de
Spielevorschau:
Patrozinium in
„Maria im Stein“
Herren
Landesliga – 30. Spieltag
Samstag, 30. Mai 2015
FC 08 Villingen 2 - SpVgg FAL
15.30 Uhr
Am Sonntag, den 31.05.2015 -Dreifaltigkeitssonntag- indet am Wallfahrtsort
„Maria im Stein“ bei Lippertsreute das Patrozinium statt.
Kreisliga A – 25. Spieltag
Sonntag, 31. Mai 2015
TSV Aach-Linz 2 - SpVgg FAL 2
15.00 Uhr
· 29
DONNERSTAG, 28. MAI 2015 / NR. 22
Kreisliga B – 22. Spieltag
Samstag, 30. Mai 2015
SpVgg FAL 3 - Türk. AV Überlingen 14.00 Uhr
Kreisliga C - 22. Spieltag
Sonnttag, 31. Mai 2015
spielfrei
Es inden wegen der Pingstferien keine Jugendspiele statt.
NUßDORF
ORTSVORSTEHER
DIETRAM HOFFMANN
nußdorf, Zum Brachsen 2
mobil: 0152 58523778
Tagesordnung
e-mail: dietram.hofmann@googlemail.com
1. Begrüßung
Sprechstunde:
dienstag, 17.00 -18.00 uhr im rathaus
ORTSVORSTEHER
WOLFGANG KÄPPELER
nesselwangen, gießberg 9
tel.: 07773 7344
tel. ortsverwaltung: 07773 1394
e-mail: ortsvorsteher@nesselwangen.de
internet: www.nesselwangen.de
Sprechstunde:
Jeden donnerstag
18.30 - 19.30 uhr (nur werktags)
in den räumen der ortsverwaltung nesselwangen,
aber auch gerne nach telefonischer Vereinbarung
unter
0176 72916916
Am Dienstag, den 2. Juni 2015 indet im
DGH in den Räumen der ehemaligen K&T
um 19:30 eine öfentliche Ortschaftsratssitzung statt zu der alle Nußdorferinnen
und Nußdorfer herzlich eingeladen sind..
tel.: 07551 301873
internet: www.nussdorf-bodensee.de
NESSELWANGEN
Ortschaftsratssitzung
bzw. nach telefonischer Vereinbarung
Fronleichnam 2015
Dringend Helfer gesucht
Am Dienstag, den 02.06. und Mittwoch, den
03.06. trefen wir uns um 9 Uhr am Campingplatz Nell in Nußdorf, um Blumen sammeln
zu gehen. An den gleichen Tagen ab 14 Uhr
werden diese dann gezupft, geschnitten,
usw. Wir brauchen hierzu jeweils zahlreiche Helfer, jung und alt, alle willkommen.
Zudem möchten wir um Blumenspenden
für die zu richtenden Vasen bitten. Diese
bitte ebenfalls beim Campingplatz abgeben. Ansprechpartner Walter Kretzer unter
Tel.07551/5201
Ihr Fronleichnamsteam
2. Bürgerfragestunde
3. Protokolle (10.03., 08.04., 21.04.,
29.04.)
4. Vorbereitung des Seniorennachmittags am 21.06.
5. Vorbereitung des Arbeitskreises zur
Beschafung von Ersatzräumen für
den Rathaussaal
6. Antrag an den Gemeinderat auf unentgeltliche Nutzung der Ersatzräume für den Rathaussaal, bzw. Kostenübernahme durch die Stadt.
7. Protestaktion(en) gegen die unerträglich lange dauernde Fertigstellung
des Altbirnauer Knotens
8. Haushalt 2016
9. Verschiedenes
Dietram Hofmann
kirchen/
termine
KATHOLISCHES PFARRAMT
Seelsorgeeinheit Überlingen
St. Nikolaus Überlingen
St. Verena Andelshofen
St. Peter und Paul Owingen
St. Mauritius Billaingen
U. L. Frau Lippertsreute
88662 Überlingen, Münsterplatz 1,
Tel. 07551/92720
E-Mail: info@se-ueberlingen.de
Öfnungszeiten der Pfarrbüros
Überlingen Mo – Fr 9 – 12 Uhr
Mo – Do 14 – 16 Uhr
Owingen
Di u. Do 10 – 15 Uhr
Mi
10 – 12 Uhr
GOTTESDIENSTE
Donnerstag, 28.5.15
10.oo Vianney Kapelle: Eucharistiefeier
18.3o Münster: Abendmesse
19.3o Goldbach: Complet
30 ·
Freitag, 29.5.15
18.3o Owingen: Abendmesse
Samstag, 30.5.15
10.oo Vianney Kapelle: Eucharistiefeier
11.oo Münster: Kinderführung
17.oo Münster: Beichtgelegenheit durch
Pfarrer Berger
18.3o Andelshofen: Sonntagvorabendmesse
Sonntag, 31.5.15
08.oo Franziskanerkirche: Eucharistiefeier
09.oo Owingen: Eucharistiefeier
10.oo Vianney Kapelle: Eucharistiefeier
10.3o Münster: Hauptgottesdienst
10.3o Billaingen: Wortgottesfeier
15.oo Maria im Stein: Hl. Messe
18.oo Lippertsreute: Abendgebet/
Rosenkranz, tägl. ausser samstags
Dienstag, 2.6.15
10.oo Vianney Kapelle: Eucharistiefeier
18.oo Billaingen: Abendgebet
18.3o Krankenhauskapelle: Abendmesse
18.3o Maria im Stein: Rosenkranz
19.oo Maria im Stein: Hl. Messe
Mittwoch, 3.6.15
18.3o Münster: Vorabendmesse
zu Fronleichnam
Donnerstag, 4.6.15
- Fronleichnam 08.oo Franziskanerkirche: Eucharistiefeier
10.oo Billaingen: Festgottesdienst für die
gesamte Seelsorgeeinheit
10.oo Vianney Kapelle: Eucharistiefeier
Termine und Hinweise
Die Seniorenbegegnungsstätte St. Suso
bleibt noch bis auf weiteres geschlossen.
Katholische Frauengemeinschaft
Kfd-Frauentreff I: Montag, 1. Juni
um 19.3o Uhr
DONNERSTAG, 28. MAI 2015 / NR. 22
Vortrag mit Frau V. Opferkuch zum Thema:
„Woher kommen unsere Sprichwörter?“
!!Die Veranstaltung indet im Kolpinghaus statt!!
Zeitspenderstammtisch
Mittwoch, 3.6. ab 10.oo Uhr im Cristallo,
Münsterplatz
Überlinger
Münsterkonzerte e.V.
Termine der Chöre am Münster:
Bis Freitag, 5. Juni inden keine Chorproben statt (Pingstferien)
Informationen unter:
Überlinger Münsterkantorat
Münsterplatz 1
Münsterkantorin Melanie Jäger-Waldau
Tel: 07551-948 50 22
Mail: kantorat@se-ueberlingen.de
www.muensterkonzerte.info
Orgelmusik zur Marktzeit:
Samstag, 6. Juni, 11.30 Uhr
St. Nikolaus-Münster Überlingen
mit Godehard Weithof,
Diözesankirchenmusikdirektor
im Erzbistum Freiburg
basilika birnau
Gottesdienste
Werktage
Montag - Samstag 8.00 Uhr Hl. Messe
Rosenkranz im Anschluss an die Hl. Messe
Dienstag und Samstag
Jeden Donnerstag 19.00 Uhr Eucharistische
Anbetungsstunde
Sonn- und Feiertage
7.30 Uhr Frühmesse
9.00 Uhr Heilige Messe
10.45 Uhr Feierliches Amt
Beichtgelegenheit
Sonn- und Feiertage:
in der Regel zu Beginn der Hl. Messe um 7.30
Uhr und 10.45 Uhr
Werktage: Aushang an der Klosterpforte
oder nach telefonischer Vereinbarung 07556
920 30
Jeden 13. des MonatsFatimawallfahrt
18.00 Uhr Eucharistische Anbetung
19.00 Uhr Rosenkranz
19.45 Uhr Hl. Messe mit Predigt
Bei geeignetem Wetter im Anschluss Lichterprozession
Aktuelle Gottesdienstordnung
www.birnau.de
Kapelle nußdorf,
St. Kosmas und Damian
Samstag
17.15 Uhr Rosenkranz
18.00 Uhr Vorabendmesse
Donnerstag
8.00 Uhr Hl. Messe
Jeden 1. Freitag im Monat, Herz-Jesu-Freitag
15.00 Uhr Barmherzigkeitsrosenkranz
Deisendorf Kapelle St. Andreas
Sonntag
9.15 Uhr Hl. Messe
Seelsorgeeinheit Sipplingen
mit den Gemeinden St. Pelagius, Bonndorf
St. Bartholomäus, Hödingen, St. Peter und Paul,
Nesselwangen, St. Martin, Sipplingen
Pfarrbüro • Seestrasse 38, 78354 Sipplingen
Tel. 07551/63220 Fax.-/ 60636, pfarramt.sipplingen@t-online.de
Öffnungszeiten im Pfarrbüro:
Di bis Fr
10.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstagsnachmittag 15.00 bis 17.00 Uhr
Sprechzeiten von Herrn Pfarrer Dr. Joha
(wir bitten um vorherige Terminvereinbarung):
Mittwochs ab 15.00 Uhr im Pfarrhaus Hödingen
Donnerstags ab 11.00 Uhr Pfarrhaus Nesselwangen
ab 15.00 Uhr im Pfarrhaus Sipplingen
ab 17.00 Uhr im Pfarrhaus Bonndorf
Donnerstag,28.05.2015
Sipplingen 15.00 Uhr Heilige Messe
im Seniorenheim
Freitag, 29.05.2015
Nesselwangen 19.00 Uhr Heilige Messe
Samstag, 30.05.2015
Vorabend zum Dreifaltigkeitssonntag –
EV. Mt. 28,16-20
Sipplingen 17.50 Uhr Wir beten den Rosenkranz
18.30 Uhr Heilige MesseIm Gedenken an:
Irmgard Courtellemont; Toni Widenhorn
(Jahrtag); Verstorbene Eltern der Familien
Roßdeutscher/Biller sowie Roland und Ekkehard Biller;
Anna Ercolano; Hildegard Marte;
arme Seelen; im besonderen Anliegen;
Verstorbenen der Familien Beirer/Weyers; Ulrich Widenhorn mit Eltern und Geschwister
Sonntag, 31.05.2015
Dreifaltigkeitssonntag – Ev. Mt.28,16-20
Bonndorf 10.00 Uhr Heilige Messe
Im Gedenken an: Frida und Bruno Hipper;
Albert Hahn und verstorbene Angehörige
Sipplingen 18.30 Uhr Maiandacht gestaltet
vom Gebetskreis Medjugorje
Donnerstag,04.06.2015
Hochfest des Leibes und Blutes Christi
Fronleichnam– Ev. Mk 14,12-16,22-26
Sipplingen 9.00 Uhr Heilige Messe und Festgottesdienst mit anschließender Prozession durch das Dorf, begleitet von der Bürgermiliz sowie den Erstkommunionkindern.Der
Kirchenchor singt während der Messe und
der Prozession
14.30 Uhr Andacht und Meditation
evangeliSCHe KirCHengeMeinde
Überlingen
Pfarrbüro, grabenstr.2, tel. 07551/95370
Mail: pfarramt @aki-ueb.de
di + Fr 10:00 - 12:00 uhr, Mi 15:00 - 17:00 uhr
Pfarrerin regine Klusmann, tel: 07551/953739
Pfarrbüro, Jasminweg 19, tel: 07551/64196
Mail: paul-gerhardt-ueberlingen@t-online.de
Mo, di, do + Fr 09:00 - 12:00 uhr
Pfarrerin nina reichel
bezirskantor Thomas rink, tel: 07551
Mail: kantor@bezirkskantorei.de
Diakonisches Werk Überlingen
Christopfstr. 31, tel: 07551/918990
ehe-, Familien- & lebensberatung,
Schwangeren- & Schwangerenkonliktberatung, Suchtberatung
evangelische Kindertagesstätte „bonhoeferhaus“*
Frau Wetzel-Thiel, Tel: 07551/4154
GOTTESDIENSTE
Sonntag 31.05.15
10:00 Auferstehungskirche: Gottesdienst,
Prof Berg/V. Schmidt
10:30 Paul-Gerhardt-Haus: Gottesdienst,
Prädikant Niederhofer/J. Siecke
TERMINE
30.05.15
16:00 Vorlesezeit im Altenzentrum, Altenzentrum der Diakonie, Frau Schüler
3.-7.06.15
Kirchentag in Stuttgart - Besuchen Sie
unseren Stand am Abend der Begegnung in
der Stuttgarter Innenstadt (Kronprinzstrasse
19:00-22:30)
In den Pingsferien haben alle Gruppen und
Kreise ebenfalls Ferien.
Hinweis
Am 02. Juni im PGH kein „Frühstück für Jedermann“
Nachwahl von Kirchenältesten
Im vergangenen halben Jahr haben uns
leider drei Kirchengemeinderäte aus privaten oder berulichen Gründen verlassen.
Nun sind drei Sitze im Kirchengemeinderat
vakant und wir müssen nachwählen, um
arbeitsfähig zu bleiben. Sie als Gemeinde
haben nun bis zum 31.Mai 2015 die Gelegenheit, formlos Hinweise auf Gemeindeglieder zu geben, die bereit sind zu
· 31
DONNERSTAG, 28. MAI 2015 / NR. 22
kandidieren. Wenn Sie also jemanden die
verantwortungsvolle Aufgabe der Gemeindeleitung zutrauen oder gerne selber dazu
bereit sind, nehmen Sie bitte Kontakt mit
der Vorsitzenden Elsie Fickenscher, Pfr. Andreas Bücklein oder einem der Pfarrämter auf.
elbstständige Gruppen:
AA-Gruppe, freitags 19.30 , Paul-GerhardtHaus
Regelmäßige kirchenmusikalische
Gruppen
Posaunenchor montags, 20:00, Kapellenweg 12, Owingen, KMD Hofmann
cantus laetitia mittwochs 19:30 – 21:00,
Owingen, ev. Kirche, Kantor Rink, Kantorei
Überlingen donnerstags 19:30 – 22:00,
Grabenstraße 2, Kantor Rink
Singkreis freitags 20:00 –21:30, PGH,
Chorleiterin Köberle
Heinrich-Schütz-Vocalensemble und musica festiva (Bezirksbläser) Probenorte und
Termine nach Vereinbarung, Kantor Rink
Auskunft und Anmeldung: www.bezirkskantorei.de, Kantor Rink, 07551-95 37 37
(Do. 9:00 – 11:00),
kantor@bezirkskantorei.de
evangeliSCHe KirCHengeMeinde
Owingen
Pfarrer Michael Schauber, 88696 Owingen,
www.evkirche-owingen.de
Sprechzeiten nach vereinbarung über das Sekretariat –
telefon: 07551 - 65890
Öfnungszeiten des ev. Sekretariats:
dienstags von 10.00 - 12.00 uhr,
donnerstags von 10.00 - 12.00 uhr
Samstag, 30.05.15
12.00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet
Sonntag, 31.06.15
9.00 Uhr Gottesdienst– Prädikant Niederhofer
Bitte beachten Sie:
In den Ferien inden die Gruppen und Kreise
nur nach Absprache statt
Pfarrer Schauber beindet sich vom 25.05.15
– 06.06.15 im Urlaub. Die Vertretung in dringenden Fällen übernimmt: Pfarramt Meersburg, Meersburg - Tel: 0 75 32 / 60 57
Das Pfarrbüro ist vom 22.05.15 – 08.06.15
nicht besetzt.
evangeliSCHe FreiKirCHe
der Siebenten-Tags-Adventisten
Franz-Sales-wocheler-weg 8, Überlingen
evangeliSCHe KirCHe
ludwigshafen
mit den Ortsteilen bodman, bonndorf, espasingen,
ludwigshafen, nesselwangen, Sipplingen & wahlwies
Mühlbachstr.7 in ludwigshafen:
tel. 07773-5588 Fax 07773-7919
ludwigshafen@kbz.ekiba.de
www.ek-ludwigshafen.de
Öfnungszeiten des Pfarramtes
dienstags
09.00 bis 12.00 uhr
donnerstags
09.00 bis 12.00 uhr
Freitag, 29. Mai
9.45 Uhr: Krabbelgruppe in der Kinderkapelle der evangelischen Kirche in Ludwigshafen
Sonntag, 31. Mai
9.15 Uhr: Gottesdienst in Ludwigshafen
(Prädikant Butz)
10.30 Uhr: Gottesdienst in Sipplingen (Prädikant Butz)
In der Zeit vom 26. Mai bis 7. Juni ist das
Pfarrbüro geschlossen. Ab dem 9. Juni sind
wir wieder zu den gewohnten Zeiten für Sie
erreichbar.
Ganz herzlich grüßt Sie,
auch im Namen aller Mitarbeitenden
Matthias Sehmsdorf, Pfarrer
32 ·
Samstag, 30. 05. 2015
09.30 Uhr Bibelschule in kleinen Gruppen (parallel dazu Kindergottesdienst):
Das Evangelium nach Lukas - Jesus als großer Lehrer11.00 Uhr Predigtgottesdienst
mit Waldemar Buchhammer, Singen(Infos:
07552 3248081 Roland Lachmann)
Montag, 01. 06. 2015
18.30 Uhr Bläserkreis (neue Teilnehmer erbeten; Info: 07771 8047177 Thomas Klopfer)
Hauskreis
dienstags 19.30 Uhr Owingen, (Infos:
07551 309292 Horst Eichler) Alle Begegnungen sind ofen für Jedermann -auch sie sind
willkommen und werden erwartet!
evangeliSCHe FreiKirCHe
baptisten
Nußdorfer Straße 38e • www.efg-ueb.de
gemeindeleitung: Josef Obert, tel. 07552 6246
Patrick Schmehl, tel. 07556 966888
Veranstaltungen:
Hierzu herzliche Einladung! Die Veranstaltungen sind für alle ofen. Sie sind herzlich
Willkommen!
Dienstags - Hauskreise
vierzehntägig, jeweils um 20.00 Uhr
in der Gemeinde
Leitung: M. Obert Tel. 07552 6246
in Mühlhofen
Leitung: P. Schmehl Tel. 07556 966888
in Hattenweiler
Leitung: J. Obert Tel. 07552 6246
in Uhldingen
Leitung: B. Heidenreich Tel. 07556 919542
Auf unserer Homepage inden sie weitere
Informationen:
www.efg-ueb.de
Wir freuen uns mit Ihnen ins Gespräch zu
kommen!
evangeliSCHe FreiKirCHe
Mennonitengemeinde
Hauptstr. 10, 88696 Owingen
Kontakt: Simon Höli Tel. 0 75 51 / 93 88 80
www.mennonitengemeinde-owingen.de
Zu unseren Veranstaltungen in dieser
Woche laden wir Sie herzlich ein:
Samstag, 30.05.15
16.30 Uhr Abschlussgottesdienst Zeltlager
mit anschließendem gemütlichen Beisammensein bei Speis und Trank
Sonntag, 31.05.15
!!!Kein Gottesdienst im Gemeindehaus!!!
Montag, 01.06.15
20.00 Uhr Hauskreis bei Fam. Almeroth
Nähere Infos unter Tel. 07551/831104
Dienstag, 02.06.15
19.30 Uhr „Trefpunkt Bibel“ im Gemeindehaus
Thema: “Jesaja“
Gäste sind herzlich willkommen
Hinweis:
Sonstige Informationen und kurzfristige Änderungen inden Sie auf unserer Homepage:
www.mennonitengemeinde-owingen.de
Wir wünschen Ihnen eine gesegnete Woche.
evangelisch-methodistische Kirche
am erlenbach 1 (beim Kreisverkehr Krankenhaus)
Sonntag
10.00 Uhr Gottesdienst
Jeden ersten Sonntag im Monat
mit Abendmahl.
Gleichzeitiges Kinderprogramm.
Freitag, 29.05.2015
08.00 Uhr Nordic-Walking
6.00 Uhr Wochenschlussandacht in der
Diakonie
Do 11. Juni 19:30Uhr Konzert
mit Andi Weiss
im Helidrom Überlingen Abigstr. 1c
Eintritt frei
Sonntag, 31.05.2015
10.10 Uhr Gebetskreis
10.30 Uhr Gottesdienst
und Kindergottesdienst
DONNERSTAG, 28. MAI 2015 / NR. 22
Dienstag, 02.06.2015
Heute kein Impulsabend
Der neue Gemeindevorstand
Die Wahlen haben am 10. Mai 2015 stattgefunden. Folgende Personen bilden künftig
zusammen mit dem Pastor den Gemeindevorstand Überlingen: Rolf Bauer, Hanspeter
Hiob, Ursula Lang, Andreas Müller, Robert
Nagy, Klaus Schnell und Andreas Schwarz
(Gemeindevertreter). Die hohe Wahlbeteiligung von 78% der Gemeindeglieder macht
auch den Rückhalt deutlich, mit dem die Gewählten rechnen dürfen. Aus dem Gremium
sind auf eigenen Wunsch ausgeschieden:
Christa Kaufhold, Ute Dörfelt und Evi Golderer. Der bisherige Gemeindevorstand wird
am 14. Juni im Rahmens des Gottesdienstes
entlastet und der neue Gemeindevorstand
eingeführt und gesegnet.
Urlaubsvertretung
Vom 1.bis 7. Juni 2015 ist Pastor Stahl
im Urlaub.
Die Vertretung hat Pastor Dominic Schmidt
in Friedrichshafen, Telefon: 07541 – 30302
oder 0176-63782065
Unsere Veranstaltungen sind ofen für
alle.
Wir freuen uns über Gäste und heißen Sie
herzlich willkommen!
Für weitere Informationen rufen Sie an
oder besuchen unsere Homepage.
Pastor Reiner Stahl 07551 - 63653 und
www.emk-ueberlingen.de
evangeliSCHe FreiKirCHe
Senfkorn-gemeinde
Überlingen, abigstr. 1c (im Helidrome)
Gottesdienst
Sonntag um 10.00 Uhr
mit Kinderprogramm für 6-12 jährige,
Live-Übertragung im Babyraum.
Gemütlicher Ausklang im Heli-Bistro,
Tischfußball und Billard für Groß und Klein
Bibel aktuell im Helidrome
Dienstag um 19:30 Uhr
Die Bibel gemeinsam lesen und verstehen,
christliche Werte im Alltag leben lernen
Pastor Siegfried Matutis,
Tel 07551 831123
Frauen spezial im Helidrome
Heli-Frühstück
Raus aus der Hektik, lecker frühstücken,
Zeit zum Reden haben und hören, was dich
weiterbringt.
Deine Kinder kannst du einfach mitbringen.
Termine und Anmeldung bei
Ute Orth, Tel 07551 9370631
Café kreuz & quer
im Heli-Bistro
Nette Menschen über 60 trefen,
über Gott und die Welt reden,
Hobbys teilen - gemeinsam ist man weniger
allein
Kontakt: Angelika Langner,
Tel 07553 7579
Jugendtref „Pro-SeKo“
Immer freitags um 19 Uhr im Helidrome
Alter von 13 Jahren bis „?“ junge Erwachsene
Kontakt: Alexander Dold u. Ben Matutis
Tel.: 07556 1336 oder 07551 831123
Wir heißen Sie zum Gottesdienst und
zu unseren anderen Veranstaltungen herzlich Willkommen!
Weitere Informationen unter
www.helichurch.de
oder wenden Sie sich an die Gemeindeleitung
Pastor S. Matutis, Tel.: 07551 831123
oder K. Langner, Tel.: 07553 7579
JeHOvaS Zeugen
versammlung Überlingen
tulpenweg 16 - telefon: 07551-63603
Freitag, 29.05.2015
19:00 Uhr – 20:45 Uhr
Besprechung mit den Zuhörern:
„Das innige Erbarmen unseres Gottes.“
Was ist Erbarmen und Jehovas Erbarmen mit
der Nation Israel in alter Zeit.
Ansprachen:
Bibelbesprechung von 2. Samuel 13 - 15
- Was sagt die Bibel zum Thema Arbeit?
- Bezalel: Jehovas Geist befähigt seine Diener zu jedem guten Werk.
- Interview mit einem Gruppenaufseher,
welche Aufgaben er wahrnimmt.
- Wie wir Blinden und Sehbehinderten helfen können, Jehova kennenzulernen.
Sonntag, 31.05.2015
10:00 Uhr – 11:45 Uhr
Vortrag:
„Wie sinnvoll ist dein Leben?“
Bibelbetrachtung anhand des Wachtturms:
„Christi Brüder loyal unterstützen.“
die CHriStengeMeinSCHaFt
emmaus-Kirche
rengoldshauser Str. 16, Überlingen
tel. 07551-949 78 83
christengemeinschaft.ueberlingen@web.de
Pfr. Hellmut Voigt
Tel. 07552-3821794
hellmut.m.voigt@t-online.de
Pfr. Georg Schaar
Tel. 07551-945 97 32
georg.schaar@web.de
Pfr. Johanna Taraba
Tel. 07551-6003742
johannataraba@posteo.de
Pfr. Ilse Wellershof-Schuur
Tel. 07551-947 30 08
wellershof@gmx.net
Gottesdienste:
Die Menschenweihehandlung:
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 8.30 Uhr
Samstag 9 Uhr
Sonntag 10 Uhr
Die Sonntagshandlung für die Kinder:
9.15 Uhr
Achtung: Die Gemeindepfarrer sind
vom 1. - 5. Juni auf der Allgemeinen Synode
in Hannover.
Von priesterlicher Seite werden Sie in der
Zeit vertreten von Pfr. (i.R.) Frank Peschel;
Primelweg 5; 88662 Überlingen;
f.peschel@gmx.net; 07551-9891135
Die Menschenweihehandlung entfällt
am 2., 3. und 4.6.!
Veranstaltungen, zu denen wir herzlich
einladen:
Donnerstag, 28. Mai um 20 Uhr
Ministrantenabend
mit Pfr. Georg Schaar
Samstag, 30. Mai um 10 Uhr
Evangelienkreis zur Vorbereitung der
Sonntagsperikope - Jh 3, 1-17 mit Pfr. Ilse Wellershof-Schuur sowie interessierten Mitgliedern und Freunden der
Gemeinde
Alle Zusammenkünfte sind öfentlich. Sie
sind herzlich willkommen.
Freier Zutritt - keine Kollekte
Besuchen Sie unsere Web-Site www.jw.org!
Sie inden hier viele interessante Themen
biblisch erklärt
z. B.: Warum gibt es so viele christliche Konfessionen?
· 33
DONNERSTAG, 28. MAI 2015 / NR. 22
Vereine
Berichten
Freiwillige Feuerwehr
Überlingen
Hock
Die Alters- und Ehrenabteilung trift sich
zum gemütlichen Hock am Dienstag den,
02. Juni um 17.30 Uhr im Florianstüble der
Feuerwache Überlingen
werden (Schienenersatzverkehr), so dass für
jede Fahrt mit 3,5 bis - 4 Stunden gerechnet
werden muss. Bis Riehen ist Insgesamt von
8 Stunden Fahrzeit auszugehen. Zusätzlich
muss auch noch mit einem Streik der Lokführer gerechnet werden.
Daher um 16.00 das gewohnte Trefen im
Gallerturm.
Thema:
Informations- und Erfahrungsaustausch
Wir freuen uns auf Sie!
Kontakt: Caritasverband Linzgau e.V., Frau
Dindorf, 07551/8303-12 und DRK Kreisverband Bodenseekreis, Frau Wernet,
07541/504-126
04.06.15 16.00 Trefen im Gallerturm
Basketball-Club e.V.
Training:
U14 männlich Mi 17:00 bis 18:30 Uhr Wiestorhalle
U18 männlich - Do 18:00 bis 20:00 Uhr
Gymnasiumhalle
U19 weiblich - Di 18:00 bis 20:00 Uhr
Gymnasiumhalle
HERREN/ Jugend - Mo 20:30 bis 22:00 Uhr
und Do 20:00 bis 22:00 Uhr Gymnasiumhalle
FREIES TRAINING: Mittwoch 20:00- 22:00 Uhr
In den Ferien bleibt unsere Halle leider geschlossen. Wir sehen uns auf Überlingens
Freiplätzen.
www.BC-Ueberlingen.de
www.facebook.com/bcueberlingen
Schachclub Überlingen
Spielabend und Training. Auch Gäste und
Interessierte sind herzlich willkommen. Jeden Freitag ab 18:00 Uhr Jugendtraining,
ab 19:30 Uhr Erwachsene. Haus der Vereine,
1.OG, Langgasse 5, Überlingen (ehemaliges
Telekomgebäude)
Infos: www.schach-ueberlingen.de
Alte Wieber Überlingen e.V.
Unser Stammtisch ist am Mittwoch den
03.06.2015.
Wir trefen uns ab 20 Uhr im Gundele.
Wir möchten uns bei allen Helfern und den
zahlreichen Kuchenspenden bedanken, die
uns am Gewerbetag beim Expert unterstützt haben. Vielen Dank !!
Gäste sind herzlich willkommen;
Kontakt: Präsident Walter Ehlers, T
el.: 07532 - 8078115
Therapiegruppe Überlingen
Caritasverband für das
Dekanat Linzgau e.V.
Caritasberatungsstelle
„Hilfen im Alter“
Soziale und inanzielle Not, seelische Krisen
oder Hilfsbedürftigkeit im Alter können das
Leben ganz plötzlich verändern. Älteren
Menschen fehlt in solchen Situationen oft
ein Ansprechpartner für ihre Sorgen und
Schwierigkeiten. Die Beratungsstelle „Hilfen
im Alter“ des Caritasverbands bietet hier
Unterstützung in Form von Beratung und
Betreuung an. Das Angebot ist vertraulich,
kostenlos und unabhängig von Nation und
Konfession. Auch (plegende) Angehörige
können sich bei der Suche nach Hilfsmöglichkeiten an die Beratungsstelle wenden.
Darüber hinaus erhalten Sie in Gesprächskreisen Raum und Zeit, um über ihre Sorgen
sprechen zu können.
Unser Aufgabenbereich umfasst:
Information und Beratung zu Wohn- und Betreuungsmöglichkeiten
Hilfestellung bei Antragstellungen
Organisation und Begleitung von Schulungen
und Gesprächsgruppen
Vermittlung von ambulanten oder kurzzeitigen
Hilfen (z.B. Organisierte Nachbarschaftshilfe)
Kontakt:: Caritasverband für das Dekanat
Linzgau e.V., Hilfen im Alter, Heike Dindorf,
Jahnstr. 3, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551-830312, info@caritas-linzgau.de
Euer Vorstand
Gesellschaft der Kunstfreunde
Überlingen e.V.
28.05.15 Die ganztägige Kunstfahrt mit
dem Zug nach Basel zur Ausstellung „Paul
Gauguin“ in der Fondation Beyeler muss
abgesagt werden. Wegen der Arbeiten am
Streckennetz muss mehrfach umgestiegen
34 ·
Deutsche Vereinigung
Morbus Bechterew e.V.
Gruppe für Angehörige von
Menschen mit Demenz
Ein Angebot von Deutschem Roten Kreuz,
Kreisverband Bodenseekreis e.V. und Caritasverband Linzgau e.V.
Das nächste Trefen indet statt am Dienstag,
02. Juni 2015 von 14.30 bis 16.30 Uhr.
Mittwoch, den 03.06.2015, 16.45 Uhr „Medizinische Tainingstherapie“ (MTT) in der
Birkleklinik. Im Anschluss indet eine lockere
Gesprächsrunde in der Cafeteria in der Birkleklinik statt.
Info: K. Stehle, Telefon: 07554 9865130
Malteser Hilfsdienst e. V.
Der Malteser Hilfsdienst e.V bietet an:
in den Geschäftsräumen,
Nussdorfer Str. 38c
Entlastungsdienst für betreuende
Angehörige
Vormittagscafe,
jeden Dienstag von 9.00-12.00 Uhr
individuelle Betreuung von demenziell veränderten Menschen gestartet wird mit einem gemütlichen Frühstück, danach buntes
Programm. Kosten können durch die Plegekasse übernommen werden.
Seniorennachmittag,
jeden Dienstag 14.00-17.00 Uhr
geselliger Nachmittag mit buntem Programm, -Spiele -basteln-lesen.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
In dringenden Fällen wird ein Fahrdienst angeboten. Teilnahme ist kostenlos
ambulante Betreuung von demenziell
veränderten Menschen
zuhause in ihrer gewohnten Umgebung, mit
geschultem Personal. Wir beraten sie gerne
Zu allen angebotenen Diensten erhalten
sie Infos unter der Dienststellennummer:
07551-970970
DONNERSTAG, 28. MAI 2015 / NR. 22
Deutsches Rotes Kreuz, Ortsverband Überlingen e.V.
Das DRK sucht ehrenamtliche
Übungsleiterinnen für
Senioren-Gymnastik
Für Gymnastikgruppen mit Teilnehmerinnen im Alter von 60 bis 80 Jahren in Überlingen und der Region sucht das Deutsche
Rote Kreuz, Kreisverband Bodenseekreis
e.V., sportbegeisterte Frauen, die eine solche Gruppe leiten oder sich zur GymnastikÜbungsleiterin ausbilden lassen möchten.
Das DRK bietet den angehenden Kursleiterinnen eine fundierte Ausbildung, regelmäßige Fortbildungen, Kontakte mit netten
Menschen sowie ein Einsatzfeld, das Spaß
macht und Raum zur Selbstverwirklichung
bietet. Das Engagement als ehrenamtliche
Übungsleiterin ist anspruchsvoll und attraktiv zugleich. Für die Ausbildung sind keine
besonderen Kenntnisse erforderlich. Interessierte sollten Spaß an sportlicher Betätigung sowie Freude am Umgang mit Menschen mitbringen.Die Übungsleiterinnen
erhalten für ihr ehrenamtliches Engagement
eine Aufwandsentschädigung. Weitere Informationen gibt Regionalleiterin Rosmarie
Baur, Telefon 07551/4827.
Freunde der Landesgartenschau 2020 e.V.
“Ziel ist es, positive Erlebnisse zu
schafen!“
Seit Wochen berichten viele Medien immer
wieder über vergangene, gerade eröfnete
und zukünftige Gartenschauen und deren
Projekte.
In Schorndorf-Plüdershausen, östlich von
Stuttgart tüfteln unzählige Bürger an Einfällen für das „Mega-Event 2019“. Und in
Rheinland-Pfälzischen Landau unterstützt
das Land die 44.000 Einwohner Stadt mit
27 Millionen Euro. Hier hat sich die Stadt
angesichts der LGS, die 18. April 2015 öfnete, bereits umfassend positiv verändert. Der
Imagegewinn für diese Stadt ist gewaltig
und die Bürger freuen sich über viele Gäste.
In Öhringen, der einstigen Residenzstadt im
Hohenlohekreis, wird die LGS im Jahre 2016
eröfnet. Auch dort laufen die Vorbereitungen unter großer Teilnahme der Bevölkerung
auf Hochtouren. Die Landschaftsgärtnerin
Annette Stoll, hat hier die Geschäftsleitung
übernommen, nachdem sie zuvor Projektleiterin bei den Gartenschauen in Sigmaringen und in Horb war. Das Gelände umfasst
30 Hektar und 28 Millionen Euro werden für
Daueranlagen investiert. Hinzukommen 10
Millionen Euro für Ausstellungen und Veranstaltungen. Im dortigen “Freundeskreis der
LGS“ engagieren sich über 1500 Mitglieder!
Nachdem die LGS Schwäbisch-Gmünd alle
bisherigen Rekorde mit über 2 Millionen
Besuchern brach, veröfentlichte nun die
Stadt Sigmaringen das endgültige Resultat
der “kleinen Gartenschau 2013“. Es war die
bisher erfolgreichste aller kleinen Gartenschauen. Alle Erwartungen wurden übertrofen! Nach Abzug aller Kosten liegt der
wirtschaftliche Überschuss bei 1,05 Millionen Euro. Ursprünglich rechnete die Stadt
mit einem Deizit von einer 750.000 Euro.
Die Besucherzahl lag bei knapp 710.000. Der
Verkauf von Eintrittskarten bracht 3,8 Millionen‚ die Sponsorenbeitrage 800.000 Euro.
Die Stadtverwaltung wird den Gewinn für
gemeinnützige Zwecke verwenden, so etwa
für das Deizit bei Kindergarten.
Nach der Gartenschau 2013 indet nun der
so genannten „Blütenzauber“ vom 12. Juni
bis 09. August 2015 in Sigmaringen statt.
Hier entsteht ein 2000 Quadratmeter großes,
begehbares Kunstwerk, ein Blütenbild mit
Aktionswiese und einer großen Bühne für
3000 Besucher. „Das Feuer der Gartenschau
lodert wieder auf in unserer Stadt,“ sagt Bürgermeister Thomas Schärer. „Der Erfolg der
Gartenschau 2013 machte Lust auf mehr und
Sigmaringen klotzt mit Blüten!“ Bis Ende April
wurden im Vorverkauf bereits über 2000 Dauerkarten für den Blütenzauber 2015 verkauft.
In Mühlacker bei Pforzheim öfnete entlang der renaturierten Enz am 09. Mai die
„Gartenschau Enzgärten“. Sie dauert bis 13.
September 2015. Es wurden dort im Vorfeld
über 15.000 Dauerkarten verkauft und über
100 Veranstaltungen sind vorgesehen.
Liebe Freunde der Landesgartenschau 2020!
Es ist daher richtig, dass sich die Überlinger
Bürgerinnen und Bürger für die Landesgartenschau in Überlingen und damit der ersten am Bodensee entschieden haben.
Packen wir‘s gemeinsam an! Dann wird in
echten Gemeinschaft aus vielen „ICH“ ein
“WIR“!
Verein der Landesgartenschau 2020 e.V:
Winfried Ritsch
Kneippverein Überlingen und
Umgebung e.V.
Wanderung im Schussental bei Meckenbeuren.
Der Kneippverein Überlingen fährt am
Samstag 6.Juni nach Meckenbeuren und
wandert im Schussental nach Schwarzenbach.
Dauer der Wanderung ca. 1 1/2Std. ohne
Steigungen.
Trefpunkt 12:30 Uhr am Bahnhof Stadtmitte.
Abfahrt mit dem Zug um 12:44.
Am Schluss der Wanderung ist eine Einkehr
in Bigger´s Hopfenstüble vorgesehen. Rückfahrt mit Bus und Zug ab Schwarzenbach.
Rückkehr in Überlingen ca. 19:00 Uhr.
Fahrpreis 5.00 €.
Gäste sind herzlich willkommen.
Wanderführer Franz Gaißmaier,
Tel.: 8313761
Kneipp Tref
Der nächste Kneipp Tref indet am Montag, den 1. Juni 2015 um 15:00 Uhr im Café
Mokkas statt. Mitglieder und Gäste sind sehr
herzlich eingeladen.
Pfadinderfreunde der DPSG
(Ehemalige Pfadinder)
Zusammenkunft
Unsere nächste monatliche Zusammenkunft indet am Montag, 1. Juni 2015 um
19.00 Uhr im Wirtshaus „Gundele“ statt.
Alle ehemaligen, aber auch derzeitigen, DPSGler sind herzlich eingeladen zu einer völlig
unverbindlichen und zwanglosen „Hockete“.
Gut Pfad!
Kontakt: Elmar Rohrer, Tel. 07551 / 69906
VdK - Ortsverband Überlingen
Der Ortsverband informiert:
Gute Gesundheitstipps im Internet
Vertrauenswürdige Gesundheitsinformationen über 100 Themen hat kürzlich die Unabhängige Patientenberatung Deutschland
(UPD) online gestellt – von Alzheimer und
Bluthochdruck bis Kreuzschmerzen und
Zuckerkrankheit. Zur Verfügung gestellt
hat die Inhalte das Institut für Qualität und
Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen
(IQWiG), das wie die UPD im Auftrag des
Gesetzgebers arbeitet. Die auch für medizinische Laien gut verständlichen Informationen inden sich unter www.patientenberatung.de im Internet. Sie werden ergänzt
durch Themen wie Krankengeld oder die
sogenannten Igel-Leistungen. Bei weiteren
Fragen können sich Patienten kostenlos an
die Unabhängige Patientenberatung zum
Beispiel unter (0800) 0 11 77 22 oder vor
Ort in 21 Städten wie Stuttgart und Karlsruhe wenden. Die UPD kann den Arztbesuch
nicht ersetzen, aber helfen, zum Beispiel
Diagnosen oder Behandlungsmethoden
besser zu verstehen. Informationen aus dem
weiten Feld des Gesundheitswesens gibt
es bei der UPD auch in türkischer Sprache
(0800 0 11 77 23: Mo / Mi 10 bis 12, 15 bis
17 Uhr) und in Russisch (0800 0 11 77 24: Mo
/ Mi 10 bis 12, 15 bis 17 Uhr) zudem Arzneimittelberatung unter (0800) 0 11 77 25: Mo /
Di / Do 9 bis 16, Mi / Fr 9 bis 13 Uhr).
· 35
DONNERSTAG, 28. MAI 2015 / NR. 22
Frauenselbsthilfe nach Krebs
Yoga – ein Weg aus dem Alltag
zu entliehen.
Am Mittwoch, den 03. Juni um 16.00 Uhr im
evang. Gemeindezentrum, von Laßbergstrasse in Meersburg: Evelyn Schütz, Yogalehrerin macht mit uns nach dem amerikanischen Ornish-Programm Yogaübungen,
die Körper und Seele einen. Bitte leichte
Decke und kleines Sitzkissen mitbringen.
Wer hat soll auch eine Matte mitbringen und
alle lockere Kleidung tragen. Yoga kann bei
Schlafstörungen hilfreich sein und stärkt
Körper und Seele. Kontakt : 07553 / 9184844
Das Betreuerteam der „Hand in Hand“ Kindergruppe freut sich sehr, am Mittwoch 03.
Juni um 15.00 Uhr einige Schwestern des
Clubs Soroptimist International-Überlingen
bei Kafee und Kuchen ausführlich über die
Arbeit mit den Kindern an Krebs erkrankter
Familienangehöriger zu informieren. „Hoffentlich“ bei Sonnenschein, möchten wir
uns gerne für die großzügige Spende bedanke.
VdK - Ortsverband Owingen
Einladung zum Jahresauslug
Am Dienstag 16. Juni 2015 indet unser
Jahresauslug statt. Das Ziel ist wie bekannt
Ulm an der Donau.
Es ist geplant am Vormittag das Brotmuseum mit einer Führung zu besichtigen. Nach
dem Mittagessen werden wir die Blutspende-Zentrale des DRK besuchen und bei einer
kostenlosen Führung werden wir bestimmt
viele interessante Dinge über unser Blut und
dessen Verwendung erfahren.
Die Abfahrtszeiten werden in der nächsten
Woche hier in diesem Mitteilungsblatt bekannt gegeben.
Anmeldung zum Auslug ist ab sofort bei
unserem Schriftführer Klaus Winkler, Hauptstr. 59 in
Owingen möglich. Telefon 07551 – 85 79
332.
Die Einladung geht an alle Mitglieder mit
Partner und Freunde des VdK Ortsverbandes
Owingen.
Auf eine rege Teilnahme freut sich die gesamte Vorstandschaft.
Mit kameradschaftlichem Gruß
Roland Gaus
aus der
region
Informationsnachmittag
der Hochschule im Schloss
Rauenstein in Überlingen
Modulstudium Elektrotechnik mit Studienrichtung Technischer Vertrieb (B.Eng.)
im Fokus
Am Freitag, 29. Mai veranstaltet die Akademie für Wissenschaftliche Weiterbildung
Bodensee-Oberschwaben (AWW) der Hochschule Ravensburg-Weingarten einen Informationsnachmittag zum neuen berufsbegleitenden Modulstudium Elektrotechnik
mit Studienrichtung Technischer Vertrieb im
Schloss Rauenstein in der Rauensteinstraße
66 in Überlingen.
Um 15:00Uhr werden das neue Modulstudium
sowie die Angebote im Weiterbildungsstudium vorgestellt und ab 16:00Uhr inden Beratungsgespräche im Schloss Rauenstein statt.
Die Veranstaltung bietet einen Einblick in
das vielfältige Weiterbildungsangebot und
richtet sich an alle, die sich für ein Weiterbildungsstudium interessieren.
Im Rahmen der Beratungsgespräche informiert Sie Dr. Bernd Platzek über die
Möglichkeiten berufsbegleitend zu studieren und geht speziell auf das neue
Studienprogramm Modulstudium Elektrotechnik mit Studienrichtung Technischer
Vertrieb (B.Eng.) ein.
Interessenten können Ihre kostenlose Teilnahme anmelden unter weiterbildung@hsweingarten.de oder Tel. 0751 501-9726.
Rathauskonzert in Sipplingen
Am 31.05.2015 um 20.00 Uhr indet nach
längerer Pause das nächste Konzert in der
Reihe „Sipplinger Rathauskonzerte“ statt.
An diesem Abend musizieren am Klavier
das Ehepaar Elena und Alexander Burdenko
zu vier Händen und ihr Sohn Julian als So-
list. Zur Auführung kommen zu vier Händen von Franz Schubert Andantino op.84
und von Felix Mendelssohn Allegro brillant
op.92. Sohn Julian spielt u.a. Beethoven’s
Waldsteinsonate und Prokoiev’s Sonate
op.14.
Der Eintritt beträgt 10 €.
Kleintierzuchtverein Salem
Frühlingsfest
Am Sonntag 31. Mai 2015 ab 10.00 Uhr veranstaltet der Kleintierzuchtverein Salem
sein diesjähriges Frühlingsfest im Vereinsheim beim Wertstofhof in Salem-Mimmenhausen. Die Grill- und Bewirtungsmannschaft wird sie auf das Beste bedienen. Die
Frauen des Vereins bieten selbstgebackenen
Kuchen an. Die Jugendgruppe hat einen
Streichelzoo mit verschiedenen Tieren und
eine Kückenschau aufgebaut. Die Veranstaltung indet bei jeder Witterung statt.
umWelt &
natur
Zu verschenken
Gut erhaltene Umzugskarton, Tel 0179/ 54 97 348
Kindlers Literatur Lexikon, Sonderausgaben in 12 Bänden, gedruckt 1970, Tel: 07551 301912
36 ·
DONNERSTAG, 28. MAI 2015 / NR. 22
Für sie
notiert
Ernie-Schmitt-HospizStiftung Überlingen
Die Ernie-Schmitt -Hospiz-Stiftung verfolgt nach wie vor das Ziel, ein dringend
erforderliches stationäres Hospiz in
Überlingen und Umgebung für sterbende Menschen einzurichten.
Das bisherige Spendenaufkommen
reicht leider noch nicht aus, um dieses
Ziel zu erreichen. Bitte unterstützen Sie
uns, damit wir unser Vorhaben bald verwirklichen können.
Vielen Dank
Marion Freund, Vorsitzende
Kontakt:
Ernie.Schmitt.HospizStiftung@web.de,
Telefon 07551 937330
Die gemeinnützige Stiftung ist berechtigt, Spendenbescheinigungen auszustellen.
Bankverbindungen:
Sparkasse Bodensee IBAN: DE 21 6905 0001 0024 7828 64
Volksbank eG Überlingen IBAN: DE 76 6906 1800 0002 4602 03
Bürgerschaftlich Engagierte
gesucht
Unter dem Motto „Aktiv für ältere Menschen
mit Behinderung“ sucht das Landratsamt Bodenseekreis Bürger, die sich für ältere Menschen mit geistiger, seelischer oder mehrfacher Behinderung engagieren wollen. Dabei
steht die gemeinsame Freizeitgestaltung im
Vordergrund. Die ehrenamtlich Engagierten
erwarten interessante neue Kontakte mit
Menschen mit Behinderung aber auch mit
anderen, die sich im Rahmen des Angebots
engagieren. Auch gehören fachliche Begleitung durch eine feste Ansprechpartnerin,
unentgeltliche Schulungen, Seminare und
Veranstaltungen sowie eine Aufwandsentschädigung zu diesem Angebot.
Ansprechpartnerin im Landratsamt ist Annette Hermann, Tel. 07541 204-5422 oder
E-Mail an annette.hermann@bodenseekreis.
de. Infos auch unter www.bodenseekreis.de
(Rubrik: Soziales & Gesundheit Bürgerschaftliches Engagement).
Vor dem Abenteuer
die gute Tat
Überlingen. Bevor der Überlinger Karl Spiegel für über 11 Monate zur Umrundung von
Südamerika startet, übergab er der ErnieSchmitt-Hospizstiftung in Überlingen eine
Spende von 1.000 Euro. Die Hospizstiftung
verfolgt das Ziel, den letzten Weg eines Menschen in einer würdigen Umgebung und in
der Obhut liebevoller Menschen gehen zu
können. Um dies zu erreichen werden Unterbringungsmöglichkeiten gebraucht, die
aber nur mit Hilfe von Spenden geschafen
werden können.
Für seine Spende verzichtet der Werbe- und
Eventspezialist, der seit fast vier Jahrzehnten bei der Volksbank Überlingen tätig ist,
auf sein Abschiedsgeschenk und auf eine
Abschiedsfeier. Aufgestockt wurde der Betrag noch großzügig durch die Volksbank
Überlingen. Karl Spiegel, der im Zweitberuf
Reisejournalist und Autor ist, und bereits
viele Motorradreiseberichte in namhaften
Motorradmagazinen veröfentlicht hat, startet in wenigen Tagen zu einem Abenteuer
auf zwei Rädern.
Ab Hamburg geht es zunächst für 30 Tage,
zusammen mit seinem BMW-Motorrad, auf
ein Frachtschif über den Atlantik in die Stadt
des Tangos, Montevideo. Weiter entlang der
gesamten Küste Brasiliens vorbei an Rio de
Janeiro, Salvador, Recife und Fortaleza zur
Hafenstadt im Amazonasdelta, Belém. Französisch Guyana, Suriname und Guyana und
deren fast unberührte Regen- und Urwälder
sind weitere Highlights auf dem Weg nach
Norden. Es folgen Venezuela und Kolumbien. Ab hier heißt die Generalrichtung „Kurs
Süd“ mit den Ländern der Andenkette Ecuador, Peru, Bolivien, Chile und Argentinien.
Erst auf 52° südlicher Breite endet der Südkurs in der Stadt Ushuaia auf Feuerland. Zurück in Montevideo liegen dann über 40.000
km Motorradkilometer hinter dem Abenteurer.
Mitverfolgen kann man die Reise im BLOG
von Karl Spiegel auf www.mototrotter.de
oder auf Facebook unter www.facebook.
com/mototrotter.
Mehr Infos zur Hospizstiftung unter
www.ernie-schmitt-hospizstiftung.de
Übergabe der Spende an die Ernie-Schmitt-Hospizstiftung Überlingen. (v.l.n.r.) Marion Freund – Vorsitzende der Hospizstiftung, Hermann-Josef Schwarz
– Vorstandsvorsitzender Volksbank Überlingen, Dr.
Hans-Peter Wetzel – Stellv. Vorsitzender der Hospizstiftung und Motorradabenteurer Karl Spiegel.
Wohnungen für Mitarbeiter
des Alten- und Plegeheims
Wespach gesucht
Für eine Mitarbeiterin mit Kind suchen wir
eine günstige 2-3 Zimmer-Wohnung, für
einen zukünftigen Auszubildenden eine
günstige 1-Zimmer Wohnung.
Wohnungsangebote geben Sie bitte unter
Tel. 07553/918599-0 (Frau Zengerle) ab, wir
leiten Ihre Daten dann an unsere Mitarbeiter
weiter.
Sonderausstellung: Hobbysammlerinnen zeigen ihre Lieblinge:
- Eulen, Elefanten und Hummelfiguren -
•
•
•
•
•
•
Jeden Sonn- und Feiertag 14.00 – 16.00 Uhr
Lautsprecherführungen auf allen 4 Stockwerken
Eintritt: freiwillige Spende
Gruppenführungen ganzjährig bei Anmeldung
Telefon 07754 -1279 oder-1448
E-Mail: heimatmuseum@goerwihl.de
www.youtube.com “Heimatmuseum Hotzenwald“
· 37
DONNERSTAG, 28. MAI 2015 / NR. 22
KINO ÜBERLINGEN AM BODENSEE 07551/63569 28.05. 29.05. 30.05. 31.05. 01.06. 02.06. 03.06.
CINEGRETH
www.kino-ueberlingen.de
DO
FR
SA
SO
MO
DI
MI
ABSCHUSSFAHRT
14.00 14.00
16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00
18.00 18.00
18.00 18.00
18.00
Ab 6 Jahre, 105 min.
20.00
15.45
18.00
20.15
Ab 16 Jahre, 120 min.
20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30
Ab 12 Jahre, 90 min.
PITCH PERFECT 2
MAD MAX: FURY ROAD ***3D***
20.00
15.45
18.00
20.15
20.00
15.45
18.00
20.15
20.00
20.00
15.45 15.45 15.45 15.45
18.00 18.00
20.15
20.15
18.00
18.00
18.00
KAMMER/TIVOLI
*GEORGE CLOONEY*
A WORLD BEYOND
Ab 12 Jahre, 130 min.
28.05. 29.05. 30.05. 31.05. 01.06. 02.06. 03.06.
DO
FR
SA
SO
MO
18.00 18.00
20.40 20.40 20.40 20.40 20.40 20.40 20.40
DIE GÄRTNERIN VON VERSAILLES
Ab 6 Jahre, 118 min.
18.00 18.00
20.20 20.20 20.20
*BARBARA SUKOWA*KATJA RIEMAN*
18.00
18.00
20.20 20.20
Ab 0 Jahre, 101 min.
KÄPT'N SÄBELZAHN UND DER
SCHATZ VON LAMA RAMA
Ab 6 Jahre, 128 min.
*MATTHIAS SCHWEIGHÖFER*
18.00 18.00
14.00 14.00
Ab 0 Jahre, 97 min.
OSTWIND 2
Ab 12 Jahre, 110 min.
SHAUN DAS SCHAF - DER FILM
13.45 13.45
16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00
Ab 0 Jahre, 85 min.
14.00 14.00
Ab 0 Jahre, 108 min.
16.00 16.00
Ab 0 Jahre, 122 min.
AN DEN UFERN DER HEILIGEN FLÜSSE
***3D***
TINKERBELL UND DIE LEGENDE
VOM NIMMERBIEST
18.15 18.15
18.15
18.00
20.20
18.00
20.20
**2D**
14.00 14.00
16.00 16.00
16.00 16.00 16.00
Ab 0 Jahre, 76 min.
*DAME JUDY DENCH*RICHARDGERE*MAGGIESMITH*
BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL 2
18.00 18.00
Ab 0 Jahre, 122 min.
*OMAR SY*CHARLOTTE GAINSBOURG*TAHER RAHIM*
HEUTE BIN ICH SAMBA
Ab 6 Jahre, 113 min.
18.00
20.00
20.00
*V O R P R E M I E R E*
SPY - SUSAN COOPER UNDERCOVER
20.20
Ab 12 Jahre, 120 min.
*F I L M A U S L E S E*
ALS WIR TRÄUMTEN
Ab 12 Jahre, 118 min.
38 ·
Ende des redaktionellen Teils
18.00
20.15
20.15
18.15
18.00
ELSER – ER HÄTTE DIE WELT VERÄNDERT
Ab 12 Jahre, 114 min.
Ab 0 Jahre, 76 min.
TINKERBELL UND DIE LEGENDE
VOM NIMMERBIEST
MI
*KATE WINSLET*ALAN RICKMAN*
DIE ABHANDENE WELT
KEIN ORT OHNE DICH
DI
15.45 15.45 15.45 15.45 15.45 15.45 15.45
18.15 18.15
18.15
*REGIE: MARGARETHE VON TROTTA*
*NIKOLAS SPARKS*
DER NANNY
***K I N O Ü B E R L I N G E N A M B O D E N S E E***
KINO ÜBERLINGEN AM BODENSEE 07551/63569
Reinigungskraft m/w für Büro
2,5-Zimmer-Wohnung in
Mühlhofen zu vermieten
nach Überlingen, Gewerbegebiet Nord,
abends ab 18 Uhr, 2-3 h /Woche,
auf e 450,- Basis. Tel.: 07551 949550
Schöne, ruhige 2,5-Zimmer-Wohnung, 79 m², gr. Balkon,
Hochparterre, kl. Wohn-Einheit, Gäste-WC, Garage, Stellplatz,
550,- EUR, ab 01.07.15, Tel. 07556-6855 ab 18.00 Uhr
Bauplatz von privat
zu kaufen gesucht
Bauplatz (erschlossen) für Einfam.Haus ca. 500 qm
von privat zu kaufen gesucht.
Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. 4083553 an
Primo-Verlag, Postfach 1254, 78329 Stockach
2,5-Zimmerwohnung in
Überlinger Altstadt
65 m² in 500 Jahre altem Fachwerkhaus im “Dorf” von privat,
370,- EUR kalt, 35,- EUR NK, 3 MM Kaution, kein Stellplatz,
frei ab 01.06. an Einzelperson zu vermieten.
Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. 4082003 an
Primo-Verlag, Postfach 1254, 78329 Stockach
Putzhilfe für Ferienwohnung
Austrägersuche fürs Wochenblatt
in Überlingen und Nußdorf
Überlingen: Zu den Mühlen, Mantelsteig, Seubertweg, Helltorstr., Jörg-Zürn Str. usw.
Überlingen: Seestraße, Poststraße, Jahnstraße, Mühlenstraße, Goethestraße usw.
Überlingen: Barbelstr., Owingerstr., Hebelweg, Im Holzwinkel usw.
Nußdorf: Zur Forelle, Zum Hecht, Zum Kretzer, Zum Alet, Zum Salm usw.
Haben Sie Lust und Zeit, am Donnerstagmorgen, am Nachmittag oder
Abend das Wochenblatt auszutragen? Bei Interesse bitte melden bei:
Andreas Müller, Tel. 07554 / 9864736 oder per Mail:
Andreasmueller.leustetten@web.de
nach Nussdorf gesucht. Gelegentlich
samstags zw. 10 und 15 Uhr, Tel. 0170-9017535
Großzügige 3,5-Zi.- barrierefreie Penthouse-Whg.
150 m², in Oberuhldingen ab sofort zu vermieten.
KM 1.200,- e zzgl. NK. Energiepass vorhanden.
Telefon 0171-4978827 oder 07553-9207-12
Wir suchen zum 01.08.2015 oder früher eine
freundliche, serviceorientierte und kompetente
Reinigungsfachkraft m/w
Suche Zimmer in Überlingen
nahe Schulzentrum ab 01.09.15 gerne auch in
WG. E-Mail yvonnehenry@gmx.de
Tel. 07476 8989222
Garage zu vermieten
Überlingen Hildegard Ring Tel 07551/ 301930
Ihre Aufgaben:
•
Unsere modernen Büroräume am späten Nachmittag
ab 17:00 Uhr pflegen
Ihr Profil:
•
Sorgfältiges Arbeiten
•
Zuverlässige Persönlichkeit
Wir bieten:
•
Mitarbeit in einem harmonischen Team
•
Angenehmes Arbeitsklima
•
Leistungsgerechte Vergütung auf der Basis 450- e-Job
Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:
Bettina König | Steuerberater
Brühlstraße 30 | 88682 Salem
E-Mail: info@bettina-koenig-steuerberater.de
www.bettina-koenig-steuerberater .de
Wir suchen zum 01.08.2015 oder früher
...eine freundliche, serviceorientierte und kompetente
Teilzeit-Verstärkung (mind. 50 %) für unseren Bereich
Sekretariat /Empfang m/w
Ihre Aufgaben:
•
Büroorganisation/allgemeine Sekretariatsaufgaben
•
Empfang von Mandanten
•
Entgegennahme und Weiterleitung von Telefonaten
Ihr Profil:
•
Erfahrung als Sekretariatskraft oder Assistenz
•
Beherrschung von MS Office
•
Eine abgeschlossenen kfm. Ausbildung ist von Vorteil
•
Humor, Freundlichkeit, Geduld, Freude am Umgang
mit unseren Mandanten
Wir bieten:
•
Mitarbeit in einem harmonischen Team
•
Angenehmes Arbeitsklima
•
Leistungsgerechte Vergütung
...eine kompetente Verstärkung für unseren Bereich
Steuerfachangestellte m/w
Ihre Aufgaben:
•
Selbstständiges Erstellen von Jahresabschlüssen
für kleine und mittelständische Unternehmen
•
Selbstständiges Erstellen von Steuererklärungen
•
Bearbeiten von Finanzbuchführungen
Ihr Profil:
•
Berufserfahrung als Steuerfachangestellte m/w
•
Fundierte Kenntnisse von MS Office und DATEV
•
Bereitschaft zur laufenden Fortbildung
•
Zuverlässigkeit, Freude und Geduld im Umgang
mit unseren Mandanten
Wir bieten:
•
Mitarbeit in einem harmonischen Team
•
Angenehmes Arbeitsklima
•
Modernes Arbeitsumfeld
•
Leistungsgerechte Vergütung
•
Angebote zur Fort – und Weiterbildung
Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:
Bettina König | Steuerberater
Brühlstraße 30 | 88682 Salem
E-Mail: info@bettina-koenig-steuerberater.de
www.bettina-koenig-steuerberater .de
Ihr Makler
für die
Bodenseeregion.
Derzeit kostenlose Vermittlung Ihrer Immobilie
mit Energieausweis.
Überzeugen auch Sie sich von unserem Service!
www.Sealife-Immobilien.de oder
Tel. 07554 986-4788
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
J. FENNER
Zum Degenhardt 13 • 88662 Überlingen
Telefon 0 75 51 / 6 47 25 • Fax: 0 75 51 / 6 95 27
Mobil: 01 71 / 7 74 10 93
Leistungsinfo
Alles aus einer Hand !!!
Renovierungsarbeiten
Zimmerei & Holzbau
Hofbefestigungen
Dachsanierungen
Bitumenabdichtungen
Trocken- Innenausbau
Bautenschutz
Dachfensterservice
Dachrinnenreinigung
Energieberatung
Entrümpelungen, Kleintransporte Umbauservice
Diese und viele andere Arbeiten führen wir auch für Sie aus.
Rufen Sie uns einfach an, wir beraten Sie gern.
Ihr FENNER - Team
Seit über 20 Jahren Handwerkerservice - Meisterbetrieb
Wir beziehen Ihre Polstermöbel schnell, sauber und in konstant hoher
Qualität. Deshalb werden unser Preis & Service Sie angenehm überraschen.
Sitz von Esszimmerstuhl
neu beziehen 22,- e
Couchgarnitur neu beziehen
ab 600,- e
Polsterservice
88690 Uhldingen-Mühlhofen | Römerstraße 4
Tel. 07556/93 19 30 | Handy 0171/5 30 41 31
BMW - Service
• Garantie-Kulanzarbeiten
• Wartung, Reparatur, Original Ersatzteile
• Reifendienst, Rädereinlagerung
• Unfallinstandsetzung, Scheibenreparatur
• 24h Abschleppdienst, Pannenservice
• TÜV, AU Abnahme täglich
• Ersatzfahrzeug, Hol-Bring-Service
• Verkauf: Dienst-, Jahres- Gebrauchtwagen, Neuwagenvermittlung
Autorisierte BMW-Vertragswerkstatt
Tel.: 0 75 51-95 20-0
Oberriedweg 9 - 13 a
Fax: 0 75 51-95 20 10
88662 Überlingen
www.autocenter-klaus.de
Für eine von uns bewirtschaftete Schule
in Überlingen suchen wir ab sofort eine/n
Küchenmitarbeiter/in in Teilzeit
Container 7 m³
Ihre Experten für
Garten & Landschaft
und
Küchenmitarbeiter/innen auf 450,- e Basis
Arbeitszeiten: Mo.-Fr.
Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf:
apetito catering B. V. & Co. KG,
Bereich Schulen & Kindertagesstätten,
Frau Doneva Tel. 07031/6330342
(Anrufe von 8:30 bis 12:30 Uhr)
Mietgärtner!
Wir erledigen für Sie sämtliche
gärtnerischen Arbeiten.
seit 1995 Gartenpflege - Neu - u. Umgestaltungen
Info: Tel. 07771 / 87 67 87 • Mobil 0163 / 3 43 47 89 • E-Mail: info@mink-gaerten.de
Masseurin sucht
Behandlungsräume
Wir suchen
auf gringfügiger Beschäftigungsbasis eine/n
Wir kaufen IHR Auto!
Wir kaufen ständig sämtliche Modelle/Fabrikate
Leasing/Finanzierungen
Übernahme/Ablöse

ZUM HÖCHSTPREIS !


Sie wollen Ihr Auto verkaufen?
für den Wochenenddienst
sowie Urlaubs- u. Krankheitsvertretung.
Wenn Sie eine kaufmännische Ausbildung haben
und über Fremdsprachenkenntnisse verfügen
würden wir Sie gerne kennen lernen.
Bitte richten Sie Ihre aussagekräftigen
Bewerbungsunterlagen mit Lichtbild an:
Kurpark-Klinik Überlingen
Testen Sie uns - Ankauf sofort gegen BAR!

Automobile Schädler
Radolfzeller Str. 1 - 78333 Stockach • Tel. 07771/870287
Rezeptionsmitarbeiter/in

in Praxisgemeinschaft für 3 Tage wöchentlich.
(Schwerpunkt Lymphdrainage) im Raum Stockach,
Owingen und Überlingen. Telefon 07771/9190194

VW Golf Kombi TDI
90 PS, Bj. 95, dunkelblau, 224 tkm, 850,- Euro VHB
Telefon 0157/30412290
Frau Gudrun Gorkosch
- Verwaltungsleiterin Klinik für ernährungsabhängige Krankheiten
Innere Medizin - Naturheilverfahren - Diabetologie
Gällerstr. 10 • 88662 Überlingen
info@kurpark-klinik.de
Tel. 07551/8060
DeLonghi - Saeco - Jura - Solis
Kaffee-Werkstatt seit über 25 Jahren
Reparatur/Hol-Service/keine Anfahrtskosten
Radolfzell, Ben Niesen, Tel. 01 71 - 3 42 82 84
Zur Unterstützung meines Teams suche ich ab sofort
vormittags eine/n
Reinigungskraft (m/w)
Im Rahmen eines Minijobs wären Sie unterstützend für die
Gebäudereinigung in verschiedenen Objekten im Umkreis
von 10 km um Uhldingen-Mühlhofen tätig.
Über Ihren Anruf (Mobil 0159 03 18 61 62) ab 18.00 Uhr
freut sich Hausmeisterservice R. Wenzel
Putzhilfe für Privathaushalt
in Nußdorf (Dienstags) gesucht
Telefon 0 75 51 / 94 82 23
Wir suchen zum nächstmöglichen Termin:
- Produktionsmitarbeiter (m/w)
- Elektroniker (m/w)
Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:
Kleine Bar in Nußdorf sucht
freundliche Barkraft
in Voll- oder Teilzeit. Bewerbung bitte an
info@4305700.de oder Tel. 07551/9497850
eurokey
gageur@eurokey-personalservice.de
Personalservice
Telefon 0 77 32 / 94 26 83-12
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Ihre Immobilie in besten Händen!
07553 91283
am-immo-bodensee.de
Am 28.05.2015 jeden dritten Donnerstag
ab 21 Uhr „Bar und Piano” - Livemusik am
Klavier zur Cocktailzeit.
Unser Mann hinter der Bar, freut sich auf
Ihren Besuch!
Hotel 3 Stuben Meersburg • Kirchstraße 7 • 88709 Meersburg
Tel. 07532-80090 • info@hotel3stuben.de
h
t r Au M
KleIn Aber oho!
Private Kleinanzeigen
ab
Au S
10 €
Anzeigen mit gewerblichem Charakter werden über unsere Preisliste für gewerbliche Anzeigen
abgerechnet, der unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) zu Grunde liegen.
Anzeigenauftrag
Sie suchen Ihr Traumhaus? Sie möchten Ihr altes Sofa an den Mann bringen oder
suchen den Traumjob? Sie möchten zum Jubiläum grüßen? Im Primo-Amts- und
Mitteilungsblatt inden Sie was Sie suchen – direkt in Ihrer Nachbarschaft. So einfach
geht‘s: Füllen Sie das Formular vollständig aus und lassen Sie es uns zukommen.
Weitere Infos, Angebote und Preise inden Sie auf www.primo-stockach.de
JA, ich möchte eine Schwarz-WeißAnzeige in folgenden Ausgaben buchen:
1.
2.
3.
erscheinungstermin: KW
Größe
Sonnige 3-Zi.-Wohnung mit Balkon
1
Ab 1.7. Nachmieter in Stockach gesucht: 84 m², EBK, Bad mit
Wanne, Garagenstellplatz, 550,– € + NK
Tel. 0 77 71 - 00 00
MuSTeR
MuSTeR
Muster: 2-sp. x 20 mm, Schwarz-Weiß
GArtenhIlfe GeSucht!
tel. 0 77 71 / 00 00
Muster: 2-sp. x 30 mm, Schwarz-Weiß


3 Ausgaben
20,– €
Größe 1 Ausgabe
2
15,– €
Gut situierte familie sucht unterstützung rund
ums haus: Rasenmähen, Hecken schneiden und kleinere
Hausmeistertätigkeiten, wie z. B. Malerarbeiten.
1 Ausgabe
10,– €


3 Ausgaben
30,– €
 chifreanzeige
KontAKt
Kundennummer (falls vorhanden)
Name, Vorname
Straße, Nr.
PLZ, Ort
Alle Preisangaben
inkl. MwSt.
Tel., Fax
e-Mail
Geben Sie Ihren textinhalt bitte in Druckschrift an:
eInzuGSerMächtIGunG
Bank
Kontonummer
IBAN
BIC
Datum, unterschrift
Bei der 3er-Schaltung kann der Auftrag vorzeitig storniert werden, eine Rückerstattung ist jedoch nicht möglich.
eine Textänderung ist nicht möglich. Bei Chifreanzeigen berechnen wir 6,50 € inkl. MwSt. Die Zuschriften
erhalten Sie per Post. Anzeigen und Chifregebühren werden ohne zusätzliche Rechnungsstellung abgebucht.
es ist nur Barzahlung oder Bankeinzug möglich.
 Verlag und Anzeigen:
Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,
Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, anzeigen@primo-stockach.de | www.primo-stockach.de
BLZ
Klavierstimmer Jacobi • Reparatur u. Verkauf
Tel. 07553 916 71 42 • www.klavierbau-jacobi.de
Angebot gültig von
Mi., 27.5. bis Di., 2.6.2015
1 Ring Krakauer
Tafelspitz
500 g = > 100 g = 0,90 e
kochen Sie wienerisch
100 g 1,19 e
1 Ring 4,50 e
frische Schweineschnitzel
und Schweinegeschnetzeltes
100 g 0,79 e
Puten-Cordon bleu
Rote knackig
100 g 0,89 e
Brötchen
Bierschinken mit viel
Stück 2,70 e
magerem Schinkenfleisch 100 g 0,89 e
Wir freuen uns auf Sie * Ihre Metzgerei Frick * Markthalle Greth und Kaufland Überlingen
Ihr Goldfachmann seit 1 0 Jahren
Kostenlose Hotline: 0800 / 8866889
Gold & Silber
An- und Verkauf
Sofort-Bargeld für Schmuck,
Zahngold, Barren, Münzen,
Münzsammlungen, Orden,
versilbertes Besteck, Zinn, uvm .
Überlingen
Friedrichshafen
(ggb. Sanitätshaus Langenberger)
(ggb. Hugo Müller)
Münsterstraße 42
immer Mi. + Do.
von 1 0:00 - 1 3:00 Uhr
und 1 4:30 - 1 7:30 Uhr
www. sch u l ergm b h . d e
Original MercedesHeckklappen-Fahrradträger
(neuwertig) für B-Klasse
(W245 bis Bj. 2013)
für 120,-- e (NP 419,-- e)
zu verkaufen.
Tel.
07771/17 41
Mobil 0173 8 36 34 66
Charlottenstraße 51
immer Mi. + Do.
von 1 0:00 - 1 3:00 Uhr
und 1 4:30 - 1 7:30 Uhr
li ch
Zu sä tnz se r
ist u
p e rt e
M ünrzSeiexjedeang
fü n n e rst
D o o r O rt
v