1. No category

NUMERO
8894
MARDI
17 Mars 2015
150 FCFA
! Sciences et
technologie
Peut-on ralentir
le processus du
vieillissement
grâce à notre
alimentation ?
P.19
Le Premier ministre, Chef du gouvernement,
SEM. Brigi Rafini, était, dimanche dernier, l’hôte
des populations du département de Filingué où,
il a parrainé la deuxième édition de la grande
course hippique «Dokin Iska Dan-Hilingué». En
! Réunion d’information, de sensibilisation et de plaidoyer des
parlementaires sur le financement de la santé
L’enveloppe sanitaire des pays de
l’Espace CEDEAO est à rehausser
P. 2
! Lancement officiel des actions de formation par apprentissage
de 2000 jeunes dans les huit régions du Niger
!
SE. Brigi Rafini rencontre
les populations et inaugure
un complexe touristique
Ado Youssouf ONEP
! Visite du Premier ministre, Chef du Gouvernement, à Filingué
Le Chef du gouvernement chaleureusement accueilli à son arrivée
route pour la capitale du Kourfaye, le chef du
gouvernement s’est rendu au village de Inguéfan
pour rencontrer les vaillantes femmes qui, depuis
un peu plus d’un an, mettent en valeur un site
maraîcher d’une superficie de 1,2 hectare. Elles
y produisent essentiellement des légumes tels la
pomme de terre (trois variétés), le chou, le
poivron et le moringa grâce à l’appui du projet
«Resilience and Economic Growth In the Sahel»
REGIS-ER financé par l’USAID et NCBA
CLUSA. Le site est entièrement sécurisé par une
clôture en grillage et doté d’une installation
solaire autonome pour l’approvisionnement en
eau et de dix (10) bassins. Il est exploité par 54
femmes réunies au sein d’un groupement.
!
Seini Moussa ONEP
P. 3
! Cérémonie de clôture de l’atelier sous-régional
de partage d’expériences sur la GDE
Accompagnement efficace, discret et flexible
en faveur des systèmes éducatifs
P. 3
!
2000 jeunes bénéficieront d’une formation
dans les métiers de l’artisanat, de
l’industrie et de l’agro-pastoralisme P. 2
Nigeria
45 villageois tués dans
le centre du pays, des
éleveurs suspectés
P. 17
NATION
2
! Réunion d’information, de sensibilisation et de plaidoyer des parlementaires sur le financement de la santé
L’enveloppe sanitaire des pays de l’Espace CEDEAO est à rehausser
!
Aboubacar AbzoONEP
nomique et social durable, et
aussi la sécurité à l’échelle
mondiale. C’est, a-t-il dit, à
juste titre que nos pays ont fait
de la santé une préoccupation
majeure, car, il est désormais
établi que l’accès à la santé ne
peut être atteint sans un système optimal de financement
de la santé. C’est pourquoi
l’Organisation Mondiale de la
Santé (OMS) s’est engagée,
Le 4ème vice président de l’Assemblée nationale procédant...
penses en santé sont encore
trop faibles pour garantir un
accès équitable aux interventions et services de santé de
base. Or, a-t-il ajouté, la protection de la santé et l’atteinte
des objectifs de la santé pour
tous est un facteur qui est en
étroite relation avec la paix sociale, le développement éco-
depuis 2005, à aider les pays
à élever leurs systèmes de financement de santé, permettant ainsi à chacun d’accéder
aux services de santé sans
subir des difficultés financières
lors du payement. L’objectif de
ce soutien de l’OMS est la
Couverture Universelle en
santé.
!
E
n ouvrant la rencontre,
le 4ème vice président de
l’Assemblée Nationale
du Niger, M. Mohamed Ben
Omar, a indiqué que le mode
de financement de tout système de santé est le facteur
crucial qui détermine l’état de
santé et le bien-être de la population, au Niger comme
dans tous les autres pays en
développement dont les dé-
Aboubacar AbzoONEP
L’Organisation Ouest Africaine de la Santé (OOAS), en collaboration avec le Réseau des Champions en Plaidoyer des Parlementaires sur le Financement Adéquat de la Santé (RCPFAS), a
organisé, jeudi dernier à l’Assemblée Nationale, une réunion d’information, de sensibilisation et de plaidoyer des parlementaires sur
le financement de la santé. C’est le 4ème vice-président de l’Assemblé Nationale, M. Mohamed Ben Omar, qui a présidé la cérémonie
d’ouverture de cette rencontre en présence du directeur général de
l’OOAS, M. Xavier Crespin, de la présidente de RCPFAS, Mme Kandina Fatimata, des responsables de la santé au Niger et des acteurs
du réseau RCPFAS.
... à l’ouverture de la réunion d’information
Selon M. Mohamed Ben
Omar, 4ème vice-président de
l’Assemblé Nationale, la nécessité de renforcer le mode
de financement du secteur de
la Santé est une préoccupation majeure des Chefs d’Etat
de l’Espace de la Communauté Economique des Etats
de l'Afrique de l'Ouest
(CDEAO) qui ont initié et pris
l’engagement de respecter la
Déclaration d’Abuja en 2011.
Après, il y a eu la rencontre de
Ouagadougou à laquelle les
parlementaires et hauts responsables du Ministère des Finances de notre pays ont
assisté, dans le but de renforcer la mise en œuvre de la Déclaration d’Abuja.
Cette rencontre de Ouagadougou, a-t-il indiqué, a fait des
recommandations, notamment
la création de ces réseaux nationaux, en l’occurrence le
RCPFAS. En outre, au Niger,
le PDES a prévu un axe qui
vise à protéger et à développer le mécanisme de la santé.
Tous ces actes témoignent,
selon M. Mohamed Ben Omar,
de l’intérêt qu’accordent les
autorités nigériennes au sec-
teur de la santé afin de répondre à l’engagement de complémentarité et de synergie
d’actions pour permettre la
mise en place des outils et
mécanismes appropriés qui
faciliteront le financement de
la santé dans nos pays.
Pour sa part, le directeur général de l’OOAS, M. Xavier
Crespin, a rappelé que cette
rencontre se tient en marge de
l’Assemblée générale des ministres de la Santé de la CEDEAO, ici même à Niamey ;
une premier, a-t-il dit, depuis la
création de l’OOAS. La mise
en place de ce réseau, a précisé M. Xavier Crespin, est
l’émanation de la volonté des
Chefs d’Etat et de Gouvernement de l’Espace CEDEAO à
contribuer à l’amélioration du
financement de la santé en général, et plus particulièrement
à la réalisation de l’engagement pris par les Chefs d’Etat
à Abuja (Nigeria) d’accorder
15% du budget national au
secteur de la santé dans les
pays concernés.
Il a reconnu que le réseau du
Niger, installé depuis 2012, occupe une bonne place parmi
les réseaux les plus actifs de
l’Espace CEDEAO depuis la
création de l’OOAS. Ceci explique le soutien de son organisation au Niger, un soutien
de l’ordre de 5 millions FCFA.
Le directeur général de
l’OOAS a salué le courage et
l’engagement des plus hautes
autorités du Niger qui ont
consenti d’énormes efforts en
matière de santé, comme le
témoignent le recrutement des
cadres de santé et la réalisation de nombreuses infrastructures dans ce secteur.
Dans son mot de bienvenue,
la présidente de RCPFAS,
Mme Kandina Fatimata a
salué les participants pour leur
présence massive à cette rencontre, ce qui témoigne de l’intérêt qu’ils accordent à la
politique d’amélioration de financement de la santé au
Niger et dans l’Espace CEDEAO. Il a remercié l’OOAS
pour son financement de l’organisation de la présente rencontre, et salué le soutien
sans cesse croissant de l’OMS
et du Ministère de la Santé au
RCPFAS.
Mamane Abdoulaye
! Santé
Le mal épileptique
L’épilepsie, selon la médecine moderne, est une maladie qui vient du cerveau. Elle peut avoir plusieurs causes : il y a certes l’hérédité ont fait ressortir certains travaux, mais
elle peut être due aussi à un problème survenu pendant l’accouchement, ou à une forte fièvre, à une méningite où à une infection qui a atteint le cerveau, survenue pendant
l’enfance. D’autres causes sont également répertoriées telles, la présence de parasites dans le cerveau du fait que l’individu ait mangé de la viande crue etc.
L
’épilepsie se conjugue au
pluriel nous renseignent les
spécialistes de la maladie car
il y a plusieurs types de crises
d’épilepsie. Ils indiquent que la
plus spectaculaire est la crise
généralisée avec convulsions, et
c’est le cas qui retient le plus l’attention des gens : «le malade
tombe soudain, se tord, tous ses
muscles sont contractés, on ne voit
plus que le blanc de ses yeux. Il a
perdu connaissance. Puis il a des
secousses des membres et de la
face, on dit qu’il convulse. Il peut se
mordre la langue et perdre ses
urines. Il peut rester quelque temps
sans connaissance après la crise. »
Les experts du mal précisent que
ces crises convulsives surviennent
brutalement, sans cause apparente, et ont tendance à se répéter.
C’est dans ce cas soulignent-ils
qu’on dit que le malade est épileptique.
Toutefois, les praticiens tiennent à
relever qu’on peut voir des crises
convulsives chez des personnes
qui ne sont pas malades d’épilepsie, donc qui ne sont pas épileptiques. Ce genre de crise avec
convulsions se voit généralement
chez le petit enfant souffrant d’une
forte fièvre à température assez
élevée, un accès de paludisme, une
méningite, une déshydratation
sévère, d’un manque de calcium ou
de glucose dans le sang, d’une intoxication. Ces types de crises convulsives ont donc une cause et
peuvent disparaître avec elle.
Cependant, et par relation d’effet,
ces genres de crises peuvent léser
le cerveau et être donc à l’origine
de la maladie épilepsie. Aussi, estil conseillé dès lors de les éviter au
maximum et de tout faire pour les
soigner le plus rapidement possible.
Les praticiens tiennent à préciser
que l’épilepsie n’est pas une infection, donc qu’elle ne peut pas être
contagieuse. Lorsqu’une épilepsie
est confirmée, il n’y a pas de
médicament capable de la guérir,
selon les spécialistes. Elle peut
durer toute la vie. Mais il arrive parfois indique-t-on, que les crises
d’épilepsie de l’enfance disparaissent toutes seules en quelques
mois ou quelques années.
Les praticiens précisent cependant
qu’il existe des médicaments qui
servent à éviter les crises d’épilepsie pour ceux qui en sont atteints. Il
est très importants disent-ils de les
prendre régulièrement car les crises
répétées sont capables d’abîmer le
cerveau, pour toujours, et de rendre
le malade idiot. Il faut toujours
demander l’avis d’un médecin. Il
existe recommandent les professionnels de la santé, certaines
précautions d’usage à observer
lorsqu’on est en présence d’une
crise d’épilepsie : il s’agit de retirer
les objets avec lesquels le malade
peut se faire mal. Si nécessaire, lui
mettre un morceau de bois entre les
dents et ceci pour éviter qu’il ne se
morde la langue. Il ne faut lui donner ni à manger, ni à boire. Il est
recommandé de le laisser dormir
après la crise. Au niveau médical,
les praticiens font aussi des injections pour faire cesser rapidement
une crise d’épilepsie.
! Rassemblés par
Issaka Saïdou
Mardi 17 Mars 2015
NATION
3
! Assemblée Nationale/Journée d’information parlementaire sur le projet du code de procédure civile
Echanges sur les enjeux et la portée du texte
l’importance de ce texte, la conférence des présidents des différentes
commissions
et
l’ensemble des députés ont
souhaité avoir des informations
sur ses enjeux, sa nécessité, sa
portée.
Trois techniciens du ministère
de la justice étaient à l’Assemblée nationale pour répondre
aux préoccupations des députés
relativement au code de procé-
!
D
ans le tiroir de l’hémicycle depuis un an, le projet du code de procédure
civile, est un texte de loi dont
l’adoption est vivement attendue. L’examen de ce texte en
vue de son éventuelle adoption
est pour bientôt. Selon le président de la Commission des
Affaires Générales et Institutionnelles
(CAGI),
Maitre
Ibrahim Djibo, compte tenu de
Idrissa Himadou ONEP
C’est un grand vide juridique qui est sur le point d’être
comblé avec le projet du code de procédure civile que
les députés nationaux vont bientôt examiner. Avant de
se retrouver pour cet exercice, les députés et les agents
de l’Assemblée nationale qui les épaulent dans leurs
missions ont échangé hier avec les techniciens du ministère de la justice sur cet important texte lors d’une
journée d’information parlementaire.
Lors de l’ouverture de la journée
dure civile. « Ce texte doit régir
les procédures à suivre devant
les juridictions, principalement
celles de l’ordre judiciaire civil
s’agissant des litiges qui opposeront les particuliers et les
procédures à suivre pour saisir
le juge, et une fois le juge saisi,
comment est-ce que lui-même
doit faire pour trancher le litige
qui lui a été soumis », a expliqué
le président de la CAGI.
« C’est la première fois qu’on va
légiférer sur un texte pareil. Ce
sont des textes copiés d’ailleurs
que nos jugent appliquent pour
la plupart du temps. Des textes
qui ont été adoptés pendant la
période coloniale. C’est un vide
juridique que bientôt nous allons
nous retrouver ici à l’Assemblée
nationale pour combler, puisqu’il
n’y avait pas un texte proprement nigérien qui régit la procédure à suivre en matière civile
devant les juridictions », a relevé
maître Ibrahim Djibo.
! Souley Moutari
! Visite du Premier ministre, Chef du Gouvernement, à Filingué
SE. Brigi Rafini rencontre les populations et inaugure un complexe touristique et hôtelier
A
!
teurs nationaux dans le cadre d’un plan
global d’appui aux producteurs. Il a auparavant expliqué que le problème de
débouchés concerne tous les producteurs en cette période. A Filingué, le
Premier ministre a présidé, dans la
salle de réunion du tout nouveau complexe touristique du Kourfèye, une rencontre avec les responsables
départementaux, les chefs coutumiers,
les leaders religieux et d’opinion. Au
cours de cette réunion, SE. Brigi Rafini
a développé deux thèmes essentiels :
la paix, la sécurité et la situation alimentaire. Au plan sécuritaire, le Chef
du gouvernement a souligné le rôle
Le Premier ministre au cours de la visite sur un site maraîcher
!
Ado Youssouf ONEP
près avoir salué et encouragé
ces femmes du village de Inguéfan qui luttent vaillamment pour
leur autonomisation, le Premier
ministre a écouté leurs doléances ou
attentes vis-à-vis du gouvernement.
Elles ont présenté au Chef du Gouvernement un échantillon de leurs productions avant de lui notifier qu’elles
font face à une insuffisance de
matériels aratoires et arrosoirs, un
problème d’écoulement des productions et un manque de fonds d’achat
d’autres intrants. Le Premier ministre a
réitéré ses félicitations à ces femmes
et a promis que des solutions seront
Ado Youssouf ONEP
Le Premier ministre, Chef du gouvernement, SEM. Brigi Rafini, était,
dimanche dernier, l’hôte des populations du département de Filingué où il a parrainé la deuxième édition de la grande course hippique « Dokin Iska Dan-Hilingué ». En route pour la capitale du
Kourfaye, le chef du gouvernement s’est rendu au village de Inguéfan rurale pour rencontrer les vaillantes femmes de ce village
qui, depuis un peu plus d’un an, mettent en valeur un site maraicher d’une superficie de 1,2 hectare. Elles y produisent essentiellement des légumes tels la pomme de terre (trois variétés), le chou,
le poivron et le moringa grâce à l’appui du projet « Resilience and
Economic Growth In the Sahel » REGIS-ER financé par l’USAID et
NCBA CLUSA. Le site est entièrement sécurisé par une clôture en
grillage et doté d’une installation solaire autonome pour l’approvisionnement en eau et de dix (10) bassins. Il est exploité par 54
femmes réunies au sein d’un groupement.
SE Brigi Rafini procédant à la coupure du ruban inaugural du
complexe hôtelier de Filingué
bientôt trouvées concernant les
matériels aratoires et exceptionnellement pour le complément de fonds.
Quant au problème d’écoulement des
produits, le Premier ministre a indiqué
que le gouvernement étudie la possibilité d’apporter un appui aux produc-
éminent que jouent la chefferie traditionnelle et les leaders pour la préservation de la paix, la sécurité dans
notre pays.
Le gouvernement a besoin de la chefferie traditionnelle, a-t-il dit, avant de
leur demander de veiller en perma-
Mardi 17 Mars 2015
nence et de prendre leur responsabilité
pour préserver le climat de paix, de
quiétude et de sécurité. Soulignant que
notre pays vit en paix malgré l’agression de l’organisation terroriste Boko
Haram et les différentes menaces contenues par les FDS, le Premier ministre a exhorté ces interlocuteurs à
apporter leur soutien aux autorités et
à nos forces de Défense et de sécurité. Il leur a demandé également de
fournir toutes les informations nécessaires concernant tous les actes et
comportements suspects ou de nature
à troubler la quiétude sociale ou porter
atteinte à l’intégrité du territoire.
Abordant la question de la situation
alimentaire, le Chef du gouvernement
a rappelé que la campagne agricole
passée n’a répondu aux attentes des
populations rurales dont certaines ont
connu une année déficitaire. Pour faire
face à la situation, le gouvernement envisage d’apporter de l’aide aux personnes nécessiteuses à travers la
distribution gratuite et la vente des
céréales à prix modérés. Les autorités
tiennent à ce que la chefferie traditionnelle participe activement pour que les
aides arrivent aux vrais nécessiteux et
que les opérations de vente à prix
modérés se fassent dans le respect
des règles établies à cet effet.
Le Chef du gouvernement a également
mis à profit son séjour pour échanger
avec les représentants des populations du département sur un certain
nombre de questions relatives à l’eau,
à l’éducation et à la santé. Il a été rapporté au Premier ministre que la ville
de Filingué est régulièrement confrontée à un problème d’approvisionnement en eau. Cela, explique-on, est
due à la dépendance énergétique de
la SEEN vis-à-vis de la NIGELEC. Le
chef du gouvernement a rassuré que la
SEEN sera saisie pour trouver une solution. Au plan sanitaire, les populations du Kourfèye ont souligné
l’insuffisance du personnel et du
matériel roulant au niveau des CSI. A
ce sujet, le chef du gouvernement a indiqué que toutes les doléances ont été
déjà recensées au niveau central avant
d’ajouter que l’Etat est en train de mettre en œuvre un plan pour doter tous
les CSI en personnel adéquat et de
transformer les cases de santé en CSI.
Concernant le secteur éducatif, les
populations de Filingué ont évoqué le
problème de classe en paillotte et le
manque de table-bancs. Le premier
ministre Brigi Rafini l’a admis tout en
assurant que des efforts sont en cours
pour juguler ce problème. Il a toutefois
tenu à exhorter les leaders à les
parents à continuer inscrire les enfants
à l’école notamment les filles tout en
rappelant que l’école est gratuite et
obligatoire pour tout enfant jusqu’à
l’âge de 16 ans. Peu de temps après la
rencontre, le Premier ministre et sa
délégation se sont rendus sur le
chantier de construction de la route
bitumée Fillingué-Abala-Sanam. Le
chef du projet de la société chinoise a
informé le Premier ministre que les
travaux sont exécutés à 74% en dépit
des soucis d’ordre technique du début.
Il a souligné que conformément aux
clauses du contrat, plusieurs ouvrages
annexes ont été réalisés. Il s’agit des
classes, des forages, des CSI, de
plusieurs brettelles (36km) et le
bitumage de la route menant à
Toukounous.
Auparavant, le chef du gouvernement
a procédé à l’inauguration du complexe
touristique du Kourfèye (CTK). Avec
ces 38 chambres climatisées, sa suite
officielle, sa salle de réunion de 165
places assises sonorisée, son bar et
restaurant et sa boîte de nuit, le CTK
offre aux habitants de la ville de Filingué et alentours et aux visiteurs un
cadre agréable de distraction et de
séjour. Il est l’œuvre de M. Aboubacar
Nouhou Maiga, un ressortissant dudit
département.
! Zabeirou Moussa
4
ANNONCES
AVIS DE RECRUTEMENT
De (2) chauffeurs dans le cadre de la mise en
œuvre du projet « Scaling up Community Based
Adaptation in Niger » (CBA Niger)
Le Gouvernement du Niger a bénéficié d’un financement du Fonds pour l’Environnement Mondial
(FEM) et du Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD) en vue de l’exécution
d’un projet entrant dans le cadre de la mise en œuvre du Programme d’Action National pour
l’Adaptation (PANA) au changement climatique.
Le projet est intitulé « Régionalisation de l’Adaptation à Base Communautaire ».
Son objectif est de « renforcer la capacité de réaction et d'adaptation des services administratifs/
techniques de soutien aux communes pour permettre la génération d’une masse critique de résilience
communautaire aux changements climatiques et de parvenir à une économie plus résiliente au climat
dans la région de Maradi ». Il interviendra dans les départements de Dakoro et Bermo.
Dans le cadre de la mise en œuvre de ce projet, il est envisagé le recrutement de deux chauffeurs.
Placé sous l’autorité du Coordonnateur du Projet, le chauffeur est chargé entre autres de :
- Assurer le transport du personnel autorisé, matériels et équipements;
- assurer les courses internes du projet ;
- assurer la distribution des courriers du projet ;
- assurer les missions du projet avec un séjour sur les sites du projet;
- tenir à jour le carnet de bord et le livret des entretiens du véhicule;
- Exécuter toute autre tâche/mission qui lui sera confiée pour l’atteinte des résultats du projet.
Qualifications
- Avoir un niveau d’étude primaire minimum ;
- Avoir un permis de conduire des catégories B/C/D ;
Assistant(e) Administratif (ve) du projet
«Scaling up Community Based Adaptation
in Niger » (CBA Niger)
Le Gouvernement du Niger a bénéficié d’un financement du Fonds pour l’Environnement Mondial
(FEM) et du Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD) en vue de l’exécution
d’un projet entrant dans le cadre de la mise en œuvre du Programme d’Action National pour
l’Adaptation (PANA) au changement climatique.
Le projet est intitulé « Régionalisation de l’Adaptation à Base Communautaire ».
Son objectif est de « renforcer la capacité de réaction et d'adaptation des services administratifs/
techniques de soutien aux communes pour permettre la génération d’une masse critique de résilience
communautaire aux changements climatiques et de parvenir à une économie plus résiliente au climat
dans la région de Maradi ». Il interviendra dans les départements de Dakoro et Bermo.
Dans le cadre de la mise en œuvre de ce projet, il est envisagé le recrutement d’un (e) Assistant
(e) Administratif (ve).
Placé sous l’autorité du Coordonnateur du Projet, l’Assistant (e) Administratif (ve).est chargé (e) entre
autres de préparer les réunions du Comité de Pilotage et autres rencontres organisées par le projet;
préparer et contrôler le courrier « Départ » et « Arrivé » du projet et veiller à la diffusion du courrier;
veiller à disposer de tous les fichiers et dossiers du projet à la fois en fichiers électroniques et en
versions imprimées ; aider le RAF à préparer les dossiers de congés mensuels pour le personnel du
projet ; aider le RAF à préparer et à mettre à jour les inventaires des immobilisations et des stocks de
consommables du projet.
Qualifications
- Etre titulaire au moins d’un DUT en administration ou un diplôme équivalent;
Expert Chargé(e) de Communication du projet « Scaling
up Community Based Adaptation in Niger » (CBA Niger)
Le Gouvernement du Niger a bénéficié d’un financement du Fonds pour l’Environnement Mondial (FEM)
et du Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD) pour l’exécution d’un projet entrant
dans le cadre de la mise en œuvre du Programme d’Action National pour l’Adaptation (PANA) au
changement climatique.
Le projet est intitulé « Régionalisation de l’Adaptation à Base Communautaire ».
Son objectif est de «renforcer la capacité de réaction et d'adaptation des services administratifs/
techniques de soutien aux communes pour permettre la génération d’une masse critique de résilience
communautaire aux changements climatiques et de parvenir à une économie plus résiliente au climat
dans la région de Maradi ». Il interviendra dans les départements de Dakoro et Bermo.
Dans le cadre de la mise en œuvre de ce projet, il est envisagé le recrutement d’un Expert chargé (e)
de communication.
Placé sous l’autorité du Coordonnateur du Projet, l’Expert en communication est chargé(e) entre autres
de proposer une stratégie de communication du projet assortie d’un plan d’action; d’apporter son
expertise et ses appuis à l’unité de gestion du projet, au Secrétariat Exécutif du CNEDD et au PNUD pour
aider à renforcer la fonction communication/plaidoyer du projet ; de développer la composante leçons
apprises et gestion des connaissances du projet en proposant des outils de capitalisation des
expériences et des actions de visibilité; de développer les contacts avec la presse écrite et les médias
audiovisuels nationaux et internationaux, rédiger des communiqués de presse, articles et dépliants, (le
cas échéant) concevoir et éditer un bulletin pour le projet, concevoir des posters, et des films
documentaires, mettre à jour le site internet du projet, assister les membres de l’équipe de gestion du
projet dans la préparation des présentations (notes, power-point,!).
Qualifications
- Justifier d’un diplôme au minimum équivalent à une maîtrise (bac +4) en communication/journalisme/sciences
politique/relations publique/marketing d’une université reconnue; une expérience pertinente d’au moins 7 ans
pourrait compenser l’absence d’un tel diplôme ;
- Justifier d’au moins 3 années d’expérience dans le domaine de la communication au dévelopement;
- Avoir des connaissances des questions liés aux changements climatiques;
- Avoir une expérience d’au moins quatre (4) ans de fonction de chauffeur dans un projet de
développement;
- Avoir l'esprit d'équipe;
- Avoir une bonne connaissance des zones d’intervention du projet ;
- Être de nationalité nigérienne ;
- Être disponible immédiatement ;
- Parler et écrire le français seraient un atout.
Lieu d’affectation : Dakoro, Région de Maradi
Composition du dossier de candidatures
- une demande manuscrite adressée à: Monsieur le Secrétaire Exécutif du CNEDD, Cabinet du
Premier Ministre Téléphone : 20722559 Niamey - République du Niger ;
- Un Curriculum Vitae (CV) court et précis, mettant en évidence les qualifications exigées pour le
poste;
- Une copie légalisée d’extrait d’acte de naissance ou de jugement supplétif;
- Une copie légalisée du certificat de nationalité ;
- Une copie de certificat de visite et contre visite datant de moins de trois mois;
- Un casier judiciaire datant de moins de trois mois ;
- Une carte ANPE ;
- Une copie légalisée du permis de conduire.
Dépôt de dossier de candidatures
Les dossiers de candidatures doivent être déposés au Secrétariat Exécutif du CNEDD dans une
enveloppe sous pli fermé avec la mention du poste adressés à Monsieur le Secrétaire Exécutif du
CNEDD au plus tard le 30 mars 2015 à 17h30.
- Avoir une expérience d’au moins trois (3) ans dans le domaine d’expertise recherché;
- Avoir une bonne maitrise de l'environnement Windows XP, Windows XP Professionnel, MS Office
- Avoir l'esprit de travailler en équipe;
- Être de nationalité nigérienne ;
- Être disponible immédiatement ;
- Avoir travaillé dans un projet du système des Nations Unies et avoir une maitrise de l'anglais serait
des atouts.
Lieu d’affectation : Dakoro, Région de Maradi.
Durée d’engagement : 1 an renouvelable selon les performances de l’Assistant) et 4 ans maximum
pour la durée du projet.
Composition du dossier de candidature
- une demande manuscrite adressée à: Monsieur le Secrétaire Exécutif du CNEDD, Cabinet du
Premier Ministre Téléphone : 20722559 Niamey - République du Niger ;
- Une lettre de motivation ;
- Un Curriculum Vitae (CV) court et précis, mettant en évidence les qualifications exigées pour le
poste;
- Une copie légalisée d’extrait d’acte de naissance ou de jugement supplétif;
- Une copie légalisée du certificat de nationalité;
- Une copie de certificat de visite et contre visite datant de moins de trois mois ;
- Un casier judiciaire datant de moins de trois mois ;
- Une carte ANPE ;
- Des copies légalisées des diplômes et des certificats/attestations ou tout autre document pouvant
justifier les expériences requises.
Dépôt des dossiers de candidatures
Les dossiers de candidatures doivent être déposés au Secrétariat Exécutif du CNEDD dans une
enveloppe sous pli fermé avec la mention du poste adressés à Monsieur le Secrétaire Exécutif du
CNEDD au plus tard le 30 mars 2015 à 17h30.
- Avoir une expérience avérée de travail dans les médias ou de coopération avec les médias (presse
écrite, télévision, radio, réseaux sociaux) ;
- Avoir une expérience avérée dans la définition des stratégies de communication et des plans d’action;
- Disposer d’excellentes capacités de communication orale et écrite en français qui est la langue de
travail.
- La connaissance d’une des langues nationales parlées dans la zone d’intervention du projet est un
atout ;
- Disposer d’excellentes compétences en informatique, en graphisme et en édition serait un atout ;
- Disposer de compétences en video et photo serait un atout ;
- Disposer de connaissances suffisantes en anglais constituerait un atout ;
- Avoir l'esprit de travailler en équipe;
- Avoir une expérience de travail avec le gouvernement, les donateurs et les Agences du Système des
Nations Unies (SNU) est un atout.
Lieu d’affectation : Dakoro, Région de Maradi.
Durée d’engagement : 1 an renouvelable selon les performances de l’expert et 4 ans maximum pour
la durée du projet.
Composition du dossier de candidature
- une demande manuscrite adressée à: Monsieur le Secrétariat Exécutif du CNEDD, Cabinet du Premier
Ministre Téléphone : 20722559 Niamey - République du Niger ;
- Une lettre de motivation ;
- Un Curriculum Vitae (CV) court et précis, mettant en évidence les qualifications exigées pour le poste;
- Une copie d’extrait d’acte de naissance ou de jugement supplétif d’acte de naissance légalisée ;
- Un certificat de nationalité nigérienne légalisé;
- Une copie de certificat de visite et contre visite datant de moins de trois mois;
- Un casier judiciaire datant de moins de trois mois;
- Une carte ANPE ;
- Des copies légalisées des diplômes et des certificats/attestations ou tout autre document pouvant
justifier les expériences requises.
Dépôt de dossier de candidatures
Les dossiers de candidatures doivent être déposés au Secrétariat Exécutif du CNEDD dans une
enveloppe sous pli fermé avec la mention du poste adressés à Monsieur le Secrétaire Exécutif du
CNEDD au plus tard le 30 mars 2015 à 17h30.
Mardi 17 Mars 2015
SOCIÉTÉ
5
! Lancement officiel des actions de formation par apprentissage de 2000 jeunes dans les huit régions du Niger
2000 jeunes bénéficieront d’une formation dans les métiers de
l’artisanat, de l’industrie et de l’agro-pastoralisme
!
qualité. La valorisation des
ressources humaines, passe
nécessairement par la mise
en place d'institutions capables d'assurer aussi bien la
formation que son financement. C'est-ainsi que le
FAFPC fut créé en juillet
2007 pour prendre en charge
le sous secteur de la Formation Professionnelle Continue et de l'Apprentissage
afin d'assurer l'insertion
économique de la population
vulnérable, les salariés des
entreprises, les travailleurs
du secteur informel, les arti-
Mardi 17 Mars 2015
Seini Moussa ONEP
Le ministre Chaibou Dan Inna procédant au lancement de la formation
régions du Niger, le ministre
s'inscrire au niveau des an« Aux économies comparades Enseignements Profestennes régionales du FAFbles des pays de la sous résionnels et Techniques M.
PCA à l'intérieur du pays et à
gion (Bénin, Mali, Tchad,
Chaibou Dan Inna en comla Direction Générale du
Burkina), la faible mise à dispagnie du Directeur Général
FAFPCA à Niamey.
position des fonds dédiés au
de FAFPCA s’est rendu au
A son tour, le Directeur
profit des missions confiées
Centre de Perfectionnement
général du Fonds d’Appui à
au FAFPCA dans notre pays.
des Travaux Publics (CPTP)
la Formation Professionnelle
L'Etat du Niger doit revoir le
sis au quartier Tondigamey
Continue et à l’Apprentisdispositif pour un reversede Niamey et au Centre de
sage (FAFPCA), a expliqué
ment de la Taxe de la ForFormation Professionnelle
mation Professionnelle au
Agapé Niger situé au quartier
FAFPCA», a fait affirmé le
Nouveau marché. Dans ces
DG Abdou Djerma Lawal.
deux centres, le ministre est
Pour manifester leur appui
allé s’enquérir des conditions
total aux multiples actions
de travail de ces jeunes,
entreprises dans la cadre de
mais aussi pour les encourla formation professionnelle
ager dans leurs formations.
par les autorités de la 7ème
République, plusieurs oraAu CPTP, la délégation a eu
teurs se sont succédé à la
droit à des informations sur
tribune notamment le Diles dispositions prises dans
recteur général M. Hama
le cadre de la formation de
Siddo qui a exprimé toute sa
quinze (15) jeunes de la Réreconnaissance. Il a exgion d’Agadez en conduite
pliqué que grâce à l’engagede gros engins sur financement du ministre des
ment du PRODEC–Banque
Enseignements ProfessionMondiale. Et le Centre Agapé
Le ministre visitant un atelier de formation de boulangers
nels et Techniques, son instiquant à lui, assure la formatution a enregistré plusieurs
tion de 24 jeunes en Pâtissans,
les
groupements
réalisations avant de rasserie. Là également, la
que
son
institution
féminins, les jeunes non scosurer que son personnel ne
délégation ministérielle a eu
représente aujourd'hui un
larisés et le développement
ménagera aucun effort pour
d’amples explications sur le
outil performant pour répondes
compétences
des
mettre ces apprenants à
fonctionnement de cette
dre à la demande nationale,
salariés.
l’abri du chômage.
usine de transformation de
mais aussi pour être en
Le ministre des EnseigneJuste après le lancement du
farine.
phase avec les mutations
ments Professionnels et
démarrage de la formation
géopolitiques,
socioTechniques
devait
par
de 2000 jeunes dans les huit
économiques et techniques.
! Aïssa Abdoulaye Alfary
ailleurs ajouter qu’ au vu de
l'engagement pris par l'Etat
de créer 50.000 emplois par
an, le FAFPCA, a assuré au
titre de l'année 2014 et sur
fonds propres, le financement de 229 actions de formations au profit de 3.866
bénéficiaires pour un coût
global de 371.382.536 CFA
dans divers domaines de formations. Selon lui, après
cette tranche de formations,
d'autres vont également
suivre pour la formation des
jeunes et les autres groupes
vulnérables de la population.
A cet effet, le ministre invite
tous les jeunes désireux
d'apprendre un métier de
!
C
ette cérémonie consiste au lancement
d’une
première
tranche de formations au
profit de 2000 jeunes sur
toute l’étendue du territoire
du Niger dont 600 pour la région de Niamey. Les filières
concernées par ces formations sont la restauration, le
staff, la maçonnerie, la mécatronique, la vulcanisation,
la mécanique auto, le permis
B et la mécanique des gros
engins. Au titre de l’année
2015, le FAFPCA prévoit de
financer sur fonds propres la
formation de 10.000 bénéficiaires toutes catégories confondues. Ces formations
vont permettre de lutter contre le chômage des jeunes, la
pauvreté et la reconversion
des jeunes ayant des difficultés d’accès à l’emploi,
toute chose nécessaire pour
le développement de notre
pays.
«Le
Président
de
La
République a fait de l'Education en général et de la Formation Professionnelle en
particulier, une des priorités
de ses actions de développement. De même, le Premier
ministre, l'a confirmé dans sa
Déclaration de Politique
Générale (DPG). Et pour
soutenir
la
croissance
économique, le développement de la formation professionnelle a été également
consigné parmi les actions
prioritaires du plan de
développement économique
et social (PDES 2012- 2015),
dans le but d'asseoir une
véritable base de développement. D'où la nécessité pour
le Niger, de compter sur les
compétences
de
ses
ressources humaines à travers la formation professionnelle et technique » a dit le
ministre des Enseignements
Professionnels et Techniques en procédant au
lancement du démarrage de
la formation.
La formation professionnelle,
a-t-il indiqué, reste l'un des
canaux par lesquels le
marché de l'emploi peut disposer de compétences de
Seini Moussa ONEP
Le ministre des Enseignements Professionnels et Techniques, M.
Chaibou Dan Inna, a procédé, hier matin, au lancement officiel des
actions de formation par apprentissage de 2000 jeunes dans les
métiers de l’Artisanat, de l’Industrie et de l’Agropastoralisme dans
les huit (8) régions de notre pays. Financées par le Fonds d’Appui
à la Formation Professionnelle Continue et à l’Apprentissage
(FAFPCA), ces formations concernent les jeunes scolarisés ou déscolarisés, les groupements féminins, les salariés des entreprises,
les détenus et les couches vulnérables au sein de la population. La
cérémonie s’est déroulée dans l’enceinte du Service National de
Participation de N’Dounga et a enregistré la présence des membres
du Gouvernement, des autorités de la localité, des chefs traditionnels, des Directeurs généraux et centraux du Ministère.
Communiqué de remerciement
La grande famille Hassane Poullo Diallo à
Diagourou, Téra et Niamey, remercie tous ceux
qui, de près ou de loin ont compati à leur douleur
lors du décès de leur regretté, Le Capitaine
Amadou Hassane Diallo, Directeur de l’Office
National des Anciens Combattants, veuves et
Victimes de guerre. Décès survenu le 26 février
2015 à Niamey.
6
ANNONCES
AVIS DE RECRUTEMENT
Expert en Suivi-Evaluation du projet « Scaling up
Community Based Adaptation in Niger » (CBA Niger)
Le Gouvernement du Niger a bénéficié d’un financement, du Fonds pour l’Environnement Mondial (FEM)
et du Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD), pour l’exécution d’un projet entrant
dans le cadre de la mise en œuvre du Programme d’Action National pour l’Adaptation (PANA) au
changement climatique.
Le projet est intitulé « Régionalisation de l’Adaptation à Base Communautaire ».
Son objectif est de «renforcer la capacité de réaction et d'adaptation des services administratifs/
techniques de soutien aux communes pour permettre la génération d’une masse critique de résilience
communautaire aux changements climatiques et de parvenir à une économie plus résiliente au climat
dans la région de Maradi ». Il interviendra dans les départements de Dakoro et Bermo.
Dans le cadre de la mise en œuvre de ce projet, il est envisagé le recrutement d’un Expert en SuiviEvaluation.
Placé sous l’autorité du Coordonnateur du Projet, l’Expert en suivi et évaluation est chargé entre autres,
d’aider ce dernier dans la mise en œuvre du projet à travers la planification et la programmation des
activités, le suivi de la mise en œuvre, la production des rapports périodiques et finaux du projet, la
capitalisation des leçons apprises ainsi que la préparation des différentes évaluations prévues du projet.
Qualifications
- Avoir au minimum une formation universitaire de niveau Bac +5 dans le domaine de l’environnement,
de la gestion des ressources naturelles, de la planification et de la gestion de projets ;
- Avoir au moins 10 années d’expérience dans la planification et le suivi-évaluation des actions de
développement ;
- Avoir une solide compréhension de l’adaptation au changement climatique et gestion environnementale
avec une vision sur le processus de participation, gestion commune et questions du genre ;
- Avoir une expérience avérée de plusieurs années en gestion des connaissances et évaluations,
notamment sur : (i) l’approche cadre logique axé sur la GAR et d’autres stratégies de planification, (ii)
les méthodes de suivi-évaluation, (iii) la planification-conception de système de suivi évaluation, (vi) la
Expert en Suivi-Evaluation du projet « Scaling up
Community Based Adaptation in Niger » (CBA Niger)
Le Gouvernement du Niger a bénéficié d’un financement du Fonds pour l’Environnement Mondial (FEM) et
du Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD) pour l’exécution d’un projet entrant dans
le cadre de la mise en œuvre du Programme d’Action National pour l’Adaptation (PANA) au changement
climatique.
Le projet est intitulé « Régionalisation de l’Adaptation à Base Communautaire ».
Son objectif est de «renforcer la capacité de réaction et d'adaptation des services administratifs/ techniques
de soutien aux communes pour permettre la génération d’une masse critique de résilience communautaire
aux changements climatiques et de parvenir à une économie plus résiliente au climat dans la région de
Maradi». Il interviendra dans les départements de Dakoro et Bermo.
Dans le cadre de la mise en œuvre de ce projet, il est envisagé le recrutement d’un Expert en SuiviEvaluation avec accent sur le pastoralisme.
Placé sous l’autorité du Coordonnateur du Projet, l’Expert en suivi et évaluation est chargé entre autres
d’aider ce dernier dans la mise en œuvre du projet à travers la planification et la programmation des activités,
le suivi de la mise en œuvre, la production des rapports périodiques et finaux du projet, la capitalisation des
leçons apprises ainsi que la préparation des différentes évaluations prévues du projet.
Qualifications
- Avoir au minimum une formation universitaire de niveau Bac +5 dans le domaine de l’environnement, de
la gestion des ressources naturelles, du pastoralisme, de la planification et de la gestion de projets;
- Avoir au moins 10 années d’expérience dans la planification et le suivi-évaluation des actions de
développement avec accent sur le pastoralisme;
- Avoir une solide compréhension de l’adaptation au changement climatique et gestion environnementale
avec une vision sur le processus de participation, gestion commune et questions du genre ;
- Avoir une expérience avérée de plusieurs années en gestion des connaissances et évaluations, notamment
sur : (i) l’approche cadre logique axé sur la GAR et d’autres stratégies de planification, (les) méthodes de
suivi-évaluation, (ii) la planification-conception de système de suivi évaluation, (iii) la conception et la
Responsable Administratif (ve) et Financier (e) du projet « Scaling
up Community Based Adaptation in Niger » (CBA Niger)
Le Gouvernement du Niger a bénéficié d’un financement du Fonds pour l’Environnement Mondial (FEM)
et du Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD) en vue de l’exécution d’un projet
entrant dans le cadre de la mise en œuvre du Programme d’Action National pour l’Adaptation (PANA) au
changement climatique.
Le projet est intitulé « Régionalisation de l’Adaptation à Base Communautaire ».
Son objectif est de «renforcer la capacité de réaction et d'adaptation des services administratifs/
techniques de soutien aux communes pour permettre la génération d’une masse critique de résilience
communautaire aux changements climatiques et de parvenir à une économie plus résiliente au climat
dans la région de Maradi ». Il interviendra dans les départements de Dakoro et Bermo.
Dans le cadre de la mise en œuvre de ce projet, il est envisagé le recrutement d’un(e) Responsable
Administratif (ve) et Financier (e) (RAF).
Placé sous l’autorité du Coordonnateur du Projet, le/la Responsable Administratif (ve) et Financier (e).est
chargé(e) entre autres de standardiser le système comptable du projet avec la compatibilité nationale et
les procédures financières et comptables du PNUD; préparer les prévisions de trésorerie, les budgets
annuels, les demandes d’avances de fonds et le suivi de leurs exécutions; assurer le suivi comptable, le
suivi des décaissements, assurer la préparation et la gestion des dossiers d’appels d’offres en
collaboration avec les autres composantes du projet en particulier les experts en S&E ; tenir les
documents comptables en vue des différents classements, de l'enregistrement des transactions
financières (collecte et saisie des données et informations comptables) ainsi que de l'apurement des
comptes suivant les procédures d’Exécution Nationale ( NEX ) du PNUD et celles du gouvernement du
Niger; préparer les révisions budgétaires du projet basées sur le PDRs et CDRs, aider à la préparation
du Plan de Travail Annuel; assurer la gestion des comptes des projets et le contrôle de l’exécution
budgétaire ; assurer l’application du manuel de procédures administratives, comptables et financières du
projet ; soumettre et suivre les plans de trésorerie du projet; assurer l’élaboration des rapports financiers
et tout autre rapport entrant dans le cadre de la gestion du projet.
Qualifications
- Etre titulaire d’un diplôme de niveau (Bac +5) en comptabilité/ finance;
conception et la réalisation de sessions de formation sur le S&E favorisant la capitalisation des leçons
apprises ;
- Avoir une bonne capacité d’analyse et traitement des données/informations ;
- Avoir une bonne connaissance de l’outil informatique ;
- Avoir une bonne capacité de rédaction de rapports ;
- Avoir l'esprit de travailler en équipe;
- Avoir une bonne maitrise au moins d’une des langues nationales parlées dans la zone d’intervention
du projet ;
- Avoir une bonne compréhension des procédures du Système des Nations Unies et avoir une bonne
maitrise de l’anglais seront des atouts.
Lieu d’affectation : Dakoro, Région de Maradi.
Durée d’engagement : 1 an renouvelable selon les performances de l’expert et 4 ans maximum pour
la durée du projet.
Composition du dossier de candidature
- une demande manuscrite adressée à: Monsieur le Secrétaire Exécutif du CNEDD, Cabinet du Premier
Ministre Téléphone : 20722559 Niamey - République du Niger ;
- Une lettre de motivation ;
- Un Curriculum Vitae (CV) court et précis, mettant en évidence les qualifications exigées pour le poste;
- Une copie légalisée d’extrait d’acte de naissance ou de jugement supplétif;
- Une copie légalisée du certificat de nationalité;
- Une copie de certificat de visite et contre visite datant de moins de trois mois ;
- Un casier judiciaire datant de moins de trois mois ;
- Une carte ANPE ;
- Des copies légalisées des diplômes et des certificats/attestations ou tout autre document pouvant
justifier les expériences requises.
Dépôt des dossiers de candidatures
Les dossiers de candidatures doivent être déposés au Secrétariat Exécutif du CNEDD dans une
enveloppe sous pli fermé avec la mention du poste adressés à Monsieur le Secrétaire Exécutif du
CNEDD au plus tard le 30 mars 2015 à 17h30.
réalisation de sessions de formation sur le S&E favorisant la capitalisation des leçons apprises ;
- Avoir une bonne capacité d’analyse et traitement des données/informations ;
- Avoir une bonne connaissance de l’outil informatique ;
- Avoir une bonne capacité de rédaction de rapports ;
- Avoir l'esprit de travailler en équipe;
- Avoir une bonne maitrise au moins d’une des langues nationales parlées dans la zone d’intervention du
Projet ;
- Avoir une bonne compréhension des procédures du Système des Nations Unies et avoir une bonne
maitrise de l’anglais seront des atouts.
Lieu d’affectation : Bermo, Région de Maradi.
Durée d’engagement : 1 an renouvelable selon les performances de l’expert et 4 ans maximum pour la
durée du projet.
Composition du dossier de candidature
- une demande manuscrite adressée à: Monsieur le Secrétaire Exécutif du CNEDD, Cabinet du Premier
Ministre Téléphone : 20722559 Niamey - République du Niger ;
- Une lettre de motivation ;
- Un Curriculum Vitae (CV) court et précis, mettant en évidence les qualifications exigées pour le poste;
- Une copie légalisée d’extrait d’acte de naissance ou de jugement supplétif ;
- Une copie légalisée du certificat de nationalité;
- Une copie de certificat de visite et contre visite datant de moins de trois mois;
- Un casier judiciaire datant de moins de trois mois;
- Une carte ANPE ;
- Des copies légalisées des diplômes et des certificats/attestations ou tout autre document pouvant justifier
les expériences requises.
Dépôt de dossier de candidatures
Les dossiers de candidatures doivent être déposés au Secrétariat Exécutif du CNEDD dans une enveloppe
sous pli fermé avec la mention du poste adressés à Monsieur le Secrétaire Exécutif du CNEDD au plus tard
le 30 mars 2015 à 17h30.
- Avoir une expérience d’au moins dix (10) ans dans le domaine d’expertise recherchée ;
- Avoir au minimum 5 ans d’expérience de gestion effective de la comptabilité d’un programme/projet de
développement ;
- Avoir une bonne maitrise de l'environnement Windows XP, Windows XP Professionnel, MS Office ;
- Avoir l'esprit d'équipe;
- Être de nationalité nigérienne ;
- Être disponible immédiatement ;
- Avoir l'esprit de travailler en équipe;
- Avoir une bonne connaissance dans l'utilisation d'un logiciel comptable (notamment SARRI, TAMPRO
etc.) ;
- Avoir travaillé dans un projet du PNUD ou du FEM serait un atout.
Lieu d’affectation : Dakoro, Région de Maradi.
Durée d’engagement : 1 an renouvelable selon les performances du RAF et 4 ans maximum pour la
durée du projet.
Composition du dossier de candidature
- une demande manuscrite adressée à: Monsieur le Secrétariat Exécutif du CNEDD, Cabinet du Premier
Ministre Téléphone : 20722559 Niamey - République du Niger ;
- Une lettre de motivation ;
- Un Curriculum Vitae (CV) court et précis, mettant en évidence les qualifications exigées pour le poste;
- Une copie légalisée d’extrait d’acte de naissance ou de jugement supplétif;
- Une copie légalisée du certificat de nationalité;
- Une copie du certificat de visite et contre visite datant de moins de trois mois;
- Un casier judiciaire datant de moins de trois mois ;
- Une carte ANPE ;
- Des copies légalisées des diplômes et des certificats/attestations ou tout autre document pouvant justifier
les expériences requises.
Dépôt de dossier de candidatures
Les dossiers de candidatures doivent être déposés au Secrétariat Exécutif du CNEDD dans une
enveloppe sous pli fermé avec la mention du poste adressés à Monsieur le Secrétaire Exécutif du CNEDD
au plus tard le 30 mars 2015 à 17h30.
Mardi 17 Mars 2015
ECHOS DES REGIONS
7
! Zinder/Lancement des activités de pêche financées par le PAM, au village de
Wara-Wara (département de Dungass)
Développement de la pisciculture au profit des communautés villageoises
ans son discours de
lancement des activités
de la pêche, le Secrétaire Général de la Préfecture
de Dungass, M. Wassissiden
Youssouf, a d’abord rendu un
vibrant hommage au PAM qui
a entrepris une vaste opération
de faucardage des mares et la
formation des pêcheurs, des
activités qui cadrent parfaitement avec les objectifs de l’Initiative 3N. Il s’est félicité de
l’appui du PAM et de la FAO qui
ont efficacement contribué, à
travers la mise en œuvre de
cette activité, à renforcer la
résilience des populations vulnérables.
Pour sa part, le Maire de Dungass, M. Amadou Issoufou, a
félicité le Président de la
République pour avoir mis en
place le Programme de Renaissance qui a permis de changer
de manière qualitative le cadre
de vie des populations nigériennes. Il s’est réjoui du soutien
important du PAM qui a injecté
330 millions de FCFA au titre
des travaux de récupération de
260 ha de terres sur lesquelles,
12.000 personnes ont travaillé
à plein temps. La mise en place
de cette activité a permis de
freiner l’exode rural des jeunes
notamment en direction de l’étranger. M. Amadou Issoufou a
demandé aux partenaires au
développement et au gouvernement d’accroître leurs appuis en
faveur des populations en
procédant
à
l’empoissonnement de 400 mares permanentes dont regorge sa
commune.
Quant au Chef de Canton de
Dungass, il a exprimé toute sa
gratitude au PAM pour la qualité
de son intervention dans la
zone. En effet, a-t-il fait constater, grâce à la pratique de la
pisciculture, les jeunes ont fini
par abandonner l’exode. ‘’Aujourd’hui, force est de reconnaître que les uns et les autres
ont pu tirer leur épingle du jeu à
travers la pêche car les ménages parviennent à subvenir à
leurs besoins et à unir leurs efforts pour entreprendre des activités génératrices de revenus
ou d’intérêt général comme la
construction de mosquée », at-il souligné.
En outre, a-t-il fait remarquer, le
village de Wara Wara est devenu un centre économique important où le trafic routier et le
transport par les deux roues
connaissent un développement
extraordinaire. Le PAM, a-t-il dit,
!
D
DR
Le Secrétaire Général de la Préfecture de Dungass, M. Wassissiden
Youssouf, a donné, mercredi dernier, le coup d’envoi des activités de
pêche à l’échelle du département où 30 mares permanentes ont été
retenues pour des actions de faucardage en vue de développer la
pisciculture. Il s’agit, à travers cette opération financée par le
Programme Alimentaire Mondial (PAM), d’apporter une contribution
à l’amélioration des conditions de vie des populations par
l’exploitation judicieuse de ces mares permanentes.
Mme Mawa Sorro,Chef du Sous –Bureau PAM de Zinder.
a redonné une nouvelle vie aux
communautés rurales de son
entité administrative qui se sont
engagées à travailler pour se
prendre en charge.
La responsable du Sous Bureau PAM de Zinder, Mme
Mawa Sorro, a déclaré que son
institution à travers son programme d’intervention Prolongé de Secours et de
Redressement (IPSR), ‘’appuie
depuis l’année dernière le Gouvernement du Niger dans son
combat de renforcement de la
résilience et de réponse aux besoins d’urgence des populations vulnérables affectées par
les crises, catastrophes et conflits’’. Cela, a-t-elle dit, passe
nécessairement par la restauration et/ou le renforcement
durable des moyens de subsistance et des écosystèmes de
ces communautés afin de favoriser une meilleure intégra-
tion des activités de sécurité
alimentaire de l’éducation et de
la nutrition.
Ce Programme, a-t-elle ajouté,
cadre parfaitement avec les
axes stratégiques de l’Initiative
3N, notamment la gestion
durable des terres et des
ressources
naturelles,
la
prévention et gestion des crises
alimentaires et catastrophes,
l’accès aux financements, la
mise en place d’un système
participatif de gouvernance et la
Stratégie de développement.
‘’Ouvrir la pêche à Wara-Wara,
c’est donner un visage, un
nom, une preuve, de ce qu’est
la vraie résilience car il s’agit de
produire nous-mêmes du poisson pour se nourrir, créer des
emplois, relever l’économie locale de manière à toucher tous
les secteurs – Nutrition, éducation, production locale, /création
d’emplois, formations tech-
niques des exploitants notamment, a-t-elle expliqué.
Le Projet d’aménagement des
mares a pour objectif global le
renforcement de la résilience
des populations vulnérables
face aux crises alimentaires à
travers le Cash pour la création
des actifs productifs au bénéfice des ménages vulnérables,
d’augmenter les revenus des
couches vulnérables et d’atténuer significativement la migration des populations vers
l’extérieur.
Les activités financées par le
PAM ont permis de soutenir
1244 ménages vulnérables
dont 53 ménages sans bras
valides ont bénéficié du cash
for asset.
En outre, 370.906.400 FCFA
ont été distribués aux ménages
très pauvres durant sept mois ;
trois Comités de gestion formés
en technique de confection des
ouvrages et en gestion du site ;
250,32 ha de plan d’eau dégagés, 83,44 ha mis en valeur
à travers l’empoissonnement et
15 ha mis en valeur à travers le
maraîchage.
La responsable du SousBureau PAM de Zinder a encouragé les populations à s’approprier des activités en cours
et sollicité davantage la collaboration et la contribution des
Services techniques de l’Etat
pour pérenniser les acquis.
Sido Yacouba,
ANP-ONEP/Zinder
! Niamey/ 4ème congrès ordinaire de l’Association Nigérienne des Zootechniciens et Pastoralistes (ANZOOPA)
population active, contribue
pour près de 11% du Produit
Intérieur Brut (PIB) et 24 %
du PIB agricole.
M. Alhousseini Iktam a expliqué que de la collaboration
professionnelle, de la synergie d'actions, et de la complicité intelligente entre les
personnes, dépendra la
réussite de leurs œuvres. Il a
donc a assuré que le
Ministère
de
l’Elevage
veillera aux intérêts respectifs des différents corps constitués de l’élevage pour que
ce sous secteur participe
pleinement à l’atteinte de la
vision principale d’un Niger
où l’élevage, à l’horizon
2035, contribue significativement à la sécurité alimentaire et nutritionnelle. Il a
aussi souhaité que l’élevage
puisse améliorer les conditions socio-économiques des
populations à travers une
Mardi 17 Mars 2015
!
A
l’occasion de ce 4ème
Congrès ordinaire de
l’ANZOOPA, il a été
question pour les membres
d’échanger sur les textes
fondamentaux de la création
de l’ordre des zootechniciens
du Niger et de l’élaboration
d’un plan d’action triennal de
l’organisation. Cette rencontre a également été mise à
profit pour renouveler les instances de l’association.
«ANZOOPA constitue donc
un cadre collaboratif pour
notre ministère, du fait que
cette association regroupe
plus de la moitié de nos
cadres de conception», a
relevé, dans ses propos introductifs, le directeur de
cabinet du Ministère de l’Elevage. Il a aussi rappelé l’importance de l’élevage dans la
vie de nos populations, en indiquant que ce sous secteur
emploie près de 87% de la
gestion durable de l’environnement.
Le président de l’ANZOOPA,
M. Touraoua Y. Ibrahim, a
pour sa part rappelé que le
secteur de l’élevage regorge
d’importantes potentialités
tant sur le plan quantitatif
que du point de vue de la diversité et de la spécificité des
espèces animales élevées.
Cependant, cette mine d’or
reste jusqu’ici inexploitée en
raison d’un certain nombre
de
contraintes
parmi
lesquelles figure l’organisation efficiente des acteurs de
la filière.
«Les dépenses cumulées
pour la gestion des deux
dernières crises alimentaires
de 2010 et 2012 se sont
élevées à plus de 404,29 milliards de francs CFA, alors
que les dépenses consacrées pour développer le
secteur rural dans son ensemble s’élèvent à 302,64
milliards de francs CFA.
C’est dire que la question
alimentaire constitue le pivot
Seini Moussa /ONEP
La sécurité alimentaire du bétail au centre des préoccupations de l’ANZOOPA
Le directeur de cabinet du Ministère de l’Elevage, M. Alhousseini
Iktam a présidé, samedi dernier, l’ouverture du 4ème congrès
ordinaire de l’Association Nigérienne des Zootechniciens et
Pastoralistes (ANZOOPA).
La table de séance à la clôture
de survie de notre cheptel et
la base de toute amélioration
de la productivité envisagée.
Il y a lieu de mettre en avant
une stratégie pour sécuriser
notre bétail de façon durable
en ne comptant pas à
chaque fois de gérer des
crises sur la base des intrants produits par d’autres
pays. Notre pays dispose de
toutes les ressources en eau
nécessaires pour y répondre
efficacement», a dit le président de l’ANZOOPA. M.
Touraoua Y. Ibrahim a notifié
que son association est
décidée et prête à soutenir
les efforts du Gouvernement
dans ce noble combat.
L’Association
Nigérienne
des Zootechniciens et Pastoralistes a été reconnue et
autorisée à exercer ses
activités au Niger par le
Ministère de l’Intérieur par arrêté N°175/MI/DAPJ du 31
juillet 1992 et a tenu son 1er
Congrès statutaire en août
1994.
Samira Sabou
ANNONCES
8
SOCIÉTÉ NIGÉRIENNE DES PRODUITS PETROLIERS
SOCIÉTÉ D'ETAT
(Ordonnance N°7701 du 20 Janvier 1977)
Siège Social : N° 361 Rue Nb1 Avenue Abdoulaye Fadiga Niamey Bas (Rép. du Niger)
PROCES VERBAL D'ATTRIBUTION DU MARCHE DE
CONSTRUCTION D'UN DEPOT PETROLIER A TAHOUA
L’an deux mil quinze et le dix-huit février à 12 heures, s’est tenue dans la salle de la
réunion du 3ème étage de la Direction Générale de la Sonidep, en séance plénière, la
réunion de la commission ad ‘hoc d’ouverture et d’adjudication des offres relatives à la
construction d’un dépôt pétrolier à Tahoua, créée par décision n°00098/SONIDEP en
date du cinq février 2015, sous la présidence de M. Moussa Mounkaila, Directeur
Financier de la SONIDEP, étaient aussi présents les membres du comité d’experts
indépendant.
La commission s’est penchée sur le résultat du rapport d’analyse des offres du comité
d’experts. Il ressort des offres reçues des deux soumissionnaires à savoir celle de
l’ENTREPRISE OUMAROU ANGO ET FRERES E.O.A.F d’un montant HT de 10.422 024
978 francs CFA et GLOBAL CONSTRUCTION AFRIQUE GCA d’un montant TTC de 17
036 377 198 francs CFA que l’offre d’EOAF n’est pas éligible à l’issue de la phase
d’éligibilité.
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DES ENSEIGNEMENTS SECONDAIRES
DIRECTION DES MARCHES PUBLICS ET DES DELEGATIONS DE SERVICE PUBLIC
AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT NATIONAL
N°002/FS/2015/MES/SG/DMP/DSP
1. Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suite
à l’avis général de passation de marchés
publié dans « le Sahel » du 16 février 2015.
2. Le Ministère des Enseignements
Secondaires invite les candidats remplissant
les conditions requises à présenter une offre
sous pli cacheté pour l’acquisition des
fournitures scolaires pour la rentrée scolaire
2015-2016, dont le détail suit :
L’E.O.A.F n’a pas fourni l’attestation d’engagement; les pièces suivantes sont non
légalisées: Registre de commerce, numéro d’Identification Fiscal (NIF), Attestation de non
faillite et non liquidation, Attestation de non exclusion de la commande publique,
Attestation de Régularité Fiscale (ARF), Attestation de l’Inspection de Travail.
Donc conformément aux prescriptions du DAO (Article 2 des IS) cette offre n’est pas
éligible. Seule l’offre de GCA a été retenue pour la suite de l’analyse.
Après analyse et évaluation, l’offre de l’entreprise GCA est jugée techniquement conforme, et,
est déclarée adjudicataire du marché de construction du dépôt Pétrolier dans la commune de
Tahoua pour un montant de dix sept milliards trente six millions trois cent soixante dix sept
mille cent quatre vingt dix huit (17 036 377 198) francs CFA TTC pour un délai d’exécution de
12 mois.
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
CABINET DU PREMIER MINISTRE
Agence de Régulation des Marchés Publics
AVIS DE MANIFESTATION D’INTERET
Dans le cadre de la réalisation de l’audit des marchés publics et des
délégations de service public de l’année 2014 financé par l’Agence de
Régulation des Marchés Publics (ARMP), le présent avis de
manifestation d’intérêt a pour objet de présélectionner les cabinets de
consultants qui seront invités à acquérir la Demande de proposition.
Tout candidat intéressé par le présent avis, peut acquérir gratuitement
un jeu complet du dossier de candidature au Bureau d’Ordre de
l’Agence de Régulation des Marchés Publics les jours ouvrables du
lundi 23 mars au mardi 5 mai 2015 ou le télécharger sur son Site Web
(www.armp-niger.org).
Les lettres de manifestation d’intérêt rédigées en français et
accompagnées des documents indiqués au dossier de présélection
doivent être déposées au Bureau d’Ordre de l’Agence de Régulation
des Marchés Publics au plus tard le mardi 5 mai 2015 à 10 heures.
L’ouverture des offres aura lieu le même jour dans la salle de réunion
de l’Agence de Régulation des Marchés Publics à 11 heures.
Des renseignements complémentaires pourront être obtenus auprès
du Chef du Service Administratif et Financier de l’Agence de
Régulation des Marchés Publics les jours ouvrables de 9 heures à
16 heures (BP 725 Niamey- Niger, téléphone : 00 227 20 72 35 00,
E-mail : armp@intnet.ne
MADOU MAHAMADOU
3. La participation à la concurrence est
ouverte à toutes les personnes physiques
ou morales ou groupements desdites
personnes en règle vis à vis de
l’Administration
(voir
détails
dans
instructions aux soumissionnaires) pour
autant qu’elles ne soient pas sous le coup
d’interdiction ou de suspension.
Les candidats ont la possibilité de
soumissionner pour un, plusieurs ou
l’ensemble des lots mais ne peut être
adjudicataire de plus de deux (2) lots.
4. Les candidats intéressés peuvent
obtenir un complément d’information et
consulter gratuitement le Dossier d’Appel
d’Offres auprès de la Direction des
Marchés Publics et des Délégations de
Service Public du Ministère des
Enseignements Secondaires
5. Tout candidat éligible, intéressé par le
présent avis, doit acheter un jeu complet
du Dossier d’Appel d’Offres, auprès de la
Direction des Marchés Publics et des
Délégations de Service Public et
moyennant paiement d’un montant non
remboursable de deux cent mille (200
000) FCFA.
6. En cas d’envoi par la poste ou tout autre
mode de courrier, les frais y afférents sont
à la charge de l’acheteur et la personne
responsable du marché ne peut être
responsable de la non réception du dossier
par le candidat
7. Les offres présentées en un original et
trois
copies,
conformément
aux
Instructions aux Soumissionnaires, et
accompagnées d’une garantie de
soumission de 2% devront parvenir ou être
remises à la Direction des Marchés Publics
et des Délégations de Service Public au
plus tard le 16 avril 2015 à 9 heures
8. L’ouverture des plis aura lieu le même
jour à 10 heures en présence des
représentants des soumissionnaires qui
souhaitent y assister. Les offres reçues
après le délai fixé seront rejetées.
9. Les soumissionnaires resteront engagés
par leurs offres pour un délai de quatre
vingt dix (90) jours, à compter de la date
de remise des offres.
Par décision motivée, l’Administration se
réserve le droit de ne donner aucune suite
à tout ou partie du présent Appel d’Offres.
La Ministre
Mme BETY AICHATOU HABIBOU
OUMANI
Marchés Publics
République du Niger
Région de Tillabéri/ Département de Téra -Commune Rurale de Gorouol
AVIS A MANIFESTATION D’INTERET N°001 /20l 5/CRG
Pour les travaux de protection de l’environnement
Le Gouvernement de la République du Niger a obtenu un Don du Fond Africain de
Développement en différentes monnaies pour financier le coût du Programme «KANDADJI»
de régénération des écosystèmes et de mise en valeur de la vallée du Niger (P_KRESMIN)
et a l’intention d’utiliser une partie des sommes accordées au titre de ce don pour effectuer
les paiements prévus au titre du contrat pour (i) la Fixation des dunes de 400 ha, (ii) la
mise en défens de 150 ha, et (iii) la plantation de 140 ha de bois collectif dans la
Commune Rurale du Gorouol, département de Téra dans le cadre du Programme
«Kandadji » (P_KRESMIN).
La Comme Rurale de Gorouol invite par la présente les ONGs à présenter leur candidature
en vue de fournir les services décris ci-dessus. Les consultants intéressées doivent produire
les informations sur leur capacité et expérience démontrant qu’ils sont qualifiés pour les
prestations (Documentation, référence de prestations similaires, expérience dans des
missions comparables, disponibilité de personnel qualifié, etc.).
Les consultants peuvent se mettre en association pour augmenter leurs chances de
qualification.
Les critères d’éligibilité, l’établissement de la liste restreinte et la procédure de sélection
seront conformes aux « Règles et Procédures pour l’utilisation des Consultants » de la
Banque Africaine de Développement Edition Mai 2008, qui sont disponibles sur le site web
de la Banque à l’adresse : htt://www.afdb.org.
L’intérêt manifesté par un consultant n’implique aucune obligation de la part de l’emprunteur
de le retenir sur la liste restreinte.
Les ONGs intéressés peuvent obtenir des informations auprès de la Mairie de Taguey
Commune du Gorouol aux heures d’ouverture de bureaux suivantes : de 8h30 à 16h00
(heure locale).
Les expressions d’intérêt doivent être déposées à l’adresse mention ci-dessous ou envoyer
par courriel au plus tard le vendredi 17 avril 2015 à 10 heures et porter expressément la
mention «Manifestation d’intérêt pour les travaux de protection de l’environnement »
Le Maire de la Commune du Gorouol
MADAME HALIDOU HALIMATOU
Mardi 17 Mars 2015
ANNONCES
Sahel Com Siège 60 rue de I' uranium. BP 849 Niamey,
Niger tel: (+227)20724762‐ Fax, (+227) 20 72 43 01
sahelcom@intnet.ne wwwsahelcom.ne
COMMUNIQUE
Le catalogue d'interconnexion 2014 de SAHEL COM
est disponible sis à son siège, face à l'immeuble de
la BCEAO à Niamey.
Contact : 20 72 27 43.
Les frais d'édition sont fixés à vingt mille francs (20.000 FCFA)
par exemplaire pour tout demandeur.
DJIBO GARBA
AVIS DE PERTE
Avis est donné par l’étude notariale de Maitre Djibo Hamsa Garba LI 18, B.P 2444 Niamey
Tel 21 76 97 02 de la perte de l’Acte de Cession portant sur la parcelle K de l’îlot 13 827
du lotissement EXTENSION KONGOU GOROU, au nom de Monsieur NOMA GADO.
Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de bien vouloir le déposer au service des
affaires domaniales de la Communauté Urbaine de Niamey ou à l’étude ci-dessus
indiquée.
LE NOTAIRE MAITRE DJIBO HAMSA GARBA
Etude de Maître DJIBO Aïssatou Notaire, 276, rue de Grand Hôtel,
BP : 12.949/ Niamey- Niger/ Téléphone : 20.73.38.38
CONSTITUTION DE SOCIETE
Suivant acte reçu par Maître DJIBO Aïssatou, le 29 janvier
2015 il a été constitué, pour une durée de 99 années, une Sarl
ayant les caractéristiques suivantes :
Dénomination: DELTA KAWAR en abrégé «DK»
Capital : Un million (1.000.000) de francs CFA libéré de la
moitié (1/2)
Siège Social : Quartier Obitara Agadez-Niger
Objet: Toutes activités d’exploration, d’exploitation, de
commercialisation de substances minérales, le commerce
général, l’import export, l’acquisition, la location de tous matériels
et équipements dans le domaine des substances minérales ; la
fourniture des équipements miniers.
Montant Apport en Numéraire ; 1.000.000 de francs CFA,
titres émis 100 parts sociales.
Gérant : Mr Ahmet Koloné Mohamoud
Dépôt légal et immatriculation : le 02 février 2015 au Greffe
du Tribunal de Grande Instance Hors Classe d’Agadez sous le
Numéro RCCM : NI-AGA-2014-B 023.
Pour avis le Notaire
MACH-AGITECH NIGER
Société Anonyme avec Conseil d'Administration
Au capital de 10.000.000 de Francs CFA
Siège social : Niamey (République du Niger)
Convocation Assemblée Générale Mixte
Mesdames, Messieurs les actionnaires de la société MACHAGITECH NIGER S.A. sont convoqués à la réunion de
l'Assemblée Générale mixte qui se tiendra à Niamey au siège
social de la Société MACH-AGITECH NIGER S.A. à neuf
heures (09h00) le 27/03/2015 à l'effet de délibérer sur l'ordre
du jour suivant :
- Examen et adoption des bilans ;
-Bilan ;
- Divers.
Les actionnaires pourront participer personnellement à
l'assemblée ou s'y faire représenter par un mandataire de
leur choix.
Nous vous prions d'agréer, Mesdames, Messieurs les
actionnaires l'expression de nos sentiments distingués.
Pour avis, le Commissaire aux comptes
Mardi 17 Mars 2015
9
AVIS DE RECRUTEMENT
Le Partenariat ouest Africain de l’eau basé à Ouagadougou, Burkina Faso, lance sous le
couvert du Partenariat National de l’Eau du Niger (PNE - NIGER) un appel à candidature
pour le recrutement d’une équipe de consultants ou d’un bureau d’étude dans le cadre
du projet « L’eau au service de la croissance et de la lutte contre la pauvreté dans
le bassin hydrographique transfrontalier de la Mékrou » (Burkina Faso, Bénin et
Niger).
L’étude portant sur « l’Analyse de l’utilisation actuelle des ressources en eau et définition
de la situation de référence sur la portion du territoire du Niger se situant dans le bassin
de la Mékrou et les études des plans GIRE existants, des politiques et stratégies de
croissance verte et de gestion des situations de sécheresse et d’inondation, des politiques
et stratégies énergétiques et de la lutte contre la pauvreté au Niger »
Les termes de référence ainsi que les renseignements complémentaires pourront être :
* téléchargés à l’adresse suivante : www.gwpao.org
*ou retirés aux adresses suivantes : siège du PNE - Niger à la Coordination du PANGIRE,
à la Direction Générale des Ressources en Eau du Ministère de l’Hydraulique et de
l’Assainissement, ou par mail au Président du PNE - NIGER (bousmane48@yahoo.fr)
Les soumissions doivent parvenir au plus tard 15 jours après la publication du présent
avis.
Pr Boureima Ousmane
ETUDE DE MAITRE KADRI BAGOUMA RUE DU MAOUREY /B.P: 2920
TEL : 20-73-84-02 - NIF: 4526/R-Email: etudebagouma@vahoo.fr
AVIS DE PERTE
Monsieur AKPO AKOMEGNI FLAVIEN. Curé, demeurant à Niamey , porte à la connaissance
du public de la perte des titres fonciers numéro 34 344, 34 343, 34 345 et 34 342 des parcelles
A, B, M et N lotissement Mangassikoye îlot 23 027 à son nom.
Prière à toute personne qui les aurait retrouvé de les déposer au bureau du Directeur de la
conservation foncière de Niamey ou à l’Etude de Maître KADRI BAGOUMA, Notaire à la
résidence de Niamey, BP 2920 -TEL- 20 73 84 02. Rue du Maourey, Immeuble Intecfî, face
la boutique AFRICANA.
LE NOTAIRE MAITRE KADRI BAGOUMA
NATION
10
Liste des personnes physiques et morales ayant contribué dans le cadre du Téléthon lancé le 20 février 2015,
pour soutenir nos Forces de Défense et de Sécurité (FDS) / REGION DE DOSSO (A suivre)
DOSSO
A Suivre...
Mardi 17 Mars 2015
SOCIETE
11
! Cérémonie de clôture de l’atelier sous-régional de partage d’expériences sur la GDE
Accompagnement efficace, discret et flexible en faveur des systèmes éducatifs
Il a aussi indiqué que ces échanges
ont particulièrement permis de
partager les expériences des projets développés, de discuter sur les
modèles et les procédés efficients
d’octroi de subvention directe aux
écoles en vue de l’amélioration de
la qualité. Selon le secrétaire
général du Ministère de l’Enseigne-
!
E
Une vue des participants à la rencontre
!
Seyni Moussa/ONEP
n prononçant son discours
de clôture, le secrétaire
général du Ministère de l’Enseignement Primaire, de l’Alphabétisation, de la Promotion des
Langues Nationales et de l’Education Civique, M. Abouzeidi Dan
Maza, a rappelé que ces quatre
jours d’activités ont permis d’ex-
Seyni Moussa/ONEP
L’atelier sous-régional de partage d’expériences sur la Gestion
Décentralisée de l’Ecole (GDE), a pris fin jeudi dernier à Niamey,
après quatre jours d’intenses travaux. C’est le secrétaire général du
Ministère de l’Enseignement Primaire, de l’Alphabétisation, de la
Promotion des Langues Nationales et de l’Education Civique qui a
présidé la clôture. Les représentants de l’ensemble du secteur
éducatif de notre pays et des pays de la sous-région ont pris part
à la cérémonie.
La table de séance à la clôture de l’atelier
plorer les contours liés à la politique
de la gestion décentralisée de l’école.
ment Primaire, ces assises ont offert aux participants l’opportunité
d’échanger sur les conditions d’un
partenariat entre les structures décentralisées de la gestion de l’école
et les collectivités territoriales. Elles
leur ont également permis d’effectuer des visites de terrain, leur
donnant ainsi l’occasion de constater sur le terrain les effets de l’intervention des CGDES, par le biais
d’activités extra scolaires conduites
dans les écoles périurbaines de Niamey. De plus, grâce aux travaux
de l’atelier, il a été mis à la disposition des représentants des différents pays un plan d’action pour
la mise en œuvre des leçons apprises à Niamey.
« Je suis totalement rassuré que ce
chantier de décentralisation trouvera son ancrage et prendra son
envol véritable à travers les jalons
que nous sommes en train de fortifier dans le domaine de l’éducation
citoyenne, et démocratiser par la
participation de toute la communauté. Pour notre part, nous
prenons l’engagement de vulgariser
les résultats issus de nos travaux,
et de ne ménager aucun effort pour
donner à la GDE toutes les chances
de réussir», a affirmé le secrétaire
général du Ministère de l’Enseignement Primaire, de l’Alphabétisation,
de la Promotion des Langues Nationales et de l’Education Civique
M. Abouzeidi Dan Maza. Il a également exhorté les experts et les
chercheurs à poursuivre avec
ardeur leur mission de veille et de
cadrage de toutes les expériences
en cours pour permettre d’affiner
les modèles de paquets de
stratégie en développement dans
les pays participants, tout en faisant
de la GDE une réalité dans nos sys-
tèmes éducatifs pour un meilleur
devenir de nos écoles.
Quant au Secrétaire général du
Ministère de l’Education Nationale
du Sénégal, M. Baba Ousseynou
Ly, il a félicité les ministères en
charge de l’éducation pour la
qualité de l’organisation de l’atelier,
autant en termes de temps, qu’en
terme de management. «Nous
sommes en train de construire de
grands ensembles, en Afrique. Un
grand merci au partenaire
stratégique qu’est la JICA, pour
son accompagnement efficace, discret et flexible en faveur du
développement de nos systèmes
éducatifs respectifs. Il est heureux
que nos pays aient compris la nécessité de décentraliser la gestion
des écoles et des établissements,
dans un contexte de densification
de nos réseaux scolaires et de démocratisation des sociétés. L’Etat
ne peut pas tout faire et il est bon
que les gens aient compris cette exigence qui peut aider à la promotion
de la gestion décentralisé», a affirmé le secrétaire général du Ministère de l’Education Nationale du
Sénégal.
Les participants à l’atelier se sont
félicités de la richesse des conclusions. Des recommandations ont
été formulées, notamment celle de
rendre effectif le transfert des compétences et des ressources aux
collectivités locales au niveau de
tous les pays pour assurer le
développement de la GDE.
Samira Sabou
! Lancement officiel de la session de formation de 60 volontaires communautaires sur les huit (8) pratiques familiales essentielles
Contribution à la réduction de la mortalité et la malnutrition chez les enfants de moins de 5 ans
!
Seini Moussa/ONEP
référencement des malnutris
sévères et d’un lot de matériel
culinaires ainsi que la formation
des plusieurs agents de santé
sur le protocole national de
prise en charge de la malnutrition afin de fournir des prestations de qualité. A ceux- là
s’ajoutent la réhabilitation
Ouverture de l’atelier suivie...
Mardi 17 Mars 2015
prochaine du CRENI de l’hôpital
de District, qui viendra ainsi renforcer sa capacité d’accueil d’offre de soin de qualité. Outre ces
interventions,
ajoute
M.
Soumana Issaka, un volet important sera accordé à la
prévention de la malnutrition à
travers la sensibilisation des
mères allaitantes et celles de
malnutris. A cet effet, un accent
particulier sera mis sur les pratiques familiales essentielles qui
constituent des gestes qui permettent de sauver nos enfants.
Selon le premier responsable
du département de Kollo, l’importance de cette formation
n’est plus à démontrer quand
on sait que la situation nutritionnelle des enfants occupe une
place de choix dans le Programme de la Renaissance du
Président de la République,
SEM. Issoufou Mahamadou,
dans son combat pour la réduction de la mortalité infantile. Il a
enfin demandé à tous les
!
D
ans son allocution d’ouverture le préfet du département de Kollo a
d’abord rappelé les importantes
réalisations faites par cette
ONG, et qui sont entre autres :
la réception en décembre 2014
de deux ambulances mises à la
disposition du district pour le
Seini Moussa/ONEP
Dans le cadre de sa mission d’aide aux populations les plus vulnérables, l’ONG britannique Islamic Relief
a organisé, vendredi dernier, dans les locaux du District Sanitaire de Kollo, une série d’activités. Il s’agit
du lancement officiel de la session de formation de 60 volontaires communautaires sur les huit (8)
pratiques familiales essentielles qui a été présidé par le Préfet du Département de Kollo, M. Soumana
Issaka, de la remise d’un second lot de médicaments d’environ 8 millions de FCFA et du lancement de la
seconde campagne de dépistage de masse de la malnutrition aigüe sévère. C’était en présence de la
Maire de la Commune Urbaine de Kollo ; du Directeur pays de Islamic Relief Niger ; des membres du
comité de pilotage du projet SIDA ; du premier responsable de District Sanitaire et de plusieurs invités
et participants.
... d’une remise de lots de médicaments
participants d’être assidus tout
au long de ces travaux afin de
tirer le maximum de connaissances sur comment sauver
nos enfants afin de contribuer
ainsi à l’atteinte des Objectifs du
Millénaire pour le Développement. Pour sa part le directeur
pays d’Islamic Relief, M. Lahacen Azekour, a défini les principaux domaines d’intervention
de son organisation à savoir :
l’éducation, l’eau, l’hygiène et
l’assainissement, le parrainage
des orphelins, etc.
Il a rassuré les autorités départementales de Kollo et les
responsables de district sanitaire de la continuité de ce programme financé par le bailleur
international SIDA (Swedish
International Development Cooperation Agency) par le biais
d’Islamic Relief dont le but est
de contribuer à la réduction de
la mortalité infantile à travers différentes activités visant pour la
plupart à renforcer les capacités
techniques et opérationnelles
des centres de santé et agents
de santé dudit district. Le directeur pays d’Islamic Relief
s’est en outre réjoui de la parfaite collaboration des autorités
départementales de Kollo et des
responsables du district sanitaire.
Aïchatou Hamma Wakasso
ANNONCES
12
Marchés
REPUBLIQUE DU NIGER
ASSEMBLÉE NATIONALE/ SECRÉTARIAT GÉNÉRAL
DIRECTION DES MARCHÉS PUBLICS ET DU PATRIMOINE
Publics
PLAN PRÉVISIONNEL ANNUEL DE PASSATION DES MARCHÉS PUBLICS
GESTION : 2015/ NUMÉRO DU PLAN : 01
PLAN PRÉVISIONNEL ANNUEL DE PASSATION DES MARCHÉS PUBLICS
GESTION : 2015/ NUMÉRO DU PLAN : 02
Mardi 17 Mars 2015
ANNONCES
Marchés
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DES ENSEIGNEMENTS SECONDAIRES
13
Publics
ADDITIF AU PLAN PRÉVISIONNEL ANNUEL DE PASSATION DES MARCHÉS PUBLICS
GESTION : 2015/ NUMÉRO DU PLAN : 001
Légende:
AON: Appel d'Offres National/ AOI: Appel d'Offres International/ CF: Consultation de Fournisseurs/ DMP/DSP: Direction des Marchés Publics et des Délégations de Service
Public/ DRES: Direction Régional des Enseignements Secondaires/ FC: Fonds Commun/ JICS: Japan International Coopération System/ PAEQ: Projet d'Appui à une
Education de Qualité
Le Secrétaire Général Adjoint KASSOUM ISSA
Mardi 17 Mars 2015
ANNONCES
14
Marchés
REPUBLIQUE DU NIGER
UNIVERSITE ABDOU MOUMOUNI
LE RECTEUR
B.P. 10.896 NIAMEY – NIGER
Tél. : (227) 20 31 55 31/ Télécopie : 20 31 58 62
NIF 5713
Publics
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
N°01/UAM/2015
POUR LA FOURNITURE DES DOCUMENTS RELATIFS
AUX EXAMENS DU BACCALAUREAT 2015
1. le présent Avis d’Appel d’Offres National fait suite à l’avis général de
passation de marché publié dans le Sahel Dimanche N°1628 du
vendredi 06 février 2015.
2. Dans le cadre de l’Organisation des examens du baccalauréat
session 2015, l’Université Abdou Moumouni lance un Avis d’Appel
d’Offres National pour la fourniture des documents divers relatifs
à ces examens.
Liste des Documents relatifs aux examens du baccalauréat,
session 2014
(Suite en page 15)
Mardi 17 Mars 2015
ANNONCES
15
les après midis.
5. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acquérir un
jeu complet du Dossier d’Appel d’Offres auprès du Service Central
des Affaires Financières du Rectorat de l’Université Abdou
Moumouni, BP: 327 Niamey – Niger, Tel: 20 31 55 31 ou 20 31 57
13, E-mail : daoudaliou@yahoo.fr, moyennant le paiement d’un
montant non remboursable de cent mille (100 000) francs CFA.
(Suite de la page 14)
6. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais
y afférents sont à la charge de l’acheteur et le maître d’ouvrage ne peut
être responsable de la non réception du dossier par le candidat.
7. Les offres, présentées en un (1) original et trois (3) copies
conformément aux Instructions aux Soumissionnaires et
accompagnées d’une garantie de soumission égale à deux pour cent
(2%) du montant de l’offre en francs CFA, sous forme de caution
bancaire ou de chèque certifié, devront parvenir ou être remises au
Rectorat, Service Central des Affaires Financières, BP:327 Niamey
– Niger, Tel: 20315531 ou 20315713 au plus tard le vendredi 10 avril
2015 à 9h .
3. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes
physiques ou morales ou groupements desdites personnes en règle
vis à vis de l’Administration Nigérienne (voir détails dans les
instructions aux soumissionnaires) pour autant qu’elles ne soient pas
sous le coup d’interdiction, de suspension, d’exclusion ou de liquidation
judiciaire.
4. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations
complémentaires et consulter gratuitement le dossier d’Appel d’offres
auprès du Service Central des Affaires Financières du Rectorat de
l’Université Abdou Moumouni à la Rive droite, Route de Torodi ,
tous les jours ouvrables entre 09h et 12h 00 les matins et 15h 30 à 18h
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
CABINET DU PREMIER MINISTRE
Agence de Régulation des Marchés Publics
AVIS DE MANIFESTATION D’INTERET
L’ouverture des plis sera faite le même jour à 10 heures 00 mn en
présence des soumissionnaires ou de leurs représentants qui
souhaitent y assister.
Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.
8. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un
délai de cent vingt (120) jours, à compter de la date de remise des
offres.
9. Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne
donner aucune suite à tout ou partie du présent Appel d’offres.
ABARCHI Habibou
Programme des Nations Unies pour le Développement
AVIS DE VACANCE DES POSTES
I. Contexte
Dans le cadre du renforcement de ses activités, le Programme des Nations Unies pour le
Développement (PNUD) au Niger procède aux recrutements suivants :
N°002/2015/ARMP
Dans le cadre de la conception d’un système d’archivage des dossiers des
marchés publics financé par l’Agence de Régulation des Marchés Publics
(ARMP), le présent avis de manifestation d’intérêt a pour objet de
présélectionner les cabinets de consultants qui seront invités à acquérir la
Demande de proposition pour la conception d’un système d’archivage des
dossiers des marchés publics.
Tout candidat intéressé par le présent avis, peut acquérir gratuitement un jeu
complet du dossier de candidature au Bureau d’Ordre de l’Agence de
Régulation des Marchés Publics les jours ouvrables du 17 mars au 20 avril
2015 de 09 heures à 16 heures ou le télécharger sur le site web de l’ARMP
(www.armp-niger.org ou www.armp-niger.ne ).
Les lettres de manifestation d’intérêt rédigées en français et accompagnées
des documents indiqués au dossier de présélection doivent être déposées au
Bureau d’Ordre de l’Agence de Régulation des Marchés Publics au plus tard
le 21 avril 2015 à 10 heures.
L’ouverture des offres aura lieu le même jour (21 avril 2015) dans la salle de
réunions de l’Agence de Régulation des Marchés Publics à 11 heures en
présence des candidats qui le souhaitent.
Des renseignements complémentaires pourront être obtenus auprès du Chef
du Service Administratif et Financier de l’Agence de Régulation des
Marchés Publics, BP 725 Niamey- Niger, Téléphone : 00 227 20 72 35 00,
Email : armp@intnet.ne les jours ouvrables de 9 heures à 16 heures.
MADOU MAHAMADOU
Mardi 17 Mars 2015
II. Date limite et dépôt des candidatures
• Les termes de référence détaillés de ces postes sont publiés sur le site http://jobs.undp.org.
• Les candidatures comprenant un curriculum vitae détaillé, une notice personnelle P.11 et une
lettre de motivation sont reçues en ligne jusqu’au 31 mars2015.
• Seuls les dossiers reçus directement sur le site Web http://jobs.undp.org seront considérés;
les candidatures reçues par e-mail, courrier postal etc. ne seront pas considérées.
• Les candidats (es) doivent être de nationalité nigérienne.
• Les candidatures féminines sont vivement encouragées.
NB : Seul(e)s les candidat(e)s présélectionné(e)s seront contacté(e)s.
Le formulaire P11 peut être téléchargé sur le site www.pnud.ne
AVIS DE PERTE
Avis est donné par l'Etude de Maître BIZO MATSAHI LIMANE, Notaire à la résidence de Konni Tél 20640183,
de la perte de l'acte de cession, objet de la parcelle n°B de l'îlot n°236 du lotissement extension Nord- SudOuest, au nom de Madame AMADOU née FATI, Agent Nigélec demeurant à Konni, établi par la Mairie de Konni
Toute personne qui l'aurait retrouvé, est priée de bien vouloir le déposer à l'Etude ci-dessus indiquée ou à la
Mairie de Konni.
Me BIZO MATSAHI LIMANE
AVIS DE PERTE
L'AN DEUX MILLE QUINZE ET LE DIX MARS
ETUDE DE Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (NIGER), Quartier Cité Poudrière
Avenue du Damergou, Boîte Postal: 11.167, Tel : 20.74 1 2 64, (non loin de TOUTELEC NIGER S.A)
II est donné avis, de la perte de l'acte de cession de la parcelle N°L sise à Niamey de l'ilôt N°1195
du Lotissement POUDRIERE au nom de ELH HIMA AMADOU.
Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l'Etude Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire
à la résidence de Niamey (NIGER), Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postal: 11.167, Tel : 20.74
1264 ou au Service des Affaires Domaniales de Niamey.
Pour avis le NOTAIRE
ANNONCES
16
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
REGION D’AGADEZ/ DEPARTEMENT D’ARLIT/ COMMUNE URBAINE D’ARLIT
Avis d’Appel d’Offres Ouvert
N°001/CU/ART/2015
Dans le cadre de l’exécution des travaux de
construction des infrastructures scolaires et la
confection des équipements de salles de classe sur
financement du Budget Communal 2015, le Maire de
la Commune Urbaine d’Arlit, lance un Appel d’Offres
pour l’exécution des travaux de construction des cinq
(05) blocs de deux (02) salles de classes à l’école Arlit
Est ; école Boukoki Nord 1;école Akokan Sud 2 ; école
Medersa 3 Akokan ; Jardin d’enfant Arlit Sud ;
Construction de cinq (05) blocs latrines à deux (02)
compartiments à l’école Arlit Sud 3 ; Nouveau Carré 3;
Tassalem ; Akokan Est et Médina ; la confection des
équipements des salles de classes et la confection de
cinq cent (500) table-bancs.
1. La participation à la concurrence est ouverte à
toutes les personnes physiques ou morales ou
groupements desdites personnes en règle vis-à-vis
de l’Administration (voir détails dans les instructions
aux soumissionnaires), pour autant qu’elles ne soient
pas sous le coup d’interdiction, de suspension,
d’exclusion ou de liquidation judicaire.
2. Les travaux seront financés sur le Budget
Communal et divisés en huit (08) lots distincts
répartis comme suit :
Lot N°1 : Construction d’un bloc de deux (02)
classes à l’école Arlit Est.
Lot N°2 : Construction d’un bloc de deux (02)
classes à l’école Boukoki Nord d’Arlit.
Lot N°3 : Construction d’un bloc de deux (02)
classes à l’école Akokan Sud 2.
Lot N°4 : Construction d’un bloc de deux (02)
classes à l’école Medersa 3 Akokan.
Lot N°5 : Construction d’un bloc de deux (02)
classes à l’école Jardin d’enfant Arlit Sud
Lot N°6 ‘ Construction d’un bloc latrine à deux (02)
compartiments à l’école : Arlit Sud 3 ; Nouveau
Carré 3 ; Tassalem ; Akokan Est et Médina.
Lot N°7 : Confection des équipements de dix (10)
salles de classes.
Lot N°8 : Confection de cinq cent (500) table-bancs.
3. Les candidats peuvent soumissionner pour un (1)
ou plusieurs lots. Toutefois, un candidat ne peut
prétendre qu’à un seul lot au maximum.
4. Les candidats intéressés peuvent obtenir des
informations complémentaires et consulter
gratuitement le Dossier d’Appel d’Offres auprès de la
Direction Départementale de l’Urbanisme et du
Logement d’Arlit. Le délai d’exécution des travaux est
de quatre vingt dix (90) jours calendaires.
5. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis,
peut acquérir un jeu complet du Dossier d’Appel
d’Offres, à partir du 01 / 03 / 2015 auprès de la
Commune Urbaine d’Arlit moyennant le paiement d’un
montant non remboursable de cinquante mille
(50.000) francs CFA.
6.Les offres présentées en un original et deux (02)
copies, conformément aux Instructions aux
Soumissionnaires, et accompagnées d’une caution
bancaire ou d’un chèque certifié au nom de la Mairie
d’Arlit d’un montant de 2% du montant de l’offre en
Francs CFA par lot, devront parvenir à la Commune
Urbaine d’Arlit au plus tard le 15/ 04/2015 à 09
heures.
L’ouverture des plis aura lieu le même jour à 10
heures, dans la salle de réunion de la Mairie en
présence des soumissionnaires ou leurs
représentants dûment mandatés qui souhaitent y
assister.
7. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de
courrier, les frais y afférents sont à la charge de
l’acheteur et le Maître d’Ouvrage ne peut être
responsable de la non réception à temps du dossier
du candidat.
8. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs
offres pour un délai minimum de cent vingt (120)
jours à compter de la date de remise des offres.
9. Par décision motivée, l’Administration se réserve le
droit de ne donner aucune suite à tout ou partie du
présent Appel d’Offres.
Le Maire de la Commune Urbaine d’Arlit
Abdourahamane Maouli
Marchés Publics
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
REGION D’AGADEZ/ DEPARTEMENT D’ARLIT/ COMMUNE URBAINE D’ARLIT
Avis d’Appel d’Offres Ouvert
N°002/CU/ART/2015
Dans le cadre de l’exécution des travaux de construction des infrastructures dans le secteur de la
santé sur financement du Budget Communal 2015, le Maire de la Commune Urbaine d’Arlit, lance un
Appel d’Offres pour l’exécution des travaux de construction d’un magasin et d’une morgue au
CSI CARRE d’Arlit.
1. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales ou
groupements desdites personnes en règle vis-à-vis de l’Administration (voir détails dans les instructions
aux soumissionnaires), pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction, de suspension,
d’exclusion ou de liquidation judicaire.
2. Les travaux seront financés sur le Budget Communal et divisés en deux (02) lots distincts répartis
comme suit ‘•
Lot N°1 : Construction d’un magasin au CSI CARRE d’Arlit.
Lot N°2 : Construction d’une morgue au CSI CARRE d’Arlit.
3. Les candidats peuvent soumissionner pour un (l) ou plusieurs lots. Toutefois, un candidat ne peut
prétendre qu’à un seul lot au maximum.
4. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations complémentaires et consulter
gratuitement le Dossier d’Appel d’Offres auprès de la Direction Départementale de l’Urbanisme et du
Logement d’Arlit.
Le délai d’exécution des travaux est de Quatre vingt dix (90) jours calendaires.
5. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, peut acquérir un jeu complet du Dossier d’Appel
d’Offres, à partir du 01/03/2015 auprès de la Commune Urbaine d’Arlit moyennant le paiement d’un
montant non remboursable de cinquante mille (50.000) francs CFA.
6. Les offres présentées en un original et deux (02) copies, conformément aux Instructions aux
Soumissionnaires, et accompagnées d’une caution bancaire ou d’un chèque certifié au nom de la
Mairie d’Arlit d’un montant de 2% du montant de l’offre en francs CFA par lot, devront parvenir à la
Commune Urbaine d’Arlit au plus tard le 15/04/2015 à 09 heures.
L’ouverture des plis aura lieu le même jour à 10 heures, dans la salle de réunion de la Mairie en
présence des soumissionnaires ou leurs représentants dûment mandatés qui souhaitent y assister.
7. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à la charge de
l’acheteur et le Maître d’Ouvrage ne peut être responsable de la non réception à temps du dossier du
candidat.
8. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai minimum de cent vingt (120)
jours à compter de la date de remise des offres.
9. Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout ou partie
du présent Appel d’Offres.
Le Maire de la Commune Urbaine d’Arlit
Abdourahamane Maouli
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
REGION D’AGADEZ / DEPARTEMENT D’ARLIT / COMMUNE URBAINE D’ARLIT
REPUBLIQUE DU NIGER
REGION D’AGADEZ / DEPARTEMENT D’ARLIT / COMMUNE URBAINE D’ARLIT
1. Dans le cadre de la mise en exécution du budget d’investissement communal 2015, le Maire de la
commune urbaine d’Arlit à l’honneur d’informer les fournisseurs nigériens qu’il lance le présent Avis
d’Appel d’Offres Ouvert relatif à la fourniture de deux bennes tricycles et une tractopelle pour le
compte de la Mairie.
2. La participation à la concurrence est ouverte à tous les fournisseurs Nigériens en règle vis-à-vis de
l’Administration pour autant qu’ils ne soient pas sous le coup d’interdiction, de suspension, d’exclusion
ou de liquidation judiciaire.
3. La fourniture est présentée en deux lots répartis comme suit :
Lot 1 : Fourniture de deux bennes tricycles ;
Lot 2 : Fourniture d’une tractopelle.
7. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à la charge de
l’acheteur et le maître d’ouvrage ne peut être responsable de la non réception du dossier par le
candidat.
8. Les offres présentées en un original et trois (03) copies et accompagnées d’une garantie de
soumission de 2% du montant de l’offre doivent parvenir ou être remise sous pli fermé au secrétariat
général de la Commune Urbaine d’Arlit au plus tard le 31/03/2015 à 09h00.
L’ouverture des plis sera faite le même jour dans la salle de réunion de la Commune Urbaine d’Arlit à
10h00 en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister.
Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.
9. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de quatre vingt dix (90)
jours, à compter de la date de remise des offres.
10. Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout ou partie
du présent Appel d’Offres.
1. Dans le cadre de la mise en œuvre du budget d’investissement communal 2015, le Maire de la
Commune Urbaine d’Arlit a l’honneur d’informer les entreprises de la 1ère catégorie et plus que la
Commune Urbaine d’Arlit lance un Avis d’Appel d’Offres Ouvert pour la transformation de la case de
santé de Bagdad en CSI et construction d’une case de santé à Taslem.
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les Entreprises Nigériennes de 1ère catégorie
ou plus dans le domaine BTP et Tâcheron en règle vis-à-vis de l’Administration pour autant qu’elles
ne soient pas sous le coup d’interdiction, de suspension, d’exclusion ou de liquidation judiciaire.
3. Ces travaux sont en plusieurs lots répartis comme suit :
-Lot 1 : Transformation de la case de santé de Bagdad en CSI ;
-Lot 2 : Construction d’une case de santé à Taslem ;
4. Chaque candidat a la possibilité de soumissionner pour un ou plusieurs lots, mais ne peut être
adjudicataire que d’un seul lot.
Le délai d’exécution des travaux est de trois (03) mois au maximum par lot.
5. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et consulter gratuitement
le Dossier d’Appel d’Offres au siège de la Commune Urbaine d’Arlit Tel : 20 45 23 38 plus précisément
au bureau du secrétaire général de 08h à 13h et de 14h 30 à 17h 30 tous les jours ouvrables.
6. Tout candidat intéressé par le présent avis, doit acquérir un jeu complet du Dossier d’Appel d’Offres,
auprès du receveur municipal moyennant le payement par chèque certifié ou en espèces d’une somme
non remboursable de cinquante mille (50.000) FCFA..
7. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à la charge de
l’acheteur et le maître d’ouvrage ne peut être responsable de la non réception du dossier par le
candidat.
8. Les offres présentées en un original et deux (2) copies, doivent parvenir à l’adresse suivante
«Monsieur le Maire de la Commune Urbaine d’Arlit, Tel : 20 45 23 38 » et accompagnées d’une garantie
de soumission d’une valeur au moins égale à 2% du montant de l’offre du soumissionnaire.
Elles devront parvenir à la Commune Urbaine d’Arlit au plus tard le 02/04/2015 à 9h00 ou séance
tenante.
L’ouverture des plis aura lieu le même jour dans la salle de réunion de la commune urbaine d’Arlit à
10h00 en présence des représentants des soumissionnaires qui le désirent.
Toute offre reçue hors délai sera rejetée.
9. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de 90 jours, à compter de la
date de remise des offres.
10. Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout ou partie
du présent Appel d’Offres.
Le Maire de la Commune Urbaine d’Arlit
Abdourahamane Maouli
Le Maire de la Commune Urbaine d’Arlit
Abdourahamane Maouli
Avis d’Appel d’Offres Ouvert
N°003/CU/ART/2015
4. Chaque candidat a la possibilité de soumissionner pour un ou plusieurs lots, mais ne peut être
adjudicataire que d’un seul lot. Le délai d’exécution des fournitures est d’un (01) mois au maximum par
lot.
5. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et consulter gratuitement
le Dossier d’Appel d’Offres au siège de la Commune Urbaine d’Arlit Tel : 20 45 23 38 plus précisément
au bureau du secrétaire général de 08h à 13h et de 14h 30 à 17h 30 tous les jours ouvrables.
6. Tout candidat intéressé par le présent avis, doit acquérir un jeu complet du Dossier d’Appel d’Offres,
auprès du receveur municipal moyennant le payement par chèque certifié ou en espèces d’une somme
non remboursable de cent mille (100.000) FCFA.
Avis d’Appel d’Offres Ouvert
N°004/CU/ART/2015
Mardi 17 Mars 2015
ETRANGER
!
17
Nigeria
45 villageois tués dans le centre du pays, des éleveurs suspectés
Au moins 45 villageois ont été abattus dimanche lors d'un raid mené
à l'aube dans un village de l'Etat nigérian de Bénoué, au sud
d'Abuja, par des hommes soupçonnés d'être des éleveurs, a-t-on
appris auprès d'un porte-parole de la police et d'un parlementaire.
A
u Nigeria, des violences
communautaires opposent
régulièrement éleveurs fulani
(peuls) et agriculteurs. "Quarantecinq personnes, dont des femmes
et des enfants, ont été tuées hier
lors d'une attaque sur le village
d'Egba... dans l'Etat de Bénoué,
vraisemblablement
par
des
éleveurs", a dit à l'AFP le porte-parole de la police de l'Etat, Austin
Ezeani. "Plusieurs autres personnes ont été blessées dans cette attaque à la machette et à l'arme à
feu", a-t-il ajouté.
Un député local, Audu Sule, évoquait quant à lui un bilan d'environ
50 morts. "Environ 50 personnes
ont été tuées dans le village d'Egba
qui fait partie de ma circonscription
lors d'un raid mené à l'aube", a-t-il
témoigné auprès de l'AFP. Les
agresseurs sont venus en grand
nombre, tous armés de fusils AK47
(des kalachnikovs, ndlr)". "Ils ont
ouvert le feu sur le village qui dormait encore, tuant des habitants,
dont des femmes et des enfants", a
!
raconté l'élu.
Aucune arrestation n'a été réalisée
pour l'instant, mais la police traque
les agresseurs qui ont fui dans la
brousse après le massacre, a précisé le porte-parole de la police.
"C'était une attaque surprise (...).
Elle a eu lieu vers 06H00 du matin
(05H00 GMT). Les policiers sont
sur les traces des assaillants et
nous avons bon espoir de les attraper", a déclaré Austin Ezeani,
selon lequel "cette zone est instable
depuis quelque temps à la suite
d'affrontements entre fermiers et
éleveurs". Des centaines de personnes sont tuées chaque année
au Nigeria lors d'attaques et de
représailles opposants les éleveurs
fulani aux fermiers.
En avril 2014, une attaque de ce
type attribuée à des éleveurs fulani
avait fait plus de 79 morts dans le
nord du Nigeria. Un chef communautaire avait même évoqué 120
corps enterrés. Depuis plus d'une
décennie, les affrontements sur des
questions liées à la terre sont
fréquents entre éleveurs de bétail
musulmans fulani et communautés
chrétiennes, notamment dans le
centre du Nigeria, pays divisé entre
un nord à majorité musulmane et un
sud à majorité chrétienne.
Les violences entre communautés
d'agriculteurs et d'éleveurs auraient
fait 10.000 morts en vingt ans dans
!
le centre du Nigeria, selon les estimations d'organisations de défense
des droits de l'Homme, notamment
Human Rights Watch. Les chefs
peuls se plaignent depuis des années de la perte de terres d'élevage, ce qui nourrit leur hostilité
vis-à-vis de leurs voisins agriculteurs. Ils se disent victimes d'une
discrimination systématique. Les
conflits diffèrent toutefois d'un Etat
à l'autre, avec souvent un aspect
religieux, surtout dans les régions
où les fermiers sont majoritairement
chrétiens.
(AFP)
Mali
Les rebelles touaregs du Mali rejettent l'accord d'Alger
Les rebelles touaregs du nord du Mali, après consultation de leur
base, ont rejeté l'accord de paix préliminaire proposé le 1er mars
à Alger, estimant que ce texte ne s'attaquait pas aux racines du
conflit. Ils se disent cependant disposés à poursuivre les
négociations avec le gouvernement de Bamako.
D
ans un communiqué, la Coordination des mouvements de
l'Azawad (CMA) déplore que
l'accord d'Alger, rédigé après huit
mois de discussions, ne réponde pas
à ses attentes. "Toutes les commissions qui ont travaillé sur le document
pensent qu'il ne peut apporter la
paix", a dit lundi à Reuters Moussa
Ag Assarid, représentant de la CMA
auprès de l'Union européenne. "Nous
pouvons poursuivre les discussions
avec Bamako pour trouver un docu-
ment acceptable et réaliste", a-t-il
toutefois ajouté. Moussa Ag Assarid
a précisé que la direction de la CMA
remettrait sa réponse détaillée aux
diplomates qui doivent se rendre
mardi à Kidal, dans le nord-est du
Mali.
Le 1er mars, sous la médiation de
l'Onu, le gouvernement malien a
signé dans la capitale algérienne cet
accord préliminaire censé mettre fin
aux insurrections dans le nord du
Mali, mais les rebelles avaient ré-
clamé davantage de temps pour
procéder à des consultations. Deux
ans après l'intervention française au
Mali, la région reste en proie à l'instabilité et les mouvements islamistes qui menaçaient alors de
marcher sur Bamako pourraient à
nouveau en tirer parti.
L'armée française est intervenue au
Mali en janvier 2013 pour chasser
des groupes djihadistes armés qui
s'étaient emparés de la moitié nord
du pays. Elle dispose toujours, dans
le cadre de son opération antiterroriste Barkhane, d'un point d'appui permanent à Gao et d'une base avancée
temporaire à Tessalit.
(Reuters)
Chine/Afrique
La Chine s’engage contre le terrorisme en Afrique
Le risque terroriste est explicitement évoqué par Pékin qui
s’inquiète pour la sécurité de ses deux millions d’expatriés en
Afrique. Le ministère chinois de la sécurité de l’Etat, le Guoanbu,
a encore tiré récemment le signal d’alarme après avoir identifié
sur le continent une série de menaces.
D
epuis l’enlèvement en mai
2014 par Boko Haram de dix
Chinois travaillant sur le
chantier de construction d'un barrage
hydroélectrique au Nigeria, les communiqués d’alerte de ce type se succèdent. La semaine dernière encore,
un Chinois était enlevé au Mozambique. Crimes crapuleux, terrorisme...
plusieurs dizaines de Chinois ont été
enlevés ou tués depuis quelques années. « À Pékin, la question d’une implication militaire en Afrique se pose
de plus en plus ouvertement, assure
l’universitaire Anthony Ross, du Centre d’études chinoises de l’université
de Stellenbosch, en Afrique du Sud.
Le débat fait rage au sommet de l’Etat. Le problème étant de protéger les
intérêts économiques chinois, sans
renoncer à se distinguer des Américains et des Européens sur le mode :
“Regardez comme nous sommes
pacifiques ; nous, nous ne faisons
que des affaires !” »
Symbole de cette prise de conscience
La Chine commence à faire appel à
des groupes privés pour ses missions
les plus périlleuses. Nous avons rencontré l’un d’entre eux, l’Américain
Erik Prince. L’ancien patron de Blackwater, l’armée privée la plus puissante du monde, travaille désormais
en Afrique pour de grandes entreprises chinoises via son entreprise
FSG installée à Hong Kong, à Pékin
et à Nairobi. Cependant, l’arrivée d’un
ancien militaire américain dans le jeu
brouille encore un peu plus l’image de
la Chine sur le continent, risquant de
la faire apparaitre comme un pion de
la CIA dans la région.
Preuve encore que les choses sont
vraiment en train de changer, l’Afrique
est le continent où l’on retrouve la plupart des casques bleus chinois.
«C’est une réponse directe à la
menace terroriste, analyse David
Shinn, ex-ambassadeur des EtatsUnis au Burkina et en Ethiopie. Pékin
a déboursé cinq millions de dollars
pour la formation et l’équipement des
armées ougandaise et kényane, qui
!
sont en première ligne contre les
groupes islamistes armés. »
La Chine a désormais des coopérations militaires avec onze pays de la
zone (Algérie, Angola, Egypte,
Ghana, Nigeria, Afrique du Sud,
Soudan du Sud, Tanzanie, Ouganda,
Zambie et Zimbabwe) et ses casques
bleus sont déployés en Côte d’Ivoire,
au Darfour, en RDC, au Liberia, au
Sahara occidental... Mais deux pays
sont particulièrement visés : le Mali,
où cinq cents militaires chinois ont été
déployés sous la bannière onusienne,
et le Soudan du Sud où cent
quarante-quatre autres sont arrivés
ce mois-ci dans le cadre d’une mission de l’Unmiss. C’est la première
fois que Pékin déploie un bataillon
d’infanterie complet à l’extérieur de
ses frontières. Des troupes combattantes à la place des traditionnels
coopérants, médecins et ingénieurs.
La Chine cesserait donc d'être
uniquement
un
partenaire
économique pour s’engager sur un
terrain plus politique et militaire ? Officiellement, non. Une dépêche de l’agence de presse officielle Chine
nouvelle rappelait il y a peu que
«l’aide de la Chine peut être précieuse pour aider l’Afrique à gagner le
pari sécuritaire... En soutenant
l’émergence économique du continent, la Chine apporte à l’Afrique la
plus efficace des contributions contre
l’extrémisme qui conduit au terrorisme, donc à l’insécurité. »
Pas question donc, pour l’instant, de
créer une base militaire permanente
en Afrique, même si le débat revient
régulièrement. Les autorités se bornant pour l’instant à dépêcher dans
certains ports des navires de guerre
afin de protéger leurs porte-conteneurs et leurs pétroliers contre les
pirates.
(LeMonde.fr)
Egypte
36,2 milliards de dollars de contrats signés en trois jours de conférence
L'Egypte a signé des contrats d'un montant de 36,2 milliards de
dollars (34,5 milliards d'euros) durant les trois jours d'une
conférence économique organisée pour attirer les capitaux
étrangers et relancer son économie chancelante, a annoncé
dimanche le Premier ministre, Ibrahim Mahlab. Parallèlement à
ces contrats, quatre pays du Golfe ont promis des
investissements et une aide de 12,5 milliards de dollars, lors de
cette réunion organisée de vendredi à dimanche dans la station
balnéaire égyptienne de Charm el-Cheikh, sur la mer Rouge.
L'Egypte a également obtenu 5,2 milliards de dollars en prêts et aides de
fonds et d'institutions internationaux, a
expliqué le Premier ministre lors de la
cérémonie de clôture. Baptisé conférence sur "l'avenir" de l'Egypte, cet
évènement était éminemment politique
et a montré les soutiens internationaux
dont bénéficie le président Abdel Fattah al-Sissi, qui se veut le fer de lance
des pays arabes dans la lutte contre
les jihadistes du groupe Etat islamique
(EI).
Il est pourtant accusé par les organisations de défense des droits de
l'Homme d'avoir mis en place un
régime plus répressif encore que celui
de Hosni Moubarak, renversé en 2011
par une révolte populaire, car il réprime
toute opposition depuis qu'il a destitué
Mardi 17 Mars 2015
l'islamiste Mohamed Morsi en juillet
2013. "En investissements directs, des
contrats qui ont été effectivement
signés, on parle de 36,2 milliards de
dollars", a déclaré Ibrahim Mahlab, très
ému. Outre ces contrats, les autorités
ont signé des contrats d'investissement
"clés en mains" d'une valeur de 18,6
milliards de dollars, a-t-il indiqué.
"C'est-à dire quelqu'un va nous
construire une centrale électrique, il va
la financer et nous allons le rembourser
sur plusieurs années".
Parmi les contrats signés figure celui
avec le géant pétrolier britannique BP
pour un investissement de 12 milliards
de dollars dans un champ gazier de
l'ouest du delta du Nil. Son exploitation
avec son partenaire russe DEA pourrait assurer une production équivalente
au quart de la production actuelle du
pays. Le conglomérat allemand
Siemens a également signé un contrat
de 4 milliards d'euros (4,18 milliards de
dollars) pour la construction d'une centrale électrique d'une capacité de 4,4
gigawatts et des éoliennes d'une capacité totale de 2 gigawatts.
Vendredi, l'Arabie saoudite, les Emirats
arabes unis et le Koweït, qui ont déjà
largement subventionné l'Egypte
depuis la destitution de M. Morsi, ont
frappé les esprits en promettant quatre
milliards de dollars chacun en aides ou
en investissements. Oman a rajouté
500 millions. "L'Egypte a besoin de pas
moins de 200 à 300 milliards de dollars
pour qu'il y ait véritablement de l'espoir
pour les 90 millions (d'Egyptiens), pour
qu'ils puissent vivre, travailler et être
heureux", a affirmé M. Sissi dans un
discours plus tôt dimanche. Alors que
le pays est régulièrement secoué par
des attentats jihadistes meurtriers, la
conférence s'est déroulée sans incident. A l'approche de l’évènement, de
petites bombes rudimentaires avaient
explosé quotidiennement, généralement sans dégâts, souvent devant des
enseignes commerciales étrangères.
Plusieurs ministres occidentaux ont fait
le déplacement à Charm el-Cheikh,
dont le chef de la diplomatie américaine John Kerry, signe du soutien de
Washington à l'allié égyptien, malgré
les critiques régulières au sujet de la
répression menée par Le Caire contre
tout type d'opposition, islamiste mais
aussi laïque. Dans les mois qui ont
suivi la destitution de M. Morsi, plus de
1.400 manifestants pro-Morsi ont été
tués, plus de 15.000 de ses partisans
emprisonnés et des centaines condamnés à mort dans des procès de
masse expéditifs.
Mais l'Egypte, qui possède l'armée la
plus puissante de la région, demeure
un allié incontournable pour les Occidentaux dans le monde arabe, où le
groupe EI monte en puissance en
Egypte et en Libye, après avoir conquis
de larges territoires en Syrie et en Irak.
M. Sissi a réclamé la création d'une
force arabe commune pour combattre
le "terrorisme" dans la région, une initiative qu'étudiera la Ligue arabe lors
d'un sommet prévu fin mars.
(AFP)
ANNONCES
18
RÉPUBLIQUE DU NIGER
COMMISSION ELECTORALE
NATIONALE INDÉPENDANTE
SECRÉTARIAT GÉNÉRAL PERMANENT
AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT NATIONAL
N°001/2015/CN/CFEB relatif à la reproduction des listes, fiches, guides,
procès- verbaux de recensement et engagement sur l’honneur
1. Le présent avis d’Appel d’Offres Ouvert national fait suite à l’avis général de passation
de marchés publics du Comité national chargé du Fichier Electoral Biométrique (CFEB)
publié dans le journal Sahel Dimanche (N°1632 du vendredi 06 mars 2015).
2. Le Comité national chargé du Fichier Electoral Biométrique (CFEB) invite les
candidats remplissant les conditions requises à présenter une offre sous pli cacheté
pour l’Impression des documents de recensement électoral.
3. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes morales en règle
vis à vis de l’Administration (voir détails dans instructions aux soumissionnaires) pour
autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction ou de suspension.
Les candidats peuvent soumissionner pour un ou plusieurs lots mais ne peuvent être
adjudicataire de plus de deux lots.
4. Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément d’information et consulter
gratuitement le dossier d’appel d’offres auprès du Comité national chargé du Fichier
Electoral Biométrique (CFEB), Immeuble Ex ARTP BP : 13782 Niamey-Niger, du lundi
au jeudi de 8 heures à 16 heures et le vendredi de 8 heures à 13 heures
cfeb_niger@yahoo.fr. Le délai de publicité initialement de trente jours (30) jours
calendaires pour l’Appel d’Offres Ouvert national est ramené à quinze 15 (jours) après
dérogation de la Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics et des
Engagements Financiers par lettre n°0196/MF/DGCMP/EF/DAD du 04 Mars 2015.
5. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acheter un jeu complet du
Dossier d’Appel d’Offres, auprès du Comité National chargé du Fichier Electoral
Biométrique, Bureau de l’Assistant de Direction Immeuble Ex ARTP BP : 13782 NiameyNiger du lundi au jeudi de 8 heures à 16 heures et le vendredi de 8 heures à 12 heures
cfeb_niger@yahoo.fr et moyennant paiement d’un montant non remboursable de cinq
cent mille (500.000) Francs CFA.
6. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont
à la charge de l’acheteur et la personne responsable du marché ne peut être
responsable de la non réception du dossier par le candidat.
7. Les lots sont répartis ainsi qu’il suit :
1- Lot N°1 : 1.000.000 d’imprimés de liste nationale de recensement électoral ;
2- Lot N°2 : 1.000.000 d’imprimés de liste nationale de recensement électoral ;
3- Lot N°3 : 1.000.000 d’imprimés de fiche nationale de recensement électoral ;
4 - Lot N°4 : 1.000.000 d’imprimés de fiche nationale de recensement électoral;
5 - Lot N°5 : 1.000.000 d’imprimés de fiche nationale de recensement électoral;
6- Lot N°6 : 500.000 d’imprimés de fiche nationale de recensement électoral ;
7- Lot N°7 : 350.000 d’imprimés de liste de recensement électoral diaspora;
8- Lot N°8 : 350.000 d’imprimés de fiche de recensement électoral diaspora;
9- Lot N°9 : 50.000 d’imprimés des procès verbaux de recensement électoral
national;
• 5000 d’imprimés des procès verbaux de recensement diaspora
• 200.000 d’imprimés d’actes d’engagement sur l’honneur
• 150.000 d’imprimés de bordereau d’envoi
10- Lot N°10 : 30.000 d’exemplaires de Guide pratique de l’agent recenseur
• 1000 d’exemplaires de Guide du formateur
8. Les offres présentées en un (01) original et quatre (04) copies, conformément aux
Instructions aux Soumissionnaires, et accompagnées d’une garantie de soumission de
3% de Francs CFA de l’offre par lot devront parvenir ou être remises au Secrétariat
Général Permanent de la CENI Immeuble Ex BDRN rez-de-chaussée porte R16 BP :
13782 Niamey NIGER au plus tard le vendredi 27 mars 2015 à 10 heures.
9. L’ouverture des plis aura lieu le vendredi 27 mars 2015 à 11 heures en présence
des représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister dans la salle de
réunion du Secrétariat Général Permanent de la CENI Immeuble Ex BDRN
Rez-De-Chaussée. Aucune offre ne sera reçue après le délai fixé.
10. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de 90 jours,
à compter de la date de remise des offres.
Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à
tout ou partie du présent Appel d’offres.
COORDONNATEUR NATIONAL
OUMAROU MALLAM
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
SOCIETE DE PATRIMOINE DES EAUX
DU NIGER
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL N°003
1. Le présent Avis d'Appel d'Offres fait suite à l'avis général du plan
prévisionnel de passation de marchés 2015 de la SPEN, publié dans le
journal ‘’Le Sahel’’ du 9 février 2015
6. En cas d'envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y
afférents sont à la charge de l'acheteur et le Maître d'ouvrage ne peut être
responsable de la non réception du dossier du candidat.
2. Dans le cadre de l'exécution des travaux de construction à l'usine de
traitement d'eau de Yantala, d'une digue de protection contre les
inondations du magasin générale de la SPEN et des ouvrages de l'usine
sous financement de la Société de Patrimoine des Eaux du Niger (SPEN),
le Maître d'ouvrage (SPEN) lance un Appel d'Offres pour la réalisation
desdits travaux.
7. Les offres présentées en un original et quatre (4) copies, conformément
aux Instructions aux Soumissionnaires, et accompagnées d'une garantie de
soumission d'un montant de deux millions francs CFA (2 000 000 F CFA)
devront parvenir ou être remises au plus tard le 17 avril 2015 à 09h30 mn
à l'adresse suivante :
SOCIETE DE PATRIMOINE DES EAUX DU NIGER
BP: 10 738 Niamey
Koira Kano, Boulevard des SY et MAMAR)
Tel: 20 73 43 40 / 20 73 53 20
Fax: 20 73 46 40/ Email: dg-spen@intnet.ne
3. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes
physiques ou morales ou groupements desdites personnes en règle vis-àvis de l'Administration (voir détails dans instructions aux soumissionnaires)
pour autant qu'elles ne soient pas sous le coup d'interdiction, de suspension,
d'exclusion ou de liquidation des biens.
4. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations
supplémentaires et consulter gratuitement le Dossier d'Appel d'Offres auprès
de la Direction de la planification et des investissements (DPI) de la
SPEN du lundi au jeudi entre 09h00 et 17h00.
Le délai d'exécution des travaux est de cinq (05) mois.
5. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acquérir un jeu
complet du Dossier d'Appel d'Offres, auprès de la Direction Comptable et
Financière(DCF) de la SPEN moyennant paiement d'un montant non
remboursable de Cent cinquante mille (150 000) francs FCFA.
L'ouverture des plis sera faite le 17 avril 2015 à 10 h 30 mn dans la salle
de réunion de la SPEN en présence des représentants des
soumissionnaires qui souhaitent y assister.
Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.
8. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de
90 jours, à compter de la date de remise des offres.
Par décision motivée, la SPEN se réserve le droit de ne donner aucune suite
à tout ou partie du présent Appel d'Offres.
Le Directeur Général
SADOU SEYDOU
Mardi 17 Mars 2015
SCIENCES ET TECHNOLOGIE
Une maison flottante à énergie
solaire est fabriquée en
matériaux recyclés
La plupart des maisons et des immeubles
sont construits sur la terre ferme ; cependant, comme la terre devient rare, au lieu
de couper des arbres, pourquoi ne pas construire sur l’eau ? Non, nous ne parlons, de
créer Atlantis, mais qu’en est-il de l’idée
d’une maison qui flotte sur l’eau ?
L’architecte italien Giancarlo Zema a
récemment lancé un concept de maison
flottante pour EcoFloLIfe. Le concept, est
de mettre une maison sur l’eau. C’est une
maison durable dans le sens où elle sera
fabriquée à partir de matériaux recyclés tels
que du bois et une coque en aluminium recyclés.
Elle sera équipée de panneaux solaires qui
serviront aussi de toit pour la maison, alors
non seulement vous serez protégés de la
pluie, mais pendant la journée, vous pourrez absorber les rayons du soleil et les convertir en énergie. Bien entendu, si vous
espérez acheter une telle maison, vous ne
le pourrez pas, car ce n’est qu’un concept
pour le moment.
Cependant, c’est une idée intéressante et
une possibilité qu’on pourrait voir dans
l’avenir, à cause du réchauffement climatique et de l’augmentation du niveau de la
mer.
(Ubergizmo FR)
Peut-on ralentir le processus
du vieillissement grâce à notre
alimentation ?
Notre alimentation peut, en partie, nous
aider à lutter contre les effets du vieillissement. En revanche, inutile de croire aux
miracles, quoi que l'on mange, on vieillira
toujours !
« Aucun mode alimentaire n'arrêtera le
processus de vieillissement, cependant une
alimentation bien menée et adaptée est l'un
des outils essentiels pour nous aider à bien
vieillir », annonce d'emblée Florence Pi-
Du savon, de l'eau, on n'a jamais vraiment
trouvé mieux pour se laver les mains. Mais
quand on n'en a pas sous la main, les solutions hydro-alcooliques sont une bonne
alternative pour éviter la prolifération des
microbes.
Les chiffres parlent d'eux-mêmes. 30, c'est
en moyenne le nombre d'objets qui seraient
touchés en une minute, ce qui favorise la
dissémination de milliers de germes. 25
000 germes au cm2, c'est ce que révèle l'analyse d'un téléphone. De quoi s'interroger sur notre hygiène au quotidien et
prendre quelques précautions.
Le bon plan en cas de grippe
Leur efficacité a été mesurée sur des bactéries comme les staphylocoques, les listeria ou les salmonelles ; les virus (grippaux,
des gastro-entérites, du VIH, de l'herpès,
du SRAS...) mais aussi les candidoses et
Mardi 17 Mars 2015
SCORPION
Chacun saura
tenir son rôle
au sein du
foyer.
CAPRICORNE
Vous trouverez le
bonheur dans ce
que vous avez. Le
reste, c’est du
bonus !
22 juin - 22 juillet
BALANCE
Le sport sera
libérat eur.
Dépensezvous trop-plein
d’énergie.
VERSEAU
Vous plaisez,
c’est indéniable.
ça fait plaisir de
s’en
rendre
compte, non ?
22 oct. - 21 nov.
21 mai - 21 juin
CANCER
Ceux qui étaient
dans une impasse
administrative verront enfin le bout du
tunnel.
22 sept. - 22 oct.
VIERGE
Les animaux
domestiques
feront fondre
votre coeur
de guimauve !
GEMEAUX
Laissez-vous
guider par votre intinct. Vous savez
ce qui est bon pour
vous.
19 fev. - 20 mars
S A G I T TA I R E
Vous
saurez
faire preuve de
diplomatie avec
des gens un peu
«soupe au lait».
TA U R E A U
N’écoutez pas les
mauvaises langues.
Si vous pensez être
sur la bonne voie,
maintenez le cap.
21 janv, - 18 fevrier
20 avril - 20 mai
L I O N
Les négociations
tourneront
à
votre avantage
malgré des gens
tenaces en face.
22 aout - 21 sept.
21 mars - 19 avril
23 juillet - 21 aout
BELIER
Vous aurez confiance en vous et
saurez renvoyer
cette
image
pleine de force.
22 nov. - 21 dec.
Cette séquence est virale depuis
plusieurs jours. Dans une vidéo, une Irlandaise se filme au-dessus de son
bébé, en lui répétant le mot "Hello",
"bonjour" en anglais. Cillian, le petit
garçon de sept semaines, la regarde en
gazouillant. Chose incroyable, le bébé
finit par dire distinctement "Hello", malgré son très jeune âge.
Toni McCann a expliqué que son enfant
tentait depuis plusieurs jours de lâcher
un mot : "Je suis une grande bavarde.
Cillian essayait de communiquer depuis
un moment. Je suis heureuse d'avoir pu
enregistrer son 'Bonjour' sinon personne ne m'aurait cru." "Il essaie de
parler depuis un certain temps mais ce
jour-là je voyais qu'il voulait me dire
quelque chose", a-t-elle ajouté dans les
colonnes du Daily Mail. "J'avais lu que
les bébés communiquaient dès le plus
jeune âge et qu'il faut leur donner de l'espace pour qu'ils puissent vous répondre quand vous leur parlez", a-t-elle
conclu.
M6info
Quand utiliser un gel antimicrobien pour les mains ?
aspergilloses. Quand grippe, rhumes ou
gastro-entérites guettent le moment propice pour sévir, c'est un bon plan. Ces solutés hydroalcooliques détruisent aussi le
virus Ebola. Mais seulement sur la peau.
C'est l'eau de Javel qui l'élimine plus sûrement sur les surfaces inertes.
Si on se lavait correctement et (très) souvent les mains, on pourrait se passer d'eux.
Mais selon l'endroit où l'on se trouve, en
voyage,
dans
les
transports
en commun, ils peuvent s'avérer indispensables. Et même quand toutes les conditions sont remplies pour un bon lavage,
de simples torchons ou serviettes mouillés
peuvent vite tout compromettre...
Toujours sur mains propres et sèches
Toutes ces solutions nettoyantes donnent
le meilleur d'elles-mêmes sur des mains
propres et sèches. Si elles sont mouillées,
le produit sera dilué, donc moins efficace.
Si elles sont souillées par du sang ou tout
autre liquide biologique, l'action désinfectante sera diminuée. On évitera également
l'application sur des mains talquées ou
poudrées, ainsi que sur les muqueuses.
Idem si la peau est gercée ou eczémateuse. Et évidemment, les solutés hydroalcooliques sont à stocker loin de toute
flamme, idéalement entre + 5 °C et + 25 °C.
H O R O S C O P E
MAIS VRAI
Un bébé de sept semaines
dit son premier mot
22 dec. - 20 janvier
I N C R O YA B L E
plus aussi efficaces. S'il y a une part génétique dans ce processus inéluctable, certains de nos comportements peuvent
l'accélérer : l'exposition au soleil, le tabagisme, la consommation d'alcool, la sédentarité, le stress, les erreurs alimentaires.
(Topsanté )
quet, diététicienne-nutritionniste. Équilibrée
et de qualité, notre assiette peut ralentir les
méfaits du temps, tout comme elle peut
l'accélérer si elle est pauvre en nutriments
et autres molécules protectrices. Selon la
spécialiste, l'impact de l'alimentation sur le
vieillissement se fait à deux niveaux :
La qualité des aliments : de plus en plus
d'études confirment les bienfaits d'une alimentation variée, équilibrée et saine sur le
fonctionnement de notre organisme. On
sait qu'une alimentation riche en fruits et
légumes et en aliments simples (céréales
complètes, poisson, huiles végétales première pression à froid...) préserve notre
physiologie.
La quantité :
Une alimentation déséquilibrée et trop
abondante malmène notre organisme qui,
paradoxalement, se trouve dénutri bien que
suralimenté. Nos organes, sursollicités
et mal nourris en même temps, ne peuvent
alors plus jouer leur rôle correctement.
Les mécanismes en jeu
Dans le processus de vieillissement,
l'alimentation joue plusieurs rôles. Ainsi,
elle:
Apporte à l'organisme les nutriments,
vitamines, oligoéléments et minéraux dont
il a besoin pour son fonctionnement physiologique
Participe à notre système immunitaire,
structure de défense de base contre la maladie ;
Est au centre de nos mécanismes de
détoxication ; elle aide notre corps à se
débarrasser des toxines qui, en l'encrassant, peuvent accélérer son vieillissement
;
Peut favoriser ou au contraire contrer l'inflammation chronique, accélérateur de vieillissement et facteur impliqué dans de
nombreuses pathologies chroniques
Apporte des substances protectrices qui
vont aider le corps à lutter contre le
phénomène d'oxydation qui entraîne le
vieillissement de nos cellules.
Nos comportements en jeu
À partir d'un certain âge, les systèmes d'autoréparation de notre organisme ne sont
19
POISSONS
Partagez une
part de vos
secrets avec
un proche.
(Topsanté )
PHARMACIES DE GARDE
Du Samedi 14 au
Samedi 21 Mars 2015
!Pharmacie du 3 Août
!Avenir
!El Nasr
!Temple
!Arewa
!Arènes
!Carrefour 6
!Imam Malick
!Lahia
!Deyzeibon
!Recasement
!Cité Chinoise
!Sira
!BCEAO
!Lazaret
!Route Torodi
!Populaire Maourey
!Pop. Hôpital (sauf les dimanches)
ème
NUMEROS UTILES
Renseignements :
Réclamations:
SAMU:
Police Secours:
Sapeurs Pompiers :
Hôpital :
Médecins de nuit:
12
13
15
17
18
20 72 22 53
20 73 47 37
SPORTS
20
! 3ème journée des compétitions du Sabre National
Plus que 12 prétendants au sabre
!
Ibrahim Namata était méconnaissable, tant il était
timide.
Pour sa part, Souley a multiplié les attaques sans
doute pour déstabiliser Namata. Toujours pragmatique, Souley, qui a situé le point faible de son adverse,
n’a pas cessé de le harceler. Se sentant très acculé,
Ibrahim Namata lança une attaque que Souley a su
exploiter pour l’envoyer au sol après 15 minutes 35
secondes de combat. Ainsi, l’espoir du vice-champion
a été brisé par Souley Hachimou Rabargadama de
Tahoua qui, lui, poursuit sa course. La chute de Namata a été ressentie comme une grande perte par
l’équipe de Dosso qui fondait beaucoup d’espoirs sur
ce talentueux lutteur. Heureusement que le grand favori de Dosso, Soumaïla Abdou a arraché son ticket
dans cette course sans merci au très convoité sabre
en battant Abdousalam Soumaïla de Tahoua, en une
minute 13 secondes de combat. En effet, chaque jour
... spectaculaires et époustouflantes
!
Elh Zakari A. Gado ONEP
Des scènes de lutte...
gion de Dosso qui a perdu l’un de ses favoris, en la
personne du vice-champion en titre Ibrahim Namata.
C’était au cours d’un combat de titan l’ayant opposé à
Souley Rabagardama de Tahoua, un autre grand animateur des arènes. Dès le coup d’envoi du combat
des jeunes talentueux s’imposent sur la scène à travers leur techniques ou physiques. C’est le cas de
Laouali Dan Tambeye qui a durci l’espoir de Zinder,
dès la première journée en écrasant l’ancien champion Alio Salao.
LE SAHEL
Place du Petit Marché ;
BP 13182 Niamey (R. Niger)
Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90
Courriell : onep@intnet.ne
Site web : www.lesahel.ne
Directeur de Publication
MAHAMADOU ADAMOU
Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)
Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86
Rédacteur en chef: Idé Fatouma
Rédacteur en chef Adjt: Siradji Sanda
Secrétaire de Rédaction: Oumarou Ali
Direction Technique (DT)
Directeur: Issa Madougou ; 20 73 99 87
Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou
Direction Commerciale (DC)
Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43
Chef service Communiqué et Pub : Alhassane Assilila
Direction Administrative et Financière (DAF)
Directeur: M. Ibrahim Garba Mahamane. 20 73 99 85
Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou
Composition : ONEP
Tirage : 5000 exemplaires
MOTS
C
R
O
I
S
E
S
du
Dan Tambeye, un des invaincus de Dosso a écourté le
séjour de Mahamadou Abdou de Tahoua pour la
recherche du précieux sabre national en 16 minutes
35 secondes. Il a usé de son savoir-faire technique
ainsi que les consignes de son entraineur pour se
débarrasser de son adversaire après l’avoir pris par
les hanches. Dan Tambey sépare Mahamadou Abdou
du sol avant de le jeter au sol. Pour sa part, Abdou
Sadou de Dosso a réussi à briser le rêve d’Issiakou
Arzika en une minute 2 secondes de combat. A la fin
de la rencontre les régions de Dosso et Tahoua se
sont neutralisées par 5 victoires partout et chacune
des régions a perdu 2 lutteurs invaincus.
La 2eme rencontre de la matinée a opposé Niamey à
Agadez. Une rencontre qui a vu le sacre de la région
de Niamey par 7 victoires à une et deux (2) combats
nuls. Laminou Maï Daba qui a livré le premier combat
a croisé le fer de lance de Niamey Sabo Abdoulaye
qui l’a impitoyablement battu. A la suite d’un accrochage de jambes Laminou a tenté de s’échapper
et Sabo a saisi ses jambes et l’accompagne d’un ramassage de main. La coqueluche d’Agadez a été
mise à plat ventre. Grâce à son infaillible détermination
Sabo réussit finalement à déséquilibrer le redoutable
Laminou Maï Dabba. Le triple champion est rayé de la
liste des prétendants au sabre. Touché par la défaite
de son coéquipier, Saley Daouda d’Agadez redoubla
de vigilance en jouant sur la défensive pour éviter de
subir le même sort que Laminou. M. Ibrahim Boukari,
V
HORIZONTALEMENT
1. Festival nigérien dun conte et de l’oralité (3 mots);
E
2. Opinion ­ Paresseux ­ Coule en botte;
R
3. Vieux bâtiment ­ Compatriote des Assad;
T
4. Lieu d’aisances phonétique ­ Grecque ­ Dans l’ancien nom
I
du Sahara Occidental;
5. Défunte compagnie de transport ­ Amateur de ce qui est C
A
en vogue;
L
6. Footballeur camerounais ­ Poids irrésistible;
7. Conjonction ­ Le gendarme de la finance internationale ­ E
Note;
M
8. Soutient le pied du cavalier ­ Suppléants du boss;
E
9. Sigle pour affections transmises ­ Acteur américain disN
paru prématurément;
T
10. Candidat au trône.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
plus engagé dans le combat, a multiplié les assauts
en cherchant à ‘’voler’’ les jambes de Saley. Mais en
vain, car Saley a réussi à contrecarrer toutes les
menaces. Ibrahim Boukar a fini par écoper d’un
avertissement qui lui sera à la fin fatal. A l’issue de 15
minutes de combat, Saley Daouada a battu Ibrahim
Boukari de Niamey par avertissement. Notons que
Inoussa Allassan a été tenu en échec par Rabiou
Aminou Kankoura d’Agadez après 15 minutes de combat. Issiakou Moussa de Niamey a affronté Mahaman
Harouna Baba d’Agadez. Il a fallu 7 minutes une
seconde de combat pour qu’Issiakou terrasse Baba.
Aboubacar Yacouba de Niamey s’est, quant à lui,
débarrassé d’Illia Abdou Jargo en 5 minutes 3 secondes d’échauffourées et reste invaincu.
A son tour, Adamou Abdou a laminé son challenger
en 54 secondes et reste également dans la course. Le
dernier combat a mis aux prises Saïdou Dan Oudaoua
et Yacouba Adamou. Dan Oudaoua se jeta sur la
jambe de Yacouba, et ce dernier n’en a pas demandé
plus pour se jeter sur son adversaire qu’il éjecta au sol
sans difficulté. A l’issue de la rencontre, Niamey a pu
sauver ses cinq (5) invaincus parmi ses six (6) qui
restaient et Agadez a perdu deux (2) de ses invaincus.
Agadez ne peut désormais plus compter sur Saley
Daouada. Ce fut une journée noire pour les régions
d’Agadez et de Dosso après avoir perdu Laminou Maï
Daba et Ibrahim Namata.
! Laouali Souleymane
1. Village sur pilotis au Bénin ­ Dégage une
mauvaise odeur en montant;
2. Mot d’accompagnement ­ Explosif;
3. Cheveu ­ Vieil héritage;
4. Tombeur des rois et des dames ­ C’est le
moi ­ A supplanté les M.S.T;
5. Compagnie de transport ­ Célébration;
6. Capitale du Dendi ­ Conquérant de l’Egypte;
7. Région du Nord ­ Service de la statistique
(inversé) ­ Consonne double;
8. Particules ­ Diplôme universitaire;
9. Pris avant de se mettre à table ­ Maison
d’assurances;
10. En dépit de...
d u
our la matinée, la première rencontre a mis aux
prises les lutteurs de Dosso et ceux de Tahoua,
tandis que la 2eme rencontre a opposé Niamey
et Agadez. Dans l’après midi, Zinder a s’est imposé
face à Diffa avec 7 victoires contre 2 et un match nul.
Ensuite, Maradi a dévasté les rangs des lutteurs de
Tillabéri en réalisant un score fleuve de 9 victoires contre une (1) pour Tillabéri.
Pour la première rencontre de la matinée ayant opposé Dosso et Tahoua, les combats ont été âprement
disputés, et avec une bonne touche de technicité.
Ainsi, pour le premier combat de cette partie, Issaka
Issaka de Dosso et Issoufou Gado de Tahoua, tous
les deux invaincus, se sont retrouvés dans l’arène.
Physiquement plus en forme que son adversaire, Issaka Issaka n’eût aucun mal à s’imposer devant lui et
à l’éliminer en seulement 2 minutes de combat.
Cependant, la matinée d’hier a été difficile pour la ré-
S o l u t i o n
P
Elh Zakari A. Gado ONEP
Les compétitions de la 36eme édition du Sabre National se poursuivent à l’Arène des
Jeux de Lutte Traditionnelle Aboubacar Djibo d’Agadez dans la joie et la cohésion
sociale sous la présidence du ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Abdoul Karim
Dan Mallan. Au terme de la 3eme journée des combats, il ne reste plus que 12 lutteurs
invaincus dont cinq (5) pour Niamey, deux (2) pour Tahoua, deux ( 2) pour Dosso, un
(1) pour Agadez, un (1) pour Maradi, un (1) pour Zinder.
numéro précédent
N T I M E A G A O
R A A C E A M I N A
R E T I N E A S U S
I L E A S A I
A S I
G I
A T O U L A A S
A A P P N A S N A A
T L A I G R A I I I
I O N A E I D E R S
O T U A A S U R A I
I
N O I
S E T I
E R S
Mardi 17 Mars 2015