Stadtanzeiger 2015-10 - Heilbad Heiligenstadt
Jahrgang 25 · Mittwoch, 13. Mai 2015 · Nummer 10 Inhaltsverzeichnis Themen: • Öffentliche Bekanntmachungen imMittelteil • Vertragsunterzeichnung Stadtwerke- Eichsfeldwerke • Informationen ausderStadtratssitzung • Infosvom Jugendparlament • StädtischerWertstoffhof Termine: • Internationaler Museumstag • Eröffnung Skulpturenweg • DeutscherMühlentag • Kulturfreitag Ausstellungen: • Stadtbibliothek: Bilder vonMechthildFühr • Literaturmuseum: Dichterporträts DruckeundGrafik Märchenpark • Eichsfelder Heimatmuseum: DasEichsfeld inderNachkriegszeit • Eichsfelder Kulturhaus–Galerie: „Dubistmirwichtig“ Heiligenstadt -2- Nr. 10/2015 Stadtarchiv Tel.: 03606 677-440 Petristraße 32 Dienstag und Donnerstag ........... 10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr Montag, Mittwoch, Freitag: gern nach Vereinbarung Tourist-Information/ Verkehrsverband Heiligenstadt Tel.: 03606 677-141 Fax: 03606 677-140 Kollegiengasse 10 (im Eichsfelder Heimatmuseum) Internet: www.heilbad-heiligenstadt.de E-Mail: touristinfo@heilbad-heiligenstadt.de Anschrift: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt Aegidienstraße 20, 37308 Heilbad Heiligenstadt Telefon: 03606 677-0 • Telefax: 03606 677-900 E-Mail: stadtverwaltung@heilbad-heiligenstadt.de Internet: www.heilbad-heiligenstadt.de Sprechzeiten Bürgermeister und Erste Beigeordnete: Stadthaus, Aegidienstraße 20 Termine sind jederzeit im Sekretariat zu vereinbaren Bürgermeister Tel.: 03606 677-102 Erste Beigeordnete Tel.: 03606 677-104 Öffnungszeiten Einwohnermeldeamt Stadtkasse Tel.: 03606 677-310 Tel.: 03606 677-220 Stadthaus, Aegidienstraße 20 Montag.....................................................08:00 - 16:00 Uhr Dienstag ..................................................08:00 - 18:00 Uhr Mittwoch ..................................................08:00 - 16:00 Uhr Donnerstag ..............................................08:00 - 16:00 Uhr Freitag......................................................08:00 - 12:00 Uhr Öffnungszeiten Hauptamt Bauamt Ordnungsamt Kämmerei Tel.: 03606 677-100 Tel.: 03606 677-600 Tel.: 03606 677-300 Tel.: 03606 677-200 Stadthaus, Aegidienstraße 20 Montag.................09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr Dienstag ..............09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Mittwoch ..................................Termine nach Vereinbarung Donnerstag ..........09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr Freitag......................................................09:00 - 12:00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung Standesamt Montag bis Freitag .................................... 09:00 - 17:00 Uhr Samstag/Feiertag ..................................... 10:00 - 12:00 Uhr Städtischer Kindergarten Sebastian Kneipp Tel. Haus I: Tel. Haus II: Robert-Koch-Str. 16, Aegidienstraße 8, Stadtbibliothek Tel.: 03606 677-280 Tel.: 03606 677-290 Tel.: 03606 677-400 Erwachsenenausleihe/Kinderbibliothek/Phonothek: Petristraße 32, Montag...................................................... 10:00 - 17:00 Uhr Dienstag ................................................... 10:00 - 18:00 Uhr Donnerstag ............................................... 10:00 - 17:00 Uhr Freitag....................................................... 10:00 - 13:00 Uhr Am Mittwoch bleibt die Ausleihe in allen Abteilungen geschlossen. Eichsfelder Heimatmuseum Tel.: 03606 677-480 Kollegiengasse 10 Montag.............................................................. geschlossen Dienstag - Freitag ..................................... 10:00 - 17:00 Uhr Samstag und Sonntag .............................. 14:30 - 17:00 Uhr Literaturmuseum „Theodor-Storm“ Tel.: 03606 613794 Am Berg 2 Montag.............................................................. geschlossen Dienstag - Freitag ..................................... 10:00 - 17:00 Uhr Samstag und Sonntag .............................. 14:30 - 16:30 Uhr Bauhof Tel.: 03606 677-500 Am Ostbahnhof Tel.: 03606 677-340 Ratsgasse 9 (Zugang über Barockgarten) Hauptfriedhof Montag.................09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr Dienstag ..............09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Mittwoch ..................................Termine nach Vereinbarung Donnerstag ..............................................09:00 - 12:00 Uhr .............................nachmittags Termine nach Vereinbarung Freitag......................................................09:00 - 12:00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung Liesebühl Kleiderkammer Tel.: 03606 612832 Tel.: 03606 677-490 Petristraße 32 Donnerstag .......10:00 - 12:00 Uhr und 14:30 - 17:00 Uhr Heiligenstadt -3- Nr. 10/2015 Aus der Stadt Strom und Wärme künftig Hand in Hand Partnerschaftsvertrag zwischen Stadtwerken Heilbad Heiligenstadt und Eichsfeldwerken wurde unterzeichnet Im Alten Rathaus wurde am Dienstag, dem 21.04.2015, die Geburtsstunde der künftigen Zusammenarbeit der beiden großen städtischen Energiedienstleister feierlich besiegelt. (v. l.) Geschäftsführer Karl Kirchberg - Stadtwerke Heilbad Heiligenstadt, Bürgermeister Thomas Spielmann, Frau Dr. Petra Roth, Geschäftsführer Ulrich Gabel - Eichsfeldwerke und Dirk Nehrkorn - Geschäftsführer der EW Eichsfeldgas Im Rahmen eines Festakts wurde der Kooperationsvertrag zwischen Stadt- und Eichsfeldwerken unterzeichnet und das strategisch wichtige Bündnis damit offiziell bestätigt. Im Sinne einer Partnerschaft auf Augenhöhe hält die EW Wärme ab sofort 49%, die Stadt Heilbad Heiligenstadt als bisheriger einhundertprozentiger Gesellschafter 51% der Stadtwerke Heiligenstadt. hat als Oberbürgermeisterin in Frankfurt am Main viele neue Ideen umgesetzt, manche nicht unumstritten, aber immer erfolgreich, wie z. B. bei der Drogenproblematik. Aber nicht nur OB war sie, sondern auch über viele Jahre Präsidentin des Deutschen Städtetages. Seit 2012 ist Frau Dr. Roth Vorstandsvorsitzende der Thüringer Stiftung Schloss Ettersburg und entwickelt gemeinsam mit der Stiftung Konzepte für die Gestaltung von Klimaund Demografiewandel. Frau Dr. h.c. Petra Roth sprach zum Thema: „Energieversorgungsunternehmen in kommunaler Hand - Garanten bürgernaher Daseinsvorsorge“. Denn die Daseinsvorsorge für die Bürger obliege vorrangig den Kommunen, da die Energieversorgung eine wichtige Aufgabe sei. „Mit dem liberalisierten Energiemarkt und der Energiewende sind tiefgreifende Veränderungen verbunden - eine große Herausforderung der Energieversorgungs-Unternehmen und der Kommunen.“ In der Vergangenheit wurden überwiegend fossile Energieträger wie Öl, Kohle und Erdgas eingesetzt. Heute liegen die Schwerpunkte auf den Primärenergiequellen Sonne und Wind, betonte sie. Die Energiewende erfordert das Zusammenwirken aller Betroffenen, verdeutlichte die Referentin. Hierzu gehören Kommunen, Energieversorger, aber auch die Wohnungswirtschaft, das Handwerk, die Industrie und Verbände. Für die Eichsfeldwerke ist das Engagement als neuer Anteilseigner bei den Stadtwerken Heilbad Heiligenstadt ein wichtiger Schritt, um den kommunalen Einfluss auf den Ausbau der Infrastruktur der Energieversorgung in der Region zu stärken. So verspricht man sich von der Partnerschaft neue Perspektiven und Tätigkeitsfelder rund um den Bereich der Stromversorgung. Die Stadtwerke werden im Zuge der Zusammenarbeit neuer Eigentümer aller Wärme- und Stromerzeugungsanlagen im Stadtgebiet von Heiligenstadt. Die Betriebsführung der Anlagen übernimmt nach wie vor die EW Wärme GmbH, einhundertprozentige Technologie-Tochter der Eichsfeldwerke GmbH. Die Identität und Personalstruktur beider Partner bleiben weitgehend erhalten. Zum Festakt begrüßte Bürgermeister Thomas Spielmann alle Gäste, besonders den Geschäftsführer der Stadtwerke Heilbad Heiligenstadt Karl Kirchberg und Ulrich Gabel, Geschäftsführer der Eichsfeldwerke GmbH sowie die Gastreferentin Frau Dr. h.c. Petra Roth, ehemalige Oberbürgermeisterin von Frankfurt am Main. Ihn freue es besonders, dass überhaupt keine wirtschaftlichen Zwänge vorliegen, warum diese beiden wirtschaftlich starken Unternehmen ihren Weg künftig gemeinsam gehen. Vielmehr mache es Sinn, so der Bürgermeister, da beide im Alltag das gleiche Ziel verfolgen, nämlich das Ringen um energetische Innovationen, um Weiterentwicklung von Technologien, um wirtschaftlichen Erfolg und um die Versorgungssicherheit für die Bürger zu sichern. Er wünschte den Geschäftsführern und allen Mitarbeitern gutes Gelingen und viel Erfolg bei der gemeinsamen Arbeit. Ulrich Gabel ist sich sicher, dass beide Unternehmen gemeinsam in eine gute Zukunft sehen. Ein Vorteil der Fusion sei u. a., so er weiter, dass die Stadtwerke ein unwahrscheinliches Knowhow besitzen und im Gegenzug, die Eichsfeldwerke die neueste Technologie zur Verfügung stellen. Bevor es zur Vertragsunterzeichnung kam, stellte der Bürgermeister Frau Dr. Roth kurz vor: Ihr Lebensmotto sei „Machen!“ Abwarten oder aussitzen sind bestimmt nicht ihre Stärken. Sie Dem Festakt folgte die feierliche Vertragsunterzeichnung des Partnerschaftsvertrages zwischen den (v. l.) Stadtwerken Heilbad Heiligenstadt (Geschäftsführer Karl Kirchberg), Bürgermeister Thomas Spielmann (Aufsichtsratsvorsitzender) und den Eichsfeldwerken (Geschäftsführer Ulrich Gabel). Die Erste Beigeordnete Ute Althaus empfing Frau Dr. Roth im Vorfeld der Vertragsunterzeichnung im Literaturmuseum „Theodor Storm“. Dort wurde die ehemalige Oberbürgermeisterin von Museumsleiterin Dr. Regina Fasold durch das Haus geführt. Als einstige Bremerin wusste sie sehr viel über Theodor Storm in Husum, jedoch weniger von seinem Aufenthalt in unserer Stadt. Über diese neuen Kenntnisse hat sie sich sehr gefreut und zollte der Einrichtung des Museums großen Respekt. Bevor sie zum Festakt aufbrach, trug sie sich im Beisein der Ersten Beigeordneten ins Goldene Buch der Stadt Heilbad Heiligenstadt mit den Worten: „Das ist eine große Ehre für mich“ ein. Heiligenstadt -4- Nr. 10/2015 Informationen aus der Stadtratssitzung vom 22. April 2015 Zur 8. Sitzung des Stadtrates der Stadt Heiligenstadt begrüßte Stadtratsvorsitzender Heinz-Peter Kaes den Bürgermeister und die Erste Beigeordnete, die Stadträte und Ortsteilbürgermeister, die Mitarbeiter der Verwaltung, die Presse, die Vertreter des Jugendparlaments sowie alle Gäste und wünschte einen guten Sitzungsverlauf. Und dieser ging zudem auch noch zügig über die Bühne. Aufgrund der Umbaumaßnahme des Rathauses wurde die Stadtratssitzung in die Räumlichkeiten des Hotels Am Vitalpark in den Raum Leinefelde-Worbis verlegt. Da dort nicht jeder Tisch ein Mikro hat, aber alles aufgezeichnet werden muss, konnten die Anfragen nicht vom Platz aus gestellt werden, sondern jeder Redner musste vorn ans Pult. Aus den Reihen der Bürger gab es diesmal keine Anfragen, aber einige Stadträte stellten in ihrem Tagungspunkt Fragen an den Bürgermeister. Dabei ging es um u. a. das künftige Rederecht bei Informationsvorlagen, um den aktuellen Stand der Bebauung der Stormpassage, um die Baumaßnahme Rathaus, um einen möglichen Anschluss eines weiteren Ortes zur Stadt Heilbad Heiligenstadt, um den aktuellen Stand des Radwegebaus in Richtung Kalteneber und auch um die Ehrung von Tilman Riemenschneider, der in diesem Jahr 555 Jahre alt geworden wäre. Im Zuge des Neubaus des Westzubringers erfolgen derzeit die Arbeiten zur Anbindung der Anemonenstraße. Diese Maßnahme soll Ende Juni beendet sein. Unter dem Tagesordnungspunkt „Informationen des Bürgermeisters“ verwies dieser auf folgende Schwerpunkte: Die aktuelle Vertragsunterzeichung der Stadtwerke Heilbad Heiligenstadt mit den Eichsfeldwerken sei sehr gut verlaufen (wir berichten ausführlich in dieser Ausgabe). Ferner informierte er über die Veranstaltungen zum Tag der Städtebauförderung am 9. Mai. An diesem Tag werden sowohl private als auch kommunale Baumaßnahmen vorgestellt, die mit öffentlichen Fördergeldern saniert bzw. gebaut wurden. Weiterhin informierte Thomas Spielmann über laufende Bauvorhaben: Der Umbau des Rathauses in der Wilhelmstraße mit Einbau eines Fahrstuhls hat nach Ostern begonnen. Heimensteiner Kirmes vom 23.05. bis 26.05.2014 Weitere Themen waren auch die Fertigstellung des 2. Bauabschnittes zur Erschließung des Wohngebietes Auf dem Hohen Raine Teil 1, sowie die Einweihung der Mitteldorfstraße am 24. Mai mit einem Gemeindefest in unserem Ortsteil Günterode. Zudem wird die Landesstraße, die ebenfalls saniert wurde, wieder für den Verkehr freigegeben. Der endgültige Fertigstellungstermin wird noch bekannt gegeben, so der Bürgermeister. Informationen des Jugendparlaments (Jupa) Über zwei wichtige Informationen konnte Sandro Huke vom Jupa berichten: 1. Das Sommerkino wurde terminlich verschoben und soll nun am 10. und 11. Juli im Freibad stattfinden. 2. Aktuell wurde die neue Homepage des Jupa fertiggestellt, die mit der Homepage der Stadtverwaltung verknüpft ist. Der Landkreis informiert: neue Entsorgungsmöglichkeit ab Mai Kostenlose Annahme von Baum-, Hecken- und Strauchschnitt sowie Rasenschnitt und anderen Bioabfällen aus Privathaushalten Annahmestelle: Lagerplatz Flinsberger Straße Ab Mai dieses Jahres gilt zwischen dem Landkreis Eichsfeld und der Stadt Heilbad Heiligenstadt die Zweckvereinbarung über die kommunale Zusammenarbeit bei der Erfassung von Bioabfällen und sonstigen Wertstoffen (s. o.). Die Annahme wird durch den städtischen Bauhof abgesichert. Öffnungszeiten: Freitag: 15:00 - 18:00 Uhr Samstag: 10:00 - 15:00 Uhr Am Pfingstmontag, dem 25.05.2015, beginnt um 11:00 Uhr der Heimensteiner Festumzug (Verlauf: Heimenstein – Obere Altstadt – Lindenallee) An Feiertagen erfolgt keine Annahme. Diese Art der Abfallentsorgung gilt ausschließlich für den privaten Bereich und erfolgt für die Bürger kostenlos. Heilbad Heiligenstadt hat eine dm-Drogerie in der Brüsseler Straße Bürgermeister Thomas Spielmann hat am Mittwochabend (29.04.2015) die Filialleiterin der dm-Drogerie Cornelia Görgens und ihrer Mannschaft herzlich zum Einzug gratuliert und ihr und dem Unternehmen dm einen guten Start in unserer Stadt gewünscht. Heiligenstadt -5- Nr. 10/2015 Das Einwohnermeldeamt informiert zum Thema: „Ich ziehe um - Was ist zu beachten?“ An-, Ab- oder Ummeldung des Wohnsitzes Das Gesetz besagt, dass derjenige, der eine Wohnung bezieht, sich bei der Meldebehörde (= Einwohnermeldeamt) anmelden muss. Gleiches gilt für den Umzug innerhalb des Stadtgebietes. Wer ist meldepflichtig? Meldepflichtig ist derjenige, der eine Wohnung bezieht oder aus einer Wohnung auszieht. Für Personen unter 16 Jahren haben die gesetzlichen Vertreter diese Meldung vorzunehmen. Für Personen, die unter Betreuung stehen, unterliegt der Betreuer der Meldepflicht. Was ist die Meldepflicht? Bei der Meldebehörde handelt es sich um die Verpflichtung eines jeden Einwohners, der zuständigen Meldebehörde seinen Zuzug (=Anmeldung), seinen Umzug innerhalb des Gemeindegebietes (=Ummeldung) oder ggf. seinen Wegzug aus dem Gemeindegebiet (=Abmeldung) mitzuteilen. In allen anderen Fällen entfällt die Abmeldepflicht, da die „neue“ Meldebehörde die Wegzugsgemeinde von der Abmeldung unterrichtet. - Gibt es eine Frist zur Meldung? - Ja, die An- oder Ummeldung ist innerhalb einer Woche vorzunehmen. Bitte beachten Sie, dass die Abmeldung in die Zukunft grundsätzlich nicht möglich ist. Was ist mitzubringen? Bei Zuzügen von außerhalb: Personalausweis/Reisepass/Kinderreisepass, Geburtsurkunden der Kinder, Eheschließungsurkunde und Einzugsbestätigung des Vermieters Bei Umzügen innerhalb der Gemeinde: Personalausweis/Reisepass und Einzugsbestätigung des Vermieters Was kostet mich die An-, Um- und Abmeldung? Eine formelle Abmeldung ist nur noch in folgenden Fällen erforderlich: Meldungen im Zusammenhang mit der Wohnsitznahme sind gebührenfrei. Wegzug ins Ausland oder wenn keine neue Wohnung im Bundesgebiet bezogen wird und bei der Aufgabe einer Nebenwohnung und Wegzug zur bestehenden Hauptwohnung. Widerspruch gegen die Weitergabe von Meldedaten Sie können der Weitergabe Ihrer Meldedaten schriftlich widersprechen: Bitte an Spendengeber: Einsatz der Spendengelder für Kinder- und Jugendarbeit Tagelange Regenfälle haben im Mai und Juni 2013 auch an der Elbe und den Nebenarmen für Hochwasser gesorgt. Infolgedessen kam es zu schweren Sachschäden an privatem Eigentum und deshalb zu einer Welle der Hilfsbereitschaft. Auch die Bürger unserer Stadt haben sich beispielhaft durch persönlichen Einsatz vor Ort und durch finanzielle Hilfen beteiligt. Durch die Spendenbereitschaft unserer Bürger konnte die Stadt Heilbad Heiligenstadt zwei Familien in Ostthüringen jeweils 5.000 Euro als Soforthilfe überweisen. Die Verteilung der Spenden stellte jedoch die betroffenen Kommunen vor große Herausforderungen, zwischenzeitlich waren auch Bundes- und Landeshilfen angelaufen. Es gelang nicht mehr, zeitnah und zielgerichtet die verbliebenen Mittel einzusetzen. Nach § 10b EstG kann der Spendengeber darauf vertrauen, dass die Mittel entsprechend des Sammelaufrufes auch eingesetzt werden. Da dies nun nicht mehr möglich ist, beabsichtigt die Stadtverwaltung, die Mittel der Kinder- und Jugendarbeit in unserer Stadt zukommen zu lassen. Spender, die damit nicht einverstanden sind, mögen sich bitte bis zum 20. Mai 2015 im Büro des Bürgermeisters, Tel: 03606 677-102 bzw. 03606 677-104 melden. - für automatischen Abruf über das Internet für Zwecke der Direktwerbung an Religionsgemeinschaften des Ehegatten an Adressbuchverlage für Alters- oder Ehejubiläen an Parteien und Wählergruppen Hinweis: Bitte beachten Sie als Fahrzeughalter, auch Ihr Fahrzeug auf die neue Anschrift umzumelden. Das können Sie bei der Zulassungsstelle des Landkreises erledigen. Vergessen Sie bitte nicht z. B. Ihre Versicherungen, Banken, Krankenkasse, Ver- und Entsorgungsunternehmen, Telefonanbieter, Finanzamt und die GEZ über die neue Anschrift in Kenntnis zu setzen. Wenn Sie schulpflichtige Kinder haben, ist die Schule zu informieren, sofern ein Schulwechsel erforderlich wird, kümmern Sie sich um die Ab- und Anmeldung. Sollten Sie eine Zeitung oder Zeitschrift abonniert haben, teilen Sie auch den entsprechenden Versandstellen Ihre neue Anschrift mit. Wir möchten unter der Rubrik „Informationen für Kinder und Jugendliche“ regelmäßig informieren. Alle Angebote sind öffentlich! Also herzlich willkommen! Regelmäßige Angebote: Villa Lampe: Dienstag: 19:00 Uhr Fußball Donnerstag: 17:00 Uhr Kochen Liethentreff: Dienstag: 14:00 - 15:00 Uhr Fußball Donnerstag: 15:30 - 17:00 Uhr Fußball (beides in der Turnhalle der Tilman-Riemenschneider Schule) Freitag: 15:00 Uhr Kreativangebot Mittwoch 15:30 Uhr Kochen Heiligenstadt -6- Nr. 10/2015 Aus der öffentlichen Sitzung des Jugendparlament (Jupa) am 28. April 2015 der Bushaltestelle in der Göttinger Straße Ecke Lindenallee ein offenes WLAN gibt. Da die Jugendlichen selbst viel das Internet nutzen, möchten sie sich nun näher damit auseinandersetzen. (L. R.) Am Dienstag, dem 28. April 2015, fand um 17:30 Uhr im Saal der Villa Lampe die 25. öffentliche Sitzung des Jugendparlaments statt. Die Sitzung eröffnete die Jupa-Vorsitzende Lena Schwenke, die alle Mitglieder des Jugendparlaments begrüßte. Herzlich willkommen hieß sie Bürgermeister Thomas Spielmann sowie interessierte Bürger und Jugendliche. Im Rahmen der Sitzung konnte ein neues Mitglieder - einstimmig - im Jugendparlament aufgenommen werden. Jan Weinrich ist der neue Vertreter für die Heiligenstädter Jugendfeuerwehr. Beim Rückblick auf die vergangenen Termine konnte Sandro Huke berichten, dass Vertreter des Jugendparlaments an einer Ideenkonferenz des Jugendforums Thüringen in Erfurt teilgenommen haben und über die Arbeit der Naturfreundejugend Thüringen berichteten. Helena Erdmann wies darauf hin, dass sechs Mitglieder des Jugendparlaments den Toprop-Schein für die Kletterwand abgelegt haben, um Kinder und Jugendliche beim Klettern zu sichern. Es ist angedacht, dass weitere Mitglieder diesen Schein erwerben. Damit wird abgesichert, dass die Kletterwand am Stadiongebäude rege genutzt werden kann. Mariella Dräger berichtete, dass das Jugendparlament am 17.4.2015 eine Discoveranstaltung für Jugendliche in der Villa Lampe unterstützt hat. Dazu haben die Jugendlichen Pizzaschnecken und alkoholfreie Cocktails verkauft. Gerne möchte das JUPA eine solche Veranstaltung wieder unterstützen. Neu war diesmal, dass bei dieser Sitzung ein Vertreter des Seniorenbeirates der Stadt begrüßt werden konnte. Berührungspunkte in der Arbeit beider sollen überlegt und in Zukunft einzelne Projekte gemeinsam durchgeführt werden. Gegenseitig haben sich beide Gremien ein Rederecht in ihren Sitzungen eingeräumt. Freudig konnte Sandro Huke verkünden, dass das Jupa eine neue Homepage online schalten konnte, die mit der Stadtseite verknüpft ist. Er dankte allen Mitwirkenden und hofft, dass er beim nächsten Projekt, der Erstellung von Mitgliedsausweisen für das Jugendparlament, wiederum unterstützt wird. Auch Lisa Weidemann hatte freudige Nachrichten. Sie ist für die Projektgruppe Kulturfreitag und Sommerkino verantwortlich und konnte mitteilen, dass die Termine, die die Jugendlichen beim Kulturfreitag betreuen sollen, bereits abgesichert sind und dass mit Hochdruck an der Planung des Sommerkinos gearbeitet wird. Auch andere Projekte werden von den Jugendlichen in die Hand genommen. So wird das Jupa mit einem Stand auf dem Kinder- und Neptunfest vertreten sein und auch eine Staffel für den Benefizlauf der TLZ im Juni zusammenstellen. Da der Erlös für Kinder und Jugendliche ist, finden es die Mitglieder wichtig, sich an solch einer Aktion zu beteiligen. Ein Bürger der Stadt hat die Jugendlichen darauf aufmerksam gemacht, dass es an „Schneeglöckchen kling, Frühling uns bring…“ (Kdg.) Am 10. März haben die Kinder des Kneipp-Kindergartens in der Begegnungsstätte der „Volkssolidarität“ gemeinsam mit den Mitgliedern den Frühling eingeläutet. In einer gemütlichen Runde bei Kaffee und Kuchen boten die Kids ihr Programm dar. Neben Liedern haben die Kinder auch Frühlingsgedichte wie „Guten Tag, lieber Frühling“ eingeübt. Durch selbstgebastelten Kopfschmuck und bunte Vogelkostüme haben sie auf die farbliche Vielfalt des Frühlings aufmerksam gemacht. Dazu gehörten Lieder wie „Sonne lacht auf Wald und Feld“, „Auf dem Baum da sitzt ein Fink“, aber auch ganz bekannte Lieder wie z. B. „Alle Vögel sind schon da“. Natürlich beschäftigen sich die Kindergartenkinder nicht nur mit den Jahreszeiten, sondern lernen auch, wie wichtig es ist, gute Freunde zu haben. Mit dem klei- nen Reim „Wann Freunde wichtig sind“ haben sie das auch bewiesen. Den Erzieherinnen des SebastianKneipp-Kindergartens liegt viel daran, einen regelmäßigen Kontakt zu den Seniorinnen und Senioren zu pflegen und ihnen mit einem liebevoll einstudierten Programm eine Freude zu bereiten. Heiligenstadt -7- Nr. 10/2015 Uganda-Kreis hat neuen Vorstand Dank an Elmar Weckenbrock und Maria Arand Anfang der 90iger Jahre wollte eine Gruppe interessierter Heiligenstädter konkrete Entwicklungshilfe leisten, obwohl die Menschen wahrlich genug mit sich selbst zu tun hatten. Maria Arand und Elmar Weckenbrock haben gemeinsam mit vielen weiteren Mitstreitern zu dieser Zeit beschlossen, Hilfe zu geben. Und der im Jahr 2000 gegründete Verein „Ugandakreis Heiligenstadt“ tut es noch heute. In den vergangenen 20 Jahren wurden ein Krankenhaus, Schulen und Internate, eine Ziegelei und vieles mehr saniert oder neu errichtet. Einmal im Jahr fahren im Wechsel die Mitglieder nach Uganda und helfen dort Am Freitagabend wurden Maria Arand 4. (v. l.) und Elmar Weckenbrock (3. v. l.) in einer Feierstunde aus dem Vorstand verabschiedet. vor Ort. Natürlich habe sich im Laufe der vielen Jahre auch echte Freundschaften gebildet. Der Bürgermeister (l.) bedankte sich mit folgenden Worten: „In einer Fernsehshow würde man sie wahrscheinlich mit einem Bambi für Ihr Lebenswerk ehren. Im wahren Leben, hier und heute, besteht die Anerkennung darin, dass Sie sicher sein können, etwas Unumkehrbares auf den Weg gebracht zu haben. Herzlichen Dank dafür und alles Gute Ihren Nachfolgern Manuela Simon (2. v. r.) und Klaus Arand (3. v. r.).“ Seniorenbeirat wählte neuen Vorstand Als Gäste konnten Bürgermeister Thomas Spielmann, Bauamtsleiter Philipp Heinrichs sowie Mitinitiator und Unterstützer Werner Buse begrüßt werden. Besonders erfreut waren die Mitglieder, dass erstmalig (s. Foto) Sandro Huke und Katharina Lamczyk vom Vorstand des Jugendparlaments an der Sitzung teilnahmen. Beide stellten das Jugendparlament vor und erläuterten ihre nächsten Ziele. Der neue Vorstand: Vorsitzender Eberhard Beckmann (r.), stellv. Vorsitzende Wally Schmickler (2. v. r.), Schriftführerin Käthe Hellmich (l.) sowie Rainer Brinkmann und Friedhelm Döring, beide fungieren als Beisitzer In ihrer 3. Sitzung am 28.04.2015 wählten die Mitglieder des Seniorenbeirats Heilbad Heiligenstadt einen neuen Vorstand. Der bisherige 1. Vorsitzende des Seniorenbeirats, Rainer Brinkmann, bat auf Grund seiner umfangreichen ehrenamtlichen Tätigkeit bei der Volkssolidarität, von der Funktion des Vorsitzenden entbunden zu werden und diesem Wunsch stimmten alle Mitglieder zu. Damit die Teilnahme an den Sitzungen des Stadtrates, den Ausschusssitzungen und den anderen öffentlichen Sitzungen, Beratungen und Versammlungen besser organisiert werden kann, wurde die Anzahl der Vorstandsmitglieder von derzeit drei auf fünf erhöht. Das Jugendparlament und der Seniorenbeirat haben sich darauf verständigt, dass sowohl dem Jugendparlament, als auch dem Seniorenbeirat in ihren jeweiligen Sitzungen das Rederecht eingeräumt wird und dass man in Zukunft aktiv zusammen arbeiten möchte. Der Bauamtsleiter erläuterte anschließend die geplanten Baumaßnahmen und gab Informationen zum derzeitigen Umbau des Rathauses. Desweiteren berichtete er über den Bearbeitungsstand der bisher eingereichten Empfehlungen und antwortete auf Fragen. Für alle 16 Anwesenden war es eine sehr gute und interessante Sitzung, auf der sich aufbauen lässt. Auf der Homepage der Stadt, unter „Politik und Bürger“ und unter www.seniorenbeirat-hig.de.tl können sich Interessierte jederzeit über die Arbeit und die nächsten Termine des Seniorenbeirats informieren. Die nächste öffentliche Sitzung ist am 21.07.2015 um 15:00 Uhr im Sitzungszimmer des Stadthauses. Am gleichen Tag und im gleichen Raum findet von 13:30 bis 14:30 Uhr erstmalig eine Bürgersprechstunde für interessierte Bürgerinnen und Bürger statt. Der Seniorenbeirat würde sich freuen, wenn diese aktiv genutzt wird. Heiligenstadt -8- Nr. 10/2015 Nachlese Bibliotheksveranstaltungen „Küss mich Namibia“ im Alten Rathaus (J. B.) Am Freitag, dem 17. April 2015, stellte uns Frau Irmhild Ehrenberg ihren dritten Roman „Küss mich Namibia“ vor. Wir konnten wieder zahlreiche Gäste und „Fans“ im Alten Rathaus begrüßen. Nach fast 40 Jahren als Regelschullehrerin an der Regelschule „Lorenz Kellner“ widmet Sie sich jetzt im „Unruhestand“ Ihrer eigentlichen Leidenschaft, dem Schreiben. Das vorwiegend weibliche Publikum war von dem charmanten Polizist und Vater begeistert. In seinem neuen Fall soll er eine durchgeknallte Schriftstellerin beschützen, die unbedingt zur Palmsonntagsprozession nach Heiligenstadt will. Im Herbst werden wir in „Das Kreuz“ wieder auf Verbrecherjagd gehen und vielleicht kann die Premiere des Buches auch in Heiligenstadt stattfinden. In Ihrem dritten Roman geht es um eine Frau, die nach dem plötzlichen Tod Ihres Mannes in eine Lebenskrise geschleudert wird, die sie aus der Bahn zuwerfen droht. „Wer aufgibt, hat schon verloren!“ und somit beginnt Sie Ihren Traum von einer langgehegten Afrikareise zu verwirklichen. Wer denkt, es geht nur um atemberaubende Landschaften, der irrt sich. Neben vielen neuen Bekanntschaften, entdeckt Sie auch ein neues Glücksgefühl, das aber tragisch endet. Jedoch mehr wird nicht verraten… Lesen Sie selbst wie die unterhaltsame Geschichte weitergeht, die sie in unserer Stadtbibliothek ausleihen können. Am Donnerstag, dem 23. April, zum „Welttag des Buches“, konnten wir Frau Astrid Seehaus in der Stadtbibliothek begrüßen. Neben den bekannten Kriminalromanen „Tod im Eichsfeld“ und „Loverboy“ stellte die Eichsfelder Autorin auch ihren unveröffentlichten dritten Roman um den Kriminalkommissar Frank Rothe vor. das „Frühlingskonzert“ der Eichsfelder Musikschule und der Stadtbibliothek statt. Die jungen Musikerinnen und Musiker boten auf den unterschiedlichsten Instrumenten ein abwechslungsreiches Programm. Das Können wurde auf Block- und Querflöten (Clare Stiefel, Pauline Schotte, Emily Neumann, Veronika Backhaus) auf dem Klavier (Lydia Holbein, Alina Stiefel), der Gitarre (Antonia Hentrich, Katrin Dörnbach) und auf den Akkorden (David Werner, Michael Schade, Miklas Veres) unter Beweis gestellt. Der glockenklare Gesang von Clare Stiefel und Hannah Funke lies alle Zuhörer strahlen. Bereits am Vorabend war Frau Seehaus in der integrativen Kindertagesstätte „Schwalbennest“ zu Gast. Dort informierte die Kinderbuchautorin und Verlegerin über lesenswerte Kinderbücher. Das Interesse der Eltern war sehr groß und die Gespräche gingen bis spät in den Abend hinein. Literarisch wurde der Abend durch Markus Hoppe, zwölfjähriges Ausnahmetalent, bereichert. Seine selbstverfassten Gedichte und Geschichten sorgten bei den Gästen für großes Schmunzeln und begeisterten für den Frühling und die bevorstehende Sommerzeit. Breits zum dritten Mal fand am Freitag, dem 24. April im Alten Rathaus Vorverlegung Manuskriptabholung Auf Grund der bevorstehenden Pfingstfeiertage muss das Manuskript des Stadtanzeigers für den Zeitraum vom 28.05. bis 10.06. bereits am Montag, dem 18.05.2015, beim Verlag vorliegen. Wir bitten daher, dass alle Textbeiträge und Informationen bis spätestens am Montag, dem 18.05.2015, 10.00 Uhr bei uns vorliegen. Bitte haben Sie Verständnis, dass später eintreffende Informationen nicht mehr berücksichtigt werden können. E-Mail: e.sagorski@heilbad-heiligenstadt.de Wir bitten um Verständnis und freundliche Beachtung. Schlachthofstraße 8 | 37308 Heilbad Heiligenstadt Attraktive Produkte, sichere Versorgung und ein Service, der sich sehen lassen kann Servicezeiten: Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Telefon: Fax: Internet: e-mail: 9.00 - 15.00 Uhr 9.00 - 15.00 Uhr 9.00 - 12.00 Uhr 9.00 - 18.00 Uhr 9.00 - 12.00 Uhr 03606 526-0 03606 526-100 www.stadtwerke-heiligenstadt.de service@stadtwerke-heiligenstadt.de Heiligenstadt -9- Nr. 10/2015 Serie aus dem Tierheim Einfach tierisch! Einladung zur Thüringer Tierschutzwoche und Tag der offenen Tür In diesem Jahr findet die traditionelle Thüringer Tierschutzwoche vom 6. - 13. Juni 2015 statt. Eröffnet wird sie am Sonnabend, 6. Juni, im Festsaal des Erfurter Rathauses. Eine Delegation des Tierschutzvereins Heiligenstadt wird an dieser Veranstaltung teilnehmen. Auch interessierte Bürger können diese besuchen. Erörtert werden Themen rund um den Tierschutz, besonders in Bezug auf die derzeit gültige Rechtslage. Während der darauffolgenden Woche bieten die Tierschutzvereine des Landesverbandes Thüringen eine Vielzahl von Aktivitäten in den Vereinen an. Der Tierschutzverein Heiligenstadt kann in diesem Jahr mit einer Besonderheit aufwarten: Unser diesjähriges Sommerfest findet zum Abschluss der Thüringer Tierschutzwoche am Sonntag, dem 14. Juni, von 14-17 Uhr in unserem Tierheim statt. Alle Tierfreunde und Mitbürger sind herzlich eingeladen! Wir eröffnen an diesem Tag unsere neuerbaute Katzenquarantäne, die wir mit Hilfe des deutschen Tierschutzbundes, den Spenden von tierlieben Mitbürgern sowie in Eigenleistung erstellen konnten - herzlichen Dank an alle, die uns dabei unterstützt haben! Für viel Abwechslung und auch das leibliche Wohl wird ebenfalls wieder gesorgt. dringend sehr liebe und verständnisvolle Menschen suchen: 1. Nero, ein blinder, junger Kater, sehr lieb und verschmust. Nero wird nur zusammen mit seiner Freundin Philippa vermittelt, da er sich sehr an ihr orientiert. Für unsere kleinen Besucher bieten wir wieder Spiel und Spaß an. Unser Sommerfest gibt uns die Möglichkeit, unsere vielen lieben Katzen und Hunde bei einem Rundgang durch unser Tierheim unseren Besucher persönlich vorzustellen. Alle ehrenamtlichen Mitarbeiter sind an diesem Tag im Tierheim, um Ihnen gern Ihre Fragen in Bezug auf ein neues Familienmitglied zu beantworten. Wer gerne einem Tierheimtier ein neues, liebevolles Zuhause schenken möchte, kann diesen Tag besonders nutzen, um sich in Ruhe und unverbindlich über die Tiere, ihre Eigenschaften und Ansprüche zu informieren. Momentan haben wir zwei besonders dramatische Katzennotfälle, für die wir 2. Stummel, ein ca. einjähriges Katzenmädchen, mit einem amputierten Vorderpfötchen sowie gebrochenem, aber inzwischen geheilten Becken. Stummel ist sehr lieb zu Menschen, mag aber nicht besonders Artgenossen und sollte auch aufgrund ihrer Behinderung als Einzelkatze in der Wohnung gehalten werden. Auch diese Stubentiger können Sie am Sonntag, den 14. Juni, kennenlernen. Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch, Ihr Tierheim Team Heiligenstadt Ihr Tierheim-Team i. A. Eva-Maria Schneider und Karin Ziegler So erreichen Sie unser Tierheim: Auf der Rinne 36 b Festnetznummer: 03606 6078992 Handy: 0171 7593863 Fax: 03606 614312 E-Mail: info@tierheim-heiligenstadt.de Internet: www.tierheim-heiligenstadt.de Spendenkonto: DE 03 8209 4004 0000 1895 53 Eichsfeldwerke GmbH Wichtige Service-Rufnummern auf einen Blick Philipp-Reis-Straße 2 37308 Heilbad Heiligenstadt Telefon: 03606 655-0 Fax 03606 655-102 e-mail: service@ew-netz.de www.eichsfeldwerke.de Tochtergesellschaften der Eichsfeldwerke: EW Bus GmbH Leinefelde, Abbestraße 8 37327 Leinefelde-Worbis Telefon: 03605 5152-0 EW Wasser GmbH Philipp-Reis-Straße 2 37308 Heilbad Heiligenstadt 24-Stunden-Telefon: 03606 655-0 EW Eichsfeldgas GmbH Worbis, Hausener Weg 32 37339 Leinefelde-Worbis 24-Stunden-Telefon: 036074 384-0 EW Entsorgung GmbH Philipp-Reis-Straße 2 37308 Heilbad Heiligenstadt Telefon: 03606 655-0 Gebührenabrechnung: 03606 655-193 EW Wärme GmbH Philipp-Reis-Straße 2 37308 Heilbad Heiligenstadt Telefon: 03606 655-0 RufBus: Tel. Nr.: 03605 515253 Montag bis Freitag auf Linie 2 zwischen ZOB und Wohngebiet Hohes Rott (Anmeldung: eine Stunde vorher) Impressum Stadtanzeiger Amtsblatt der Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt Herausgeber: Stadt Heilbad Heiligenstadt Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43, 98704 Langewiesen, info@wittich-langewiesen.de, www.wittich.de, Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21 Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: der Bürgermeister Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzei- genveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheinungsweise: 14täglich, kostenlos an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet. Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,05 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) oder im Abonnement je Ausgabe von 2,50 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen. Heiligenstadt - 10 - Nr. 10/2015 Aus Vereinen und Verbänden 11. Orientierungsfahrt der Jugendfeuerwehren Am vergangenen Samstag (25.04.2015) veranstaltete die Feuerwehr Heiligenstadt zum elften Mal ihre jährlich Orientierungsfahrt. Neben 16 Jugendfeuerwehrmannschaften aus dem Eichsfeld, reisten auch drei Teams der Partnerstädte Husum und Rheda-Wiedenbrück an. Ab 9 Uhr begaben sich die Mannschaften im Viertel-Stunden-Takt auf den 45 Kilometer langen Rundkurs, welcher durch das Südeichsfeld führte. Unterwegs warteten auf die teilnehmenden Gruppen Aufgaben und Fragen zur Umgebung sowie sechs Aktionspunkte, an denen feuerwehrtechnisches Wissen und Können, Geschicklichkeit sowie Erste-HilfeKenntnisse gefragt waren. So musste zum Beispiel ein fiktiver Flächenbrand gelöscht, eine verletzte Person von einem Abhang gerettet und mit Hilfe eines Schlauchbootes Gefahrgut aus einem Teich geborgen werden. Nach der langen Tour konnten sich die Jugendlichen dann auf der Feuerwache in Heiligenstadt bei frisch Gegrilltem stär- ken, während sie spannend auf die Siegerehrung warteten. Und als es dann soweit war, hatte die Jugendfeuerwehr Uder den meisten Grund zum Feiern. Sie ergatterten den 1. Platz, dicht gefolgt von den Mannschaften Günterode auf Platz 2 und Bernterode auf Platz 3. Johannes Lurch Karate-Kids überzeugen mit super Leistungen beim Unstrut-Pokal Am 25. April gingen einige Kämpfer des Karatevereins Ken Budo Heiligenstadt beim diesjährigen Unstrut-Pokal an den Start. Dieses Turnier ist auch dafür bekannt, den bisher unerfahrenen Karateka einen guten Einstieg in das Wettkampfgeschehen zu ermöglichen. Ihren ersten Wettkampf bestritt an diesem Tag Jamila Weiß, die sich dieser Herausforderung tapfer stellte; zwar eine Niederlage einbüßen musste, sich aber in der anschließenden Trostrunde den 3. Platz sichern konnte. Ebenso erkämpften sich Joanne Simon und Lara-Isabel Apel in der Kategorie Kumite (Kampf gegen einen Gegner) im Alter von sechs und sieben Jahren den Bronzerang. Wie man bei dem letzten Nachwuchs-Turnier schon erkennen konnte, machen sich die Trainings des B-Kaders (Nachwuchs) bezahlt. Das konnten bei diesem Wettkampf auch wieder Lina Freckmann und Marcin Vögle unter Beweis stellen. Beide überzeugten jeweils in der Kategorie Kumite 6 bis 7 Jahre und konnten anschließend den Siegerpokal entgegennehmen. Marcin bezwang seine Gegner aus Weimar und Northeim mit gut vorbereiteten Techniken und klugem Kampfverhalten. Lina kämpfte sehr stark und konnte viele Kämpfe hoch für sich entscheiden und traf hier unter anderem auch auf ihre Trainingskameradin Lara-Isabel Apel. In den YoungsterKategorien dieses Turniers machten Nele Hunold und Greta Weber auf sich aufmerksam; Greta belegte in der Klasse des 9. Kyus (Weiß- und Weißgelbgurte) einen guten 2. Platz und Nele Hunold in der Kategorie der Orangegurte den 3. Platz. Des Weiteren startete Nele noch in der Kategorie U14 -35 kg, konnte dort auch eine stabile Leistung (v. l.): Jamila Weiß, Lara-Isabel Apel, Joanne Simon, zeigen und am Ende Marcin Vögle und Lina Freckmann die Bronzemedaille mit nach Hause nehmen. Kumite U14 -40 kg, die sich wie immer mit viel Kampfgeist durchsetze und als SieEin weiterer 2. Platz ging an diesem Tag gerin von der Matte gehen konnte. Amelie an Marlon Henze (U14 -33kg), der sich Lücke erkämpfte sich ebenfalls auf den nur im Finale geschlagen geben musste. silbernen Rang in der Kategorie U14 +50 Marlon erkämpfte anschließend im Team kg. U14 mit seinem Trainingskollegen Lukas Aschoff und mit Unterstützung von einem Alle Kämpfer können stolz auf ihre geGothaer Starter Silber für den Heiligenzeigten Leistungen sein und versuchen, städter Verein. Lukas Aschoff behauptete mit ihren Erfolgen bei den nächsten ansich in der Kategorie Kumite U14 -53/+53 stehenden Wettkämpfen anzuknüpfen. kg und ließ alle Gegner hinter sich. Am Ende hieß es Gold für Lukas! Ebenso suJulia Friedensohn per überzeugte Laura Quint in der Klasse Ken Budo Heiligenstadt Heiligenstadt - 11 - Nr. 10/2015 Fußballturnier unter dem Motto „Integration durch Sport“ Am Samstag, dem 18.04.2015, richteten die Eichsfelder Werkstätten ein Fußballturnier unter dem Motto „Integration durch Sport“ aus. Daran nahmen neben einer Mannschaft des Raphaelsheimes und einem Team der Asylbewerber, auch sieben Mädchen und Jungen der Jugendfeuerwehr Heiligenstadt teil. Austragungsort war der Sportplatz des Raphaelsheimes. Während immer zwei Mannschaften gegeneinander spielten, stellten Mitarbeiter der Eichsfelder Werkstätten eine Stärkung für die anderen Spieler bereit. Nach einigen Stunden fairem Wettkampf stand dann das Ergebnis fest. Den goldenen Pokal holte sich die Mannschaft der Asylbewerber, gefolgt von dem Raphaelsheim auf Platz 2 und der Jugendfeuerwehr auf Platz 3. Ein gern genutztes Angebot Radtour in den 1. Mai Schon längst eine Tradition geworden ist die Fahrradtour der Jugendfeuerwehr Heiligenstadt am 1. Mai. So trafen sich die Jungen und Mädchen zusammen mit ihren Betreuern auch in diesem Jahr wieder pünktlich um 9:00 Uhr auf der Feuerwache, um in den Mai zu radeln. Die Veranstaltung kam bei allen Beteiligten sehr gut an, so dass es eine Wiederholung geben wird. Im Sommer dieses Jahres soll ein erneutes Turnier stattfinden. Hierzu werden noch weitere Mannschaften eingeladen. Johannes Lurch Sarah Hunold gewinnt Silber bei den Luxemburg Open Das diesjährige Open-Turnier im luxemburgischen Differdange am 25.04.2015 war erneut Sammelplatz des besten Karatekas des Kontinents. Selbst die Teilnahme des Nationalteams aus Aserbaidschan mit Rafael Aghayev, einem der erfolgreichsten Wettkämpfer unserer Zeit, war ein Highlight. 769 Starter aus achtzehn Nationen registrierte der Veranstalter. Kampfsportler aus Belgien, Frankreich, Belarus, England, Portugal, Schweden um nur einige Nationen zu nennen, gingen in Luxemburg auf die Matte. So führte die Strecke zunächst zum Dünkreuz und weiter in Richtung Burg Scharfenstein. Nach einer kleinen Verschnaufpause ging es bergab über Beuren nach Wingerode. Dort bereiteten Kameraden der Einsatzabteilung frisch Gegrilltes zu, damit sich die Kinder und Jugendlichen zur Mittagszeit mit Bratwurst, Steaks und selbst gemachten Salaten stärken konnten. Anschließend fuhren die Radler dann über den Fahrradweg entlang der Leine nach Heiligenstadt. Nach mehr als 30 Kilometern in fünf Stunden kamen die Teilnehmer dann geschafft, aber total glücklich auf der Feuerwache an. Sarah Hunold vom Kampfsportverein Ken Budo Heiligenstadt war dort als Einzige Starterin vertreten und startete im Kumite (Freikampf) der Jugend U16 bis 54 Kilogramm. Sie gab Kämpferinnen aus Frankreich, Belgien und Niederlande in den Vorrunden das Nachsehen und erreichte somit das Finale. Dort wartete Nashka Kuhnen, Nationalkaderathletin aus den Niederlanden, auf sie. Sarah führte den Kampf bis 30 Sekunden vor Schluss mit 1:0. Kuhnen gleichte in den letzten Sekunden aus und gewann das Finale. Damit erreichte Sarah (l.) in Luxemburg die Silbermedaille. Herzlichen Glückwunsch! Johannes Lurch Katrin Hunold Heiligenstadt - 12 - Nr. 10/2015 Hunderte Besucher beim ersten Maifeuer Nachdem das Osterfeuer aufgrund schlechten Wetters abgesagt werden musste, veranstaltete der Feuerwehrverein Heiligenstadt in diesem Jahr zum ersten Mal ein Maifeuer. Das sonnige Wetter ließ hunderte Besucher auf das städtische Gelände in der Flinsberger Straße strömen. Gegen 19 Uhr entzündeten dann Vereinsvorsitzender Michael Stitz und Wehrführer Heinz Anhalt das Feuer und wünschten den Gästen einen schönen Abend. Außerdem dankten sie der Stadtverwaltung sowie den etwa 20 fleißigen Helfern des Feuerwehrvereins für die Unterstützung. Durch den frühen Beginn war die Veranstaltung auch Anziehungspunkt für zahlreiche Familien mit Kindern, die den Maifeiertag gemütlich ausklingen ließen. Für die musikalische Unterhaltung sorgte DJ Mike Delight, dessen Beats gute Stimmung aufkommen ließen und zum Tanzen einluden. Als Nahrung für die Flammen dienten die ausgedienten Tannenbäume des vergangenen Weihnachtsfestes, welche die Jugendfeuerwehr im Januar einsammelte. Sie loderten bis in die Nacht hinein und spendeten Wärme für die vielen Besucher. Dass keiner von ihnen hungrig nach Hause gehen musste, dafür sorgten die Kameraden am Grillstand. Hier wurden allein über 500 Bratwürste verkauft. Der Erlös des Abends kommt dem Feuer- wehrverein zu Gute, der damit die Arbeit der Feuerwehr Heiligenstadt fördert. Johannes Lurch Forellenessen – fangfrisch auf den Tisch Am Samstag, den 25. April 2015, fuhren wir in die Nähe von Hilgershausen zum Gasthof ins Riedbachtal zum Forellenessen. Bald hatte ein jeder seinen Platz gefunden und bei der zuvorkommenden Bedienung seinen Fisch bestellt, wie Forelle „Müllerinnen Art“ mit Petersilienkartoffeln, Sahnemeerrettich, zerlassener Butter und gemischtem Salat. Andere konnten Forelle „Blau“ gedünstet mit Sahnemeerrettich, zerlassener Butter, Petersilienkartoffeln und natürlich einem gemischtem Salat wählen. Wer Fisch nicht mochte, aber zur Geselligkeit mitgekommen war, dem bot sich die Möglichkeit, Fleischgerichte wie Schnitzel „Waldmann“ oder „Wiener“ mit Salzkartoffeln oder Pommes Frites zu bestellen. Ein Jeder fand seinen Wunsch erfüllt. Rege Unterhaltungen im Anschluss oder ein Spaziergang in der näheren Umge- bung rundeten diesen Nachmittag ab, denn überall waren die erblühten Wildkirschen- und Zwetschenbäume sowie die leuchtenden Schlehenreihen zu bewundern. Nicht zu vergessen ist die von einigen von uns genutzte Möglichkeit, sich eine geräucherte Forelle mit nach Hause zu nehmen. Dem Vorstand gilt für diesen gelungenen Nachmittag unser Dank. Günther Rothensee Hexenpokal erfolgreich abgeschlossen Am Samstag kämpften vier Heiligenstädter Starter in den Altersklassen U7 bis U11. Paul Karrasch konnte in seiner Alters- und Gewichtsklasse überzeugen und besiegte seinen einzigen Gegner souverän im Hin- und Rückkampf und sicherte sich damit den ersten Platz. Patrice Späthe hingegen musste insgesamt dreimal auf die Matte und verlor seinen ersten Kampf unglücklich. Von dieser Niederlage aber ließ er sich nicht aus der Ruhe bringen und besiegte seine beiden verbliebenen Gegner vorzeitig: Platz 2 für ihn. (v. l.): Jonas Aderhold, René Seifert, Jana Calakovic, Michelle Späthe und Amelie Reinhardt Beim diesjährigen Hexenpokal nahm der Budokan Heiligenstadt an beiden Veranstaltungstagen (25.04. und 26.04.2015) mit einer kleinen Truppe, bestehend aus acht Wettkämpfern, teil. Auch Andrè Gerstner schaffte es, sich einen zweiten Platz zu erkämpfen. Als jüngster Starter aus unseren Reihen konnte Pascal Späthe hervorragende Leistungen vorweisen und konnte stolz auf seinen dritten Platz sein. Am Sonntag gingen ebenfalls vier Wettkämpfer vom KSV Budokan Heiligenstadt an den Start. Jonas Aderhold sicherte sich vorzeitig den ersten Platz. Ein wenig Pech hatten wir aufgrund der gewichtsnahen weiblichen Kämpfer aus unseren Reihen. Sie waren die einzigen Starter in ihrer Gewichtsklasse, so dass Amelie Reinhardt, Michelle Späthe und Jana Calakovic das Podest unter sich aufteilten: Platz 1 für Amelie Reinhardt, Michelle Reinhardt konnte souverän den zweiten Platz für sich beanspruchen und Jana Calakovic kam auf Platz drei. Aufgrund eines Doppelstarts konnte Amelie auch in der höheren Altersklasse bis U18 starten, welche sie ebenfalls auf Platz eins abschließen konnte. Wir freuen uns über das Ergebnis und sagen herzlichen Glückwunsch an alle Teilnehmer vom KSV Budokan Heiligenstadt. Stephan Schneemann Heiligenstadt - 13 - Nr. 10/2015 Schützengesellschaft von 1305 Heiligenstadt Infos zum Schützenfest 2015 in Heiligenstadt Ein offenes Pokalschießen um den Tilman-Riemenschneider-Pokal bildet den Auftakt zum diesjährigen Schützenfest der Schützengesellschaft Heilbad Heiligenstadt. Jeder Bürger hat die Möglichkeit, an diesem Wettkampf teilzunehmen. Geschossen wird in der Disziplin KK-Gewehr Auflage. Um allen Schießsportinteressierten die Möglichkeit zu geben, an diesem Wettkampf teilzunehmen, beginnen die Wettkämpfe jeweils am Samstag, dem 20. Juni, um 10:00 Uhr und am Sonntag, den 28. Juni, um 09:00 Uhr auf der Schießsportanlage im Pferdebachtal. Die Übergabe des Tilman-Riemenschneider-Pokals findet am Sonntag, den 5. Juli im Rahmen des Platzkonzerts der „Silberhäuser Musikanten“ in der Gaststätte Traube „Zum Ausspann“ statt. Alle Bürger sind hierzu recht herzlich eingeladen. Am 15. Juni wird ab 17:00 Uhr auf der Schießsportanlage im Pferdebachtal der Schützenkönig des Heiligenstädter Stadtrates ausgeschossen. Vom 3. Juli bis zum 5. Juli findet das Schützenfest statt. Am 3. Juli ab 18:30 Uhr sammeln sich die Schützen am Rathaus zum Ausrufen des Schützenfestes durch den Bürgermeister mit den traditionellen Böllerschüssen. Am Abend wird in der Gaststätte Jüdenhof zum Tanz aufgespielt. Das Königsschießen auf den Schützenvogel beginnt am Samstag um 15:30 Uhr an der Vogelstange am Schützenhaus mit anschließender Proklamation des Schützenkönigs 2015. Am Sonntag treffen sich um 14:00 Uhr alle Gastvereine zum großen Festausmarsch der Schützen durch die Altstadt, dem sich ein Blasmusik-Nachmittag mit den Silberhäuser Musikanten in der Gaststätte Traube anschließt. Alle Bürger und Gäste unserer Stadt lädt die Schützengesellschaft von Heilbad Heiligenstadt recht herzlich ein. Gastfamilien gesucht Der Görlitzer Verein „Amigos de la Cultura e.V.“ sucht offene Familien in Heiligenstadt und Umgebung, die bereit sind einen bolivianischen Schüler/in im Alter von 15-16 Jahren ab 12. September 2015 bis 03. Januar 2016 als „Kind auf Zeit“, aufzunehmen. Die bolivianischen Schüler/innen werden am täglichen Schulunterricht in Heiligenstadt teilnehmen. Dabei wollen Sie ihre Sprachkenntnisse verbessern und die deutsche Kultur entdecken. Bolivien liegt in der Mitte Lateinamerikas, ein Land mit beeindruckender Landschaft und Kultur. Lernen Sie mehr vom Alltag und Leben in diesem Land kennen und werden Sie Gastfamilie. Der Verein „Amigos de la Cultura e.V.“ ist ein gemeinnütziger Verein, der den Schüleraustausch für bolivianische Jugendliche in Sachsen und Thüringen organisiert. Dabei soll nicht nur der Kulturdialog eine Rolle spielen, sondern auch echte Freundschaften entstehen. Falls Sie Interesse haben, Gastfamilie zu werden und weitere Informationen wünschen, kontaktieren Sie bitte: Die Schüler/innen aus Bolivien lernen in der Schule Deutsch als Fremdsprache und kommen mit Vorkenntnissen nach Deutschland. Franz-Josef Michel, Tel.: 0160 98445588, E-Mail: info@amigos-cultura.de Naturparkfest in Fürstenhagen am Sonntag, dem 17. Mai 10:00 Uhr geführte Wanderung „Auf den Spuren der Zahnstangenbahn“ von Krombach nach Fürstenhagen, ca. 6 km Anbindung WanderBus Start: Bushaltestelle Krombach 13:00 Uhr Eröffnung der Veranstaltung durch den Thüringer Umweltstaatssekretär Olaf Möller und Übergabe der Plakette „Naturparkschule“ an die Partnerschulen 14:00 Uhr Vorstellung Projekt „Barrierefrei den Naturpark erleben“ Marco Pompe, Fachwart Rollstuhlsport 15:30 Uhr Rhythmusgruppe der Werkstatt mit Behinderung der Lebenshilfe Leinefelde Worbis e.V. Abfahrt ab Heiligenstadt Marktplatz um 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30 Uhr und Rückfahrten ab 12:00 Uhr stündlich vom Besucherparkplatz Fürstenhagen. Von 12:00 - 17:00 Uhr wird ein schönes Rahmenprogramm angeboten Jagdgenossenschaft Günterode lädt ein Alle Feld- und Waldbesitzer der Gemarkung Günterode sind zur Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft am Freitag, dem 22. Mai 2015 um 19:30 Uhr in das Gasthaus „Zur Alten Schule“ herzlich eingeladen. Auf der Tagesordnung stehen u. a. der Bericht des Kassenwarts sowie des Kassenprüfers und die Entlastung des Vorstandes. H.-J. Trümper, Jagdvorsteher Kostenloser WanderBus-Transfer zwischen Heiligenstadt und Fürstenhagen. Mitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft Heiligenstadt Die Jagdgenossenschaft führt am Freitag, dem 22. Mai 2015, ihre Jahreshauptversammlung durch. Beginn: 19:00 Uhr im Hotel & Restaurant am Jüdenhof Auf der Tagesordnung stehen u. a. der Bericht des Kassenwarts sowie des Kassenprüfers und die Entlastung des Vorstandes. Weiterhin geht es um die Satzungsänderung (Anpassung an Mustersatzung Thüringen). Zu dieser Veranstaltung sind die Mitglieder sowie die Jagdpächter herzlich eingeladen. Der Vorstand Heiligenstadt - 14 - Nr. 10/2015 IHK informiert: Tipps der Verbraucherberatung: KfW-Gründercoaching ab Mai mit geänderten Konditionen Kostenlose Energieberatung der Verbraucherzentrale zum Heizen mit erneuerbaren Energien Das Beratungsförderprogramm „Gründercoaching Deutschland“ wird ab 01.05.2015 durch die KfW-Mittelstandsbank mit geänderten Konditionen fortgeführt. Darauf weist Udo Rockmann, Leiter im Regionalen Service-Center Heiligenstadt der IHK Erfurt hin. Neu ist, dass eine Antragstellung bis maximal zwei Jahre nach Gründung erfolgen kann. Die maximale Bemessungsgrenze reduziert sich auf 4.000 Euro. Unverändert bleibt der Fördersatz von 75 Prozent für die neuen Bundesländer. Neu ist auch, dass die selbstständige Tätigkeit nicht nur in Vollzeit, sondern auch in Teilzeit ausgeübt werden kann. Eine Antragstellung kann bei der KfW bis spätestens 15.12.2015 erfolgen. Die Antragstellung erfolgt über Regionalpartner, zu denen auch die IHK Erfurt gehört. Nähere Auskünfte erteilt das RSC Nordhausen, Tel. 03631 908210 bzw. Heiligenstadt, Tel. 03606 612114. Soziale Absicherung für Selbstständige Im Regionalen Service-Center Nordhausen bzw. Heiligenstadt der Industrie- und Handelskammer (IHK) Erfurt ist die neue Broschüre „Soziale Absicherung 2015“ erhältlich. Sie fasst die wichtigsten Regelungen für Selbstständige zur Kranken-, Renten-, Unfall-, Arbeitslosen- und Pflegeversicherung zusammen. Auf die wichtige Rolle, die die Ausgestaltung der eigenen Vorsorge im Rahmen der Gründungsvorbereitungen spielt, weist Udo Rockmann, Leiter im Service-Center hin. Das System sei komplex und immer wieder von gesetzlichen Änderungen betroffen. Für die 2015er-Auflage der Broschüre wurden die Rechengrößen für dieses Jahr angepasst und rechtliche Änderungen wie die Neuerungen beim Zusatzbeitrag der Krankenkassen eingearbeitet. Erneuerbare Energien sind klimafreundlich, potenziell unerschöpflich und unabhängig von internationalen Rohstoffmärkten. Als Holzheizung, Solarthermieanlage oder Wärmepumpe haben sie längst auch Einzug in den heimischen Heizungskeller gehalten. Doch wie sinnvoll sind diese Investitionen für Verbraucher? Die Energieberatung der Verbraucherzentrale gibt mit der bundesweiten Aktion „So warm, so gut? Heizen mit Erneuerbaren Energien“ Antworten. „Die wichtigste Grundregel ist: Nicht jede Technologie passt für jedes Bedürfnis und jedes Haus“, erklärt Ramona Ballod, Energiereferentin der Verbraucherzentrale Thüringen. Als Beispiel nennt die Expertin den Klassiker unter den erneuerbaren Energien: Holz. In Form einer Pelletheizung kann damit ein Einfamilienhaus komplett beheizt werden. Für die Lagerung der aus gepressten Säge- und Hobelspänen hergestellten Pellets muss allerdings genügend Platz vorhanden sein. „Zentral ist außerdem eine gute Qualität der Pellets“, betont Ballod, „sowohl für die Ökobilanz der Anlage als auch für den störungsfreien Betrieb. Dann - und nur dann - sind die Betriebskosten vergleichsweise gering.“ Scheitholz dagegen wird vor allem in Kaminen eingesetzt. Es sollte möglichst trocken sein, damit es viel Wärme abgeben und umweltfreundlich verbrennen kann. Aus energetischer Sicht seien jedoch die Wirkungsgradverluste bei Kaminöfen größer als bei Pelletheizungen. Die Beratungsaktion richtet sich an alle privaten Verbraucher. Die persönliche Beratung findet nach Terminvereinbarung unter 0800 809802400 (kostenfrei) in der nächstgelegenen Beratungsstelle statt. In Heiligenstadt findet die Beratung in der Göttinger Str. 5 statt. Kulturelles Petterson und Findus in der Eichsfelder Bücherstube Endlich war es wieder soweit: am 25. und 26. April hat sich die Eichfelder Bücherstube in ein kleines Theater verwandelt. Der alte Petterson und sein kleiner Kater erlebten dieses Mal jede Menge Ü b e r ra s c h u n g e n bei ihrer Gartenarbeit. Erst scharrten die Hühner im Beet und klauten sogar das Fleischklößchen, welches Findus gepflanzt hatte und Findus musste alle Arbeit wieder von vorn anfangen. Als alles erledigt war, die Hühner im Stall schliefen und sie sich auch schlafen legten, kam das Schwein vom alten Gustavsson und fraß die frisch gepflanzten Kartoffeln auf. Und zu guter Letzt trieben die Kühe ihr Unwesen im Gemüsebeet. Sie zertrampelten das ganze schöne Beet. Aber zum Schluss ging doch alles wieder gut aus. Wie alles endet, das könnt Ihr im Buch Petterson und Findus „Aufruhr im Gemüsebeet“ nachlesen. Bedanken möchten wir uns ganz herzlich bei allen Beteiligten und ganz besonders bei unserem tollen Publikum. Iris Pingel Freut Euch des Lebens, denn Lebensfreude ist eine gute Medizin. Die gibt es ohne Arzt oder Apothekerin. Drum freut Euch über einen schönen Tag, denn niemand weiß, ob es besser kommen mag. Es kann ja nicht jeder Dein Freund sein, doch zu jedem solltest Du freundlich sein. Mit Grüß Gott oder dem Gruß zur Tageszeit, das ist doch so üblich weit und breit. Auch etwas Schönes anzuschauen, gibt Lebensfreude und Selbstvertrauen. Freundliche Grüße an bestimmten Tagen, solltest Du allen Bekannten sagen. Freudig mal das Tanzbein schwingen, oder ein schönes Liedchen singen. Mal zusammen sitzen in froher Runde, sei es auch zur späten Stunde. Dann sagt man freundlich: „Gute Nacht.“ Der Tag hat uns viel Freude gebracht. Albert Rhöse Heiligenstadt - 15 - Nr. 10/2015 Buchvorstellung war ein großer Erfolg „Der lange Weg nach Amerika. Die Geschichte einer Auswandererfamilie“ von Günter Liebergesell Günter Liebergesell ist Krankenpfleger in der Notaufnahme des Eichsfeld Klinikums in Heilbad Heiligenstadt und schreibt in seiner Freizeit Bücher. Jüngst stellte er bei einer Buchlesung sein neues Werk „Der lange Weg nach Amerika. Die Geschichte einer Auswandererfamilie“ vor. Zu dieser Erzählung wurde er inspiriert durch Artikel in einer Auswanderer Zeitung sowie durch Funde in seiner Ahnenforschung. Die Erzählung beginnt mit den Worten: „Mein Haar ist grau geworden, die Augen sehen nicht mehr so gut, die Zähne schmerzen und mein Gang ist nicht mehr sicher. Ich glaube das Ende meiner Tage ist nicht mehr fern.“ So wird es Zeit, meinen Nachfahren aufzuschreiben, wie ich mit meiner Familie in die „Neue Welt“ ge- kommen bin und in Amerika, unserer neuen Heimat, Fuß fasste. Mein Name ist Henry Conrad. Geboren wurde ich am 13. Mai des Jahres 1833 in dem kleinen Ort Menteroda im Herzogtum Sachsen-Coburg und Gotha*. …“ „…. Von Hamburg aus gingen zur gleichen Zeit noch drei Schiffe auf große Fahrt. Ein Segler, wie unsere Albatros und zwei Dampfschiffe, die in viel kürzerer Zeit die Strecke zurücklegen konnten, dafür aber erheblich mehr kosteten. So blieb den Tagelöhnern, wie auch meiner Familie, nur das Segelschiff. Eines dieser Dampfschiffe fuhr nach Kanada, eins nach Australien und das Segelschiff, es war auch ein umgebauter Lastensegler, nach Südamerika. Dadurch waren in der Stadt die Unterkünfte knapp geworden und die Reedereien richteten in schon genannten Auswandererhallen provisorische Unterkünfte ein. Diese Art zu leben, wie sich später schmerzlich herausstellte, sollte uns einige Wochen lang Lebensinhalt sein.“ Lassen Sie sich in eine längst vergangene Zeit entführen, in eine Zeit, die der unseren in Vielem gleicht. Das Taschenbuch und eBook kann bei Günter Liebergesell, Robert-Koch-Str. 5, E-Mail: g.liebergesell@web.de oder auch im Buchhandel erworben werden. Schule / Weiterbildung / Kurse Englisch im Raum Nordhausen/Eichsfeld Nach dem erfolgreichen Abschneiden bei der EnglischOlympiade der 9. Klassen an unserem Lingemann-Gymnasium hatten Chi Vu Linh, Klasse 9a (M.), Djamila Gessner, Klasse 9b (r.) und Lucia Gassmann, Klasse 9c (l.) die Möglichkeit, am regionalen Sprachenwettbewerb in Nordhausen teilzunehmen. Floorball-Turnier in Leinefelde Lingemänner vorn dabei (v. l.) Gabriel Kiep, Benedict Umbreit, Maximilian Ziegenbein, Marcel Gerlach, Simeon Kahlmeier, Jonas Löffler und liegend Leon Beckmann Am Dienstag, den 14. April 2015, fuhren wir, die Schüler aus den Sportklassen des Lingemann-Gymnasiums zum diesjährigen Floorball-Turnier. Diese Herausforderung haben alle drei Schülerinnen mit Bravour gemeistert. Es galt, die Stationen Verstehendes Hören, Lesen, Grammatik und Konversation zu absolvieren. Wir gratulieren Chi zu ihrem hervorragenden 1. Platz und Lucia zum 5. Platz. Beide Platzierungen wurden mit einem Büchergutschein prämiert. Als wir nach einer langen „Wanderung“ an der LunaparkSporthalle ankamen, konnten wir unsere Gegner in Augenschein nehmen. In der Halle wurden drei Spielfelder gebildet, und pro Mannschaft waren vier Spieler im Einsatz, außer wenn es gegen gemischte Mannschaften ging. Bei der WK III sowie bei der WK I dauerte ein Spiel 15 Minuten, während die WK II nur 10 Minuten spielte. Alle drei Mädchen bekamen ein Teilnahme-Zertifikat sowie weitere kleine Preise. Wir Englischlehrerinnen sind stolz auf unsere drei Teilnehmerinnen. Insgesamt waren vier Schulen am Start. Wir holten in der WK III die vorderen Plätze. Die 6s siegte und die 5s errang den 2. Platz. Ellen Höppner Maximilian Ziegenbein Heiligenstadt - 16 - Nr. 10/2015 BfH - Bildungszentrum für Heilberufe Berufsfachschule und Höhere Berufsfachschule für soziale Berufe Freie Ausbildungsplätze ab August 2015! Deine Chance! Deine Zukunft! Bewirb Dich jetzt! „Ausbildung zum/zur staatlich anerkannten Physiotherapeuten/-in“ Möglichkeit zum ausbildungsbegleitendem Studium „Bachelor of Science“! Voraussetzungen: Realschulabschluss gesundheitliche Eignung (Attest vom Hausarzt) Gebühren: schulgeldpflichtig (auf Anfrage) Förderung: nach dem Bundes-Ausbildungs-Förderungsgesetz (Bafög) Termin: 01.08.2015 - 31.07.2018 (3 Jahre, Vollzeit) „Ausbildung zum/zur staatlich anerkannten Masseur/-in und med. Bademeister/-in“ Die Ausbildung endet mit einer staatlichen Prüfung gemäß den Bestimmungen der Ausbildungs- und Prüfungsverordnung für Masseure und med. Bademeister in der jeweils gültigen Fassung. Voraussetzungen: Hauptschulabschluss oder Realschulabschluss gesundheitliche Eignung (Attest vom Hausarzt) Gebühren: schulgeldpflichtig (auf Anfrage) Förderung: nach dem Bundes-Ausbildungs-Förderungsgesetz (Bafög) Termin: 01.08.2015 - 31.01.2018 (2 Jahre (Vollzeit) mit anschließendem Praktikum von 6 Monaten „Verkürzte Ausbildung zum/zur staatlich anerkannten Physiotherapeuten/-in“ 18 Monate, auch berufsbegleitend möglich auf Anfrage Ausbildungsstruktur: - 44 Wo. theoretische und praktische Ausbildung - 18 Wo. praktische Ausbildung in den medizinischen Fachgebieten Voraussetzungen: abgeschlossene staatliche Prüfung und Erlaubnis zur Führung der Berufsbezeichnung Masseur/med. Bademeister oder 2-jährige Ausbildung als Turn- und Sportlehrer oder 2-jährige Ausbildung als Gymnastiklehrer BfH - Bildungszentrum für Heilberufe gGmbH Grünewaldstraße 16 a, 37308 Heilbad Heiligenstadt oder per E-mail: info@ bildungszentrum-hig.de Weiterbildungskurs - „Kinesio Taping - Aufbaukurs“ Referenten: Schulungszentrum Kirchberg Kursgebühren: 269,00 EUR (inkl. Skript und Verbrauchsware) Kursdauer: 16 UE - Samstag 09:00 bis 17:00 Uhr, Sonntag 08:00 bis ca. 15:00 Uhr Termin: 27.06. - 28.06.2015 Gebühren: schulgeldpflichtig (auf Anfrage) Weiterbildungskurs - „GUA SHA Schmerztherapie und ideale Narbenbehandlung“ Referentin: Agathe Englisch Schöneck Förderung: nach dem Bundes-Ausbildungs-Förderungsgesetz (Bafög) Kursgebühren: 79,00 EUR (inkl. hochwertiger Hornschaber für den Start in die Praxis) Kursdauer: 1 1/2 Jahre (Vollzeit) Kursdauer: 4 UE - Freitag 17:00 bis ca. 21:00 Uhr Termin: auf Anfrage Termin: 17.07.2015 Bei Interesse senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an nachfolgende Adresse: Kursinhalte und nähere Informationen zu o. g. Kursen sowie zu allen weiteren Angeboten erhalten Sie unter www.bildungszentrum-hig.de Kraft tanken vor der Prüfung Besinnungstage der Krankenpflegeschüler am Eichsfeld Klinikum Die traditionellen Besinnungstage des 3. Ausbildungsjahres der Schule für Gesundheits- und Krankenpflege am Eichsfeld Klinikum verbrachten die Jugendlichen vom 20. bis 22. April 2015 im katholischen Jugendhaus St. Michael in Roßbach bei Naumburg. Klassenleiter Thomas Jendro und Klinikseelsorger Rektor Tobias Reinhold gestalteten diese geistlichen Tage. Vor den staatlichen Abschlussprüfungen, die im Juni beginnen, galt es noch einmal Kraft zu schöpfen und in sich zu gehen. Der Religionsunterricht ist fester Bestandteil der Ausbildung. Die Besinnungstage waren ebenso eine Stärkung des gegenseitigen Austauschs. Neben thematischen Runden fand auch ein Ausflug nach Freyburg an der Unstrut statt. Zum Abschluss wurde ein gemeinsamer Gottesdienst in der Hauskapelle gefeiert. Magdalena Laufer Heiligenstadt - 17 - Nr. 10/2015 Frauenbildungs- und Begegnungsstätte e.V. Auf der Rinne 1a 37308 Heiligenstadt Tel: 03606 603673 Fax: 03606 608808 e-mail: ko-ra-le@t-online.de homepage: www.ko-ra-le.com Veranstaltungsplan vom 13. Mai bis 27. Mai 2015 ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN Mittwoch, 13.05.2015 09:30 Uhr Eltern-Kind -Gruppe 11:30 Uhr Delfi® 15:30 Uhr Kindertheatergruppe* 18:30 Uhr Pilates 19:30 Uhr Pilates Donnerstag, 14.05.2015 - Feiertag Freitag, 15.05.2015 09:00 12:00 Uhr Anmeldung und Information Montag, 18.05.2015 09:30 Uhr Eltern-Kind Gruppe 12:30 Uhr Yoga und Meditation 14:45 Uhr Yoga und Entspannung 17:00 Uhr Sport für Frauen 18:00 Uhr Sport für Frauen Dienstag, 19.05.2015 09:30 Uhr Delfi® 11:30 Uhr Delfi® 16:00 Uhr Jugendtheatergruppe* 16:00 Uhr Delfi® 18:00 Uhr Yoga 20:30 Uhr Yoga Mittwoch, 20.05.2015 09:30 Uhr Eltern-Kind -Gruppe 11:30 Uhr Delfi® 15:30 Uhr Kindertheatergruppe* 15:30 Uhr Lesecafe 16:15 Uhr Eltern-Kind-Turnen 18:30 Uhr Pilates 19:30 Uhr Pilates Donnerstag, 21.05.2015 09:30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe 10:00 Uhr Frauencafe 20:00 Uhr Line-Dance Freitag, 22.05.2015 09:30 Uhr Yoga für Schwangere Montag, 25.05.2015 - Feiertag Dienstag, 26.05.2015 09:30 Uhr Delfi® 09:30 Uhr Delfi® 11:30 Uhr Delfi® 15:30 Uhr Töpfern mit Kindern 16:00 Uhr Jugendtheatergruppe* 18:00 Uhr Erwachsenen Keramik Zirkel 20:00 Uhr Erwachsenen Keramik Zirkel Mittwoch, 27.05.2015 09:30 Uhr Eltern-Kind -Gruppe 11:30 Uhr Delfi® 15:30 Uhr Kindertheatergruppe* 15:30 Uhr Töpfern mit Kindern 16:00 Uhr Rechtsberatung 16:15 Uhr Eltern-Kind-Turnen 18:30 Uhr Pilates 19:30 Uhr Pilates *die mit Sternchen gekennzeichneten Termine finden im Bekleidungswerk Heiligenstadt, Hospitalstraße 13 statt. Anmeldungen nehmen wir gern unter 03606 603673 entgegen! LeseCafé Die Veranstaltung ist kostenfrei. Wir bitten um Anmeldung. Mittwoch: 20.05.15 jew. 15:30 - 17:00 Uhr Eltern - Kind - Turnen Spiel, Spaß und viel Bewegung für 2 bis 4 jährige Mädchen und Jungen mit Mama oder Papa. Bitte bequeme Kleidung und Stoppersocken mitbringen. Mittwoch 5x ab 20.05. Töpfern mit Kindern Dienstag 14tägig: 4 x ab 26.05.2015 jew. 15:30 - 17:00 Uhr Mittwoch 14tägig: 4 x ab 27.05.2015 jew. 15:30 - 16:30 Uhr Mädchenwerkstatt Montag: 01.06.2015 15:30 - 17:30 Uhr Kreativ für Kinder - wir häkeln Montag von 15:00 - 16:00Uhr 4 x ab 01.06.2015 - kleine Decken oder Kissen häkeln Naturwerkstatt unterm Nussbaum Bitte wetterfeste Kleidung anziehen „Was summt und krabbelt da?“ 06.06.2015 von 14:00 Uhr - 17:00 Uhr Info’s & Anmeldung für diese Angebote über Naturwerkstatt Senft: Tel. 03606-509113 oder ute_senft@web.de. Die NaturWerkstatt befindet sich im Sommerweg 5. Handarbeiten - ein Stammtisch für alle, die gern häkeln Montag 4x ab 01.06.2015 jew. 13:30 - 15:00 Uhr Keramikzirkel Dienstag 26.05. jew.18:00 - 20:00 Uhr oder 20:30 - 22:.30 Uhr Bildungs- und Ferienstätte Eichsfeld informiert: JUNI 05. - 07.06. Friluftsliv- Leben unter freiem Himmel OutdoorVater-Kind-WE Programm: Übernachtung im Zelt, Feuer machen, Grillen und Kochen am Lagerfeuer, unterwegs sein mit Karte, Kompass und GPS, Zelte und Schlafsäcke bitte mitbringen! 08. - 14.06. Unterwegs am Grünen Band Wanderwoche Auf Tages- und Halbtagestouren bis ca. 15 km führt ein Wanderleiter durch bestimmte Regionen des Eichsfeldes. 26. - 28.06. Bogenbau und Lagerfeuer Vater-Kind-Wochenende Programm: gemeinsame Bogenbau-Werkstatt mit Vätern und Kindern, Lagerfeuer, Bogenschießen JULI 03. - 05.07. Kreativ sein belebt die Sinne Kreativworkshop Jeder der gern malt ist zu diesem Kurs eingeladen. Anmeldung und Information: Bildungs- und Ferienstätte Eichsfeld, Eichenweg 2, 37318 Uder Tel.: 036083 42311, Fax: 036083 42312, Email: info@bfs-eichsfeld.de, Internet: www.bfs-eichsfeld.de, Facebook: www.facebook.com/BFSEichsfeld Heiligenstadt - 18 - Nr. 10/2015 Bergschüler stellten sich Übersetzungswettbewerb Der jährlich stattfindende Übersetzungswettbewerb des Thüringer Altphilologenverbandes, Certamen Thuringiae, ist für sein anspruchsvolles Niveau bekannt. Auch in diesem Jahr nahmen wieder über 400 Schüler aus Thüringer Gymnasien in verschiedenen Alters- und Leistungsstufen an dem Wettbewerb teil. ins Gesicht blase. Latein lernen mache aber wirklich Spaß, betonte Frau Gillmeister und bilde in umfänglichem Maße. In der Leistungsklasse der gymnasialen Oberstufe (Klasse 11/12) erreichte dabei die Schülerin Anna Wiegand (Kl. 11) von der Bergschule St. Elisabeth, Kath. Gymnasium, mit der Leis- Schulleiter Heinz-Peter Kaes (l.) und Dr. Matthias Karsten (r.) tung einer nahezu fehlerlosen freuen sich mit Anna Wiegand über den großen Erfolg Übersetzung einer sprachlich und inhaltlich anspruchsvollen PhaedrusBei der Auszeichnung im Erfurter Aufabel über „Die Ameise und die Fliege“ gustinerkloster am 21.4.2015 hob die den ersten Platz. Sie erhält damit die EinVorsitzende des Thüringer Altphilologenladung, eine Hausarbeit zu einem alterverbandes, Frau Gerlinde Gillmeister, die tumswissenschaftlichen Thema schreiben Bedeutung der klassischen Sprachen herund verteidigen zu dürfen und weiter um vor, denen nicht selten bildungspolitisch ein Studienstipendium kämpfen zu dürfen. bzw. in der Öffentlichkeit ein rauer Wind Ja, Lateinlernen schult die Genauigkeit beim Hinsehen, es fördert das Durchhaltevermögen und die sprachliche Sensibilität, es wirkt sprachlich stilbildend und fördert die Denk- und Analysefähigkeit. Damit bereitet das Fach immer noch in hohem Maße auf Abitur und Studium vor. Die Bergschule freut sich, dass sie im nächsten Schuljahr neben dem Angebot von Latein als 2. Fremdsprache auch wieder Latein als 3. Fremdsprache ab Kl. 9 anbieten kann. Dr. Matthias Karsten (Bergschule, Kath. Gymnasium) Bischofsbesuch in der Bergschule (U. P.) „Religion bedeutet Unterbrechung“ - Unter diesem Motto wendete sich Bischof Dr. Ulrich Neymeyr an die jungen Gottesdienstbesucher in der schulinternen Messe während seines Besuches an der Bergschule am Donnerstag, dem 30. April 2015. Die Schule freute sich sehr, den neuen Bischof einen Vormittag lang zu Gast haben zu dürfen. Der Tag begann mit einem sinnfälligen Zeichen: Da der Donnerstag gleichzeitig der erste Tag des zentralen Abiturs war, eröffnete der Bischof die Abiturprüfung des Faches Deutsch in der Turnhalle unserer Schule. Der nächste Programmpunkt war bewegt: Schulleitung und Bischof erklommen alle verfügbaren Stufen der Treppen und besichtigten das gesamte Schulhaus, das die beiden Schulen unter einem Dach beherbergt. Auf ein Gespräch mit den Schulleitungen folgte ein erstes Kennenlernen des Bischofs mit allen Lehrkräften der Schule im großen Lehrerzimmer. Und dann warteten auch schon die Schülerinnen und Schüler des neunten Jahrganges auf ein ausführliches Interview mit dem Bischof. Themenschwerpunkte waren die Rolle der Jugend in einer modernen Kirche, die Stellung der Kirche zur Flüchtlingsproblematik und Katastrophenhilfe, wegweisende „Ratschläge“ des Bischofs in Bezug auf die Zukunft der jungen Zuhörer und etliches andere mehr. Der Vormittag wurde durch ein gemeinsames Essen des Bischofs und der Schulleitung im Speisesaal des Klosters abgerundet. Familienzentrum Kloster Kerbscher Berg Kefferhäuser Straße 24, 37351 Dingelstädt Anmeldung unter: Tel. 036075 690072, familienzentrum@kerbscher-berg.de, www.kerbscher-berg.de Mai Mi, 13.05 Di, 19.05. Mi, 20.05. Do, 21.05. Di, 26.05. Do, 28.05. Sa, 30.05. Theater zum Kindertag: 09.00 Uhr 16.30 Uhr 10.00 Uhr 17.00 Uhr 19.30 Uhr 16.00 Uhr 16.00 Uhr 18.30 Uhr 20.00 Uhr 16.00 Uhr 19.00 Uhr Geburtsvorbereitung (6x) Deko- und Geschenkideen Ernährungstipps für Säuglinge Familienworkshop „Perfektes Foto“ Nähkurs für Anfänger (4x) Zauberhafte Traumfänger Offenes Atelier - zeichnen / malen Offenes Atelier - zeichnen / malen Elternabend: Wenn Kinder die Wut packt „Die drei kleinen Schweinchen und der böse Wolf“ / „Ein Sommernachtstraum“ R. Althaus M. Shevchenko S. Mack-Rymatzki A. Fischer / S. Müller C. Konradi A. Leiniger K. Lang K. Lang V. Seeland Heiligenstadt - 19 - Nr. 10/2015 Wohin in Heiligenstadt Veranstaltungen/Ausstellungen vom 13.05. bis 27.05.2015 Änderungen vorbehalten! Veranstaltungen: 13.05. RKW-Einführung für Hauptamtliche Marcel-Callo-Haus 13.05. 10:30 Uhr Stadtführung am Rathaus, Marktplatz 14.05. 21:00 Uhr Nachtwächterführung am Rathaus, Marktplatz 14.05. Vatertag im Vitalpark Männer bekommen zum Bad-Eintritt den SaunaEintritt gratis Eichfeld-Therme im Vitalpark (weitere Infos hierzu am Ende dieser Veröffentlichung) 15.05. 19:30 Uhr KULTURFREITAG Kino „Bibi und Tina - der Film“ (FSK 0) Auf dem Martinshof warten wieder jede Menge Abenteuer auf Bibi und Tina, welche ihre Freundschaft herausfordert… Altes Rathaus, Ratsgasse 9 (weitere Infos hierzu am Ende dieser Veröffentlichung) 17.05. 15:00 17:00 Uhr Kurkonzert Kromberg-Musikanten Musikpavillon im Heinrich-Heine-Kurpark 17.05. 14:00 17:00 Uhr Internationaler Museumstag Sonderführungen mit dem Museumsleiter Dr. Torsten W. Müller durch die Ausstellung „Befreit - besetzt - begrenzt. Das Eichsfeld in der Nachkriegszeit“ - Eintritt frei! Eichsfelder Heimatmuseum 17.05. 15:00 Uhr Internationaler Museumstag Buchvorstellung „111 Museen in Thüringen, die man gesehen haben muss“ mit Ingrid und Ulf Annel sowie Juliane Annel, Erfurt Literaturmuseum „Theodor Storm“ 20.05. 10:30 Uhr Stadtführung am Rathaus, Marktplatz 21.05. Eröffnung Skulpturenweg Herrnmühle, Fronmühlengasse (weitere Infos hierzu am Ende dieser Veröffentlichung) „Das Ende des 2. Weltkrieges in Heiligenstadt und im Eichsfeld“ Vortrag: Elmar Golland, Heiligenstadt Altes Rathaus, Ratsgasse 21.05. 19:30 Uhr 21.05. 21:00 Uhr Nachtwächterführung am Rathaus, Marktplatz 22.05. 19:30 Uhr Kulturfreitag Lichtbildervortag von Georg Klingebiel 1000 Jahrfeier in Heiligenstadt und Palmsonntagsprozession 1974 Altes Rathaus, Ratsgasse (weitere Infos hierzu am Ende dieser Veröffentlichung) 23.05.-26.05. Heimensteiner Kirmes Heimenstein, Klausberg Pfingstmontag 11:00 Uhr: Großer Kirmesumzug 24.05. 15:00 Uhr Märchenerzählungen im Märchenschloss Märchenpark im Vitalpark 24.05. 15:00 17:00 Uhr Kurkonzert Lauseberger Big Band Musikpavillon im Heinrich-Heine-Kurpark 25.05. Mühlentage in der Herrnmühle anlässlich des Deutschen Mühlentages ab 11:00 Uhr mit Führungen und Schaumahlen Mühlencafé geöffnet Herrnmühle, Fronmühlengasse 25.05.-31.05. Finnische Saunawoche, Eine Woche mit traditionsreichen finnischen Saunafreuden Eichfeld-Therme im Vitalpark (weitere Infos hierzu am Ende dieser Veröffentlichung) 27.05. 19:30 Uhr „Wie kann ich seyn ohne Ihnen zu schreiben.“ Goethes Briefe an Charlotte von Stein mit Dr. Elke Richter, Weimar Literaturmuseum „Theodor Storm“- Ausstellungen: bis 05.06. bis 15.06. „Du bist mir wichtig“ 2. Ausstellung der Künstlergruppe der Lebenshilfe Leinefelde-Worbis e. V. Galerie Eichsfelder Kulturhaus Horst Janssen(1929-1995). Dichterporträts Drucke und Grafik Literaturmuseum „Theodor Storm“ bis 12.07. „Befreit - besetzt -begrenzt. Das Eichsfeld in der Nachkriegszeit“ Eichsfelder Heimatmuseum bis 25.08. „Sichtweisen“ Bilder der Heiligenstädter Künstlerin Mechthild Führ Stadtbibliothek Nähere Auskünfte: Tourist-Information Heilbad Heiligenstadt, Telefon 03606 677-141 Heiligenstadt - 20 - Nr. 10/2015 Kulturfreitag – immer freitags, immer 19:30 Uhr, immer im Alten Rathaus 15.05. Kino „Bibi und Tina Der Film“ (FSK 0) Auf dem Martinshof warten jede Menge Abenteuer auf Bibi und Tina. Eintritt frei! 22.05. Lichtbildervortrag von Georg Klingebiel 1000-Jahrfeier und Palmsonntagsprozession 1974 29.05 Kino „Der Teufelsgeiger“ mit Livemusik von Tabea Gries auf der Geige Um Ihnen beste Sitzplätze garantieren zu können, empfehlen wir eine Voranmeldung unter Tel.: 03606 677-400 (Stadtbibliothek) oder Tel.: 03606 677-102 Eröffnung Skulpturenweg am 21. Mai 2015 Im September 2014 organisierte der Bildhauer Christoph Haupt ein Holzbildhauersymposium zum Thema „Wasser“. Zahlreiche Bildhauer bewarben sich. Unter ihnen wurden sieben von einer Jury ausgewählt, um an sieben Tagen zum Thema „Wasser“ ihre Holzskulpturen entstehen zu lassen. Die Idee hinter diesem Holzbildhauersymposium im Geburtsort von Tilman Riemenschneider war, in Heilbad Heiligenstadt einen Skulpturenweg entstehen zu lassen. Die Auswahl der Standorte wurde in verschiedenen Ausschüssen besprochen und festgelegt. Getreu zum Thema werden alle Skulpturen an Plätzen und Wegen aufgestellt, die einen Bezug zum Wasser ableiten bezi ehungswei se herstellen lassen. Das Thema „Wasser“ ergab sich aus der Stadtgeschichte, da Heiligenstadt eine Mühlenstadt war und somit auf das Wasser der Leine und Geislede angewiesen war. Der Beginn ist an der Herrnmühle und führt durch die Innenstadt in Richtung Kurpark bis zum Vitalpark. Veranstaltungen 13.05. - 27.05.2015 im Vitalpark 14.05. Vatertag im Vitalpark Herren zahlen am Donnerstag, den 14.05. nur den Badeintritt für Erwachsene und können die Saunalandschaft kostenfrei dazu buchen. Zusätzlich bietet das Saunateam verschiedene Spezialaufgüsse an. Für alle die noch ein passendes Geschenk suchen, empfehlen wir einen Vatertags-Gutschein aus unserem Wellness & Beauty Bereich. 25.05. - 31.05. Finnische Saunawoche Eine ganze Woche rund um die traditionsreichen finnischen Saunafreuden erwartet die Gäste des Vitalparks vom 25.05. bis zum 31.05.2013. Neben Spezialaufgüssen wie der Sliwowitz- oder Peeling-Aufguss werden belebende Klopfmassagen mit Birkenquasten angeboten. Der Höhepunkt der finnischen Saunawoche bildet die finnische Mitternachtssauna am Freitag, den 31.05.2015. Gäste dürfen bis 00:30 Uhr nach Herzenslust saunieren und ab 22:00 Uhr ist das textilfreie Schwimmen im Sportbecken erlaubt. Weitere Informationen sind erhältlich bei der Kur- & Tourismusgesellschaft Heilbad Heiligenstadt mbH, Vitalpark, In der Leineaue 1, 37308 Heilbad Heiligenstadt, Tel. 03606-663-993, Email: infovital@kghh.de, www.vitalpark-heiligenstadt.de 16:00 Uhr feierliche Eröffnung in der Herrnmühle - Leben des Tilman Riemenschneider, Herr Dr. Torsten Müller - Verabschiedung von Christoph Haupt - Eröffnung des Skulpturenweges Angebot 1: Skulpturenweg von der Herrnmühle bis zum Vitalpark - 18:34 Uhr Stadtbus zurück zur Herrnmühle Angebot 2: Mühlenführung Vorstellung unseres neuen Kultur- und Förderpreisträgers Neben Livemusik am Mühlrad ist auch für das leibliche Wohl gesorgt, einen Teil der Einnahmen vom Getränke-und Speisenverkauf ist für den Skulpturenweg bestimmt. Kurkonzerte im Mai Musikpavillon im Kurpark 15:00 bis 17:00 Uhr 10.05. 17.05. 24.05. 31.05. Mandolinenverein „Eichsfeldia“ Struth Kromberg-Musikanten Lauseberger Big-Band Eichsfeldmusikanten Tango im Eichsfeld Einen Nachmittag rund um den Tango veranstaltet die Kulturinitiative „Tango im Landkreis“ am Sonntag, den 28. Juni im Gasthaus Anger in Kreuzebra. Um 15 Uhr kommen die Tangotänzer und -tänzerinnen der Region zu Kaffee, Kuchen und Tanz. Freier Eintritt für diejenigen, die nur mal schauen möchten. Etwa ab 17 Uhr wird der Film „Tango Lesson“ gezeigt. Von 14 bis 15 Uhr besteht die Möglichkeit, an einem Einführungskurs für Tango Argentino teilzunehmen. Hierzu bitte nach Möglichkeit paarweise kommen und Schuhe mitbringen, die gut drehen (keine Krepp- oder Gummisohlen). Heiligenstadt - 21 - Nr. 10/2015 Im Alter selbstständig sein und doch nicht allein! Betreutes Wohnen Liebermannstraße/Altstädter Kirchplatz/Felgentor Veranstaltungsplan vom 15.05. - 29.05.2015 Samstag 13:00 Uhr 16.05. Busausflug mit Stadtführung Bad Sooden-Allendorf Anmeldung im Büro, Abfahrt Kurparkklinik Sonntag 09:30 Uhr 17.05. Stadtführung mit Herrn Jakob Treffpunkt: Rezeption Kurparkklinik Tanz, Musik und Unterhaltung mit Herrn Blacha In der Cafeteria der Kurparkklinik 19:30 Uhr Montag 14:00 Uhr 14:30 Uhr 14:30 Uhr 20:00 Uhr Dienstag 09:30 Uhr 14:00 Uhr 14:30 Uhr Mittwoch 14:30 Uhr 14:30 Uhr 20:00 Uhr 18.05. Erzählkaffee Gemeinschaftsraum Liebermannstr. 3 Stadtrundfahrt mit Kaffeepause Anmeldung im Büro, Abfahrt Kurparkklinik Arztvortrag über Probleme mit dem Bewegungsapperat Speisesaal der Kurparkklinik Kinoabend mit Filmen über das Eichsfeld Speisesaal der Kurparkklinik 19.05. Seniorengymnastik Gemeinschaftsraum Liebermannstr. 3 Kaffeenachmittag Gemeinschaftsraum Altst. Kirchplatz Ernährungsberatung über vollwertige Ernährung 20.05. Eichsfeldrundfahrt durch den Naturpark „Eichsfeld-Hainich-Werratal“ Anmeldung im Büro, Abfahrt Kurparkklinik Vortrag zum richtigen Nordic Walking Speisesaal Kurparkklinik Liederabend mit dem Leinefelder Quartett Speisesaal Kurparkklinik Donnerstag 21.05. 14:00 Uhr Kaffeenachmittag Gemeinschaftsraum Liebermannstr. 3 14:40 Uhr Vortrag zum Thema Rehabilitation Speisesaal der Kurparkklinik Freitag 22.05. ab 13:00 Uhr Kennlerntag der Therme für Hausgäste Vitalpark Samstag 09:30 Uhr 23.05. Busausflug nach Hann. Münden Anmeldung im Büro, Abfahrt Kurparkklinik Sonntag 09:30 Uhr 24.05. Stadtführung mit Herrn Jakob Treffpunkt: Rezeption Kurparkklinik Tanzabend Cafeteria der Kurparkklinik 19:30 Uhr Dienstag 09:30 Uhr 14:00 Uhr 14:30 Uhr 14:30 Uhr 26.05. Seniorengymnastik Gemeinschaftsraum Liebermannstr. 3 Kaffeenachmittag Gemeinschaftsraum Altst. Kirchplatz Vortrag „Die MTT in der medizinischen Reha“ Speisesaal der Kurparkklinik Wanderung entlang des I-Bergrandweges Treffpunkt: Foyer Kurparkklinik Mittwoch 14.30 Uhr 14:30 Uhr 27.05. Eichsfeldrundfahrt entlang der deutschen Märchenstraße Treffpunkt : Foyer Kurparkklinik Gesundheitsvortrag Osteoporose & Ernährung Speisesaal der Kurparkklinik Donnerstag 28.05. 14:00 Uhr Kaffeenachmittag Gemeinschaftsraum Liebermannstr. 3 Änderungen vorbehalten! Verein „Senioren Am Kuhlsberg e.V.“ in der Begegnungsstätte „Am Kuhlsberg“ Am Kuhlsberg 10, 37308 Heilbad Heiligenstadt Tel.: 03606-607838 kuhlsberg-ev@freenet.de Veranstaltungen 13.05.2015 bis 27.05.2015 Mittwoch 10:00 Uhr 13:00 Uhr 13:30 Uhr 17:15 Uhr 13.05.2015 Englisch Ausflug mit Eichsfeld-Tours Handarbeitstreff Rheuma-Selbsthilfegruppe Freitag 10:00 Uhr 14:30 Uhr 15.05.2015 Evangelischer Gottesdienst Spielenachmittag Montag 10:00 Uhr 13:30 Uhr 14:00 Uhr 18.05.2015 Bewegung und Tanz Hardanger-Stickerei Abfahrt zur Wassergymnastik Dienstag 10:00 Uhr 19.05.2015 Seniorengymnastik Mittwoch 10:00 Uhr 10:00 Uhr 13:00 Uhr 13:30 Uhr 17:15 Uhr 20.05.2015 Englisch Stoma-Selbsthilfegruppe Ausflug mit Eichsfeld-Tours Handarbeitstreff Rheuma-Selbsthilfegruppe Donnerstag 21.05.2015 13:00 Uhr Musik und Instrumentenschulung Freitag 14:30 Uhr 22.05.2015 Spielenachmittag Dienstag 10:00 Uhr 26.05.2015 Seniorengymnastik Mittwoch 10:00 Uhr 13:30 Uhr 17:15 Uhr 27.05.2015 Englisch Handarbeitstreff Rheuma-Selbsthilfegruppe Heiligenstadt - 22 - Nr. 10/2015 Veranstaltungen im Marcel-Callo-Haus (MCH) 1. Pilgern - Wandern - Heilkräuter Sammeln (Heilkräuterkurs) Vom 1. bis 5. Juni 2015 sind Männer und Frauen ab 55 Jahren eingeladen, gemeinsam Gott in seiner Schöpfung zu entdecken, die Natur zu erleben und unter fachkundiger Anleitung Heilpflanzen zu suchen und zu verarbeiten. Anmeldungen bitte bis 25.05.2015 unter erwachsenenseelsorge@mch-heiligenstadt.de bzw. unter 03606 667-161 mit der Kursnummer MCH 1506012. 2. „Himmelhoher Baum und goldene Früchte“. Bäume in den Märchen der Welt Großeltern-Enkel-Wochenende Vom 19. bis 21. Juni 2015 sind Großeltern und Enkelkinder eingeladen, gemeinsam einen Streifzug durch die Welt der Baum-Märchen zu unternehmen. Wir werden Märchen hören, sehen, am Lagerfeuer erleben und auch selbst kreativ gestalten. 3. Kultur- und Kreativsommer Vom 22. bis 26. Juni 2015 ist eingeladen, wer sich eine Woche lang gemeinsam mit anderen kreativ-kulturell betätigen möchte. Verschiedene Schwerpunkte werden angeboten: z. B. Musik (Instrumentalisten, die gemeinsam musizieren möchten), Literatur (kreatives Schreiben, Beschäftigung mit bestimmten Autoren, Lyrik), Kunst (Malen, Werken, Gestalten), Theater (erste Schritte in die Schauspielkunst) Anmeldungen 2. und 3. bitte bis 12.06.2015 unter erwachsenenseelsorge@mch-heiligenstadt.de bzw. unter 03606 667-409. Veranstaltungen der Volkssolidarität für die Zeit vom 13.05. - 27.05.2015 in der Begegnungsstätte Heiligenstadt, Petristr. 32, (Tel. 03606 602585 Fax: 03606 619867) Mittwoch, 11:00 Uhr 13:00 Uhr 14:00 Uhr 13.05.2015 Chorprobe des Chores der Volkssolidarität Selbsthilfegruppe VL BRH Vorstand Montag, 10:00 Uhr 13:00 Uhr 13:30 Uhr 18.05.2015 Schuldnerberatung Skat in Leinefelde Seniorensportgruppe Frau Kunze Dienstag, 13:00 Uhr 14:00 Uhr 19.05.2015 Selbsthilfegruppe I OG III Geburtstag des Monats Mittwoch, 11:00 Uhr 14:00 Uhr 20.05.2015 Chorprobe des Chores der Volkssolidarität Kaffee- und Spielnachmittag Donnerstag, 21.05.2015 13:30 Uhr Handarbeit 18:30 Uhr Ernährungsberatung Dienstag, 13:00 Uhr 26.05.2015 Skat in Heiligenstadt Mittwoch, 11:00 Uhr 14:00 Uhr 27.05.2015 Chorprobe des Chores der Volkssolidarität Kaffee- und Spielnachmittag Kirchliche Nachrichten Katholisches Propsteipfarramt St. Marien Telefon 03606 52083 | Fax 03606 520859 | E-Mail propstei@sankt-marien-heiligenstadt.de Gemeinsame Veranstaltungen der katholischen Stadtgemeinden vom 13.05. - 27.05.2015 Stadtabendmesse 2015: Samstag und Sonntag, 18:00, St. Ägidien Männerwallfahrt zum Klüschen Hagis am Fest Christi Himmelfahrt: Donnerstag, 14. Mai, Beginn um 9:15 Uhr, Ende gegen 12:30 Uhr nach der Feierstunde. Das Leitwort der Männerwallfahrt lautet „Christus hat uns alle angenommen“. Frauenwallfahrt zum Kerbschen Berg: Sonntag, 17. Mai, Beginn um 9:30 Uhr, Ende nach dem Mittagsgebet um 12:30 Uhr. Die Wallfahrt steht unter dem Thema „Fürchte dich nicht“. Pfingstvesper der Stadtgemeinden: Pfingstsonntag, 24. Mai, 17:00 Uhr, St. Marien St. Marien Mittwoch 18:00 Uhr 13.05. Bittamt Donnerstag 14.05. - Hochfest Christi Himmelfahrt 07:30 Uhr Frühmesse 10:30 Uhr Hochamt Freitag 09:00 Uhr 15:00 Uhr 19:00 Uhr 15.05. Hl. Messe Hl. Messe im Betreuten Wohnen Liebermannstraße Maiandacht Samstag 08:00 Uhr 16.05. Hl. Messe Sonntag 07:30 Uhr 10:30 Uhr 10:30 Uhr 14:00 Uhr 17.05. Frühmesse Gemeindehaus: Kinderkirche für alle Kindergartenkinder Hochamt Taufgottesdienst: Mayra Post Montag 08:00 Uhr 18.05. Hl. Messe im Kinderheim Dienstag 09:00 Uhr 19:00 Uhr 19.05. Hl. Messe Maiandacht Mittwoch 09:00 Uhr 20.05 Hl. Messe Heiligenstadt - 23 - Donnerstag 21.05. 09:00 Uhr Rentnermesse, anschließend Rentnertreff im Gemeindehaus Freitag 09:00 Uhr 15:15 Uhr 19:00 Uhr 22.05. Hl. Messe Gottesdienst im Johanniter Maiandacht Sonntag 07:30 Uhr 10:30 Uhr 24.05. - PFINGSTSONNTAG Frühmesse Festhochamt Anschließend ist auf dem Kirchplatz von St. Marien die Eröffnung der Kirmes. Der Kirmesbaum wird aufgestellt und das Kirmesbier angestochen. Alle sind herzlich eingeladen Pfingstvesper 17:00 Uhr Montag 25.05. - Pfingstmontag Kirchweihfest der Klauskirche und der Propsteikirche St. Marien 07:30 Uhr 07:35 Uhr 09:45 Uhr Dienstag 07:30 Uhr 09:00 Uhr 15:00 Uhr Nr. 10/2015 Prozession von St. Marien zur Klauskirche, anschließend Kirchweihamt in der Klauskirche Frühmesse in St. Marien Prozession durch die Pfarrei: St. Marien - Altstädter Kirchgasse - Lindenallee - Kuhgasse - Stubenstraße - Annenkapelle; anschließend Kirchweihamt, danach Frühschoppen im Gemeindehaus und Pfarrgarten 26.05. Klauskapelle: Messe für die Verstorbenen Heimensteiner Hl. Messe für die Verstorbenen der Pfarrgemeinde Andacht zur Kinder- und Familienkirmes Mittwoch 27.05. 09:00 Uhr Hl. Messe Beichtgelegenheit in St. Gerhard, Redemptoristen-Patres: Montag 10:00 bis 11:30 Uhr, Dienstag bis Samstag 9:00 bis 11:30 Uhr und von 15:00 bis 17:30 Uhr Weitere Informationen: Die Propsteigemeinde St. Marien feiert Pfingstmontag ihr Kirchweihfest. Der Kirmestanz im Restaurant „Ägidienterassen“ ist Pfingstsonntag, 24. Mai, ab 20.00 Uhr mit der Kapelle Moonlight. Kinder- und Familienkirmes: Dienstag, 26. Mai. Beginn ist um 15:00 Uhr in der Kirche. Rentnerkirmes: Mittwoch, 27. Mai, 14:30 Uhr, Gemeindehaus Alle sind herzlich zu den Gottesdiensten und zum gemeinsamen Feiern eingeladen Flötenunterricht planmäßig Eltern-Kind-Treff: Montag, 18. Mai, 15:30 Uhr, Gemeindehaus Ministrantenstunde für die neuen Messdiener: jeden Donnerstag, 15:30 Uhr, Gemeindehaus „Offenes Gemeindehaus“: Jung und Alt sind mittwochs von 14:00 bis 18:00 Uhr eingeladen zu Unterhaltung, Spiel und Gespräch in unser Gemeindehaus, Lindenallee 42. Rentnertreff: Zu Frühstück, Plausch und Geselligkeit sind alle Rentner Donnerstag nach der Rentnermesse in das Gemeindehaus von St. Marien eingeladen. Kirchenreinigung Gr. 3: Freitag, 22. Mai, 16:00 Uhr Haussegnung: Wer den Besuch eines Seelsorgers zur Haussegnung wünscht, möge sich bitte im Pfarrbüro melden. Rengelrode, St. Johannes der Täufer Gottesdienste: Donnerstag 14.05. - Hochfest Christi Himmelfahrt 09:00 Uhr Hochamt Samstag 14:00 Uhr 16.05. Taufe Lena Sophie Witzel Sonntag 09:00 Uhr 17.05. Hochamt Mittwoch 19:00 Uhr 20.05. Hl. Messe Pfingstmontag, 25.05. 09:00 Uhr Hochamt Kirchenreinigung: Samstag 16.05. Gruppe 9: Josef Keppler, Karl Siebert, Gerhard Klingebiel, Elmar Gille Samstag, 23.05. Gruppe 10: Heinz-Peter Haase, Walter Hundeshagen, Winfried Ehspanner, Bruno Müller Alle Mitglieder aus St. Johannes der Täufer sind auch zu allen Angeboten in St. Marien eingeladen. Pfingstsonntag, 24.05. 09:00 Uhr Hochamt Die Wallfahrt auf dem Hülfensberg steht in den Startlöchern Neues Wallfahrtsprogramm liegt aus Wenn das erste Grün aus den Bäumen hinauf zum Hülfensberg hervorsprießt, dann ist das ein Zeichen, dass die Wallfahrtszeit dort bald beginnt. So zieht es schon jetzt viele Einzelpilger und Gruppen auf den Berg. Weil Papst Franziskus das Jahr 2015 zum Jahr der Orden ausgerufen hat, haben die Franziskaner das Wallfahrtsmotto „Der Ort wo du stehst ist heiliger Boden“ gewählt. Es soll in der Wallfahrtszeit dazu anregen über die eigene Berufung nachzudenken. Wer das neue Wallfahrtsprogramm durchblättert stößt auf neue Angebote, die besonders auch junge Leute ansprechen sollen. So gibt es jetzt regelmäßig an jedem 2. Sonntag des Monats Kinderkirche, die Br. Bernhard parallel zur Messe gestaltet. Am 28. Juni wird die Johanneswallfahrt erstmals als Familienwallfahrt gestaltet. Als Weiteres ist die Feierabendmesse ein Angebot für junge Erwachsene. In diesem Gottesdienst hat man die Möglichkeit sich selbst in den Gottesdienst einzubringen und endet mit einem gemeinsamen Picknickabendessen. Weiteres finden Sie unter www.huelfensberg.de Heiligenstadt - 24 - Nr. 10/2015 Katholische Pfarrgemeinde St. Aegidien und St. Nikolaus, Kalteneber St. Aegidien: Tel.: 03606 612319 Fax: 03606 606528 www.sankt-aegidien.de e-mail: Kath.Pfarramt-St.Aegidien@t-Online.de St. Nikolaus: Tel.: 036083 42383 Fax: 036083 53581 e-mail: kirche-kalteneber@t-online.de Kirchliche Nachrichten vom 13.05. - 27.05.2015 Gottesdienste Samstag 18:00 Uhr Vorabendmesse in St. Aegidien Sonntag 09:15 Uhr 18:00 Uhr Montag, 18.05.2015 20:00 Uhr Kirchenchorprobe im KMS, Marktplatz 5 Hochamt in St. Aegidien (Kleinkindstunde ist während der 09:15 Uhr Messe im Pfarrsaal, Marktplatz 5 / Eingang über den Pfarrhof) Stadtabendmesse in St. Aegidien Montag bis Samstag: 08:00 Uhr Hl. Messe in St. Aegidien Mittwoch, 20.05.2015 17:30 19:00 Uhr Messdienerfußball im St. Elisabeth Gymnasium Freitag, 22.05.2015 18:00 Uhr Maiandacht in St. Marien 20:00 Uhr Taufgespräch im Pfarrsaal Beichtgelegenheit Samstag 17:00 - 17:30 Uhr in St. Aegidien Öffnungszeiten des Pfarrbüros Dienstag und Freitag Dienstag Dienstag, 19.05.2015 19:00 Uhr Maiandacht in St. Marien 19:00 Uhr JLK - Probe im Pfarrhaus 20:00 Uhr Singkreisprobe im KMS 09:00 - 12:00 Uhr 15:00 - 16:00 Uhr Mittwoch, 13.05.2015 17:30 19:00 Uhr Messdienerfußball im St. Elisabeth Gymnasium Donnerstag, 14.05.2015 - Hochfest Christi Himmelfahrt 09:15 Uhr Hochamt in St. Aegidien / HIG (Kleinkindstunde) 10:45 Uhr Hochamt in St. Nikolaus / Kalteneber Freitag, 15.05.2015 14:00 Uhr Dankamt zur Silbernen Hochzeit des Ehepaares Rainer u. Jutta Kaufmann, geb. Eichler, Vogelsgasse 4 in der Kirche 14:00 Uhr Dankamt zur Goldenen Hochzeit des Ehepaares Walter und Maria Dornieden im Bergkloster 19:00 Uhr Maiandacht in St. Marien Samstag, 16.05.2015 17:00 17:30 Uhr Beichtgelegenheit Samstag, 23.05.2015 14:00 Uhr Trauung des Paares von Bodo u. Ilka Barczewski, Wilhelmstr. 20 im Bergkloster 17:00 17:30 Uhr Beichtgelegenheit Sonntag, 24.05.2015 - Pfingstsonntag 09:15 Uhr Hochamt in St. Aegidien 10:00 Uhr Hochamt in St. Nikolaus 17:00 Uhr Vesper in St. Marien (-keine Stadtabendmesse -) Montag, 25.05.2015 - Pfingstmontag 08:00 Uhr Hochamt an der Klöppelsklus 09:15 Uhr Hochamt in St. Aegidien 10:45 Uhr Hochamt in St. Nikolaus 18:00 Uhr Stadtabendmesse in St. Ägidien 08:00 Uhr hl. Messe an der Klöppelsklus Dienstag, 26.05.2015 19:00 Uhr JLK - Probe im Pfarrhaus 19:00 Uhr Maiandacht in St.Marien 20:00 Uhr Singkreisprobe im KMS Mittwoch, 27.05.2015 17:30 19:00 Uhr Messdienerfußball im St. Elisabeth Gymnasium Sonntag, 17.05.2015 17:00 Uhr Maiandacht an der Klöppelsklus St. Nikolaus, Kalteneber Gottesdienste Donnerstag, 14.05.2015 - Hochfest Christi Himmelfahrt 10:45 Uhr Hochamt Sonntag, 17.05.2015 10:45 Uhr Hl. Messe Dienstag, 19.05.2015 19:00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 24.05.2015 - Pfingstsonntag 10:00 Uhr Hl. Messe Montag, 25.05.2015 - Pfingstmontag 10:45 Uhr Hl. Messe Weitere Informationen Dienstag, 05.05.2015 16:00 Uhr Gruppenstunde 19:30 Uhr Filialgemeinderatssitzung Mittwoch, 06.05.2015 19:00 Uhr Maiandachten Heiligenstadt - 25 - Nr. 10/2015 Kath. Pfarrei St. Gerhard Kirchliche Nachrichten 14.05. - 27.05.2015 Donnerstag 14.05. - Hochfest Christi Himmelfahrt 08:00 Uhr Festmesse 09:45 Uhr Festmesse keine Hl. Messe um 11:00 Uhr Telefon: 03606 604324 Fax: 03606 603926 e-mail: Pfarrei@sankt-gerhard.de www.sankt-gerhard.de Sonntagsgottesdienste: 08:00 Uhr Hl. Messe 09:45 Uhr Kindermesse 11:00 Uhr Hl. Messe Werktagsgottesdienste: In der Klosterkapelle ist Dienstag bis Samstag um 07:30 Uhr Hl. Messe. In unserer Pfarrkirche: Montag 09:00 Uhr Gerhardsmesse Sonntag 17.05. nach der Kindermesse ist Frühschoppen im St. Johannes-Neumann-Haus Montag 19:00 Uhr 18.05. Fußball im Kath. Gymnasium Dienstag 19:00 Uhr 19.05. Maiandacht Familienkreis 2 und 11 nach Absprache Mittwoch 20.05. St. Gerhardtreff - Beginn mit der Laudes Gedächtnistraining Probe „Irische Messe“ Dienstag 08:00 Uhr Hl. Messe Mittwoch 08:00 Uhr 14:30 Uhr 19:30 Uhr Laudes Donnerstag 21.05. 19:00 Uhr Maiandacht 19:30 Uhr Jugendstunde jeden 1. Mittwoch 19:30 Uhr Jugendmesse Sonntag 08:00 Uhr 09:45 Uhr 11:00 Uhr Donnerstag 08:00 Uhr Frauen- und Müttermesse Freitag 19:00 Uhr Hl. Messe Beichtgelegenheit montags: nach der Gerhardsmesse bis 11:00 Uhr dienstags bis samstags: 9:00 Uhr bis 11:30 Uhr und 15:00 Uhr bis 17:30 Uhr Öffnungszeiten Pfarrbüro Dienstag 08:00 - 12:30 Uhr Mittwoch 08:00 - 12:30 Uhr Donnerstag 14:00 - 18:00 Uhr 24.05. - Pfingsten Festmesse Kindermesse Festmesse Montag 25.05. - Pfingstmontag 08:00 Uhr Hl. Messe 09:45 Uhr Kindermesse keine Hl. Messe um 11:00 Uhr Dienstag 19:00 Uhr 26.05. Maiandacht Mittwoch 06:00 Uhr 27.05. Rentnerfahrt zur Basilika Vierzehnheiligen und in die Rhön, Abfahrt vor der Kirche Kirchenchorprobe 20:00 Uhr Gruppen-Jugendstundenplan Für die Kinder: Termine für die Gruppenstunden: 1. Klasse Montag 2. Klasse Montag 4. Klasse Mittwoch 5. Klasse Mittwoch 6. - 8. Klasse Montag 15:30 Uhr 15:30 Uhr 16:00 Uhr 16:00 Uhr 17:00 Uhr Erstkommunionunterricht: Dienstag oder Dienstag 15:00 Uhr 16:00 Uhr Kinderschola: Mittwoch 17:00 Uhr Messdienerstunde: Donnerstag 17:00 Uhr Messdienerfußball: Freitag 16:00 Uhr Montag 19:00 Uhr Für die Jugend: Fußball im Kath. Gymnasium Jugendmesse ist jeden 1. Mittwoch im Monat 19:30 Uhr Jugendstunde Donnerstag 19:30 Uhr Jugendchor Samstag nach Absprache Heiligenstadt - 26 - Nr. 10/2015 Am 30. Mai 2015 findet die 17. Heiligenstädter Fußwallfahrt zum Hülfensberg statt Seit 1999 veranstalten die drei katholischen Stadtgemeinden und die Evangelische Kirche St. Martin diesen ökumenischen Pilgertag. Beginn ist um 8:30 Uhr in St. Aegidien, wo den Teilnehmern der Pilgersegen von Pfarrer Wiederhold gespendet wird. Danach führt die Wallfahrer der Weg zur Klöppelsklus und zur Kalteneberschen Klus. Gegen 12:30 Uhr wird von dort die Fußwallfahrt über die Mariengrotte in Bernterode und die Kapelle des St. Johannisstift in Ershausen fortgesetzt. Um 17:00 Uhr beginnt in Geismar die Kreuzwegprozession auf den Hülfensberg, wo die Wallfahrt ihren Abschluss findet. Wer nicht die Möglichkeit hat, von Beginn an diese Wallfahrt zu begleiten, ist herzlich eingeladen auch an den Zwischenstationen dazu zu stoßen: 08:30 Uhr - St. Aegidien - Pilgersegen 09:30 Uhr - Klöppelsklus 11:15 Uhr - Kaltenebersche Klus - Mittagspause bis 12:00 Uhr 12:30 Uhr - Mariengrotte Bernterode 14:15 Uhr - Kapelle St. Johannisstift Ershausen - Kaffeepause bis 15:45 Uhr 17:00 Uhr - Kreuzweg Geismar - Prozession 19:00 Uhr - Ökumenischer Taufgedächtnisgottesdienst Hülfensberg Die Teilnehmer werden gebeten ausreichend Getränke und entsprechende Verpflegung mitzubringen. In der Cafeteria des St. Johannistift besteht die Möglichkeit einer kostenpflichtigen Versorgung. Die Rückfahrt nach Heiligenstadt erfolgt in Eigeninitiative bzw. in Form von Fahrgemeinschaften. Die Veranstalter laden zur Wallfahrt alle Christen aus Heiligenstadt ein und würden sich auch über eine rege Teilnahme der Gläubigen aus den umliegenden Gemeinden und Dörfern freuen. Für Anfragen steht Herr Gerhard Bode, Tel.: 03606 603512 zur Verfügung. Evangelische Kirchengemeinde St. Martin Kirchliche Nachrichten für die Zeit vom 13.05. - 27.05.2015 Mittwoch, 13.05.: 12:15 Uhr Mittagsgebet in St. Martin Mittwoch, 27.05.: 12:15 Uhr Mittagsgebet in St. Martin Donnerstag, 14.05.: Christi Himmelfahrt 09:30 Uhr Gottesdienst in St. Martin Freitag, 15.05.: 10.00 Uhr Gottesdienst in der Begegnungsstätte „Am Kuhlsberg“ Samstag, 30.05.: Taufgedächtnis Am Samstag, 30.05., 19 Uhr laden die Franziskaner vom Hülfensberg wieder zu einem ökumenischen Taufgedächtnisgottesdienst ein. Das Thema lautet in diesem Jahr „Die Freude am Evangelium“ Sonntag, 17.05.: 09.30 Uhr Gottesdienst in St. Martin Sonntag, 31.05: Gemeindefest in St. Martin Montag, 18.05.: 16:45 Uhr Gemeindefußball in der Theodor-Storm-Turnhalle 18:00 Uhr Junge Gemeinde Am 31.05. wollen wir unser diesjähriges Gemeindefest feiern. Es beginnt mit dem Abendmahlsgottesdienst um 10:30 Uhr, welchen Generalsuperintendent Martin Herche mit uns feiern wird. Im Anschluss sind alle zum Mittagessen und zu verschiedenen Angeboten in den Kirchgarten eingeladen. Ab 14 Uhr wird Liedermacher Wolfgang Rieck uns mit seinen Liedern verzaubern. Im Anschluss sind alle noch zu Kaffee und Kuchen eingeladen. Dienstag, 19.05.: 15:00 Uhr Begegnungsnachmittag der Aussiedler 15:30 Uhr Kinderstunde 20:00 Uhr Probe St. Martins Chor Mittwoch, 20.05.: 12:15 Uhr Mittagsgebet in St. Martin 19:30 Uhr Singen für Leib und Seele Donnerstag, 21.05.: 15:15 Uhr Gottesdienst im Johanniterhaus „Richteberg 16:00 Uhr Kinderchor 16:30 Uhr Gottesdienst im Johanniterhaus „Albert-Schweitzer.Str.“ Sonntag, 24.05.: Pfingstsonntag 10:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst zur Konfirmation konfirmiert werden: Michelle Auerbach, Regina Daneviz, Janina Fiedler, Niclas Fiedler, Nico Neuschl, Michele Ständer, Leon Zakert, Aron Gutberlet Pfingstmontag, 25.05.: 09:30 Uhr Gottesdienst Dienstag, 26.05.: 15:30 Uhr Kinderstunde 20:00 Uhr Chorprobe St. Martins Chor Ev. Kirchengemeinde St. Martin Knickhagen 15, 37308 Heiligenstadt Tel.: 03606 612323 / Fax: 03606 608773 www.st-martin-heiligenstadt.de e-mail: ev.pfarramt-heiligenstadt@t-online.de Öffnungszeiten Pfarramtsbüro im Knickhagen 15 Mi: 9:00-13:00 Uhr, Fr: 9:00-13:00, 14:00-16:00 Uhr Vakanzvertreterin: Ord. Gem.-Pädn. Sabine Münchow, Bahnhofstraße 18, 37351 Dingelstädt, Tel.: 036075 62092 GKR-Vors. Horst Sievers Tel.: 03606 613130 Kantorin Christiane Schroetel Tel.: 03606 6171693 christiane.schroetel@googlemail.com Jugendwart Marcus Bornschein: Tel.: 03606 6098048 marcus.bornschein@ekuja.de Heiligenstadt - 27 - Nr. 10/2015 Mitteilungen der Klinikseelsorge der Eichsfeld Klinikum Windische Gasse 112 37308 Heilbad Heiligenstadt Tel.: 03606 760 Fax: 03606 761102 Mail: T.Reinhold@eichsfeld-klinikum.de Gottesdienste im Haus St. Vincenz, Heiligenstadt, Krankenhauskapelle Mittwoch, 15:00 Uhr 16:30 Uhr 18:00 Uhr 13.05. Trauung des Paares Thomas Waldhelm und Sabine Bank aus Heiligenstadt Krankenkommunion Vorabendmesse zu Christi Himmelfahrt Samstag, 15:00 Uhr 16:00 Uhr 16.05. Beichtgelegenheit Krankenkommunion Sonntag, 08:00 Uhr 17.05. Hochamt Montag, 14:00 Uhr 18:00 Uhr 18.05. Maiandacht an der Mariensäule im Patientenpark des Hauses St. Vincenz Abendmesse Dienstag, 18:00 Uhr 19.05. Abendmesse Mittwoch, 11:00 Uhr 20.05. Heilige Messe Samstag, 15:00 Uhr 16:00 Uhr 23.05. Beichtgelegenheit Krankenkommunion Pfingstsonntag, 24.05. 08:00 Uhr Hochamt Pfingstmontag, 25.05. 08:00 Uhr Hochamt Donnerstag, 21.05. 15:00 Uhr Heilige Messe zur Mitarbeiterwallfahrt im Kloster Helfta Dienstag, 18:00 Uhr 26.05. Abendmesse Mittwoch, 27.05. keine Heilige Messe Gottesdienste im Haus Reifenstein, Krankenhauskapelle Freitag, 15:00 Uhr 15.05. Wortgottesfeier Sonntag, 10:00 Uhr 17.05. Hochamt Donnerstag, 21.05. 15:00 Uhr Heilige Messe zur Mitarbeiterwallfahrt im Kloster Helfta Freitag, 15:00 Uhr 22.05. Wortgottesfeier Pfingstmontag, 25.05. 10:00 Uhr Hochamt Freitag, 15:00 Uhr 29.05. Wortgottesfeier Gottesdienste im Haus St. Elisabeth, Krankenhauskapelle sonntags: 08:30 Uhr Hochamt Pfingstsonntag, 24.05. 08:30 Uhr Hochamt dienstags: 09:00 Uhr Hl. Messe Pfingstmontag, 25.05. 08:30 Uhr Hochamt Bergkloster Schwestern der hl. Maria Magdalena Postel Friedensplatz 6 Tel.: 03606 673-01 Fax: 03606 673-138 E-Mail: sr.konstantia@smmp.de (Sr. Konstantia Chrzaszcz) Internet: www.smmp.de Eucharistiefeiern vom 13.05. - 27.05. Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, 13.05. 14.05. 15.05. 16.05. 17.05. 18.05. 19.05. 20.05. 21.05. 22.05. 23.05. 18:00 Uhr mit integrierter Vesper 06:30 Uhr (Christi Himmelfahrt) 06:20 Uhr 07:00 Uhr mit integrierten Laudes 08:00 Uhr 06:20 Uhr 07:15 Uhr Schulgottesdienst 18:00 Uhr mit integrierter Vesper 06:20 Uhr 06:20 Uhr 07:00 Uhr mit integrierten Laudes Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, 24.05. 25.05. 26.05. 27.05. 08:00 Uhr (Pfingstsonntag) 08:00 Uhr (Pfingstmontag) 06:20 Uhr 18:00 Uhr mit integrierter Vesper Vesper 18:00 Uhr täglich, außer montags Maiandacht 17:30 Uhr 19.05.2015, 26.05.2015 Eucharistische Anbetung 17:30 Uhr donnerstags Schriftgespräch 10:00 Uhr Jeweils am 1. Montag im Monat Klosterladen „Eine Welt“ Öffnungszeit jeden Mittwoch 10:00 -17:45 Uhr Die Klosterkirche ist für Gebet und Besichtigung geöffnet. Heiligenstadt - 28 - Nr. 10/2015 Schönstatt-Zentrum „Kleines Paradies“ Pater-Kentenich-Weg 3 37308 Heilbad Heiligenstadt Tel.: 03606 619790 Fax: 03606 6089815 E-Mail: info@kleines-paradies-hig.de Homepage: www.kleines-paradies-hig.de Montag, 18. Mai 18.00 Uhr Bündnisfeier Dienstag, 19. Mai 09:00 Uhr Frauenfrühstück 19:00 Uhr Heilige Messe Dienstag, 26. Mai 19:00 Uhr Heilige Messe Samstag, 23. Mai 14:00 Uhr Wallfahrts- und Besinnungsnachmittag Pfingstsonntag, 24. Mai 18.00 Uhr Maiandacht Pfingstmontag, 25. Mai 10:30 Uhr Heilige Messe Sonntag, 31. Mai 10:30 Uhr Heilige Messe 18:00 Uhr Maiandacht Anbetung: Donnerstag um 20:00-21:00 Uhr Meditatives Tanzen: jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat Wir gratulieren … zum Geburtstag Altersjubilare im Zeitraum vom 13.05.2015 bis 27.05.2015 Der Bürgermeister der Stadt Heiligenstadt gratuliert auf das Herzlichste und wünscht weiterhin alles Gute und viel Gesundheit. am 13.05. am 13.05. am 13.05. am 13.05. am 13.05. am 13.05. am 14.05. am 14.05. am 14.05. am 15.05. am 15.05. am 15.05. am 15.05. am 15.05. am 15.05. am 15.05. am 15.05. am 15.05. am 16.05. am 16.05. am 16.05. am 16.05. am 16.05. am 16.05. am 16.05. am 16.05. am 16.05. am 17.05. am 17.05. am 17.05. am 17.05. am 17.05. am 17.05. am 18.05. am 18.05. am 18.05. am 18.05. am 18.05. am 18.05. am 18.05. am 18.05. am 18.05. am 18.05. am 18.05. am 19.05. am 19.05. am 19.05. am 19.05. am 19.05. Stützer, Josef Heinemann, Karl Johannes Schwabe, Helmut Becker, Helmut Senge, Karl Bock, Waltraud Lücke, Karoline Wedekind, Karl Pingel, Irmgard Rindermann, Gertrud Kleiner, Johann Meier, Anna Kleiner, Maria Müller, Heinz Kunze, Gerhard Lüpke, Karin Brodmann, Heidrun Kahlke, Dorothea Loeffler, Herta Wedekind, Ingeborg Kruse, Manfred Barth, Siegfried Simon, Hannelore Linke, Hannelore Baumbach, Waltraud Beck, Hannelore Kaiser, Manfred Schneemann, Helga OT Kalteneber Lorenz, Elfriede Schulz, Hubert Riethmüller, Alfred Orlob, Ingrid Langl, Waltraud Modosch, Geza Wiegel, Ilse Koch, Maria Hebestreit, Cordula (Schwester Oda) Heintke, Waltraud Düsterbeck, Erhard Fischer, Hans-Joachim Keil, Christa Gunkel, Herbert Müller, Dorothea Kaffee, Wolfgang Hütcher, Therese Schäfer, Hans Lorenz, Paul Görke, Joseph OT Günterode Tautermann, Cordula OT Flinsberg zum 92. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 94. Geburtstag zum 93. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 78. Geburtstag am 19.05. am 19.05. am 19.05. am 19.05. am 19.05. am 20.05. am 20.05. am 21.05. am 21.05. am 21.05. am 21.05. am 21.05. am 21.05. am 21.05. am 21.05. am 22.05. am 22.05. am 23.05. am 23.05. am 23.05. am 23.05. am 23.05. am 23.05. am 23.05. am 23.05. am 24.05. am 24.05. am 24.05. am 25.05. am 25.05. am 25.05. am 25.05. am 25.05. am 25.05. am 25.05. am 25.05. am 25.05. am 26.05. am 26.05. am 26.05. am 26.05. am 26.05. am 27.05. am 27.05. am 27.05. am 27.05. am 27.05. am 27.05. Schmerbach, Klaus-Wolfgang Sebon, Waldemar Fischer, Irmgard Rössel, Ernst Jünemann, Karl OT Günterode Hromada, Hildegard Hamatschek, Irmgard Jung, Anna (Schwester Alberta Maria) Grimm, Herbert Merkel, Alfred Gelbe, Ida Stitz, Paul Schwarz, Udo Hoffmeyer, Christa Schäfer, Renate Kullmann, Helga Szymkowiak, Maria Höch, Waltraud Meß, Theresia Franke, Franz Fütterer, Gerhard Fiege, Margareta Reck, Ingrid Linge, Helga Lange, Mathilde Porkert, Johannes Habermann, Helga Kaufmann, Jürgen Guttschuß, Waltraud Witzel, Josef Schecke, Gisela Jünemann, Gerda Bierschenk, Ludwig Chrzaszcz, Martha (Schwester Konstantia) Kucklick, Bernd Fiedler, Volker Müller, Günther Salzmann, Irma Dielenschneider, Otto Köhler, Margot Galow, Berta Behrens, Lothar Sonntag, Hildegard Pukatzki, Willi Luh, Helga Eberhardt, Waltraud Haecker, Gerd Hampl, Sieglinde zum 76. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 93. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 72. Geburtstag AMTSBLATT der Stadt Heilbad Heiligenstadt und den Ortsteilen Flinsberg, Kalteneber, Rengelrode und Günterode Jahrgang 25 · Mittwoch, 13. Mai 2015 · Nummer 10 Öffentliche Bekanntmachungen der Stadt Heilbad Heiligenstadt Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Heilbad Heiligenstadt Gemäß § 40 Abs. 2 Thüringer Kommunalordnung (ThürKo) in der Fassung der Neubekanntmachung vom 28.01.2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 20.03.2014 (GVBl. S. 82) und § 16 Abs. 1 Hauptsatzung der Stadt Heilbad Heiligenstadt vom 29.01.2007 in der Fassung der Änderung vom 20.06.2011, werden hiermit die in der 9. Sitzung des Stadtrates der Stadt Heilbad Heiligenstadt am 22.04.2015 in öffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse öffentlich bekannt gemacht: Beschluss- Nr. 108/2015 Es wird beschlossen, die Niederschrift über die öffentliche Sitzung des Stadtrates am 04.03.2015 in der vorliegenden Form und Fassung zu genehmigen. Beschluss- Nr. 111/2015 1. Der Stadtrat beschließt die Abwägung zu den im Rahmen der Beteiligung der Öffentlichkeit, der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange eingegangenen Stellungnahmen. Die Abwägungsergebnisse mit Begründung (Abwägungsprotokoll) sind Bestandteil des Beschlusses. 2. Gemäß § 10 Abs. 1 BauGB beschließt der Stadtrat der Stadt Heilbad Heiligenstadt den Bebauungsplan Nr. 51-1 „Auf dem Hohen Raine Teil 2 - 1. Änderung“ der Stadt Heilbad Heiligenstadt, bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und den textlichen Festsetzungen (Teil B) in seiner Fassung vom 22.04.2015 als Satzung. Abstimmungsergebnis: Ja 21 Nein - Enthaltung 1 3. Die Begründung zum Bebauungsplan Nr. 51-1 „Auf dem Hohen Raine Teil 2 - 1. Änderung“ wird gebilligt. Beschluss- Nr. 109/2015 4. Die Stadtverwaltung wird beauftragt, die Satzung gemäß § 12 Abs. 3 Satz 1 Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) bei der Kommunalaufsicht des Landkreises Eichsfeld anzuzeigen. Es wird beschlossen, die Niederschrift über die öffentliche Sitzung des Stadtrates am 24.03.2015 in der vorliegenden Form und Fassung zu genehmigen. Abstimmungsergebnis: Ja 22 Nein - Enthaltung - Beschluss- Nr. 110/2015 1. Der Stadtrat beschließt die Abwägung zu den im Rahmen der Beteiligung der Öffentlichkeit, der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange eingegangenen Stellungnahmen. Die Abwägungsergebnisse mit Begründung (Abwägungsprotokoll) sind Bestandteil des Beschlusses. 2. Gemäß § 10 Abs. 1 BauGB beschließt der Stadtrat der Stadt Heilbad Heiligenstadt den Bebauungsplan Nr. 41-1 „Auf dem Hohen Raine Teil 1 - 1. Änderung“ der Stadt Heilbad Heiligenstadt, bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und den textlichen Festsetzungen (Teil B) in seiner Fassung vom 22.04.2015 als Satzung. 3. Die Begründung zum Bebauungsplan Nr. 41-1 „Auf dem Hohen Raine Teil 1 - 1. Änderung“ wird gebilligt. 4. Die Stadtverwaltung wird beauftragt, die Satzung gemäß § 12 Abs. 3 Satz 1 Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) bei der Kommunalaufsicht des Landkreises Eichsfeld anzuzeigen. Abstimmungsergebnis: Ja 22 Nein - Enthaltung - Abstimmungsergebnis: Ja 22 Nein - Enthaltung - Beschluss- Nr. 112/2015 1. Der Stadtrat beschließt die Abwägung zu den im Rahmen der Beteiligung der Öffentlichkeit, der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange eingegangenen Stellungnahmen. Die Abwägungsergebnisse mit Begründung (Abwägungsprotokoll) sind Bestandteil des Beschlusses. 2. Gemäß § 10 Abs. 1 BauGB beschließt der Stadtrat der Stadt Heilbad Heiligenstadt den Bebauungsplan Nr. 52-1 „Auf dem Hohen Rott Teil 3 - 1. Änderung“ der Stadt Heilbad Heiligenstadt, bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und den textlichen Festsetzungen (Teil B) in seiner Fassung vom 22.04.2015 als Satzung. 3. Die Begründung zum Bebauungsplan Nr. 52-1 „Auf dem Hohen Rott Teil 3 - 1. Änderung“ wird gebilligt. 4. Die Stadtverwaltung wird beauftragt, die Satzung gemäß § 12 Abs. 3 Satz 1 Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) bei der Kommunalaufsicht des Landkreises Eichsfeld anzuzeigen. Abstimmungsergebnis: Ja 22 Nein - Enthaltung Die Anlagen zu den vorgenannten Beschlüssen können während der Sprechzeiten in der Stadtverwaltung, Aegidienstraße 20 eingesehen werden. Thomas Spielmann Bürgermeister Heiligenstadt -2- Nr. 10/2015 Landesamt für Vermessung und Geoinformation Bekanntmachung über die Anmeldung von Rechten Für das Grundstück, eingetragen im Grundbuch von Heiligenstadt, Blatt 5310 lfd. Nr. des Bestandstandsverz. 7 Gemarkung Heiligenstadt Flur 51 Flurstück(e) Lage 152/78 Über der Honiggrube Fläche in qm 195 Eigentümer: Stadt Heilbad Heiligenstadt liegt dem Landesamt für Vermessung und Geoinformation, Katasterbereich Leinefelde-Worbis ein Antrag der Stadt Heilbad Heiligenstadt auf Erteilung eines Unschädlichkeitszeugnisses vor. Durch das Unschädlichkeitszeugnis wird festgestellt, dass die beantragte Rechtsänderung für die Berechtigten unschädlich ist. Es ersetzt die Bewilligung nach § 19 Grundbuchordnung und wird nur erteilt, wenn Nachteile für den Berechtigten nicht zu erwarten sind. Nach § 30 Abs. 2 des Thüringer Vermessungs- und Geoinformationsgesetzes (ThürVermGeoG) vom 16.12.2008 (GVBI. S. 574) in der jeweils gültigen Fassung, sollen die Berechtigten gehört werden, soweit dies ohne erhebliche Verzögerung des Verfahrens und ohne unverhältnismäßigen Aufwand geschehen kann. Es wird hiermit aufgefordert, Rechte, die aus dem Grundbuch nicht ersichtlich sind, aber zur Beteiligung berechtigen, innerhalb eines Monats bei dem Landesamt für Vermessung und Geoinformation, Katasterbereich Leinefelde-Worbis, Franz-Weinrich-Straße 24, 37339 Leinefelde-Worbis anzumelden. Leinefelde-Worbis, den 20.04.2015 Im Auftrag E. Pecher Katasterbereichsleiter (Dienstsiegel) Fünfte Thüringer Verordnung zur Aufhebung von Wasserschutzgebieten in der Stadt Heilbad Heiligenstadt vom 26.02.2015 Auf Grund der §§ 51 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 und 52 Abs. 1 des Wasserhaushaltsgesetzes vom 31. Juli 2009 (BGBI. I S. 2585), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 15. November 2014 (BGBl. I S. 1724) geändert worden ist, und der §§ 28 Abs. 1, 103 Abs. 2, 105 Abs. 2 Satz 1 Nr. 1 Buchst. a und 130 Abs. 2 des Thüringer Wassergesetzes (ThürWG) in der Fassung der Neubekanntmachung vom 18. August 2009 (GVBI. S. 648), verordnet das Thüringer Landesverwaltungsamt: Artikel 1 Der Beschluss des Kreistages Heiligenstadt zur „Festlegung von Schutzgebieten für die Entnahme aus dem Grund- und Oberflächenwasser zur Trinkwassergewinnung auf dem Territorium des Kreises Heiligenstadt“ vom 15. Dezember 1977, Nr. 106-22/77, der zuletzt durch Verordnung vom 7. August 2012 (ThürStAnz Nr. 37/2014 S. 1438) geändert worden ist, wird, soweit er die Wasserschutzgebiete der Wassergewinnungsanlagen: „1. Heiligenstadt 1.9. Margarethenquelle 1.18. Quelle ,Neun Brunnen‘ 1.19. Quelle ,Pferdebachtal‘ Staatl. Forstwirtschaftsbetrieb und Kinderheim WAB Heiligenstadt NVA“ betrifft, teilweise, bis zu den in Artikel 2 Abs. 4 näher beschriebenen Grenzen, aufgehoben. Artikel 2 (1) Die örtliche Lage der in dieser Verordnung aufgehobenen Wasserschutzgebiete in den Gemarkungen Flinsberg, Heiligenstadt und Kalteneber der Stadt Heilbad Heiligenstadt im Landkreis Eichsfeld ergibt sich aus der als Anlage zu dieser Verordnung veröffentlichten Übersichtskarte im Maßstab 1:25.000, die aus den Kartenblättern 1 und 2 besteht. Die Übersichtskarte ist Bestandteil dieser Verordnung. (2) Die Flächen der aufgehobenen Wasserschutzgebiete, die sich künftig außerhalb von Wasserschutzgebieten befinden, sind in der Übersichtskarte schraffiert und mit einer durchbrochenen Linie umrandet dargestellt. (3) Die Fläche der aufgehobenen Schutzzone II, die in der Schutzzone III weiterer Wassergewinnungsanlagen verbleibt, ist in der Übersichtskarte kreuzschraffiert und mit einer durchbrochenen Linie umrandet dargestellt. (4) Die geänderten Verläufe der in dieser Verordnung teilweise aufgehobenen, jedoch für weitere Wassergewinnungsanlagen fortbestehenden Schutzzonen II und III, ergeben sich aus der niedergelegten Liegenschaftskarte, die aus den Kartenblättern 1 bis 13 im Maßstab 1:1000 besteht. Die nunmehr bestehenden Schutzzonengrenzen sind jeweils durch eine durchbrochene, markierte Linie dargestellt. Die Markierung „W III“ zeigt zur verbleibenden Schutzzone III, die Markierung „W II“ zeigt zur verbleibenden Schutzzone II. Maßgeblich für den Grenzverlauf ist die Eintragung in dieser Karte mit der Außenkante des Begrenzungsstriches. Die niedergelegte Liegenschaftskarte ist Bestandteil dieser Verordnung. (5) Die Liegenschaftskarte wird im Thüringer Landesverwaltungsamt, obere Wasserbehörde, Weimarplatz 4, 99423 Weimar, niedergelegt und archivmäßig verwahrt. Sie kann während der Dienststunden von jedermann kostenlos eingesehen werden. Gleiches gilt für die Ausfertigung dieser Karte, die bei der unteren Wasserbehörde des Landkreises Eichsfeld aufbewahrt wird. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Verkündung in Kraft. Weimar, 26.02.2015 Thüringer Landesverwaltungsamt Der Präsident Roßner Landesverwaltungsamt Weimar, 26.02.2015 Az.: 440-4522-591/2002-16061045 ThürStAnz Nr. 14/2015 S. 676 - 678 Heiligenstadt -3- Nr. 10/2015 Heiligenstadt -4- Nr. 10/2015 Veröffentlichung der Bodenrichtwerte Bekanntmachung vom 20. April 2015 Die Gutachterausschüsse für Grundstückswerte des Freistaates Thüringen haben zum Stichtag 31.12.2014 auf Grund der Kaufpreissammlung flächendeckend Bodenrichtwerte ermittelt und veröffentlicht. Der Bodenrichtwert ist der durchschnittliche Lagewert des Bodens für eine Mehrheit von Grundstücken innerhalb eines abgegrenzten Gebietes (Bodenrichtwertzone), die nach ihren Grundstücksmerkmalen, insbesondere nach Art und Maß der Nutzbarkeit weitgehend übereinstimmen und für die im Wesentlichen gleiche allgemeine Wertverhältnisse vorliegen. Er ist bezogen auf den Quadratmeter Grundstücksfläche eines Grundstücks mit den dargestellten Grundstücksmerkmalen (Bodenrichtwertgrundstück). Mit dem „Bodenrichtwertinformationssystem Thüringen (BORISTH)“ werden die Bodenrichtwerte unter www.bodenrichtwerteth.de im Internet kostenfrei zur Verfügung gestellt. Jedermann kann von den Geschäftsstellen der Gutachterausschüsse für Grundstückswerte Auskunft über die Bodenrichtwerte erhalten. Anschriften: Gutachterausschuss für Grundstückswerte für das Gebiet des Landkreises Sömmerda, des Landkreises Weimarer Land und der kreisfreien Stadt Weimar Landesamt für Vermessung und Geoinformation Geschäftsstelle des Gutachterausschusses im Katasterbereich Erfurt Hohenwindenstraße 14 99086 Erfurt Gutachterausschuss für Grundstückswerte für das Gebiet des Kyffhäuserkreises und des Landkreises Nordhausen Landesamt für Vermessung und Geoinformation Geschäftsstelle des Gutachterausschusses im Katasterbereich Artern Alte Poststraße 10 06556 Artern Gutachterausschuss für Grundstückswerte für das Gebiet der kreisfreien Stadt Erfurt Landesamt für Vermessung und Geoinformation Geschäftsstelle des Gutachterausschusses für Grundstückswerte für das Gebiet der kreisfreien Stadt Erfurt Hohenwindenstraße 13 a 99086 Erfurt Gutachterausschuss für Grundstückswerte für das Gebiet des Saale-Holzland-Kreises, des Saale-Orla-Kreises und der kreisfreien Stadt Jena Landesamt für Vermessung und Geoinformation Geschäftsstelle des Gutachterausschusses im Katasterbereich Pößneck Rosa-Luxemburg-Straße 7 07381 Pößneck Gutachterausschuss für Grundstückswerte für das Gebiet des Ilm-Kreises, des Landkreises Saalfeld-Rudolstadt und des Landkreises Sonneberg Landesamt für Vermessung und Geoinformation Geschäftsstelle des Gutachterausschusses im Katasterbereich Saalfeld Albrecht-Dürer-Straße 3 07318 Saalfeld Gutachterausschuss für Grundstückswerte für das Gebiet des Landkreises Hildburghausen, des Landkreises Schmalkalden-Meiningen und der kreisfreien Stadt Suhl Landesamt für Vermessung und Geoinformation Geschäftsstelle des Gutachterausschusses im Katasterbereich Schmalkalden Hoffnung 30 98574 Schmalkalden Gutachterausschuss für Grundstückswerte für das Gebiet des Landkreises Altenburger Land, des Landkreis Greiz und der kreisfreien Stadt Gera Landesamt für Vermessung und Geoinformation Geschäftsstelle des Gutachterausschusses im Katasterbereich Zeulenroda-Triebes Heinrich-Heine-Straße 41 07937 Zeulenroda-Triebes Uwe Köhler Präsident Landesamt für Vermessung und Geoinformation Erfurt, 20. April 2015 Az.: 21.2-9425.40 Gutachterausschuss für Grundstückswerte für das Gebiet des Landkreises Gotha, des Wartburgkreises und der kreisfreien Stadt Eisenach Landesamt für Vermessung und Geoinformation Geschäftsstelle des Gutachterausschusses im Katasterbereich Gotha Schloßberg 1 99867 Gotha Gutachterausschuss für Grundstückswerte für das Gebiet des Landkreises Eichsfeld und des Unstrut-Hainich-Kreises Landesamt für Vermessung und Geoinformation Geschäftsstelle des Gutachterausschusses im Katasterbereich Leinefelde-Worbis OT Worbis Franz-Weinrich-Straße 24 37339 Leinefelde-Worbis Impressum Amtsblatt der Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt mit den Ortsteilen Flinsberg, Kalteneber, Rengelrode und Günterode Herausgeber: Stadt Heilbad Heiligenstadt mit den Ortsteilen Flinsberg, Kalteneber, Rengelrode und Günterode Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43, 98704 Langewiesen, info@wittich-langewiesen.de, www.wittich.de, Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21 Verantwortlich für amtlichen Teil: der Bürgermeister Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheinungsweise: nach Bedarf, kostenlos an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet. Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,05 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) oder im Abonnement je Ausgabe von 2,50 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen.
© Copyright 2024