Osterfeuer - Heilbad Heiligenstadt
Jahrgang 25 · Donnerstag, 2. April 2015 · Nummer 7 Osterfeuer in Heilbad Heiligenstadt Inhaltsverzeichnis Themen: • DieGeschichteder oberenWilhelmstraße • EinGrabistkein Blumenladen • Jahresergebnis Stadtbibliothek • Umzug Tourist-Information Termine: • Kulturfreitag • Nachmittagstreff • JohannStraußGala • Veranstaltungen imVitalpark Ausstellungen: • Stadtbibliothek: Tierfotos • Literaturmuseum: Märchen • Eichsfelder Heimatmuseum: Bilder-Kleinplastik 5. April 2015 · 20 Uhr · Flinsberger Straße • EichsfelderKulturhaus: „Dubistmirwichtig“ Heiligenstadt -2- Nr. 7/2015 Stadtarchiv Tel.: 03606 677-440 Petristraße 32 Sprechzeiten: gern nach Vereinbarung Tourist-Information/ Verkehrsverband Heiligenstadt Tel.: 03606 677-141 Fax: 03606 677-140 Rathaus, Wilhelmstraße 50 Internet: www.heilbad-heiligenstadt.de E-Mail: touristinfo@heilbad-heiligenstadt.de Anschrift: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt Aegidienstraße 20, 37308 Heilbad Heiligenstadt Telefon: 03606 677-0 • Telefax: 03606 677-900 E-Mail: stadtverwaltung@heilbad-heiligenstadt.de Internet: www.heilbad-heiligenstadt.de Sprechzeiten Bürgermeister und Erste Beigeordnete: Stadthaus, Aegidienstraße 20 Termine sind jederzeit im Sekretariat zu vereinbaren Bürgermeister Tel.: 03606 677-102 Erste Beigeordnete Tel.: 03606 677-104 Öffnungszeiten Einwohnermeldeamt Stadtkasse Tel.: 03606 677-310 Tel.: 03606 677-220 Montag bis Freitag .................................... 09:00 - 17:00 Uhr Samstag/Feiertag ..................................... 10:00 - 12:00 Uhr Städtischer Kindergarten Sebastian Kneipp Tel. Haus I: Tel. Haus II: Robert-Koch-Str. 16, Aegidienstraße 8, Stadtbibliothek Tel.: 03606 677-280 Tel.: 03606 677-290 Tel.: 03606 677-400 Erwachsenenausleihe/Kinderbibliothek/Phonothek: Petristraße 32, Montag...................................................... 10:00 - 17:00 Uhr Dienstag ................................................... 10:00 - 18:00 Uhr Donnerstag ............................................... 10:00 - 17:00 Uhr Freitag....................................................... 10:00 - 13:00 Uhr Am Mittwoch bleibt die Ausleihe in allen Abteilungen geschlossen. Stadthaus, Aegidienstraße 20 Montag.....................................................08:00 - 16:00 Uhr Dienstag ..................................................08:00 - 18:00 Uhr Mittwoch ..................................................08:00 - 16:00 Uhr Donnerstag ..............................................08:00 - 16:00 Uhr Freitag......................................................08:00 - 12:00 Uhr Öffnungszeiten Hauptamt Bauamt Ordnungsamt Kämmerei Tel.: 03606 677-100 Tel.: 03606 677-600 Tel.: 03606 677-300 Tel.: 03606 677-200 Stadthaus, Aegidienstraße 20 Montag.................09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr Dienstag ..............09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Mittwoch ..................................Termine nach Vereinbarung Donnerstag ..........09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr Freitag......................................................09:00 - 12:00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung Standesamt Eichsfelder Heimatmuseum Tel.: 03606 677-480 Kollegiengasse 10 Montag.............................................................. geschlossen Dienstag - Freitag ..................................... 10:00 - 17:00 Uhr Samstag und Sonntag .............................. 14:30 - 17:00 Uhr Literaturmuseum „Theodor-Storm“ Tel.: 03606 613794 Am Berg 2 Montag.............................................................. geschlossen Dienstag - Freitag ..................................... 10:00 - 17:00 Uhr Samstag und Sonntag .............................. 14:30 - 16:30 Uhr Bauhof Tel.: 03606 677-500 Am Ostbahnhof Tel.: 03606 677-340 Ratsgasse 9 (Zugang über Barockgarten) Montag.................09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr Dienstag ..............09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Mittwoch ..................................Termine nach Vereinbarung Donnerstag ..............................................09:00 - 12:00 Uhr .............................nachmittags Termine nach Vereinbarung Freitag......................................................09:00 - 12:00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung Hauptfriedhof Tel.: 03606 612832 Liesebühl Kleiderkammer Tel.: 03606 677-490 Petristraße 32 Donnerstag .......10:00 - 12:00 Uhr und 14:30 - 17:00 Uhr Heiligenstadt -3- Nr. 7/2015 Aus der Stadt Informationen aus der Stadtratssitzung vom 24. März 2015 - Stärkung und den Ausbau der Marke „Stadtwerke“ Entwicklung neuer Projekte Kundenbindung und Kundenrückgewinnung Steigerung der Ergebnisse Die Stadt Heilbad Heiligenstadt wird am neuen Unternehmen einen Anteil von 51% halten, die EW Wärme die übrigen 49%. Damit sind beide Partner „auf Augenhöhe“, dennoch behält die Stadt die Mehrheit. Um eine Beteiligung der EW Wärme von 49 % zu erreichen, wird die Stadt einen zusätzlichen Geschäftsanteil an den Stadtwerken in Höhe von 17,4 % gegen eine Kaufpreiszahlung in Höhe von 2.344.473,00 EUR an die EW Wärme verkaufen. Der Stadtrat beschloss in derselben Sitzung, dass diese Mittel aus den kommunalen Strukturen auch in diese wieder investiert werden. Hiermit sollen das Kurwesen und die Klinikgesellschaft weiter entwickelt werden. Beschlossen wurde im Zuge der Struk- Auf die Informationen zu den Baumaßnahmen werden wir im kommenden Stadtanzeiger näher eingehen. Bürgermeister Thomas Spielmann berichtete, dass in der Sitzung die Beschlussfassung der Fusion Stadtwerke - Eichsfeldwerke auf der Tagesordnung steht. Altbürgermeister Bernd Beck habe damals alles getan, um die Stadtwerke in den Besitz der Stadt zu bekommen. Jedoch wandelt sich der Markt und gerade der Energiesektor ist durch Regulierung massiv unter Druck. Mit der Fusion aus den Stadtwerken und der Heiligenstädter Sparte der EW Wärme verbinden sich zwei gesunde und zukunftsorientierte Unternehmen. Daraus entsteht ein schlagkräftiges Unternehmen, welches auf die Herausforderungen der Zukunft noch besser vorbereitet sei. Strategische Partnerschaft Stadtwerke Heiligenstadt und Eichsfeldwerke Zwei Jahre intensiver Gespräche fanden in der Stadtratssitzung mit der Beschlussfassung ihren Höhepunkt. Ulrich Gabel, Geschäftsführer der Eichsfeldwerke, stellte die Fusion der Stadtwerke mit der Eichsfeldwerke-Tochter EW Wärme mit- tels Power Point näher vor. „Zwei Energieversorger stellen sich den neuen Herausforderungen, bündeln ihre Kräfte, um für die Zukunft wirtschaftlich gerüstet zu sein“, so Herr Gabel. Beide kommunalen Unternehmen sind schon heute mit Energieerzeugung und -vertrieb befasst und gemeinsam können sie es künftig noch besser. Durch die Fusion sollen die beteiligten Gesellschafter profitieren. Und dazu nannte er u. a. folgende Ziele: turänderung ebenfalls die Umfirmierung der Stadtwerke Heiligenstadt GmbH in „Stadtwerke Heilbad Heiligenstadt GmbH“. Bürgermeister Thomas Spielmann machte sich hierfür stark und betonte, dass diese Chance, das Alleinstellungsmerkmal unserer Stadt weiter zu stärken, nicht ungenutzt verstreichen sollte. Die Gesellschaft verfügt zukünftig über zwei Geschäftsführer. Hermann Kirchberg bleibt Geschäftsführer, ein Nebengeschäftsführer wird durch die EW Wärme bestellt. Heiligenstadt -4- Nr. 7/2015 Jede Menge Attraktionen im Kinderheim „St. Josef“ (B. P.) Die Kinder des Hauses eröffneten den Sonntagnachmittag (22.03.2015) am Tag der offenen Tür mit schwungvollen Tänzen zu Rhythmen von Taylor Swift. Die Choreographie hatte Julia Rühling, die zurzeit ein freiwilliges Soziales Jahr im Kinderheim absolviert, mit den Kindern einstudiert. Wer sich zwischen den Programmpunkten die Beine vertreten wollte, schaute im weitläufigen Garten, was die Vierbeiner des Hundezentrums Herwig alles gelernt hatten. Zum Abschluss kitzelte Comedy-Artist Hironimus mit seinem sensationellen Programm die Lachmuskeln der kleinen Zuschauer und verblüffte die größeren mit amüsanten Zaubertricks. Im Anschluss präsentierten die Schüler der Grundschule Bodenrode unter der Leitung von Elke Bornemann ihre Lieblingslieder. Sie bewiesen, dass Unterricht nicht langweilig sein muss. Mit Tanz und Bewegung begleiteten sie ihre Melodien, sodass das Publikum begeistert mitklatschte. Danach kündigte die Heimleiterin, Kerstin Bähte, einen Programmpunkt der besonderen Art an: Das Schülerblasorchester des Käthe-Kollwitz-Gymnasiums aus Lengenfeld u. Stein. 21 Schüler der 6. Klasse hatten sich unter der Leitung ihres Musiklehrers Matthias König mit Tuba, Posaunen, Trompeten, Klarinetten, Saxophon, Querflöte, Xylophon und Trommel zum Orchester vereint und zogen die Blicke des Publikums auf sich. Als König berichtete, dass vor eineinhalb Jahren noch keines der Kinder ein Instrument spielen konnte, kamen die Gäste aus dem Staunen nicht mehr heraus. Diese Art des Musikunterrichts gibt es bisher nur an zwei Schulen in Thüringen. Der Geschäftsführer, Benno Pickel, griff die Gelegenheit beim Schopf und lud das Blasorchester zum nächsten Raphaelfamilienfest ein. Einige Stammgäste merkten sich schon den Termin für kommendes Jahr vor, da sie das jährliche Familienprogramm auf keinen Fall verpassen wollen. Auch Bürgermeister Thomas Spielmann und seine Stellvertreterin Ute Althaus waren gekommen und zeigten sich von den vielen Angeboten sehr beeindruckt. Toll, was die Kinder für diesen Tag alles einstudierten! Fachmesse bringt volles Auftragsbuch Eichsfelder Möbelring zeigte erneut Präsenz auf der Internorga Seit Anfang der neunziger Jahre fährt das Heiligenstädter Unternehmen Eichsfelder Möbelring jedes Jahr zur Internorga nach Hamburg, der größten europäischen Fachmesse für Hotellerie und Gastronomie. Vom 13. bis 18. März präsentierten in diesem Jahr rund 1.300 Aussteller aus 25 Nationen ihre Produktneuheiten und sorgten für einen einzigartigen Marktüberblick. „Diese Fachmesse ist ein Muss für unser Unternehmen“, sagte Geschäftsführer Matthias Riethmüller, der gemeinsam mit Martin Günther und dem technischen Leiter Stefan Trost auf der Internorga die vielen Kunden fachgerecht beriet. Der Messestand wurde mit neuem Logo und Design farbenfroh gestaltet und geschmackvoll eingerichtet. Die Messe ist für diese Branche eine hervorragende Plattform zur weiteren Kundenpflege und Kundenneugewinnung, berichtete der Geschäftsführer. Bei der diesjährigen Messe sprachen so viele potentielle Kunden vor, dass eine gute Auftragslage für die Zukunft zu erwarten ist. Immerhin beschäftigt das Unternehmen 21 Mitarbeiter im Heiligenstädter Betrieb sowie in Helmsdorf. Während in Heiligenstadt Hotelmöbel und Objekteinrichtungen hergestellt werden, stellt das Werk in Helmsdorf maßge- schneiderte Polstermöbel nach Kundenwünschen her. Am Stand wurden drei Hotelzimmer präsentiert. Das „Klassische“, was zeitlos ist und dazu noch sehr robust. Auch das Zimmer mit der speziellen Polsterung im Wandpaneel gibt der Einrichtung eine individuelle Note. Weiterhin gefragt sind Boxspringbetten, welche auch im privaten Bereich Gefallen finden. Moderne Leuchten komplettieren diese Schlafzimmer. Erstmalig im Jahr 2007 wurde das Einzelbett mit Doppelbettfunktion auf der Messe präsentiert. Dies ist nach wie vor ein „Renner“, sagte Stefan Trost. Mit nur wenigen Handgriffen entsteht ein Doppelbett mit gleicher Liegehöhe. Ideen und Kreativität spielen in der Möbelbranche eine große Rolle, um sich den aktuellen Herausforderungen zu stellen und wirtschaftlich erfolgreich zu sein, weiß Geschäftsführer Riethmüller. Und eine hohe Qualität erreicht man nur durch fachlich und hochmotivierte Mitarbeiter sowie moderne Produktionsanlagen, ist er sich sicher. Die Referenzliste wird ständig erweitert und reicht bundesweit von kleinen Pensionen und Büros bis 130-Betten-Häuser. In Heilbad Heiligenstadt, Dingelstädter Straße 25, hat das Unternehmen seinen Sitz. In den dortigen Ausstellungsräumen kann man sich umfassend informieren sowie beraten lassen. Heiligenstadt -5- Nr. 7/2015 Fortsetzungsserie: Vorstellung aller im Stadthaus tätigen Mitarbeiter Das Team der Stadtbibliothek Seit 2012 ist Jana Bauer (r.) die Leiterin der Stadtbibliothek. Ihr zur Seite stehen (v. l.) Ines Höppner, Gertrud Anhalt und Verena Link. Das kompetente und engagierte Team ist persönlich sowie telefonisch unter 03606 677-400 und per Mail (stadtbibliothek@ heilbad-heiligenstadt.de) in der Petristraße 32 erreichbar. Leiterin der Stadtbibliothek: Jana Bauer Bibliotheken sind service- und bürgerorientierte kulturelle Bildungseinrichtungen, die ihre Angebote kontinuierlich erweitern und an gesellschaftliche Entwicklungen anpassen müssen, betont die Leiterin. Und so zählt zu ihren vordringlichsten Aufgaben, den Medienbestand ständig zu erweitern und attraktiv zu halten. Daher spielt z. B. der Bucheinkauf eine große Rolle, wobei sie auch das jährliche Budget nicht aus den Augen verlieren darf. Wichtig ist Jana Bauer auch, dass die Räumlichkeiten eine bestimmte Wohlfühlatmosphäre ausstrahlen, da diese neben der eigentlichen Ausleihe auch ein Treffpunkt und Ort der Kommunikation ist. Gemeinsam mit Ihrem Team betreut die Bibliotheksleiterin 36.000 Bestandseinheiten, das sind Bücher, Zeitschriften und Zeitungen, DVD´s, Wii-Spiele, MusikCD´s und Hörbücher. Insgesamt 25 Ausleihstunden wöchentlich stehen für die bis zu 300 Benutzerinnen und Benutzer zur Verfügung. Ferner gehört neben der Teamleitung auch die Organisation und Durchführung von Veranstaltungen im Kinder- und Erwach- senbereich. Dazu werden Verträge mit Schriftstellern zu Lesungen abgeschlossen. Auch für den Kulturfreitag - der 100. wurde gerade gebührend gefeiert - werden entsprechende Ve r e i n b a r u n g e n getroffen und literarisch-musikalische Programme mit Partnern aus der Region ausgearbeitet. Die Öffentlichkeitarbeit sowie die Zusammenarbeit mit anderen Bibliotheken und Kultur- und Bildungseinrichtungen erweitert die eigene Arbeit und bereichert das Angebot der Leserinnen und Leser. Verena Link Für den Erwachsenenbereich in der Stadtbibliothek ist Verena Link zuständig. Auch hier ist neben Bestandspflege und Erwerb der Neuerscheinungen ein hohes Bestandswissen notwendig. In den sieben Jahren, in denen Frau Link in der Bibliothek arbeitet, hat sie den Kurs „Bibliothekarisches Grundwissen“ belegt und sich auch sonst, entsprechend ihres umfangreiches Tätigkeitsbereiches, weitergebildet. Die Verknüpfung in Netzwerken innerhalb der Stadt, des Landkreises und des Landes wird in der letzten Zeit ein immer wichtiger Teil ihrer Tätigkeit. Die eingearbeiteten Bücher für die Öffentlichkeit zugänglich zu machen, die Informationen darüber für den Stadtanzeiger aufzuarbeiten und täglich den Benutzern mit Rat zur Seite zu stehen, gehört genauso zu ihren Aufgaben, wie das gesamte Mahnwesen, bis hin zu Vollstreckungsaufträgen. In vierzehntägigem Abstand werden Erinnerungen verschickt, damit der Bibliotheksbestand auch in der vollen Breite für alle Benutzer zur Verfügung stehen kann. Ines Höppner Gertrud Anhalt Der Bereich der Kinder- und Jugendbibliothek wird von Ines Höppner betreut. Neben der Bestandskontrolle und - pflege müssen die Neuerscheinungen gesichtet und neue Kinderbücher bestellt werden. Dies erfolgt alles in enger Zusammenarbeit mit der Leiterin. Damit überhaupt der Bestseller, das Lexikon oder das Bilderbuch entliehen werden kann, wird jedes Buch, ob Kauf oder Schenkung, von der Bibliothekarin Gertrud Anhalt in den Katalog der Bibliothek eingearbeitet. Neben Autor und Titel werden Stichworte und eine Klassifikation festgelegt, damit auch ohne konkrete Titel- und Autorenkenntnisse die Bücher aufgefunden werden können. Eine sehr wichtige Arbeit, die im Hintergrund passiert, ohne die eine Bibliothek aber nicht existieren kann. Bibliothekseinführungen und Lesungen für die Kleinen sind in Vorbereitung und deren Durchführung sehr anspruchsvoll, denn Kinder wollen unterhalten werden. Ihre Neugier auf das Buch und die Sprache soll geweckt werden. Frau Höppner ist seit Mai 2013 in der Bibliothek tätig und hat zusätzlich zu ihrer Ausbildung zur Dipl. Betriebswirtin den Kurs „Bibliothekarisches Grundwissen“ in der Fachstelle für Öffentliche Bibliotheken Erfurt belegt. Damit hat sie die Grundlage für die neue Tätigkeit geschaffen. Ein nicht zu unterschätzender Bereich ist die „Fernleihe“. Hier werden nicht im eigenen Bibliotheksbestand vorhandene Titel deutschlandweit recherchiert und, wenn vom Benutzer gewünscht, bestellt. Eingangskontrolle, Leihfristen und Rücksendungen werden genau von Frau Höppner überwacht und getätigt. Ebenso werden durch Frau Anhalt, die jetzt schon 40 Jahre in der Bibliothek tätig ist, die Zu- und Abgänge genauestens erfasst und die Benutzerkartei aktualisiert - eine mühselig, aber notwendige Hintergrundarbeit. Alle Mitarbeiterinnen der Stadtbibliothek stehen für Fragen und Wünsche der literaturinteressierten Bürger gern zur Verfügung. Gemeinsam wird im Mai der Jugendbereich umgestaltet, damit gerade dieses Lesealter, das ein bisschen mehr Motivation braucht, einen jugendlich gestalteten Platz in den Räumen der Bibliothek vorfindet. Kommunale Wohnungsgesellschaft Obereichsfeld mbH Bereitschaftsplan für Havariefälle für die Gewerke Heizung/Sanitär und Elektro Der Bereitschaftsplan erstreckt sich auf die Zeit außerhalb der Arbeitszeit der Firma, beginnt am ersten genannten Wochentag ab 15.45 Uhr und endet am letzten genannten Wochentag um 7.05 Uhr Telefonisch abzufragen ist der Bereitschaftsplan unter der Tel.-Nr. 03606 669326 Heiligenstadt -6- Nr. 7/2015 Serie: Von Albert Schweitzer bis Heinrich Zille Von Klusweg bis Trift Straßennamen in Heilbad Heiligenstadt und in den Ortsteilen Teil 33 Ortsteil Rengelrode: Alter Stadtweg, Winkelgasse und Anger Die Straße Alter Stadtweg wurde früher „Im Steingraben“ genannt, wegen der Sandsteinvorkommen und Sandsteinbrüche. Dieser „Steingraben war einst ein Teilstück des alten Postweges, der von Heiligenstadt über Rengelrode nach Rustenfelde - Kirchgandern... führte.“ Es ist der ehemalige Feldweg Rengel- rode - Heiligenstadt; er erhielt 1997 als Wirtschaftsweg eine Bitumendecke. Die Umbenennung erfolgte 1995, um eine Verwechslung zu vermeiden, denn bekanntlich gibt es in Heiligenstadt den Straßennamen „Steingraben“. Die Winkelgasse ist im Jahre 1857 unter dem Namen „Im Winkel“ nachgewiesen. Die Gasse „zweigt vom Anger westwärts im rechten Winkel ab.“ Der Ortschronist führt aber noch eine zweite Erklärung an: „Der Straßenname könnte auch daraus abgeleitet worden sein, weil die Gasse hinter dem einstigen ‚Hans Müllerschen Gut’ (gegenüber dem Kirchturm) in den äußersten Winkel, d.h. das westliche Ende des Dorfes, führt.“ Die Erklärung für den Straßennamen Anger dürfte ge- Alter Stadtweg wiss nicht nur für Heiligenstadts Ortsteil Rengelrode zutreffend sein. Hierzu schreibt Martin Fischer: „Mit ‚Anger’ wird jener Teil des Dorfes benannt, auf dem der altehrwürdige Angerstein mit seiner Sandsteineinfassung und einer Linde steht. Hier wurden in früheren Jahrhunderten die amtlichen Bekanntmachungen durch den Schulheißen (Bürgermeister) vorgetragen, die Steuern und Abgaben der Dorfbewohner eingezogen, die Schultheißen- und andere Gerichte abgehalten, die Kirmessen eröffnet und vieles andere mehr. Es war der territoriale und kulturelle Mittelpunkt des Dorfes.“ Text: Christine Bose (Quelle: Ortschronik Rengelrode, geführt von Martin Fischer. Als Bestandteil der Chronik: Die „Rengelröder Schnellpost“ - Heimatblatt über das Dorfgeschehen in Vergangenheit und Gegenwart Nr. 8 November 2001, darin: Über die Namen der Straßen im Dorf und die Flurnamen in der Gemarkung Rengelrode. Dank an Bernhard Müller, ehrenamtlicher Ortsbürgermeister von Rengelrode, für seine Unterstützung) Winkelgasse Anger Weltwassertag 2015 – Tag der offenen Tür „Wasser und nachhaltige Entwicklung“ lautete das diesjährige Thema des Weltwassertages am 22. März 2015. Er wird seit der Ausrufung durch die Vereinten Nationen im Jahr 1992 jährlich gefeiert. Die EW-Tochter ist sich stets der Verantwortung gegenüber ihren Kunden hinsichtlich Qualität, Sicherheit und Wirtschaftlichkeit vollauf bewusst. Für Erneuerungen und Sanierungen sowie den Neubau von wasserwirtschaftlichen Anlagen im Verbandsgebiet sind für 2015 insgesamt 9,1 Millionen Euro vorgesehen. Schwerpunkte im Trinkwassersektor sind unter anderem die Erneuerung von Verund Entsorgungsleitungen im Zusammenhang mit Straßenbaumaßnahmen - so beispielsweise in Heiligenstadt im Bereich Liesebühl, und im Ortsteil Rengelrode der Steinheuteröder Weg. Um den Kunden einen Einblick in die tägliche Arbeit zu geben, laden der Zweckverband und die von ihm beauftragte EW Wasser zum jährlichen Tag der offenen Tür ein. Am Sonntag, den 31. Mai 2015, öffnet die Kläranlage Leinetal in Uder ihre Tore. Alle Interessenten können vor Ort hinter die Kulissen der Kläranlage schauen und sich zu den Themen Wasser, Abwasser und nachhaltige Entwicklung informieren. Anlässlich des Weltwassertages findet am Sonntag, den 31. Mai 2015, der diesjäh- rige Tag der offenen Tür auf der Kläranlage Leinetal in Uder statt. Claudia Nörthen Heiligenstadt -7- Nr. 7/2015 Die Geschichte der oberen Wilhelmstraße - Teil 1 Mehr als einhundert Mitglieder und Gäste des Heiligenstädter Geschichts- und Museumsvereins hatten sich im Februar im Vortragsaal des Alten Rathauses eingefunden, um den interessanten und wissenswerten Plaudereien von Wolfgang Friese über Geschichten und Begebenheiten der oberen Wilhelmstraße in Heiligenstadt zu folgen. In zwei vorangegangenen Vorträgen hatte er sich bereits mit den Häusern der unteren Wilhelmstraße beschäftigt. Es ist an dieser Stelle gar nicht möglich, auf alle seine Darlegungen einzugehen, denn er beschrieb sehr ausführlich die Geschichte eines jeden Hauses und deren Bewohner. Das Neue Rathaus, es trägt heute die Nummer 50, entstand noch im Jahr 1739, dem Jahr des verheerenden Stadtbrandes, am Standort des niedergebrannten Weinkellers aus dem Jahre 1603. Dieser Standort erwies sich als besonders günstig, denn es war der Schnittpunkt der sich herausgebildeten vier Stadtteile. Für das neue Gebäude wurde der Dingelstädter Baumeister Christoph Heinemann verpflichtet, der bereits vor Jahren das Schlossgebäude projektierte. Entsprechend dem Geschmack der Zeit entstand ein stattlicher zweistöckiger Barockbau mit Mansardendach. Vor dem Rathaus standen kurzzeitig ein Schandpfahl, ein Schinderkäfig, ein Galgen und ein Gerüst mit Halseisen. 1859 wurde das Mansarddach durch eine Attika ersetzt. Zur Westseite wies nun ein senkrechter Giebel mit Zahnschnitt. Die an der Südseite angebrachten Wirtschaftsgebäude aus Fachwerk mussten 1860 einem stilistisch dem Barockbau angepassten Massivbau weichen. 1871 wurde die Dachform wieder auf das Mansardendach zurückgeführt, der senkrechte Giebel beseitigt. 1889 kam es zur Einrichtung des Ratskellers, nachdem zuvor im Erdgeschoss ein Gastraum und an der Ostseite die Wohnung des Gastwirtes, sowie ein Billardzimmer und die Salzkammer geschaf- fen wurden. 1803 wurde anlässlich der Verpachtung des Ratskellers folgende Verordnung des Bürgermeisters herausgegeben: „ Unter der Stiege im Haus sollen keine Schweine und Ziegen ihren Stall haben-wodurch zur Schande und Jedermann zum Ekel ein immerwährender Gestank unterhalten wird.“ Die Ratskellerwirtschaft hielt sich zunächst bis in die zwanziger Jahre des vorigen Jahrhunderts, um dann 1997 in der jetzigen, modernen Form wiederzuerstehen. 1935 bis 1938 erfolgten Neugestaltungen im Inneren des Hauses, vor allem im Plenarsaal, die Anfang der achtziger Jahre wieder beseitigt wurden. Nach der politischen Wende von 1989 kamen sowohl denkmalpflegerische Arbeiten, als auch funktionelle Änderungen zur Durchführung. Lothar Jakob Fortsetzung folgt Vorstand des Seniorenbeirates zu Gast beim Bürgermeister Am Montag, dem 9. März 2015, hatte der Vorstand des Seniorenbeirates einen Termin bei Bürgermeister Thomas Spielmann. Vorweg sei gesagt, dass sich der Seniorenbeirat als Vertretung der älteren Bürgerinnen und Bürger versteht und deren Interessen gegenüber Verwaltung vertritt. Bei dem Gespräch im Stadthaus berichteten sie von den vergangenen Sitzungen und übergaben ein Empfehlungsschreiben. So konnten im Ergebnis der vorangegangenen zwei Sitzungen die ersten vier Empfehlungen mit dem Bürgermeister besprochen werden. „Uns ist klar, dass die Stadt nicht alle unsere Wünsche erfüllen kann, jedoch würden wir uns freuen, wenn wir mit unseren Empfehlungen Denkanstöße im Interesse der Senioren geben können“, so Rainer Brinkmann. Zudem übergaben sie dem Bürgermeis- ter einen Entwurf der neuen Satzung. „Wir möchten uns bei der Stadtverwaltung recht herzlich für die gute Zusammenarbeit und Unterstützung bedanken. Der Seniorenbeirat hat sich sehr gut entwickelt und ist inzwischen auch auf der Homepage der Stadtverwaltung unter ‘Politik & Bürger‘ zu finden“, sagte abschlie- (v. l.): stellv. Vorsitzende Wally Schmickler, Vorsitzender Rainer ßend Eberhard Brinkmann, Bürgermeister Thomas Spielmann und Schriftführer Eberhard Beckmann Beckmann. Eichsfeldwerke GmbH Wichtige Service-Rufnummern auf einen Blick Philipp-Reis-Straße 2 37308 Heilbad Heiligenstadt Telefon: 03606 655-0 Fax 03606 655-102 e-mail: service@ew-netz.de www.eichsfeldwerke.de Tochtergesellschaften der Eichsfeldwerke: EW Bus GmbH Leinefelde, Abbestraße 8 37327 Leinefelde-Worbis Telefon: 03605 5152-0 EW Wasser GmbH Philipp-Reis-Straße 2 37308 Heilbad Heiligenstadt 24-Stunden-Telefon: 03606 655-0 EW Eichsfeldgas GmbH Worbis, Hausener Weg 32 37339 Leinefelde-Worbis 24-Stunden-Telefon: 036074 384-0 EW Entsorgung GmbH Philipp-Reis-Straße 2 37308 Heilbad Heiligenstadt Telefon: 03606 655-0 Gebührenabrechnung: 03606 655-193 EW Wärme GmbH Philipp-Reis-Straße 2 37308 Heilbad Heiligenstadt Telefon: 03606 655-0 RufBus: Tel. Nr.: 03605 515253 Montag bis Freitag auf Linie 2 zwischen ZOB und Wohngebiet Hohes Rott (Anmeldung: eine Stunde vorher) Heiligenstadt -8- Nr. 7/2015 Serie aus dem Tierheim Einfach tierisch! Katzenelend und kein Ende? - Spenden für Katzenquarantäne weiterhin willkommen Auch in diesem Jahr kommen wieder zahlreiche, ungewollte Katzenbabys zur Welt. Der Tierschutzverein Heiligenstadt ruft seit langem dazu auf, dass Katzenhalter ihre Tiere kastrieren bzw. sterilisieren lassen, um den vielfachen unerwünschten Nachwuchs zu verhindern. Leider kommen viele Katzenbesitzer ihrer Verpflichtung nicht nach, was besonders bei Freigänger-Katzen immer problematischer wird. Über zwei Millionen freilebende Katzen gibt es schätzungsweise in Deutschland. Sie führen ein leidvolles Leben. Immer hungrig, verängstigt, auf der Flucht. Die ‚Freiheit‘ ist verhängnisvoll für Katzen, denn sie sind seit fast 10 000 Jahren als Haustiere domestiziert. Wer freilebende Katzen füttert, wird per Gesetz zum Halter dieser Tiere, d.h. er ist verpflichtet, sich auch um den Gesundheitszustand der Katzen zu kümmern. Dies beinhaltet auch die Kastration bzw. Sterilisation. Ernsthafter Tierschutz und Tierliebe enden nicht beim Füttern, sondern gehen konsequent einen Schritt weiter. Es gibt nur einen einzigen Weg, das Leid der Tiere zu lindern: die konsequente Kastration. Und diese kostet Geld zwar Geld, ist aber eine geringe Summe im Vergleich der Kosten, die für die Versorgung und Betreuung der Nachkommen entstehen. Tiere, die nicht kastriert sind, vermehren sich natürlich, daran ist nichts unerwartetes, es ist vorhersehbar. Deshalb ist jeder tierliebe Mensch, der freilebende Katzen füttert, auch in der Verantwortung. Nur Füttern allein genügt nicht und den hilft den Tieren nur sehr bedingt. In eigener Sache noch einige aktuelle Informationen: für unsere dringend erforderliche Katzenquarantäne: Wir benötigen immer noch Ihre Spenden, da die Finanzierung leider noch nicht gesichert ist - bitte helfen Sie uns weiterhin! Zurzeit haben wir zwei Katzen-Notfälle, für die wir besonders tierliebe Menschen suchen: Nero, ein blinder schwarzer Kater, und Stummel, ein gehbehinderter grau-weißer Kater. Beide Tiere sind sehr lieb, ver- schmust und lebensfroh und würden ihren neuen Menschen in einem verständnisvollen Zuhause sehr viel Freude bereiten. Beide Kater kommen mit ihrer Behinderung sehr gut zurecht und sind für Wohnungshaltung bestens geeignet. Ihr Tierheim-Team i. A. Eva-Maria Schneider und Karin Ziegler So erreichen Sie unser Tierheim: Auf der Rinne 36 b Festnetznummer: 03606 6078992 Telefon: 0171 7593863 Fax: 03606 614312 E-Mail: info@tierheim-heiligenstadt.de Internet: www.tierheim-heiligenstadt.de Spendenkonto: DE 03 8209 4004 0000 1895 53 Stadtbibliothek Jahresergebnis 2014 Einwohner 2014 16.522 Vergleich 2013 16.386 Bestand: Insgesamt: Zugang an Medien: Abgang an Medien: 36.832 2.400 1.685 36.117 2.492 1.574 Entleihungen Insgesamt: davon: Printmedien davon: Non-Book 81.168 55.216 25.952 79.664 52.848 26.816 1.590 287 307 357 1.783 278 288 329 26.561 7.232 26.357 7.113 5 6 mit 635 Gästen mit 550 Gästen aktive Benutzer: Neuanmeldungen: Entleiher bis 12 Jahre Entleiher ab 60 Jahre Besucher: Auskunftsanfragen: Ausstellungen/ Präsentationen: Öffnungszeiten: 25 Std. pro Woche 1.239Std. = 197 Tage Schlachthofstraße 8 | 37308 Heilbad Heiligenstadt Attraktive Produkte, sichere Versorgung und ein Service, der sich sehen lassen kann Servicezeiten: Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Telefon: Fax: Internet: e-mail: 9.00 - 15.00 Uhr 9.00 - 15.00 Uhr 9.00 - 12.00 Uhr 9.00 - 18.00 Uhr 9.00 - 12.00 Uhr 03606 526-0 03606 526-100 www.stadtwerke-heiligenstadt.de service@stadtwerke-heiligenstadt.de In eigener Sache Der nächste Heiligenstadt-Anzeiger erscheint am 16.04.2015 Redaktionsschluss ist am Dienstag, dem 07.04.2015 um 12:00 Uhr. Wir machen darauf aufmerksam, dass später eintreffende Informationen nicht mehr berücksichtigt werden können. Nach erfolgter Bearbeitung erfolgt die Weiterleitung an den Verlag ebenfalls per E-Mail: e.sagorski@heilbad-heiligenstadt.de Heiligenstadt -9- Ein Grab ist kein Blumenladen Diebstahl stört die Totenruhe Nr. 7/2015 Tourist-Information Heilbad Heiligenstadt ist vorübergehend umgezogen Es ist kaum zu glauben, aber traurige Wahrheit! Immer wieder werden frische Blumen, Gestecke, Kerzen, Vasen oder auch kleine Skulpturen von Gräbern gestohlen. So derzeit auch wieder vermehrt auf unserem Hauptfriedhof. ist nicht nur nach den Wertevorstellungen der meisten Menschen eine absolute Dreistigkeit, sondern vor dem Gesetz noch dazu eine Straftat. Diebstähle, egal welcher Art, sollten in jedem Fall angezeigt werden. Nun beginnt die Frühlingszeit und die Angehörigen versuchen nach der langen Winterzeit mit Frühlingsschmuck ihren Verstorbenen wieder eine schöne Grabstätte zu gestalten. Zudem verstärken DiebstahlTaten unter Umständen noch die Trauer der Angehörigen und sind ein Störfaktor in der Erinnerung an geliebte Menschen. Aufgrund der Umbaumaßnahme des Rathauses, Wilhelmstraße 50, ist die Tourist-Information und Verkehrsverband Heiligenstadt ins Eichsfelder Heimatmuseum, Kollegiengasse 10 umgezogen. Auch wenn es „nur“ ein Blumenstrauß ist, die Diebe stören damit die Totenruhe. Die Öffnungszeiten bleiben unverändert. Blumen oder Gegenstände von Gräbern zu stehlen, das Aus Vereinen und Verbänden Dank an alle engagierten Frauen Feierstunde des Blinden- und Sehbehindertenverbandes Auch in diesem Jahr setzte die Kreisorganisation Eichsfeld des Blinden- und Sehbehindertenverband Thüringen e. V. ihre Tradition fort, den Frauen des Verbandes im Rahmen des Internationalen Frauentages zu danken. Kreisvorsitzender Ralf Lindemann würdigte im Restaurant „Haus des Handwerks“ in Heiligenstadt die Rolle der Frau im Verband. Ohne die ehrenamtliche Tätigkeit, besonders der Frauen, sei die vielfältige Arbeit nicht zu realisieren. Die Mehrheit der Verbandsmitglieder sind eben Frauen. Sie arbeiten als Vertrauensleute, sind als Helfer aktiv und präsentieren den gemeinnützigen Verband in der Öffentlichkeit. Zu Gast war an diesem Tag die Landtagsabgeordnete Birgit Pelke (Foto). Sie sprach eine Einladung an die Verbandsmitglieder aus, den Thüringer Landtag zu besuchen und trug sich in das Gästebuch des Blinden -und Sehbehindertenverbandes ein. Anschließend überreichte die Abgeordnete an die Anwesenden eine rote Rose. Restaurantchef Franz Nachtwey sponserte wie in jedem Jahr die Primeln für die Frauen. Für alle Anwesenden gab es danach Kaffee und Kuchen, begleitet vom Erfahrungsaustausch und der Rückschau auf die letzten Veranstaltungen im Verbandsleben. S. Senge Feuerwehr Heiligenstadt Einladung zum Heiligenstädter Osterfeuer Ein großes Osterfeuer wird auch in diesem Jahr wieder in Heiligenstadt lodern. Michael Stitz, Vorsitzender des Heiligenstädter Feuerwehrvereins, lädt hierzu alle Heiligenstädter und Gäste recht herzlich ein. Bereits zum sechsten Mal findet das Traditionsfeuer am Ostersonntag (05.04.2015) auf der städtischen Freifläche in der Flinsberger Straße statt. Gegen 20 Uhr wird das Osterfeuer entzündet. Mit Musik aus den aktuellen Charts sorgt DJ Mike Delight für Unterhaltung und gute Stimmung. Der Feuerwehrverein bietet Speisen und Getränken an, sodass auch an das leibliche Wohl der Besucher gedacht ist. Da in unmittelbarer Nähe des Geländes keine Parkplätze zur Verfügung stehen, sollte auf eine Anreise mit dem Kraftfahrzeug verzichtet werden. Thomas Müller Heiligenstadt - 10 - Nr. 7/2015 Pokalturnier Schmalkalden Erfolgreicher Tag für die Heiligenstädter Budokaner 380 Sportler aus verschiedenen Bundesländern an den Start. Unser Verein wurde durch sechs Sportler vertreten. In der Altersklasse U 9 ging Pascal Späthe an den Start und erreichte einen 3. Platz. In der Altersklasse U 11 startete Patrice Späthe, der ebenfalls einen 3. Platz belegte. In der Altersklasse U 13 vertrat uns Moritz Lehmann, der den ersten Sieg für Heiligenstadt einfuhr. (v. l. - hintere Reihe) Michelle Späthe, Jana Calakovic, Zoé Brilke, Moritz Lehmann (vordere Reihe): Patrice Späthe, Pascal Späthe Am 14.03.15 richtete der SV Schmalkalden 04 e.V. ein Pokalturnier für Mädchen und Jungen der Altersklassen U9, U11, U13 und U16 aus. Insgesamt gingen ca. In der U 16 gingen Michelle Späthe, Jana Calakovic und Zoé Brilke an den Start. Alle drei Sportlerinnen hatten zwei Gegner. Michelle erreichte an diesem Tag den zweiten 1. Platz für die Budokaner. Jana beendete das Turnier mit Platz zwei. Als letzte ging Zoé an den Start und belegte am Ende ebenfalls einen Platz drei. Für den KSV Budokan Heiligenstadt war es somit ein erfolgreicher Wettkampftag. Nadine Roessler Uwe Jünemann holt Landesmeistertitel Erfolg bei den offenen Karate-Landesmeisterschaften für Menschen mit Handicap in Sachsen Vergangenen Sonntag, den 15.03.2015, nahm Uwe Jünemann zusammen mit seinem Trainer Dr. Michael Schorr vom Karateverein Ken Budo Heiligenstadt e.V. den Weg nach Hoyerswerda auf sich, um an der sächsischen Meisterschaft für Menschen mit Handicap teilzunehmen. belegte Platz 1 - die verdiente Belohnung für die vielen intensiven Trainingseinheiten der letzten Monate. Dr. Michael Schorr freute sich über den Erfolg seines Schützlings. Die Wettkämpfe der Menschen mit Behinderung gestalten sich in der Form, dass jeder Athlet eine Kata (festgelegte Abfolge von Techniken) zeigt, welche anschließend von den Kampfrichtern nach Punkten bewertet wird. Dabei wird auf den korrekten Ablauf, Sauberkeit in der Ausführung der Techniken, Rhythmus und Dynamik geachtet. Ende April wird Uwe erneut bei der Deutschen Meisterschaft für Menschen mit Behinderung, die in Aschaffenburg ausgetragen wird, für unseren Verein antreten. Im vergangenen Jahr erreichte Uwe bei seiner ersten Teilnahme einen hervorragenden dritten Platz. Im Finalkampf des Heiligenstädter Kämpfers wurde es dann spannend. Beide Athleten zeigten ihre Kata, Uwe setzte sich am Ende mit 3:2 Punkten durch und Herzlichen Glückwunsch an Uwe vom gesamten Verein Ken Budo - wir sind stolz auf Dich und deine Leistung! Katrin Hunold Veranstaltungen im Naturpark Eichsfeld-Hainich-Werratal 11.04. - Samstag BACK-KURS - Backen im Lehmbackofen Backen Sie Brot - nur aus Sauerteig, Roggenmehl, Wasser und Salz! Weitere Termine unter www.hof-sickenberg.de. Hof Sickenberg in Sickenberg 10:00 Uhr 4 h | 25 EUR, inkl. 1 kl. Brot, Mittagsimbiss & Kuchen | Anmeldung unter Tel. 036087 97696 11.04. - Samstag Seminar - Frühlingsdelikatessen Im und um den Schaugarten sammeln Sie wilde und angebaute Kräuter, um daraus zusammen ein Menü zuzubereiten. Schaugarten Schönhagen 10:00-16:00 Uhr Erw. 35 EUR, Ki. 5 EUR inkl. Verpflegung | Anmeldung bis 28.03.15 | janne.perthen@t-online.de 12.04. - Sonntag Wanderung - Bärlauch rund um Fürstenhagen Erfahren Sie mehr über den Bärlauch und seine vielseitige Bedeutung in der heimischen Küche! Parkplatz Fürstenhagen 14:00 Uhr 2 h | 4 km | 5 EUR | Anmeldung unter Tel. 036083 40681 30.04. - Donnerstag Fest/Wanderung - Walpurgis in Fürstenhagen Wanderung mit sagenhaften Geschichten und Brauchtum zu Walpurgis. Verkleidung gerne gesehen! Anschließend Hexensuppe am Feuer genießen! Parkplatz Fürstenhagen 18:00 Uhr 2 h | 4 km | 4 EUR | Anmeldung unter Tel. 036083 40681 Heiligenstadt - 11 - Nr. 7/2015 Schützengesellschaft von 1305 Heiligenstadt Termine beim Vorstandstreffen abgesprochen Am 27. Februar trafen sich auf der Schießsportanlage in Heiligenstadt die Schützenvorstände der Eichsfeldstädte aus Leinefelde, Worbis, Duderstadt und Dingelstädt zu ihrer jährlichen Beratung. Nach der Begrüßung durch den Schützenoberst Reiner Hartung machte Heiligenstadts Bürgermeister Thomas Spielmann noch einige Ausführungen zur jüngsten Stadtentwicklung. In der anschließenden Beratung wurden Termine im laufenden Schützenjahr besprochen. So wird das diesjährige Eichsfelder Städteschießen am 3. Mai durch die Schützengesellschaft Heiligenstadt auf der Schießsportanlage im Pferdebachtal ausgetragen. An diesem Wettkampf nimmt von den Eichsfeldstädten jeweils eine Mannschaft teil. Nicht nur das Eichsfelder Städteschießen stand an diesem Abend auf der Tagesord- nung, sondern auch Terminabsprachen zu den jährlich stattfindenden Schützenfesten in Leinefelde, Worbis, Duderstadt „Wohin? Wenn die Seele im Alter Hilfe braucht“ – war das Thema eines Vortrages im Kneipp-Verein. Referentin des Abends war Frau Dr. med. Ursula Warnke, Chefärztin der Abteilung für Psychiatrie und Psychotherapie im Ökumenischen Hainich Klinikum Mühlhausen/Pfafferode. Ein Thema, was breit gefächert war. Denn es ging um die Gesundheitsvorsorge und Behandlung im Alter. Sie berichtete von Erfolgen in der Behandlung älterer Menschen. Schon in der Lebensmitte sollte man sich mit dem Thema „des Alterns“ befassen. Unserer gegenwärtigen Gesellschaft kommt diese individuelle Aufgabe zu, auch über die letzten Lebensjahre zu sprechen. So dürfen Depressionen und oder gar Suizide kein Tabuthema sein. Fest steht, dass wir in Deutschland viel älter werden, als das früher der Fall war. So hat Deutschland das vierthöchste Durchschnittsalter der Betagten und die Zahl der Höchstbetagten nimmt ständig zu. Dem müssen die Fürsorge und notwendigen Therapien entsprechen. Da stellt sich die Frage, welches Altersbild haben wir selbst in uns? Ist es der negative Abbau der körperlichen und geistigen Kräfte, oder aber sehen wir im Altern den „goldenen Herbst?„ Altern ist individuell und in den Genen festgelegt“, so die Referentin. Und doch ist die innere Einstellung wichtig. So bringt zum Beispiel das „noch Gebrauchtwerden“ Altern muss nicht unbedingt Abbau und Verschleiß bedeuten, besser ist es den kommenden Lebensjahren mit schönen kleinen Dingen, ja, mit Lebensfreude zu begegnen. Und wenn nötig Pflegetätigkeit anzunehmen. Empfehlenswert ist, Freundschaften zu pflegen und zu erhalten. Wir alle wissen, dass es gut in der Rückschau auf Vergangenes ist, mit sich selbst im „Reinen“ zu sein, was auch heißt, eventuelle Schuld neu bewerten und verzeihen, loslassen und Trauerängste bewältigen und auch sich selbst annehmen wie man ist. Nach dem zu suchen was Freude macht, schöne Augenblicke erkennen und dankbar genießen. Leider nehmen die Gesundheitsrisiken im Alter zu, nicht nur körperlich, sondern auch seelisch. Denken wir an die Depressionen und Demenzerkrankungen. Hier ist, so Frau Dr. Warnke, der Hausarzt der erste Ansprechpartner, denn Früherkennung ist wichtig. Die Referentin ging gesondert auf Depressionen ein, von denen sie sagte, dass Depression eine Krankheit ist und mit dem Alter nichts zu tun hat, da auch jüngere Menschen, durch bestimmte Umstände und Ereignisse, unter Depressionen leiden können. Leider führen Hoffnungslosigkeit, Mangel an sozialer Unterstützung und Einsamkeit auch zum Suizid. Ein Thema im Alter ist auch die Demenz, wo man die Selbststeuerung verliert. Es gibt in der Psychosomatik keine Erkrankungen wo nicht auch die Seele beschädigt wird. Deshalb der Rat von Frau Dr. Warnke: „Bei der Lebensqualität zählt jede Stunde des Lebens, das Alter verdient eine neue Betrachtung - aber das Altern verhindern zu wollen, ist utopisch.“ Uta Schubert und Dingelstädt sowie allgemeine Fragen rund um den Schießsport. D. Kraft Eine Hilfe während des gesamten Lebens: Lebenshilfe! Jeder kann jederzeit mit Behinderungen in Berührung kommen. Sei es selbst, in der Familie, Verwandtschaft usw. Plötzlich steht man vor ganz neuen Fragen. Wo gibt es Unterstützung? Wer hat Erfahrungen gemacht, von der Kindergartenbetreuung, über Schule und Arbeit bis hin zur Diagnostik und Therapie. Nicht zu vergessen sind die rechtliche Selbstbestimmung und die finanzielle Unterstützung im Leben mit Behinderungen. Die Lebenshilfe wurde am 1. September 1990 in Heiligenstadt von einer Elterninitiative gegründet. Als Verein stehen wir beratend und unterstützend unseren Mitgliedern zur Seite. Als Lebenshilfe ist es uns wichtig, auch bei Festen und Feiern sowie Ausflügen gemeinsam unbeschwert das Leben zu genießen. In Heiligenstadt ist die Lebenshilfe ebenfalls Träger der integrativen Kindertagesstätte „Schwalbennest“. An unseren Kindern sieht man, dass wir als Verein nicht nur theoretisch von Hilfe reden, sondern sie Tag täglich mit allen leben. Bei Interesse an unserer Vereinsarbeit können sie sich bei Frau Staudinger unter folgender Telefonnummer 03606 606110 melden. Madeleine Hartlieb Heiligenstadt - 12 - Nr. 7/2015 Tipps der Verbraucherzentrale Warum für junge Menschen eine Berufsunfähigkeits-Versicherung wichtig ist Schüler, Studenten und Berufseinsteiger stehen bei dem Verlust ihrer Arbeitskraft vor besonderen Problemen. Viele junge Leute haben im Notfall keinen Anspruch auf Erwerbsminderungsrente aus der gesetzliche Rentenversicherung, weil sie noch nicht lange genug Beiträge eingezahlt haben. Aber auch später, wenn ein Anspruch auf Erwerbsminderungsrente besteht, sollte man sich nicht darauf verlassen, dass im Fall der Fälle der not- wendige Lebensunterhalt vollständig oder auch nur ausreichend gedeckt wird. Diese Lücke kann eine Berufsunfähigkeitsversicherung schließen. Eine private Absicherung ist deshalb empfehlenswert. Je jünger und gesünder man bei Vertragsschluss ist, desto günstiger gestalten sich die Beiträge. Mit dem neuen Faltblatt „Arbeitskraft richtig absichern“, das in den Verbraucherberatungsstellen Heiligenstadt und Leinefelde zum Abholen bereit liegt, gibt die Verbraucherzentrale erste wichtige Orientierungshilfen und Denkanstöße. Eine persönliche anbieterunabhängige Beratung bietet die Beratungsstelle in Heiligenstadt 03606 602867 an Verbraucherzentrale Thüringen warnt vor Anrufen falscher Microsoft-Mitarbeiter Verbraucher sollten derartige Anrufe bei der Verbraucherzentrale (z. B hier: Um- Fitness-Party im Sportzentrum Ken Budo Am Samstag, den 18.04.2015, veranstaltet das Sportzentrum Ken Budo Heiligenstadt eine Fitness-Party - alle Interessierten sind dazu herzlich eingeladen. An diesem Abend besteht die optimale Möglichkeit in verschiedene Kurse zu schnuppern. Es werden kurze Workouts aus den Bereichen Aroha, Step-Aerobic und Zumba angeboten. Anschließend folgt der gemütliche Teil des Abends. Für das leibliche Wohl ist gesorgt Die Teilnahme an diesem Abend ist kostenlos! Voranmeldung erwünscht unter 03606 618326 oder persönlich im Sportzentrum. Aktion: Werde an diesem Abend Ken Budo-Mitglied und trainiere den ersten Monat kostenfrei! Check-In: Workouts: 17:00 - 17:30 Uhr 17:30 - 20:30 Uhr (Aroha, Step-Aerobic, Zumba) Das Team vom Sportzentrum Ken Budo freut sich auf viele Besucher! frage Unerlaubte Werbeanrufe) und der Bundesnetzagentur melden. Bei Betrug bzw. Betrugsversuchen sollte zusätzlich Anzeige erstattet werden. 8. März – Weltfrauentag seit über 100 Jahren Eine langjährige gute Tradition des Ortsverbandes des BRH den Frauen anlässlich des Frauentages Dank und Anerkennung für ihre Leistungen zu sagen. Und so unternahmen wir alle gemeinsam eine Busfahrt in den Harz, in die wunderschöne und traditionsreiche Stadt Wernigerode mit ihrem unverkennbar mittelalterlichen Flair. Schon im Bus wurden durch Frank und Andy jeder Frau eine kleine Flasche Sekt zum Ehrentag gereicht. In „Biggi`s Jodlerstübchen“ fanden wir herzliche Bewirtung. Nach dem Mittagessen stand einen Spaziergang durch die Innenstadt von Wernigerode auf dem Programm. Der Marktplatz mit Brunnen und mittelalterlichem Rathaus ist sehr sehenswert. Nach dem Kaffeetrinken mit Kulturprogramm fuhren alle frohgelaunt wieder nach Hause. Günther Rothensee Informationstag für Unternehmen: Soziale Netzwerke und Webseiten Am 8. April bietet die IHK Erfurt im Regionalen Service-Center Heiligenstadt einen kostenlosen Beratungstag für Existenzgründer und bestehende Unternehmen zur Thematik Internetpräsenz an. Professionelle Gesprächspartner des e-Business-Lotsen Größtes Nordic-Walking-Ereignis der Region in Unterrieden bei Witzenhausen Am Sonntag, dem 19. April, findet das 15. Kirschblüten-Walking statt. Beginn ist um 9 Uhr bei der Gerhard-Schmidt-Turnhalle. Start 12-km-Runde: 9.45 Uhr 6-km-Runde: 10.15 Uhr. Anmeldung ab 8.00 Uhr bis jeweils 15 Minuten vor dem Start. Gebühr: 3 Euro Erwachsene (mit Kirschblüten-Button), 1 Euro für Schüler und Jugendliche. Info: unter: www.mumm50.com und http://www.urlaub-werratal.nordhessen.de/de/kirschbluetenwalking-2015-im-werratal Thüringen informieren in Einzelgesprächen zur Firmenpräsenz in sozialen Netzwerken wie Facebook sowie zur eigenständigen Gestaltung und Pflege von Websites. Wenige Termine am Nachmittag können noch vergeben werden unter Tel. 03606 612114. Heiligenstadt - 13 - Nr. 7/2015 Kulturelles Feuerwehr Heiligenstadt Räumungsübung am Lingemann-Gymnasium Eine wichtige Aufgabe der Feuerwehr besteht darin, die Selbsthilfe der Bevölkerung im Brandschutz zu fördern. Hierzu zählt auch die Beratung und Unterstützung bei Räumungsübungen. So geschehen am Dienstag am Heiligenstädter Lingemann-Gymnasium. Kurz vor 9 Uhr steigt Rauch im Schülercafè auf. Es handelt sich um harmlosen Übungsnebel, den die Feuerwehr erzeugt hat. Wenig später macht der schrille Feueralarm Schüler und Lehrer auf die ver- meintliche Gefahr aufmerksam. Sofort wählt eine Mitarbeiterin des Sekretariats die 112 und setzt einen Notruf ab. Bis zum Eintreffen der Feuerwehr haben fast alle Personen das Gebäude verlassen. Lediglich im ersten Obergeschoss ist drei Menschen der Fluchtweg durch Rauch abgeschnitten. Von außen wird die Drehleiter in Stellung gebracht. Mit deren Hilfe wird einer der Eingeschlossenen gerettet. Sofort begeben sich weitere Feuerwehrleute unter Atemschutz in das verrauchte Schulhaus. Ihnen gelingt es, die übrigen Vermissten in Sicherheit zu bringen. Ziel der Räumungsübung war es, den Betroffenen das richtige Verhalten bei einem Brand unter realitätsnahen Bedingungen zu vermitteln. Die elf beteiligten Mitglieder der Feuerwehr Heiligenstadt nutzten die Gelegenheit, um sich für einen möglichen Ernstfall mit den örtlichen Gegebenheiten vertraut zu machen. Thomas Müller Tag der Berufe im BfH-Bildungszentrum für Heilberufe Bereits zum 8. Mal fand am Mittwoch, dem 11.03.2015, der Tag der Berufe statt. Interessierte Schülerinnen und Schüler aus verschiedenen Regelschulen des Eichsfeldkreises informierten sich in der BfH-Bildungszentrum für Heilberufe gGmbH in Heilbad Heiligenstadt über die Ausbildung zum Masseur/medizinischen Bademeister und Physiotherapeuten sowie nachfolgend über Arbeitsmöglichkeiten in den vorgestellten Berufen. Die Lehrkräfte des Bildungszentrums hatten viele interessante Dinge vorbereitet. Nach der Begrüßung durch die Schulleiterin, Frau Gabriele Lüttig, erhielten die Schülerinnen und Schüler zuerst einen Einblick in das Berufsbild Physiotherapie und konnten danach viele interessante Informationen zu den Ausbildungsinhalten und den Ablauf sowie über die schulischen und gesundheitlichen Voraussetzungen für diese Berufe im Gesundheitswesen erfahren. Freundlichkeit und Kommunikationsfähigkeit sowie gute Leistungen besonders in den Fächern Deutsch, Biologie, Sport und Physik sind grundlegende Voraussetzungen für eine Ausbildung zum Physiotherapeuten. Aber auch das prak- tische Handeln wurde vorgestellt und die Besucher zum Mitmachen angeregt. Sie konnten die Igelballmassage ausprobieren, ganz Mutige wurden im Schlingengerät aufgehängt und alle gemeinsam „schnupperten“ mit Eric Baer, einem Auszubildenden des 1. Ausbildungsjahres, in das aktive Rückenschultraining hinein. Für das Ausbildungsjahr 2015/2016 gibt es noch freie Ausbildungsplätze. Weitere Informationen erhalten Sie unter 03606 605152 oder www.bildungszentrum-hig.de. Dipl. Med. päd. Gabriele Lüttig Schulleiterin Heiligenstadt - 14 - Nr. 7/2015 Frühlingsgedanken von Rolf Fütterer Und wieder wird es draußen grün, vertrieben wird der Winter, schon bald die ersten Blumen blühn, es freut nicht nur die Kinder. Den kahlen Baum nun Knospen zier‘n, den andern Lämmerschwänze, wir alle nun auf Sonne gier‘n, wir binden Frühlingskränze. Zu Ende geht die dunkle Zeit, zu Ende geht das Fasten, zu Ende die Trübseligkeit, zu Ende auch das Rasten. Hinaus, hinaus ins junge Grün, ein jeder spürt Verlangen, die Augen von der Suche glühn, woll‘n Osterhasen fangen. Schule / Weiterbildung / Kurse Bergschüler auf der Leipziger Buchmesse Rund 40 lesebegeisterte Leute - 30 Jugend-Jury-Mitglieder sowie begleitende Lehrer und Mütter fuhren 12.03.2015 zur Leipziger Messe. einer spannenden halben Stunde konnten wir dem sehr zahlreichen Publikum die beiden Autoren und ihre Bücher näherbringen. Auf der Fahrt wurde erstmal gearbeitet: Das bevorstehende Theaterstück zur Präsentation unseres nominierten Buches „Wo ein bisschen Zeit ist“ von Emil Ostrovski (FJB) wurde intensiv geprobt. Um 14:00 Uhr begann die Bekanntgabe der Nominierungen zum Deutschen Jugendliteraturpreis. Zuerst stellte die Kritikerjury ihre Nominierungen vor. Zu Beginn wurde gleich das obligatorische Gruppenfoto vor der Glashalle „geschossen“ und schon begann das bunte Treiben in den verschiedenen Hallen. Wie jedes Jahr hatten diverse Verlage einen Stand aufgebaut, einer interessanter als der andere. Überrascht stellten wir fest, dass wir viele der Bücher auch selbst bereits gelesen hatten. Wie die Vorsitzendes des Arbeitskreise für Jugendliteratur (AKJ), Frau Dr. Jentges betonte, stünden in diesem Jahr besonders viele beeindruckende Bücher zur Auswahl, die spannende Perspektiven für Kinder und Jugendliche böten. Um 11:30 begaben wir uns zu dem Abenteuer: Wir interviewen unsere Autoren. In Anschließend an die Nominierungsbekanntgabe boten die verschiedenen Ju- gendjurys (6 im ganzen Bundesgebiet) ihre Nominierungen in unterhaltsamen Theaterstücken dar. Unser Auftritt war sehr gut gelungen und wurde vom Publikum mit kräftigem Beifall belohnt. Danach ging das Herumlaufen in den geschätzten 100 Hallen weiter. Die 3.200 Verlage boten weithin ihre Bücher an und man konnte einige berühmte Autoren oder Journalisten von Nahem sehen. Doch auch ein Tag auf der Buchmesse geht irgendwann einmal zu Ende. Um 18 Uhr startete die Heimreise. Und ich denke, jeder, der in seinem Bett lag, hatte noch das Geräusch vom Seitenumblättern im Ohr. (Katharina Brodmann, Kl. 7) Heiligenstadt - 15 - Nr. 7/2015 BfH - Bildungszentrum für Heilberufe gGmbH Wir bieten freie Ausbildungsplätze ab August 2015! „Ausbildung zum/zur staatlich anerkannten Physiotherapeuten/-in“ Möglichkeit zum ausbildungsbegleitendem Studium „Bachelor of Science“! Kursdauer: 1 1/2 Jahre (Vollzeit) Termin: auf Anfrage Voraussetzungen: Realschulabschluss gesundheitliche Eignung (Attest vom Hausarzt) Gebühren: schulgeldpflichtig (auf Anfrage) Förderung: nach dem Bundes-Ausbildungs-Förderungsgesetz (Bafög) Termin: 01.08.2015 - 31.07.2018 (3 Jahre, Vollzeit) ACHTUNG - FREIE PLÄTZE! Weiterbildungskurs - „Kinesio Taping Basiskurs“ Kursgebühren: 269,00 EUR (inkl. Skript und Tapematerial) Kursdauer: 16 UE - Samstag 09:00 bis 17:00 Uhr; Sonntag 08:00 bis ca. 15:00 Uhr Termin: 18.04. - 19.04.2015 „Ausbildung zum/zur staatlich anerkannten Masseur/in / med. Bademeister/-in“ Voraussetzungen: Hauptschulabschluss oder Realschulabschluss gesundheitliche Eignung (Attest vom Hausarzt) Gebühren: schulgeldpflichtig (auf Anfrage) Förderung: nach dem Bundes-Ausbildungs-Förderungsgesetz (Bafög) Termin: 01.08.2015 - 31.01.2018 (2 Jahre (Vollzeit) mit anschließendem Praktikum von 6 Monaten „Verkürzte Ausbildung zum/zur staatlich anerkannten Physiotherapeuten/-in“ Voraussetzungen: abgeschlossene staatliche Prüfung und Erlaubnis zur Führung der Berufsbezeichnung Masseur/med. Bademeister oder 2-jährige Ausbildung als Turn- und Sportlehrer oder 2-jährige Ausbildung als Gymnastiklehrer Gebühren: schulgeldpflichtig (auf Anfrage) Förderung: nach dem Bundes-Ausbildungs-Förderungsgesetz (Bafög) Bildungs- und Ferienstätte Eichsfeld informiert: April: Weiterbildungskurs - „Refresherkurs Orthopädischer Rückenschulleiter nach Dr. Brügger“ Kursgebühren: 195,00 EUR zzgl. 15,00 EUR für Kursskript Kursdauer: 17 UE - Mittwoch 08:30 bis 19:00 Uhr; Donnerstag 08:30 bis ca. 13:00 Uhr Termin: 22.04. - 23.04.2015 Weiterbildungskurs - „Orthopädischer Rückenschulleiter nach Dr. Brügger“ Kursgebühren: 520,00 EUR zzgl. 25,00 EUR für Kursskript Kursdauer: 60 UE - Mittwoch bis Sonntag 08:30 bis 19:00 Uhr Termin: 22.04. - 26.04.2015 Kursinhalte und nähere Informationen zu o. g. Kursen sowie zu allen weiteren Angeboten erhalten Sie unter www.bildungszentrum-hig.de Anmeldung: BfH - Bildungszentrum für Heilberufe gGmbH Grünewaldstraße 16 a 37308 Heilbad Heiligenstadt oder per E-mail: info@bildungszentrum-hig.de 07.-10.04. Lasst uns miteinander… Großeltern-Enkelkind-Woche Programm: Ausflug/ Wanderung, thematisches Kinder- und Großelternprogramm, gemeinsame kreative, besinnliche und spielerische Angebote 10.-12.04. Stressabbau mit Yoga Marma-Yoga-Kurs 17.-19.04. Zeit für mich Verwöhnund Wohlfühltage für Mütter und Kinder Programm: Yogaübungen, Partnermassage, Einführung in die ayurvedische Lebensphilosophie, autogenes Training 19.-26.04. Heilfasten für Gesunde Fastenwoche Bei chronischen Erkrankungen halten Sie bitte Rücksprache mit Ihrem Arzt, ob eine Teilnahme am Heilfasten möglich und sinnvoll ist. 30.04.-03.05. Wandern und Wundern im Frühling Naturpädagogisches FamilienWanderwochenende Programm: gemeinsam Spielen, erlebnispädagogische und kreative Aktionen, Ausflug/Wanderung, Gespräche und Erfahrungsaustausch Info/Anmeldung: Bildungs- und Ferienstätte Eichsfeld Eichenweg 2, 37318 Uder Tel:036083-42311, Fax: 036083-42312 www.bfs-eichsfeld.de Familienzentrum Kloster Kerbscher Berg Kefferhäuser Straße 24, 37351 Dingelstädt Anmeldung unter: Tel. 036075 690072 | familienzentrum@kerbscher-berg.de | www.kerbscher-berg.de April Mo, 13.04. 09.30 Uhr 19.30 Uhr Di, 14.04. 16.00 Uhr 18.30 Uhr Mi, 15.04. 15.30 Uhr 16.30 Uhr Stilltreff - für Schwangere, stillende Mütter und ihre Babys B. Gemein Griechischer Tanz, 14tg. (6x) B. Edigarian Offenes Atelier - zeichnen / malen K. Lang Offenes Atelier - zeichnen / malen K. Lang Klangkarussel - Gruppe 3 Klangkarussel - Gruppe 4 S. Görich Mi, 15.04. 18.30 Uhr 19.30 Uhr Do, 16.04. 19.30 Uhr 20.00 Uhr Fr, 17.04. 15.00 Uhr Sa, 18.04. 15.30 Uhr Zumba-Fitness (10x) N. Röhrig-Kühn Nähkurs für Fortgeschrittene (4x) C. Konradi Töpfern für Jugendliche/ Erwachsene (4x) A. Leiniger Frauengesprächskreis „Angela Merici“ S. Brigitte Werr Information rund um die Schwangerschaft und die Geburt eines Kindes A. Hagedorn Familienflohmarkt und Märchenzeit Bergteam Heiligenstadt - 16 - Nr. 7/2015 Frauenbildungs- und Begegnungsstätte e.V. Auf der Rinne 1a 37308 Heiligenstadt Tel: 03606 603673 Fax: 03606 608808 e-mail: ko-ra-le@t-online.de homepage: www.ko-ra-le.com Wochenplan vom 02. April bis 15. April 2015 - ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN Anmeldungen, Bürozeiten: Donnerstag 02.04.2015 09:00 Uhr - 12:00 Uhr Donnerstag, 02.04.2015 11: 30 Uhr Delfi® Wir wünschen unseren KursteilnehmerInnen, Vereinsfrauen, Freunden und UnterstützerInnen der ko-ra-le ein frohes Osterfest. In der Woche Vom 06. - 10.04.2015 ist die ko-ra-le geschlossen. Montag, 13.04.2015 09:30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe 10:00 Uhr Rückbildung + Babymassage 12:30 Uhr Yoga und Meditation 14:30 Uhr Flöte und Gesang 14:45 Uhr Yoga & Entspannung 15:30 Uhr Mädchenwerkstatt 17:00 Uhr Sport für Frauen 19:00 Uhr Yoga Dienstag, 14.04.2015 09:30 Uhr Delfi® 15:30 Uhr Töpferkurs für Kinder 16:00 Uhr Jugendtheatergruppe* 18:00 Uhr Yoga 18:00 Uhr Erwachsenenkeramik Kurs 20:00 Uhr Yoga 20:30 Uhr Erwachsenenkeramik Kurs Mittwoch, 15.04.2015 09:30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe 14:00 Uhr Flötenkurs 15:30 Uhr Kindertheatergruppe* Impressum Stadtanzeiger Amtsblatt der Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt Herausgeber: Stadt Heilbad Heiligenstadt Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43, 98704 Langewiesen, info@wittich-langewiesen.de, www.wittich.de, Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21 Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: der Bürgermeister Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheinungsweise: 14täglich, kostenlos an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet. Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,05 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) oder im Abonnement je Ausgabe von 2,50 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen. Mittwoch, 15.04.2015 15:30 Uhr Lesecafe 16:15 Uhr Eltern-Kind Turnen *die mit Sternchen gekennzeichneten Termine finden im Bekleidungswerk Heiligenstadt, Hospitalstraße 13 statt. Anmeldungen nehmen wir gern unter 03606 603673 entgegen! Neue Kurse und Veranstaltungen der ko-ra-le e.V. April 2015 Das neue ko-ra-le Programmheft ist da! Auslage in vielen Geschäften und Einrichtungen, in der ko-ra-le oder auf der Homepage unter www.ko-ra-le.com Mädchenwerkstatt Habt ihr Lust - dann meldet euch an! Montag: 13.04.2015 von 15.30 - 17.30 Uhr LeseCafé Die Veranstaltung ist kostenfrei. Wir bitten um Anmeldung. Termine: Mittwoch 15.04.15 von 15.30 - 17.00 Uhr Allgemeine Lebensberatung Wir bitten um vorherige Anmeldung (03606 603673). DELFI® - Babys Fähigkeiten im 1. Lebensjahr spielerisch begleiten Termine: ab 14.04. und 04.05.2015 Rückbildungsgymnastik und Babymassage Montag 5 x ab 13.04.2015 von 10.00 - 12.00 Uhr „Yoga für Schwangere“ Freitag wöchentlich - Einstieg jederzeit möglich Zeit: 9:30-11:00 Uhr Tanzwege Kreis- und Reigentänze Bitte mitbringen: Leichte Tanzschuhe Samstag 18.04.2015 von 14.00 - 17.00 Uhr Bewegung nach Musik Donnerstag ab 16.04.2015 von 17.00 - 17.45 Uhr Marma-Yoga Bitte 1 Decke, dicke Socken und 1 Getränk mitbringen. Dienstag 10 x ab 14.04.15 von 18:00 oder 20:00 Uhr Kurs an der Kreisvolkshochschule Erste Schritte im Internet ab 14.04.2015 09:00 Uhr Vormittagskurs 18:00 Uhr Abendkurs Thema: Internet für sich Schritt für Schritt entdecken. Anmeldung und Information Kreisvolkshochschule Eichsfeld, Holbeinstraße 16, Tel.-Nr.: 03606 520690, Internet: www.kvhs-eichsfeld.de Heiligenstadt - 17 - Nr. 7/2015 Wohin in Heiligenstadt Veranstaltungen/Ausstellungen vom 02.04. bis 15.04.2015 Änderungen vorbehalten! Veranstaltungen: 02.04.-05.04. Du hast mein Klagen in Tanzen verwandelt Ostern im MCH Marcel-Callo-Haus 05.04. Ostereiersuchen im Vitalpark (weitere Infos hierzu am Ende dieser Veröffentlichung) Ausstellungen: bis 06.04. Märchen und kein Ende Europäische Kunstmärchen im 19. Jahrhundert in Zusammenarbeit mit dem Brüder Grimm-Museum Kassel (Dr. Bernhard Lauer und Andreas Mayer, M.A.) Literaturmuseum „Theodor Storm“ bis 10.04. „Wunderwelten kleiner und großer Tiere“ Fotoausstellung des Ehepaars Köhnen mit faszinierenden Tierfotografien Stadtbibliothek 05.04. Osterfeuer ca. 20:00 Uhr Flinsberger Straße (weitere Infos hierzu unter „Aus Vereinen und Verbänden) 07.04. 16:00 Uhr Tee bei Theodor Storm Sabine Köttelwesch aus Göttingen stellt die Schriftstellerin Malwida von Meysenburg (18161903) vor. Literaturmuseum “Theodor Storm” 08.04. 10:30 Uhr Stadtführung am Rathaus 09.04. 19:00 Uhr Nachwächterführung am Rathaus 10.04. 19:30 Uhr KULTURFREITAG KINO: „Adams Äpfel“ (FSK 16) Ivan, der Pastor einer abgelegenen Kirche in Dänemark, hat es sich in den Kopf gesetzt, auf Bewährung aus dem Gefängnis entlassene Strafgefangene bei sich aufzunehmen und sie auf dem rechten Weg zurückzuführen. Altes Rathaus, Ratsgasse 9 (weitere Infos hierzu am Ende dieser Veröffentlichung) 11.04. 15:30 Uhr Die Große Johann Strauß Gala mit Solisten, Johann Strauß Ballett und Orchester Eichsfelder Kulturhaus Kurkonzert 12.04. 15:00 17:00 Uhr Hits & Evergreens mit Andy Schulz Restaurant „Leineaue“, Vitalpark 14.04. 19:30 Uhr „Sichtweisen“ Frau M. Führ stellt zum 5. Mal ihre farbenprächtigen Bilder aus Ausstellungseröffnung Stadtbibliothek (weitere Infos hierzu am Ende dieser Veröffentlichung) 15.04. 10:30 Uhr Stadtführung am Rathaus 15.04. 14:30 Uhr Nachmittags-Treff Frau Johanna Kirchberg: „Das liebenswerte Kinderbuch!“; Frei nach dem Motto: „Was sind das für Bücher, die nicht nur Kinderherzen erfreuen? laden wir zu einem unterhaltsamen Nachmittag ein Stadtbibliothek (weitere Infos hierzu am Ende dieser Veröffentlichung) Bitte beachten: Veranstaltungen nach dem 15.04. sind im Anschluss gesondert aufgeführt. 14.04.-25.08. „Sichtweisen“ Bilder der Heiligenstädter Künstlerin Mechthild Führ Stadtbibliothek 15.04.-15.06. Horst Janssen(1929-1995). Dichterporträts Drucke und Grafik 19:30 Uhr Ausstellungseröffnung Literaturmuseum „Theodor Storm“ bis 19.04. „Wanderungen“ Bilder - Fotos - Kleinplastik Werner Löwe, Diplom-Bildhauer, Heilbad Heiligenstadt Eichsfelder Heimatmuseum 07.05.-12.07. Befreit - besetzt - begrenzt. Das Eichsfeld in der Nachkriegszeit“ Eichsfelder Heimatmuseum bis 05.06. „Du bist mir wichtig“ 2. Ausstellung der Künstlergruppe der Lebenshilfe Leinefelde-Worbis e. V. Galerie Eichsfelder Kulturhaus Nähere Auskünfte: Tourist-Information Heilbad Heiligenstadt, Telefon 03606 677-141 Baby- und Kinderbörse Wann: Wo: Standgebühr: Aufbau für Verkäufer: 11.04.2015, 12:00 - 16:00 Uhr Stadthalle Heilbad Heiligenstadt 5 EUR/ pro Tisch + 1 Kuchen zum Verkauf 10 EUR/ pro Tisch ohne Kuchen ab 10:30 Uhr Für weitere Fragen und Anmeldungen wenden Sie sich bitte an: Christin Enge, Tel.: 0151 23572951 Heiligenstadt - 18 - Nr. 7/2015 Kulturfreitag – immer freitags, immer 19:30 Uhr, immer im Alten Rathaus 03.04. Karfreitag keine Veranstaltung Eintritt frei! 10.04. Kino „Adams Äpfel“ (FSK 16) Ivan, der Pastor einer abgelegenen Kirche in Dänemark, hat es sich in den Kopf gesetzt, auf Bewährung aus dem Gefängnis entlassene Strafgefangene bei sich aufzunehmen und sie auf dem rechten Weg zurückzuführen. 17.04. Buchlesung „Küss mich Namibia“ von der Heiligenstädter Schriftstellerin Irmhild Ehrenberg (vorgestellt auf der diesjährigen Buchmesse) Um Ihnen beste Sitzplätze garantieren zu können, empfehlen wir eine Voranmeldung unter Tel.: 03606 677-400 (Stadtbibliothek) oder Tel.: 03606 677-102 Museumsfest im Heimatmuseum am 19. April In eine besondere Kulisse verwandelt sich das historische Gemäuer des Jesuitenkollegs zum diesjährigen Museumsfest im Eichsfelder Heimatmuseum am 19. April. Ab 14 Uhr geöffnet, starten gleich zwei Modenschauen um 15 und 17 Uhr mit Einblicken in die kommende Frühjahrssaison für Fashion-Begeisterte aus der Region. Mitten in den ehrwürdigen Hallen zwischen sakraler Kunst und Volkskunde präsentieren die Models der Erfurter Eventagentur „POMPOES“ die Kollektionen einheimischer Händler - und dabei treten alle Models und Dressmen an diesem Tag ohne Gage auf. Diese wird, wie die anderen Erlöse des Tages - zum Beispiel diejenigen eines kleinen Museumsmarktes, der „Elterninitiative leukämie- und tumorerkrankter Kinder“ zugutekommen. Am Abend findet die Finissage der Ausstellung des Heiligenstädter Bildhauers Werner Löwe statt, der ab 14 Uhr in den oberen Etagen des Hauses zudem zu einer kreativen Bastelstunde mit Kids einlädt. Einladung Am Dienstag, dem 14. April 2015, um 19.30 Uhr wird in der Stadtbibliothek die Sonderausstellung „Sichtweisen“ von Mechthild Führ eröffnet Hierzu laden herzlich ein. Der Eintritt an diesem „Erlebnistag Museum“ ist frei, um Spenden für den guten Zweck wird gebeten. Für das leibliche Wohl ist selbstverständlich gesorgt. Einladung Am Mittwoch, den 15. April, um 14.30 Uhr laden wir wieder zum Nachmittagstreff in die Stadtbibliothek ein. wir Johanna Kirschstein, Kinderbuchautorin und Verlegerin, ist zu Gast. Sie beantwortet u. a. die Frage: Was sind das für Bücher, die nicht nur Kinderherzen erfreuen? Für Erwachsenen sind die Geschichten oft eine Reise in die eigene Kindheit. Der Eintritt ist frei! Zur Deckung der Unkosten wird um eine Spende gebeten. Heiligenstadt - 19 - Veranstaltungen 02.04. 15.04.2015 im Vitalpark 27.03.-11.04. - Osterferien im Vitalpark Mit dem Ferienspezialtarif können Familien 4 Stunden lang die Badelandschaft der Eichsfeld-Therme für nur 17,50 EUR nutzen. Dies gilt für 3 Personen, davon mindestens ein Kind. Jedes weitere Kind zahlt nur 4,50 EUR. Immer mittwochs erwartet die Kinder in den Osterferien ein buntes Animationsprogramm von 11:00 bis 15:00 Uhr. 05.04. - Ostereiersuchen im Vitalpark Für alle unsere jungen und junggebliebenen Gäste bieten wir am Ostersonntag eine spezielle Ostereiersuche an. 12.04. - Kurkonzert 15:00 bis 17:00 Uhr im Restaurant Leineaue Weitere Informationen sind erhältlich bei der Kur- & Tourismusgesellschaft Heilbad Heiligenstadt mbH, Vitalpark, In der Leineaue 1, 37308 Heilbad Heiligenstadt, Tel. 03606 663-993, Email: infovital@kghh.de, www.vitalpark-heiligenstadt.de Nr. 7/2015 21. MÄRCHENWOCHE vom 05.-12.04.2015 in Bad Sooden-Allendorf Großer Beliebtheit erfreut sich die alljährlich in der Badestadt stattfindende Märchenwoche. Beginnend ab Ostersonntag zeigt sich die idyllische Fachwerkstadt an der Werra dann ganz märchenhaft. Täglich um 15.00 Uhr schüttelt Frau Holle acht Tage lang die Federn aus dem Söder Tor. Buntes Treiben im Kurbereich und vieles mehr wird geboten und versetzt die Besucher in eine Märchenwelt! Märchenhafter Festumzug „40 Jahre Deutsche Märchenstraße“ Info: AG Märchenhaftes Bad Sooden-Allendorf Landgraf-Philipp-Platz 1-2, 37242 Bad Sooden-Allendorf Tel.: 05652 / 9587101, www.maerchenwoche.de Im Alter selbstständig sein und doch nicht allein! Betreutes Wohnen Liebermannstraße/Altstädter Kirchplatz/Felgentor Veranstaltungsplan vom 02.04. - 15.04.2015 Donnerstag 02.04. 14:00 Uhr Kaffeenachmittag Gemeinschaftsraum Liebermannstr. 3 14:30 Uhr Arztvortrag über Schlafstörungen Speisesaal der Kurparkklinik Samstag 13:00 Uhr 03.04. Busausflug mit Stadtführung Bad Sooden Allendorf Anmeldung im Büro, Abfahrt Kurparkklinik Sonntag 09:30 Uhr 05.04. Stadtführung mit Herrn Jakob Treffpunkt: Rezeption Kurparkklinik Montag 20:00 Uhr 06.04. Tanzabend für jedermann in der Cafeteria der Kurparkklinik Dienstag 09:30 Uhr 07.04. Seniorengymnastik Gemeinschaftsraum Liebermannstr. 3 Kaffeenachmittag Gemeinschaftsraum Altst. Kirchplatz Stadtrundfahrt mit Kaffeepause Anmeldung im Büro/ Abfahrt Kurparkklinik Vortrag zum Thema Rehabilitation Speisesaal der Kurparkklinik Verkehrssicherheitsseminar Seminarraum 132 der Kurparkklinik 14:00 Uhr 14:30 Uhr 14:30 Uhr 19:30 Uhr Mittwoch 14:30 Uhr 14:30 Uhr 20:00 Uhr 08.04. Eichsfeldrundfahrt durch den Naturpark „Eichsfeld-Hainich-Werratal“ Anmeldung im Büro, Abfahrt Kurparkklinik Ernährungsberatung mit Frau Steinecke „Erhöhte Blutfette“ Speisesaal der Kurparkklinik Kinofilme über das Eichsfeld Speisesaal der Kurparkklinik Donnerstag 09.04. 14:00 Uhr Kaffeenachmittag Gemeinschaftsraum Liebermannstr. 3 Donnerstag 09.04. 14:40 Uhr Arztvortrag „Wege zum besseren Schlaf“ Speisesaal der Kurparkklinik Samstag 13:00 Uhr 11.04. Busausflug nach Hann. Münden Anmeldung im Büro, Abfahrt Kurparkklinik Sonntag 09:30 Uhr 12.04. Stadtwanderung mit Herrn Jakob Treffpunkt: Rezeption Kurparkklinik Tanzabend mit Herrn Richel in der Cafeteria der Kurparkklinik 19:30 Uhr Montag 14:00 Uhr 14:30 Uhr 14:30 Uhr 20:00 Uhr Dienstag 09:30 Uhr 14:00 Uhr 14:30 Uhr 14:30 Uhr 19:30 Uhr Mittwoch 14:00 Uhr 14:30 Uhr 13.04. Erzählkaffee Gemeinschaftsraum Liebermannstr. 3 Vortrag über das Schwerbehindertenrecht Speisesaal der Kurparkklinik Stadtrundfahrt mit Kaffeepause Anmeldung im Büro, Abfahrt Kurparkklinik Liederabend mit dem Männergesangsverein Heiligenstadt Speisesaal der Kurparkklinik 14.04. Seniorengymnastik Gemeinschaftsraum Liebermannstr. 3 Kaffeenachmittag Gemeinschaftsraum Altst. Kirchplatz Ernährungsberatung „Gesunde vollwertige Ernährung“ Speisesaal der Kurparkklinik Stadtwanderung zum Thema „Mühlen“ Treff: Foyer der Kurparkklinik Nordic Walking entlang des I-Bergrandweges Treff: Foyer der Kurparkklinik 15.04. Eichsfeldrundfahrt rund um den Hanstein Anmeldung im Büro, Abfahrt Kurparkklinik Vortrag Nordic Walking richtig angewandt Speisesaal der Kurparkklinik Heiligenstadt - 20 - Veranstaltungen der Volkssolidarität Verein „Senioren Am Kuhlsberg e.V.“ für die Zeit vom 02.04.-15.04.2015 in der Begegnungsstätte Heiligenstadt, Petristr. 32 Tel. 03606 602585 Fax: 03606 619867 07.04.2015 Skat in Heiligenstadt Selbsthilfegruppe I Mittwoch, 13:00 Uhr 14:00 Uhr 08.04.2015 Selbsthilfegruppe VL BRH Vorstand in der Begegnungsstätte „Am Kuhlsberg“ Am Kuhlsberg 10, 37308 Heilbad Heiligenstadt Tel. 03606-607838 kuhlsberg-ev@freenet.de Veranstaltungen 02.04.2015 bis 15.04.2015 Donnerstag, 02.04.2015 13:30 Uhr Handarbeit 18:30 Uhr Ernährungsberatung Dienstag, 13:00 Uhr 13:00 Uhr Nr. 7/2015 Donnerstag 02.04.2015 13:00 Uhr Musik und Instrumentenschulung Donnerstag, 09.04.2015 13:30 Uhr Handarbeit 18:30 Uhr Ernährungsberatung Dienstag 10:00 Uhr 07.04.2015 Seniorengymnastik Mittwoch 10:00 Uhr 13:00 Uhr 13:30 Uhr 17:15 Uhr 08.04.2015 Englisch Ausflug mit Eichsfeld-Tours Handarbeitstreff Rheuma-Selbsthilfegruppe Donnerstag 09.04.2015 13:00 Uhr Musik und Instrumentenschulung Montag, 10:00 Uhr 13:00 Uhr 13:30 Uhr 14:00 Uhr 13.04.2015 Schuldnerberatung Skat in Heiligenstadt Seniorensportgruppe Frau Kunze Selbsthilfegruppe II Dienstag, 13:00 Uhr Mittwoch, 11:00 Uhr 14:00 Uhr 14:00 Uhr Freitag 10:00 Uhr 14:30 Uhr 10.04.2015 Katholischer Gottesdienst Spielenachmittag 14.04.2015 OG X Mitgliederversammlung Montag 10:00 Uhr 13:30 Uhr 14:00 Uhr 13.04.2015 Bewegung und Tanz Hardanger-Stickerei Abfahrt zum Kegeln 15.04.2015 Chorprobe des Chores der Volkssolidarität BRH Mitgliederversammlung BdV Dienstag 10:00 Uhr 15:00 Uhr 14.04.2015 Seniorengymnastik Diavortrag - Naturschutzgebiete auf Mallorca Mittwoch 10:00 Uhr 10:00 Uhr 13:00 Uhr 13:30 Uhr 17:15 Uhr 15.04.2015 Englisch Stoma-Selbsthilfegruppe Ausflug mit Eichsfeld-Tours Handarbeitstreff Rheuma-Selbsthilfegruppe Kirchliche Nachrichten Bergkloster Schwestern der hl. Maria Magdalena Postel Friedensplatz 6 Tel.: 03606 673-01 Fax: 03606 673-138 E-Mail: sr.konstantia@smmp.de (Sr. Konstantia Chrzaszcz) Internet: www.smmp.de Eucharistiefeiern vom 02.04. - 11.04. Gründonnerstag, Karfreitag, Karsamstag, Ostersonntag, Ostermontag, Osterdienstag, Ostermittwoch, Osterdonnerstag, 02.04. 18:00 Uhr Abendmahlsfeier 03.04. 15:00 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Jesu Christi 04.04. 07:00 Uhr Laudes 05.04. 05:00 Uhr Auferstehungsfeier 18:00 Uhr Ostervesper 06.04. 08:00 Uhr 07.04. 07:00 Uhr 08.04. 18:00 Uhr mit integrierter Vesper 09.04. 07:00 Uhr Osterfreitag, Ostersamstag, 10.04. 07:00 Uhr 11.04. 07:00 Uhr mit integrierten Laudes Eucharistiefeiern vom 12.04. - 15.04. Sonntag, 12.04. 08:00 Uhr Montag; 13.04. 06:20 Uhr Dienstag, 14.04. 06:20 Uhr Vesper 18:00 Uhr täglich, außer montags Eucharistische Anbetung 17:30 Uhr dienstags und donnerstags Schriftgespräch 10:00 Uhr Jeweils am 1. Montag im Monat Klosterladen „Eine Welt“ Öffnungszeit jeden Mittwoch 10:00 - 17:45 Uhr Die Klosterkirche ist für Gebet und Besichtigung geöffnet. Heiligenstadt - 21 - Nr. 7/2015 Die Kirche braucht den Exodus! Offener Brief an die Menschen im Eichsfeld Ich mache mir große Sorgen. Unsere Kirche ist müde. […] wenn man die Erfahrungen in verschiedenen kirchlichen Gremien, Sitzungen und Diskussionen zusammenfasst, müssen wir erkennen, dass wir an einem Punkt angelangt sind, an dem es so nicht weitergehen kann. Die Entscheidung, ob dieser Punkt ein Endoder Wendepunkt sein soll, liegt in unserer Hand. […] Vor vier Jahren war das Motto beim Papstbesuch: „Wo Gott ist, da ist Zukunft!“ Wenn nun aber […] Gott und sein Wort überhaupt nicht mehr vorkommen, wie soll dann Zukunft möglich sein? Ich möchte die Frage gern umdrehen: Wenn die Jugend die Zukunft ist, könnte Gott nicht schon längst in den Lebenswirklichkeiten dieser jungen Menschen zu finden sein? Brauchen wir also nicht eher ein völlig neues Kirchenverständnis? […] Konstitutiv für das Volk Gottes ist der Exodus. Der Aufbruch aus den Gefangenschaften von „Es war schon immer so“ und „Das wird sich niemals ändern!“ Der Auszug aus der verklärten Verhaftung an den Fleischtöpfen der vergangenen Zeiten und der zwanghaften Vorstellung einer Kirchengestalt, die es so längst nicht mehr gibt. Der Auszug aus dem Gedanken, man könnte das Problem durch äußerliche Kosmetik und engagierte Laien als Lückenfüller lösen. Wegweisend für Kirche bleibt die biblische Verheißung auf eine hoffnungsvolle Neuentdeckung inmitten einer von Angst und Unsicherheit geprägten Kirche. […] Der christliche Glaube lebt von Anfang an aus und durch das gegenseitige Er- zählen der je eigenen und persönlichen Erfahrungen und Begegnungen mit dem lebendigen Gott. Und diese Erfahrungen und Begegnungen führen zu einem neuen Kirche-sein. Sie geschieht in Familie, Schule, am Arbeitsplatz, an der Bushaltestelle oder auf dem Sportplatz. So gesehen ist Kirche nichts Statisches sondern immer schon ein Prozess. […] Wer Kirche retten will, der darf sich an ihrer jetzigen Gestalt nicht festklammern. Sondern der sieht aufmerksam darauf, dass sie schon jetzt überall dort existiert, wo Menschen von ihrem Vertrauen, ihrer Hoffnung, aber auch von Enttäuschung und ihren Ängsten erzählen und wo ihnen Zeit geschenkt und zugehört wird. Und dann stimmt auch die viel zitierte Distanz junger Menschen zur Kirche nicht mehr, weil sie schon längst da ist. Aus dem Wort Gottes heraus kann ein jeder von uns dem anderen Menschen nahe sein, […] Das Wort Gottes ermutigt einen jeden von uns - egal welchen Alters - Verantwortung zu übernehmen. Gerade in geopolitisch unsicheren Zeiten bedarf es mehr einer menschlichen Zuversicht und eines heiteren Gottvertrauens, als das resignative Klagen über menschengemachte bedauerliche Zustände in unseren Gemeinden. Es gilt den Menschen mehr zu geben als das, was sie in ihrem begrenzten Leben erfahren. […] Wir brauchen weniger Strukturdebatten. Sondern die Zeichen der Zeit verlangen vielmehr nach Menschen, die mit ihren Erfahrungen etwas von dem unbegreiflichen Gott erzählen. […] Es ist blauäugig zu glauben, dass durch Ausbessern von Strukturen mehr Menschen an das Evangelium glauben als bisher. Der Glaube wächst nicht auf einer Landkarte, sondern in jedem Menschen, der Hoffnung in sich trägt und Vertrauen schenkt. Eine Hoffnung und ein Vertrauen aus der erzählten Erfahrung, dass uns kein Tod dieser Welt (auch nicht der vermeintliche Gemeindetod) etwas anhaben kann. Die Kirche steht und bleibt […] Überall dort, wo Menschen suchen, hoffen und lieben. Dies ermutigt zu einer Hoffnung, dass Gottes Wort uns zu neuen Orten führt. […] Gott sieht damals wie heute die Not seines Volkes. Gehen müssen wir selbst im Vertrauen auf seine Zusage, dass er Jahwe, der „Ich-bin-da“ ist. Überwinden wir die Trauer über das schon längst Abgestorbene in unseren Gemeinden. Wandeln wir die Wut und die Resignation über den Verlust in eine Kraft der Motivation und Neugestaltung. Und schaffen wir befähigt durch Gottes Wort und Geist einen zukunftsfähigen Raum, in dem wir alle etwas zu tun haben! In diesem Sinne wünsche ich uns allen ein belebendes Osterfest! Pfarrer Markus Könen Schulseelsorger an der Bergschule St. Elisabeth vollständiger Brief nachzulesen unter: https://markuskoenen.wordpress.com/ category/texte-impulse/ Katholisches Propsteipfarramt St. Marien Telefon: 03606 52083 | Fax: 03606 520859 E-Mail: propstei@sankt-marien-heiligenstadt.de Gemeinsame Veranstaltungen der katholischen Stadtgemeinden vom 02.04. - 15.04.2015 Stadtabendmesse 2015: Samstag und Sonntag, 18:00, St. Ägidien, jedoch nicht am Ostersonntag. Ostermontag, 18:00 Uhr, Stadtabendmesse Gang zum Dünkreuz: Karfreitag, 18:00 Uhr ab Erbetalbrücke Kar-und Ostertage: Alle Jugendlichen, besonders die Firmlinge unserer Stadt, sind herzlich eingeladen unter dem Leitwort „Tatort: Ostern“ an ganz unterschiedlichen Orten Heiligenstadts die Kar- und Ostertage zusammen zu feiern. Beginn ist Gründonnerstag, 2. April, um 19:00 Uhr im Ratskeller. Karfreitag, 3. April, wird dem Thema um 15:00 Uhr am Bahnhof nachgespürt. Ostersonntag, 5. April, 6.00 Uhr, Treffpunkt am Parkplatz „Alte Burg“ (bei schlechtem Wetter „Haus auf der Bleibe“) zur gemeinsamen Feier der Osternacht in der Friedenskapelle auf der „Alten Burg“ (Haus auf der Bleibe). Anschließend großes Osterfrühstück. Ostervesper der Stadtgemeinden: Ostersonntag um 17.00 Uhr in St. Marien Caritas-Straßensammlung: 11. - 20. April 2015 St. Marien Gründonnerstag, 02.04. Gedächtnis an das letzte Abendmahl 19:30 Uhr Abendmahlfeier der Gemeinde, anschl. Agapefeier im Gemeindehaus 21:00 Uhr Stille Anbetung 22:30 Uhr Anbetungsstunde der Gemeinde Karfreitag, 03.04. Gedächtnis des Leidens Jesu 15:00 Uhr Karfreitagsliturgie 18:00 Uhr Gang zum Dünkreuz, Treffpunkt Erbetal Karsamstag, 04.04. Tag der Grabesruhe 21:00 Uhr Feier der Osternacht - Auferstehungsfeier Zur Feier möchten alle nach Möglichkeit eine Kerze mitbringen. Die Feier der Osternacht beginnt vor dem Südportal am Osterfeuer. Zu dem Gottesdienst können Speisen zur Segnung mitgebracht werden (Brot, Salz, Eier). Nach der Liturgie sind alle in den Gemeindesaal eingeladen. Ostersonntag, 05.04. Das Hohe Osterfest 10:30 Uhr Kinderkirche für alle Kindergartenkinder im Gemeindehaus Heiligenstadt 10:30 Uhr 17:00 Uhr - 22 Festgottesdienst Ostervesper aller Stadtgemeinden Ostermontag, 06.04. 07:30 Uhr Frühmesse 10:30 Uhr Hochamt Dienstag, 07.04. 09:00 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 08.04. 09:00 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 09.04. 09:00 Uhr Rentnermesse im MCH, anschließend Rentnertreff im Gemeindehaus Freitag, 10.04. 09:00 Uhr Hl. Messe 10:00 Uhr Hl. Messe im Begegnungszentrum Am Kuhlsberg Samstag, 11.04. 08:00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 12.04. Feier der Erstkommunion 07:30 Uhr Frühmesse 10:00 Uhr Erstkommunion 14:30 Uhr Dankandacht Montag, 13.04. 10:00 Uhr Dankmesse Dienstag, 14.04. 09:00 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 15.04. 09:00 Uhr Hl. Messe Beichtgelegenheit in St. Gerhard, Redemptoristen-Patres: Montag 10:00 bis 11:30 Uhr, Dienstag bis Samstag 9:00 bis 11:30 Uhr und von 15:00 bis 17:30 Uhr Weitere Informationen: Während der Osterferien entfallen die üblichen Stunden für Kinder und Jugendliche. Flötenunterricht: planmäßig Eltern-Kind-Treff: Wir suchen Ostereier, Montag, 13. April, 15:30 Uhr, Gemeindehaus Probe der Ministranten für Ostern: Samstag, 4. April, 10 Uhr Erstkommunionvorbereitung: planmäßig „Offenes Gemeindehaus“: Jung und Alt sind mittwochs von 14:00 bis 18:00 Uhr eingeladen zu Unterhaltung, Spiel und Gespräch in unser Gemeindehaus, Lindenallee 42. 8. April: Osterfeier; 15. April, ab 16:00 Uhr: Mit Bewegung fit in den Frühling, Herr Henning Rentnertreff: Zu Frühstück, Plausch und Geselligkeit sind alle Rentner am Donnerstag, 9. April, nach der Rentnermesse in das Gemeindehaus von St. Marien eingeladen. KFD-Treffen: Donnerstag, 9. April, 15:00 Uhr, Gemeindehaus Kirchenreinigung Gr. 4: Freitag, 10. April, 16:00 Uhr (wegen der Erstkommunion geänderte Zeit) Haussegnung: Wer den Besuch eines Seelsorgers zur Haussegnung wünscht, möge sich bitte im Pfarrbüro melden. Nr. 7/2015 Rengelrode, St. Johannes der Täufer Gottesdienste: Gründonnerstag, 02.04. Gedächtnis an das letzte Abendmahl 19.00 Uhr Abendmahlfeier der Gemeinde Karfreitag, 03.04. Gedächtnis des Leidens Jesu 15.00 Uhr Karfreitagsliturgie Karsamstag, 04.04. Tag der Grabesruhe 20.00 Uhr Feier der Osternacht Zur Feier möchten alle nach Möglichkeit eine Kerze mitbringen. Die Feier beginnt beim Osterfeuer. Zu diesem Gottesdienst können Speisen zur Segnung mitgebracht werden (Brot, Salz, Eier). Dafür steht in der Kirche ein Tisch bereit. Ostersonntag, 05.04. Gedächtnis an die Auferstehung Jesu 10.00 Uhr Festgottesdienst Ostermontag, 06.04. 09.00 Uhr Festgottesdienst Sonntag, 12.04. 09.00 Uhr Hl. Messe Schönstatt-Zentrum „Kleines Paradies“ Pater-Kentenich-Weg 3 37308 Heilbad Heiligenstadt Tel.: 03606 619790 Fax: 03606 6089815 E-Mail: info@kleines-paradies-hig.de Homepage: www.kleines-paradies-hig.de Karfreitag, 3. April 10:00 Uhr Kreuzweg im Gelände (oder in der Kapelle) Ostermontag, 6. April 10:30 Uhr Heilige Messe 7. - 11. April Osterferienwoche für Mädchen ab 9 Jahre Dienstag, 7. April 18:30 Uhr Anbetung 19:00 Uhr Heilige Messe (Sommerzeit!) Sonntag, 12. April 10:30 Uhr heilige Messe Dienstag, 14. April 18:30 Uhr Anbetung 19:00 Uhr Heilige Messe Sonntag, 19. April 10:30 Uhr heilige Messe Anbetung: Donnerstag um 20:00-21:00 Uhr Meditatives Tanzen: jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat Heiligenstadt - 23 - Nr. 7/2015 Katholische Pfarrgemeinde St. Aegidien und St. Nikolaus, Kalteneber St. Aegidien: Tel.: 03606 612319 www.sankt-aegidien.de Fax: 03606 606528 e-mail: Kath.Pfarramt-St.Aegidien@t-Online.de St. Nikolaus: Tel.: 036083 42383 Fax: 036083 53581 e-mail: kirche-kalteneber@t-online.de Kirchliche Nachrichten vom 02.04. - 15.04.2015 Gottesdienste Samstag 18:00 Uhr Vorabendmesse in St. Aegidien Sonntag 09:15 Uhr 10:45 Uhr 18:00 Uhr Hochamt in St. Aegidien (Kleinkindstunde ist während der 09:15 Uhr Messe im Pfarrsaal, Marktplatz 5 / Eingang über den Pfarrhof) Hochamt in St. Nikolaus / Kalteneber Stadtabendmesse in St. Aegidien Montag bis Samstag: 08:00 Uhr Hl. Messe in St. Aegidien Beichtgelegenheit: Montag/ Mittwoch: Dienstag Gründonnerstag: Karfreitag: Samstag 08:30 - 09:00 Uhr // 08:30 - 09:00 Uhr 11:00 - 11:30 Uhr 11:00 - 11:30 Uhr 11:00 - 11:30 Uhr Ostersonntag, 05.04.2015 HOCHFEST DER AUFERSTEHUNG DES HERRN 05:30 Uhr Auferstehungsfeier in St. Ägidien 09:15 Uhr Festhochamt (Kleinkindstunde) 14:00 Uhr Tauffeier 17:00 Uhr Ostervesper in St. Marien 18:00 Uhr Osterfeuer auf der Bleibe Ostermontag, 06.04.2015 (- Kirchlich gebotener Feiertag -) 09:15 Uhr Hochamt ( u. Kleinkindstunde) anschl. Segnung der Priestergräber, Ostereiersuchen auf dem Kirchhof; - und Platzmeisterwahl im KMS Beichtgelegenheit Samstag 17:00 - 17:30 Uhr in St. Aegidien Öffnungszeiten des Pfarrbüros Dienstag und Freitag Dienstag Samstag, 04.04.2015 - Karsamstag (Vormittags ist keine Hl. Messe u. keine Vorabendmesse) 10:00 Uhr Üben der Messdiener für die Auferstehungsfeier 10:00 Uhr Aufbau des Osterfeuers durch die Pfadfinder u. Messdiener auf der Pfadfinderbleibe. 09:00 - 12:00 Uhr 15:00 - 16:00 Uhr Mittwoch, 08.04.2015 17:00 Uhr Kirchenreinigung durch die Eltern der Erstkommunionkinder 17:00 - 17:30 Uhr 17:00 - 17:30 Uhr Donnerstag, 09.04.2015 10:00 Uhr Probe der Erstkommunionkinder für Weißen Sonntag in der Kirche 17:00 - 17:30 Uhr Freitag, 10.04.2015 14:00 Uhr Generalprobe der Erstkommunionkinder und Messdiener für Weißen Sonntag in der Kirche Donnerstag, 02.04.2015 - Gründonnerstag 10:00 Uhr Üben der Messdiener für Do. 19:30 Uhr 11:00 Uhr Üben der Messdiener für Karfreitag 15:00 Uhr 19:30 Uhr Gedächtnis des Letzten Abendmahles mit Fußwaschung u. Gabengang (für Uganda u. unsere Pfarrei); anschl. Agapefeier im KMS; Anbetungssstunden: 22:00 Uhr für die Erwachsenen 23:00 Uhr für die Jugend (mit der Villa Lampe) Freitag, 03.04.2015 - Karfreitag (Fast- und Abstinenztag) 10:00 Uhr Kreuzweg der Kinder mit den Eltern / bitte eine Blume mitbringen 10:00 Uhr Üben der Messdiener für die Auferstehungsfeier 15:00 Uhr Liturgie vom Leiden u. Sterben Jesu; (Bitte eine Blume mitbringen) 18.00 Uhr Gang zum Dünkreuz; (Erbetalbrücke) Samstag, 11.04.2015 10:00 Uhr Beichte der Erstkommunionkinder in der Kirche 17:00 17:30 Uhr Beichtgelegenheit in der Kirche SONNTAG, 12.04.2015 - Weißer Sonntag 10:00 Uhr Festamt zur Erstkommunion in der Kirche 14:30 Uhr Dankandacht in der Kirche Montag, 13.04.2015 10:00 Uhr Dankamt in der Kirche Dienstag, 14.04.2015 09:00 Uhr Rentnermesse in der Kirche; anschl. Kaffee u. Vortrag im Pfarrhaus 19:00 Uhr JLK - Probe im Pfarrhaus Mittwoch, 15.04.2015 17:30 Uhr Messdienerfußball im St. Elisabeth- Gymnasium St. Nikolaus, Kalteneber Gottesdienste Donnerstag, 02.04.2015 - Gründonnerstag 17:30 Uhr Feier vom letzten Abendmahl Freitag, 03.04.2015 - Karfreitag (Fast- und Abstinenztag) 17:00 Uhr Liturgie vom Leiden und Sterben des Herrn Ostersonntag, 05.04.2015 HOCHFEST DER AUFERSTEHUNG DES HERRN 10:45 Uhr Hochamt Ostermontag, 06.04.2015 10:45 Uhr Hl. Messe und Taufe des Kindes Milena Engelhardt Samstag, 11.04.2015 19:00 Uhr Sonntagvorabendmesse Weitere Informationen Messdienerausflug Mittwoch, 08.04.2015, Kinobesuch in Göttingen Chorproben Freitag, 10.04.2015, 19:30 Uhr in St. Bonifatius Leinefelde Montag, 13.04.2015, 20:00 Uhr in St. Nikolaus Kalteneber Freitag, 17.04.2015, in St. Maria Magdalena Leinefelde Heiligenstadt - 24 - Nr. 7/2015 Kath. Pfarrei St. Gerhard Kirchliche Nachrichten 02.04. - 15.04.2015 Freitag, 03.04. - Karfreitag 10:00 Uhr Kreuzfeier der Kinder 15:00 Uhr Feier des Kreuzestodes unseres Herrn Jesus Christus 18:00 Uhr Gang zum Dünkreuz Telefon: 03606 604324 Fax: 03606 603926 e-mail: Pfarrei@sankt-gerhard.de www.sankt-gerhard.de Sonntagsgottesdienste: 08:00 Uhr Hl. Messe 09:45 Uhr Kindermesse 11:00 Uhr Hl. Messe Werktagsgottesdienste: In der Klosterkapelle ist Dienstag bis Samstag um 07:30 Uhr Hl. Messe. In unserer Pfarrkirche: Montag 09:00 Uhr Gerhardsmesse Dienstag 08:00 Uhr Hl. Messe Mittwoch 08:00 Uhr Laudes Samstag, 04.04. - Karsamstag 09:00 17:00 Uhr Möglichkeit des stillen Gebetes vor dem Grab Jesu (neben der Kanzel rechts) 21:00 Uhr OSTERNACHT Feier der Auferstehung Jesu Christi, anschließend Osteragape im St. Johannes-Neumann-Haus Sonntag, 05.04. - Ostersonntag 08:00 Uhr Festmesse 09:30 Uhr Kindermesse 11:00 Uhr Festmesse Donnerstag 08:00 Uhr Frauen- und Müttermesse Montag, 06.04. -Ostermontag 08:00 Uhr Hl. Messe 09:45 Uhr Hl. Messe 11:00 Uhr Dankmesse anlässlich des 40-jährigen Priesterjubiläums von Pater Elmar Eckardt 19.00 Uhr Spielabend Freitag 19:00 Uhr Dienstag, 07.04. 15:30 Uhr Ostergottesdienst unseres Kindergartens jeden 1. Mittwoch 19:30 Uhr Jugendmesse Hl. Messe Beichtgelegenheit montags: nach der Gerhardsmesse bis 11:00 Uhr dienstags bis samstags: 9:00 Uhr bis 11:30 Uhr und 15:00 Uhr bis 17:30 Uhr Mittwoch, 08.04. St. Gerhardtreff - Beginn mit der Hl. Messe 14:30 Uhr Volksliedersingen 19:00 Uhr Kirchenchorprobe Öffnungszeiten Pfarrbüro Dienstag 08:00 - 12:30 Uhr Mittwoch 08:00 - 12:30 Uhr Donnerstag 14:00 - 18:00 Uhr Sonntag, 12.04. - Taufsonntag Donnerstag, 02.04. - Gründonnerstag 19:30 Uhr Feier des Letzten Abendmahles mit Fußwaschung und Kelchkommunion 21:00 Uhr Betstunde 22:00 Uhr stille Anbetung 22:30 Uhr Betstunde der Jugend Dienstag, 14.04. 13:30 Uhr Wandergruppe Montag, 13.04. 19:00 Uhr Fußball im Kath. Gymnasium Mittwoch, 15.04. St. Gerhardtreff - Beginn mit der Laudes 14:30 Uhr Gedächtnistraining 20:00 Uhr Kirchenchorprobe Gruppen-Jugendstundenplan Für die Kinder: Termine für die Gruppenstunden: 1. Klasse 2. Klasse 4. Klasse 5. Klasse 6. - 8. Klasse Montag Montag Mittwoch Mittwoch Montag 15:30 Uhr 15:30 Uhr 16:00 Uhr 16:00 Uhr 17:00 Uhr Erstkommunionunterricht: Dienstag oder Dienstag 15:00 Uhr 16:00 Uhr Kinderschola: Mittwoch 17:00 Uhr Messdienerstunde: Donnerstag 17:00 Uhr Messdienerfußball: Freitag 16:00 Uhr Für die Jugend: Fußball im Kath. Gymnasium Montag 19:00 Uhr Jugendmesse ist jeden 1. Mittwoch im Monat 19:30 Uhr Firmunterricht Donnerstag 18:30 Uhr Jugendstunde Donnerstag 19:30 Uhr Jugendchor Samstag nach Absprache Heiligenstadt - 25 - Nr. 7/2015 Evangelische Kirchengemeinde St. Martin Kirchliche Nachrichten für die Zeit vom 02.04. - 15.04.2015 Gründonnerstag, 02.04.: 15:15 Uhr Gottesdienst im Johanniterhaus „Richteberg 16:00 Uhr Kinderchor 16:30 Uhr Gottesdienst im Johanniterhaus „Albert-Schweitzer.Str.“ 19:30 Uhr Tischabendmahlsfeier im Gemeindehaus Mittwoch, 15.04.: 12:15 Uhr Mittagsgebet in St. Martin Karfreitag, 03.04.: 09.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in St. Martin 15:00 Uhr Andacht zur Sterbestunde Jesu in St. Martin 18:00 Uhr Gang zum Dünkreuz, Treffpunkt Erbetal Vorankündigung: Familiengottesdienst „Von der Raupe zum Schmetterling - Veränderung tut gut“ Herzliche Einladung zum Familiengottesdienst am 26.04., 10.30 Uhr! Ostersonntag, 05.04.: 06.00 Uhr Auferstehungsfeier mit Abendmahl 09.30 Uhr Festgottesdienst mit Abendmahl Spiele und Aktionen warten ab 10 Uhr auf dich! Und nach dem Gottesdienst geht es weiter mit einem Brunch im Gemeindehaus. Es wäre toll, wenn jeder dazu etwas mitbringt! Wir freuen uns auf dich! Ostermontag, 06.04.: 09.30 Uhr: Emmaus-Gottesdienst in St. Martin Wichtiger Hinweis: In der Zeit vom 23.03. bis zum 06.04.2015 ist das Gemeindebüro auf Grund von Urlaub geschlossen. Mittwoch, 08.04.: 12:15 Uhr Mittagsgebet in St. Martin 19:30 Uhr Singen für Leib und Seele Ev. Kirchengemeinde St. Martin Knickhagen 15, 37308 Heiligenstadt Tel.: 03606 612323 / Fax: 03606 608773 www.st-martin-heiligenstadt.de e-mail: ev.pfarramt-heiligenstadt@t-online.de Sonntag, 12.04.: 09:30 Uhr Gottesdienst in St. Martin Öffnungszeiten Pfarramtsbüro im Knickhagen 15 Mi: 9:00-13:00 Uhr, Fr: 9:00-13:00, 14:00-16:00 Uhr Montag, 13.04.: 16:45 Uhr Sport in der Theodor-Storm-Turnhalle 18:00 Uhr Junge Gemeinde Vakanzvertreterin: Ord. Gem.-Pädn. Sabine Münchow, Bahnhofstraße 18, 37351 Dingelstädt, Tel.: 036075 62092 Dienstag, 14.04.: 09:30 Uhr Seniorenkreis „Junge Alte“ 15:30 Uhr Kinderstunde 20:00 Uhr Chorprobe St. Martins Chor GKR-Vors. Horst Sievers Tel.: 03606 613130 Kantorin Christiane Schroetel Tel.: 03606 6171693 christiane.schroetel@googlemail.com Jugendwart Marcus Bornschein: Tel.: 03606 6098048 marcus.bornschein@ekuja.de Mitteilungen der Klinikseelsorge der Eichsfeld Klinikum gGmbH: Windische Gasse 112 | 37308 Heilbad Heiligenstadt | Tel.: 03606 760 | Fax: 03606 761102 | Mail: T.Reinhold@eichsfeld-klinikum.de Haus St. Vincenz, Krankenhauskapelle Donnerstag, 02.04. 16:00 Uhr Krankenkommunion 18:00 Uhr Hl. Messe vom Letzten Abendmahl, anschl. Anbetungsstunde Ostersonntag, 05.04. 08:00 Uhr Festhochamt Karfreitag, 03.04. 15:00 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Jesu Dienstag, 07.04. keine Abendmesse Karsamstag, 04.04. 15:00 Uhr Beichtgelegenheit 20:00 Uhr Feier der Osternacht Ostermontag, 06.04. 08:00 Uhr Hochamt Mittwoch, 08.04. 11:00 Uhr Heilige Messe Donnerstag, 09.04. 13:45 Uhr Mittagsgebet 18:00 Uhr Abendmesse Samstag, 11.04. 15:00 Uhr Beichtgelegenheit 16:00 Uhr Krankenkommunion Sonntag, 12.04. 08:00 Uhr Hochamt Montag, 13.04. 18:00 Uhr Abendmesse Dienstag, 14.04. 18:00 Uhr Abendmesse Mittwoch, 11:00 Uhr 15.04. Heilige Messe Haus Reifenstein, Krankenhauskapelle Karfreitag, 03.04. 10:00 Uhr Wortgottesfeier Freitag, 10.04. 15:00 Uhr Wortgottesfeier Ostermontag, 06.04. 10:00 Uhr Hochamt Freitag, 17.04. 15:00 Uhr Wortgottesfeier Sonntag, 10:00 Uhr Haus St. Elisabeth, Worbis, Krankenhauskapelle sonntags: 08:30 Uhr Hochamt Ostersonntag, 05.04. 08:30 Uhr Festhochamt dienstags: 09:00 Uhr Hl. Messe Ostermontag, 06.04. 08:30 Uhr Hochamt 19.04. Hochamt Heiligenstadt - 26 - Nr. 7/2015 Wir gratulieren … zum Geburtstag Altersjubilare im Zeitraum vom 02.04.2015 bis 15.04.2015 Der Bürgermeister der Stadt Heiligenstadt gratuliert auf das Herzlichste und wünscht weiterhin alles Gute und viel Gesundheit. am 02.04. am 02.04. am 02.04. am 02.04. am 02.04. am 02.04. am 02.04. am 02.04. am 03.04. am 03.04. am 03.04. am 03.04. am 03.04. am 04.04. am 04.04. am 04.04. am 04.04. am 04.04. am 04.04. am 04.04. am 04.04. am 04.04. am 04.04. am 05.05. am 05.04. am 05.04. am 05.04. am 05.04. am 05.04. am 05.04. am 06.04. am 06.04. am 06.04. am 06.04. am 06.04. am 06.04. am 07.04. am 07.04. am 07.04. am 07.04. am 07.04. am 08.04. am 08.04. am 08.04. am 08.04. am 08.04. am 08.04. am 08.04. am 08.04. am 08.04. am 08.04. am 08.04. am 09.04. am 09.04. am 09.04. am 10.04. am 10.04. am 10.04. am 10.04. am 10.04. am 10.04. Driske, Paul Herz, Paul Schäfer, Irmgard Deuschle, Karl Heinz Vollmer, Adolf Jahn, Edith OT Kalteneber Kube, Irmgard Necker, Christa Becker, Edith Hagedorn, Hildegard Völler, Werner Fiedler, Ingrid Brodmann, Gerda Gremmer, Karl Graf, Ingeborg Gruhner, Herbert Müller, Albert Randzio, Ursel Hänig, Gottfried Backhaus, Edeltraud Saul, Gerhard Dyck, Gerhard Gaspar, Elisabeth Kellner, Karl OT Kalteneber Fromm, Maria Monecke, Hildegard Fiedler, Helmut Siegl, Pia Weber, Rita Kohl, Irma Bönisch, Hildegard Eff, Waltraud Pöhl, Christina Gries, Magdalena OT Flinsberg Hausfelder, Irene Läufer, Irmgard Rollhäuser, Katharina Dorstewitz, Friedhelm Reinhardt, Elfriede Mühlhausen, Renate Mock, Horst Hagen, Gerhard Simon, Artur Meyer, Wolfgang Handtke, Helga Stitz, Günter Ölsner, Gertrud Breitenbach, Horst Huschenbett, Egon OT Kalteneber Bischoff, Olga (Schwester Seraphica) Schüßling, Christa Roggenbach, Heinz Backhaus, Marianne Hinske, Maria Bäthe, Gerald Daniel, Helmtrud Stitz, Christa Bader, Rudolf Winkler, Hans-Dieter Pyritz, Erika Weise, Gerda OT Rengelrode zum 90. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag am 10.04. am 11.04. am 11.04. am 11.04. am 11.04. am 11.04. am 11.04. am 11.04. am 12.04. am 12.04. am 12.04. am 12.04. am 12.04. am 12.04. am 13.04. am 13.04. am 13.04. am 13.04. am 13.04. am 13.04. am 13.04. am 14.04. am 14.04. am 14.04. am 14.04. am 14.04. am 14.04. am 14.04. am 14.04. am 15.04. am 15.04. am 15.04. am 15.04. am 15.04. am 15.04. am 15.04. Schüttel, Margarete Kaufhold, Hubert Trost, Hannelore Lotze, Maria OT Rengelrode Baumbach, Brigitte Marx, Heribert Trost, Inge Fiedler, Heinrich Ruffing, Erika OT Flinsberg Waldmann, Gerhard Hunold, Franz Lutze, Maria-Luise Schröter, Helga Senge, Elisabeth Richard, Hans-Werner Adler, Anna Dietrich, Eckehard Hellmich, Kurt Aue, Gertrud Skinkys, Bruno Romeißen, Roland Otto, Heinrich Scharlach, Günther Schubert, Regina Müller, Heinrich Georg Thüne, Hildegard Spylko, Rosa Brinkmann, Heide Montag, Margarete Goedt, Rosa Winkler, Kurt Kühn, Rosa OT Kalteneber Friedrich, Inge Zirm, Waltraud Müller, Winfried Gunkel, Gertrud zum 73. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 75. Geburtstag
© Copyright 2024