Baffin Blizzards win in P.E.I.
>I LB Kqāā,
Baffin Blizzards win in P.E.I.
Wednesday, April 8, 2015
Vol 21 No 15
$1.00
Nunavut's Award-Winning Voice of Kivalliq
ā>KāQRs;5s
ā>YTR
Teachers earn
recognition
0Q;wLq
Counsellors hold
an open house
ā@5ā05 2015
2015
¸ºÛ¯ÏÖº¶Ö±
photo courtesy of Laurel Kreuger
Honouring champion of science
See inside for
mining special
Publication mail
7
Contract #40012157
71605 00500
3
#To_5qI9ā;9>Y5_, oP0Gq5
LB KoBq5
QUOTE: "We work together to try and get back what they're losing."
– Inuktitut teacher Mary Tegumiar on fading language skills in Naujaat, page 10.
2 KIVALLIQ NEWS, Wednesday, April 8, 2015
news
mƬ¦k°z
r?9o3u iWK5, WzJx8i, wSD 8, 2015
0āqG5qK0VR K5
.ÿtm@ām
Y[^u*u3
*E5
omv3[*ā5B>
ā
ā@āmx
omv3[*
Uù
7N
3^s*
H@Gākmm
3Pā@ām*
ā*u.
gN<ULo95
bB<[*
ÿ6ù<U3[,
LùYāk[3[,B>
<UL
āÿtWk@āmB>!
omv3[*
mā@ām*
H@Gākm>3>
0.
ù!WGkùm>3>
ÿ.97
ā
ā97mm
om<3[*
ÿNmā>
57<u3
I3Ikm5
<UL
āÿtm@ām
bB<[*
ÿ6ù<U^u*
LùYm3'>
mā@ām*
,Ls
5^
k>RPm
āk@āmm
<U^u*u3
āÿtm@āmx
ÿ.97ÿ5ÿ
kāLcB<mù.<m
k5ÿ<āk[395
0.
ù@āmx
ÿ6ù<U3[,
ā@ùL*
3
9.9
āk@āmx3>
ÿ@o
ÿ5ÿ
kāL.@āo0.
73
Y[^k[.t
ÿmk@āmm
'bsāu.t[*
U>
ÿ'>!PāNÿ97āQ[.
āk@āmm
k>RPm
i^7@āmm
*E
ù@ā[.
3*
B.9
ÿ.97
kāL.3mGābB<<@ā[.
57<u3*ā3
ÿ.97
ÿ5u3
Gm@ām#
ÿ5ÿB>
kÿN
i^E@āmx
0.
kāL.<mx
73
<Uk[.t
0.
ÿNmā#.ÿ97Ukmx'>
ks*m
kāL.mB>
7,sUGm
ākB@kkW.#
k>RPm
āk@āmm
.ÿt>
<U^u*u3
ÿ.97
N97@ām
ÿNmāN97@āY*
<U^<u5
57<u3
āk@āmx3>
ÿ6ù<U^
iP97+m
0*93
u*FWG3
H@GāGkmk@ā[.
3ākÿ@āms
ās5
ÿW3
ā>
0.
ÿ97k5
3PāNGā3m
.5s>
ā
#97o5
ÿ0.l
q@ām
ÿ5ÿ
kÿ@ām
ā>**
EW[7@āmm
'`sHmB>s
ÿ.97
kāL.3mGā3<mGā`s
3
āk@āmm
.<%[3
ùi*ù@āo97
ÿ.97
,%Gkmx
ÿ5ÿ
kÿbB<>'>
<U^95
ùcB<[3mGā>'>
k5ÿ<āk[.t
U@ām
`B>
0*
ā*u.
0.
ÿb>
H@GāG3
^!#.>!
ÿ.97
3ù@ām
iP97+ùmx!B>
hsz
Tracey Kanayuk wins
a wall hanging donated
by Umingmak Building
Supply while at an
open house for Kivalliq
Counselling and Support
Services in Rankin Inlet
this past month.
photo courtesy of Noel Kaludjak
feature news
KIVALLIQ NEWS, Wednesday, April 8, 2015
Did we get it wrong?
Kivalliq News is committed to getting facts and names right.
With that goes a commitment to acknowledge mistakes and run
corrections. If you spot an error in Kivalliq News, call (867) 6453223 and ask to speak to the editor, or e-mail kivalliqnews@nnsl.
com. We'll get a correction or clarification in as soon as we can.
våÍzåhtxh°zmƬ¦k°z
r?9o3u iWK5, WzJx8i, wSD 8, 2015 3
-E
Gā*3
0.
#U
9e
omv3*ā
G7N
RL>
bB<ā
ÿ>3
E7ÿ97[3
kāLGW3
G7ā%3
H@GākāB>!
k.3*
mā@ām*
xÏÖmxÔf&
{Ƭ¦Ï mÄ~z k×ËtÔÖÄz h¦k k ktÏ
mztkÏ xv fªÇ k×ËtÔÖÖ f¦xÖ²ÉkÔÏÏ
xÖxh° k lÖ{kÖ¦ÏÖ x~ËÂz xÖ°
{Ƭ¦Ö mÄ hÔ¨¬¨tz hÄÛ k
hÔÏ°¨
lÖ{¡f hÆ©z ÔÉxh²~z ttÍϨtz
hÄÛ RP]HSSPXUL^Z'UUZSJVT lÖ{kÍ¡kÖxÄz hÆ©z
¨fÉkϨ
m°ÖvkËsx
r?9os2
wlxi5
Baker Lake
SOUTHAMPTON
ISLAND
Coral Harbour
Rankin Inlet
t
er S
Fish
Whale Cove
rait
Evans
Strait
Arviat
GfD>ā;9_>
fD>q
q
!m@āmù.Nm
āāmm*
ù97.*
āùā%>[*
ùUPākm
āU
eÿ.9
<Ukÿ97[3mm
māù.N3
eW3
95Z3
mEÿ>3
bB<[*
.5
G3
*
eÿ.9
ekkkmm
W
.0>
ā@āN
sNls
āù#km
57W
'PmÿL
¯·
ÆÑÑ
¹×ÆÓØÕÔ×Ù
c9b*
3
'Pmùkmx
eÿ.9
o93
ù[>+o93
0*95
āùPā3mx
bB<[*
57<u5
kox
ā@mx
*F>
bB<[,
ā@ām
[Z$@ām*
*E3
ÿ@ā<mx
ekāù<mx
ÿ@ā%P@āo3
VP>Y@ LB KoBq
KD>q
X
ÿ
GB<[*ām
H@G@āmm
3
7āPmmx3
RL<ām*5
ÿ#mx3ā
ù<ā[3m
H@GākāB>!
ù@[N*
[7ÿ
ā>s3
RL<āU3[,
iB<m
57`*
[7ÿ
.Lo95
!māù.>3
ù@[N*
[7ÿ
ā>s3
RL<āU3[,
H@Gākā#ā@ām
Gāā`
57
E7o
P%k[^u*
ÿk>u3
/ù
*
,
<ù
^
*N
G3>*ām
o<UPā>3
7āPmmx3
iB<<Uqm*
.<9
B
ÿk>u*ām
sN!Pā>3
7āP3
.ÿ7ā
ÿ<93m#o
ÿ.m
G>0.mGā>[.
kAmùkiLN
mā@āo933
omv3m
ÿ.[*
kAmkiPā@ām
[3m*u3
omv3[*ā
57`
93k[7o<ULo95
iPā>
7EWùā@ām*
āRLùiL>
ÿ.97ÿ<āmiL@ām
ÿ.s
G>0.mGākùo93s5
57<u3*ā
ākāPā@ām
.
ÿ*mā3m
kAmākiPā>
*3
3ā!Nm
bB<N<U97ā<mB>#
E<
ÿ.97ÿiPā@āmx
LB KoBqI9ā;9>Y;9D@%
fD>q
3
Ymù.N
H@G@ām
bB<ā
ÿ>3
E7ÿ97[3
kāLGW3
ÿ<93W3
H@Gākā@āmB>!
O7
*8m
ÿ<93[^s3
k.3*
/ù
,
ùG
G0,mm
/3
ā>N
ÿ<93[^s3
omv3m
§ÆÇÞ
¬ÔÙ
¾ÔÚ×
§ÆÈÐ
^<0
gmv>
ÿ<93[^s
[^3
¼ÍÆÙØ
Æ
bflA m2WZ6
NNSL WEB POLL
WHAT WAS THE MOST ENTERTAINING KIVALLIQ
HOCKEY TOURNAMENT THIS SEASON?
First Air Avataq Cup
29%
None of the above
25%
JLM Calm Air Cup
Polar Bear Plate
17%
17%
Powerful Peewees
12%
HAVE YOUR SAY:
Are you concerned over the seemingly growing number of
police violence issues? Go online to www.nnsl.com/kivalliqnews to vote in this week's poll. The poll question will be
updated every Monday.
6
photo courtesy of Katharine O'Connell
Kakak Mercer, left, and Grachel D'Cunha of Rankin Inlet put their projects together at the Kivalliq
Regional Science Fair in Baker Lake this past month.
Headin' East for science
Rankin, Arviat and Chester students earn trip to national
by Darrell Greer
Northern News Services
Baker Lake
The annual Kivalliq
Regional Science Fair saw
a school continue its recordbreaking run, and a strong
team selected for the national
event this past month at Jonah
Amitnaaq Secondary School
in Baker Lake.
Maani Ulujuk Ilinniarvik's
(MUI) Chelsea Sammurtok of
Rankin Inlet captured the Jim
Kreuger Award of Excellence
for having the top project
overall with Baby Got... Your
Back, while William Campbell of Qitiqliq School in
Arviat took second for What's
a Drift? Where's a Drift?
and Delilah Issaluk of Victor Sammurtok School (VSS)
in Chesterfield Inlet finished
third with Inuit Shades.
All three will travel to
Fredericton, N.B., to compete
at the Canada-wide Science
Fair from May 11 to 16.
Issaluk's selection saw
VSS extend its record of having a student selected for the
national fair to an unprecedented 13 years.
MUI science teacher Katharine O'Connell said the quality of projects from each community continue to get better
every year.
She said the race for the
top three spots at the regional
fair was extremely close.
"You walk into the gym
and you notice how great the
displays look, and the scientific thought behind them is
progressing each year," said
O'Connell.
"I've seen it come so far
during the past eight years,
and the past couple of years
have been great in terms of
overall project quality.
"All three winning projects
this year are culturally relevant, which helps each one
rank higher on the scoring
scale.
"It's getting more difficult
to predict a high finisher each
year, until every aspect of the
project and presentation have
been judged."
There were 22 projects
entered at this year's fair, with
all seven Kivalliq communities represented.
The trio of projects selected for the Canada-wide Science Fair represent a strong
combination for the Kivalliq,
whose students have won a
number of bronze medals,
special awards and honourary
mentions over the years.
Glen Brocklebank of VSS
in Chesterfield Inlet said the
KSEC changed the judging
criteria a bit this year to put
more emphases on the process.
He said new resources
were also developed to help
level projects and encourage
students to identify criteria
KSEC wants to see.
"We were successful in
trying that this year and,
ultimately, it will go back to
all the schools and teachers
so we can identify more criteria the students can use to
get their projects to a higher
level," said Brocklebank.
"This past year was the
highest number of level three
projects we've had.
"This year, about half the
projects entered were in the
higher levels.
"We've come from where,
as an organization, we were
bringing lower-level projects
to reach the point we're at
now, and a good part of that
is because we have a lot of
teachers who've been around
our programs for about fiveto-seven-years now."
Brocklebank said that continuity has resulted in students producing higher-level
projects at their own schools
to earn the right to compete at
the regional fair.
He said today's projects
feature more tests, detail and
analysis than ever before, and
by quite a wide margin in
most cases.
"We didn't have a single
low-level project this year that
drew its conclusion from a
single experiment done once.
"Our students are now
doing multiple tests, taking
averages and doing calculations.
"That's really been encour-
aging to see.
"About 60 per cent of this
year's projects tried to identify
and control variables, so the
data looked at more than one
thing, and isolated the factors
that can be controlled for the
conclusion."
Brocklebank said it was
incredible to see VSS's streak
reach 13 this year.
He said Chester students
put a lot of pressure on themselves to do well at the regional event, and a culture of science fair excellence has been
created at the school.
"You're super-excited as a
teacher because your students
are reaching for such a high
level.
"And, because we've been
successful in the past, they
have an idea of what their project should look like, and what
it should be about in order to
have a chance to go (to) the
Canada-wide Science Fair.
"There's still things we
need to work on, like stepping
our game up with translations.
"Delilah (Issaluk) made
it into third to qualify this
year, but the other schools
are really challenging now, so
there's some areas we have to
really make sure we cover if
we want to make it 14 straight
appearances or more."
bf l A
H@Gākā!mkā3m
m4WZz 7
community
4 KIVALLIQ NEWS, Wednesday, April 8, 2015
¦
r?9o3u iWK5, WzJx8i, wSD 8, 2015
5m
bB<[*
ÿ6ù<U^
LùYāk[^u*>
ā@ùL
3
B.9
ùNm
omv3m
3!5
.<%<ām*
<I
G0,mm
.ÿmùùB>!
<U^u*u3
omv3[*
mā@ām*
photo courtesy of Noel Kaludjak
New Kivalliq Counselling and Support Services (KCSS) counselling manager Bonnie Almon meets Rankin Inlet South MLA Alex Sammurtok during a KCSS open
house in Rankin Inlet this past month.
Meet and greet for mental health
Open house attracts large crowd in Rankin Inlet
by Darrell Greer
Northern News Services
Rankin Inlet
Offering a few great prizes
and a lot of useful information is a good way to attract a
crowd in Rankin Inlet.
With the help of the local
business community, staff
members took advantage of
just such a combination to
hold an open house at Kivalliq Counselling and Support
Services (KCSS) this past
month.
Executive director Noel
Kaludjak said the open house
was a great way to let people
know about programs
KCSS
has to offer, as
well as meet
new counselling
manager Bonnie
Almon.
He said there
were also some people who
had no clue where the KCSS
office was located.
"There were a number of
people who came in to ask if
they were in the right place
because it looked like somebody's
house
to them," said
Kaludjak.
"So a lot more
people
know
where our location is now, and
they also know
who all our friendly staff
members are.
"It was nice for so many to
meet Bonnie (Almon), which
COFFEE
Break
gave her the chance to shake
hands and get to know some
of the people in the community.
"It was really good public
relations for us and people
were happy to come in and
see where we work, and, you
never know, somebody who
was there may need our help
one day and now they know
where to go and who to talk
to."
Kaludjak said the open
house was helped be a suc-
cess by the generosity of the
business community.
He said KCSS are very
grateful to Calm Air for
donating a pair of regional
passes as the main draw prize.
"We gave out more than
640 draw tickets during the
day.
"There were some given
out that were taken to elders,
or people who can't get around
very well, but we had about
600 people walk through our
door in one day.
"It could be quite difficult for me, at times, when I
first started here, so I hope
this will make the transition a
little easier for Bonnie.
"We didn't see anything
wrong with holding draws
so people would come see
where we work and get a better understanding of what we
do, so we decided to ask Calm
Air, Umingmak and Ivalu to
provide prizes and they came
though for us, which we really, really appreciate."
LB KBqRsKq
G0 1> āf@ ?M0; [ā i> 20q 0] )' 20 āCq K2. K,5 GdD>qBq
b K2.qq ā>;5_bw5 oPK[5
ā>;5[5 I9ā;9>Y5_.LB KoD@#LB Kqā>;5>Lq5ā)@>(_Ry,qBq,
photo courtesy of Glen Brocklebank
CHAMPS IN TRAINING
The bubble-blowing quartet of Marley Tatty, Ivalu Leishman-Brocklebank, Hailey Ammaq, Myra Aggark and Ekualaq Samok, from left, took top spot for kindergarten
at the Victor Sammurtok School Science Fair in Chesterfield Inlet this past month.
KIVALLIQ NEWS, Wednesday, April 8, 2015
opinions
r?9o3u iWK5, WzJx8i, wSD 8, 2015 5
".T
Bill threatens mT_Rqā8G_7
your way of life @Y9[5q
q
Northern News Services
Roe
s
Welc
o
me
Sou
nd
trayed as a tool designed by men
There are quite a few reasons to who've had their manhood threatbe nervous about the more than 60 ened by terrorism or gay rights,
although I'm not sure exactly how
pages of legalese that represents
the author prompted her-- if you happen to have
self to come up with that
an affinity for Kool-Aid
particular combination.
-- the mother of all action
No-fly listings, personal
plans designed to make
information
sharing, and
you feel safe and secure
information agencies
in the knowledge your
being given policing powgovernment is about to
ers are all things that
make Canada a tough
should make one sit up
place for terrorists.
and take notice.
But simply being nervDARRELL
The deal breaker for
ous about its contents
me is Uncle Stephen's
only applies if you're well- GREER
desire to make it easy for
grounded to begin with;
police to legally detain a
exhibiting no overt signs
person who has not been charged
of mental instability, emotional
with a crime, and to allow them
imbalance or unchecked paranoia
to prosecute an individual for the
such as an inherent distrust of all
spoken word as easily as they
things related to Big Brother, and/
would an act of violence.
or displaying a tendency to be a
That trips the light fantastic too
free thinker.
closely
to the rhythm of a police
Should you not be oak solid to
state for me.
begin with, some parts of Bill C-51
Whispering one's thoughts well
could take you well past the state
off the beaten path, and trading
of nervousness and deposit you
smack dab in the middle of slightly opinions in the darkest recesses of
the public domain for fear of havunhinged avenue.
ing them twisted, misunderstood
To borrow a line, you'd still have
or used against you has suddenly
the right to free speech, provided,
of course, you're not dumb enough become an all-too-real possibility.
I have read social-media postings
to actually try it.
At least not in any way that could left by friends this very week that
could make them a person of interbe read or overheard by others.
If you Google Bill C-51, you'll dis- est should Bill C-51 become law,
possibly as early as the end of the
cover all sorts of fascinating readHouse's spring sitting.
ing material.
And spy agencies, even a CanSaid material will cover everyadian
one such as CSIS, being
thing from the eight things you
given the power of threat reducabsolutely have to know, without
wasting another second of your life, tion?
B.C. Civil Liberties Association
to why it's our duty to sacrifice a
bit of our freedom to fight the good senior council Carmen Cheung is
right when she argues threat reducfight against terrorism.
You can, however, expect to read tion power is policing power.
Secret spy agencies being given
a great deal more on the former
policing
powers has already been
point of view than the latter.
done.
You'll even see Bill C-51 porThey're recognized by such
Repulse Bay
cheerful abbreviations as KGB and
WAGER
Gestapo, and their results speak for
BAY
themselves.
SOUTHAMPTON
Baker Lake
ISLAND
Should Bill C-51 become law,
the type of freedom so many gave
Coral Harbour
Evans
Chesterfield Inlet
their lives to protect will slowly,
St
t
Rankin Inlet
trai
S
r
but surely, fade from memory, and
he
Fis
Whale Cove
those most powerful among us will
succumb to the mistakes of
Arviat
the past.
iGEu7mm
ās5
*F!N3
.m%3
kmB>#
.<%#
Ymù.N3
RNkmx
ÿ@kùW.93W^B>
ÿ*%[*
°ÔÔѦÎÉ
ÿ.97
ā>U7o+93m
kāL.>#
%b.!P
7*
ā>U7mHYEm
HUb
kāLGmāù[3<[.
ù3
iGEÿ97W^
ÿ><o93
k5ÿoùW^
ÿE.B>
ÿxo<āWko^
ÿE.[>oB>B>
kāLG.Pāo*
ā>UE#u3
.3s
.ÿ93
i^E#ko^
%b.93
0.āb?94
ÿE.kkW^
ÿ.97ÿ<sti>#
ù#^
ÿ@o
iP[N
§ÎÑÑ
¨
iGE93m
ās5
ÿE.<YPm
ākāùUPāù.N3
[>s
E<
k5ÿ97m
ÿE.mEWkm
ākW.#^
ù3
ÿ.97
ākB@!ko
.<%#
Hāÿ97W!%PY^!
ākāù
ÿ.97
ù3
GmāoW^
ùo95
ÿ.97
ākmB>
kUāP
kāL![>#
iP[Nm
§ÎÑÑ
¨
āk</%GmkùWkmm
ākāùmx
.3s
3
kāL.PāB@U!km3
ùo93
RNkoB>
ÿ6ù[3
ÿ.97>
.
<UGk>mā>
ā>UmHm
HUb
māÿ<i>#
ÿ.97
āk</[3mGā7Pm
ā>UmHU3[*
HU3m
o93mGā>3
kāL3mB>
iPGm
§ÎÑÑ
¨
mEāù.`m
q5
Hmā3
qāk*3'>
5<km
N97[3o
mHmāù.
ù3
kāL.o97.
Y@āmm
3s
ākāùkmù.t
Eu.
kāL.os
u*F
.ā8Uko
Ymāù.3o
ù!WG3
3ākÿ3m
ù!WG5B>
*āN
G9o3mmāN
*3mùLā3[3[,
āRL[7Ukm
kāLGmāùUkmB>
.97
ÿxÿB<āWs
7ā
%b.o
sNls
Nou.
m<u3
.<%#
#ùN97mx
7ÿ97[3
ÿmmmāù.o>mB>#
YPu3[,
āk[3s
.<x#
0.>
k5ÿ<ā[3s
.<x#
.[*
māN97[.
#Pā#!>3ā
ÿ.97
ÿxo>.[
āb05
m<
RN!>!
āb05
ÿ.97
ÿE.!P[3
ÿùNu3m
Gmā93W^
ù#
ÿE.!PY>
Gqāÿ97Uk[.
ù[3[>ā>3>
ÿ<u3
Hù#āB>3>
ÿ.97
mā<W97mm
āk</kms
bB<N#
Gm#ā@ām3
k97UP03
'b3
7EWù*
m<u5
kāLGmāÿ97Ukm3
iP[Nm
§ÎÑÑ
¨
.<%qm
'b3
ÿ0.l
/3<m
āt*
.3UPs
c*
iP<ām
.>
ÿLYmmx
kāLGm
*io
.>
7*
kāLGm
¨¸®¸
G9o3kmā3o
HUN3
k5ÿ<N97[3[,¤
UI@*
ÿ5ÿ
ÿE.mEUk[3o95
RLk"
§¨
¨ÎÛÎÑ
±ÎÇÊ×ÙÎÊØ
¦ØØÔÈÎÆÙÎÔÓ
.Lko93
<UL
.9
G9
E<ùmm
ÿ.97
HUb3
5mm3m
=ù95
G9o3UPāu.
ÿLYmmx
kāLGm
*āN
3Pāù.u.
m<
G9o3o93
ÿ.97
kmā>
°¬§
0.
¬ÊØÙÆ
ÕÔ
kāL.`#B>
k5ÿ<āk[3o
.<x!
ÿ.
iP[Nm
§ÎÑÑ
¨
.<%qm
ÿ.
ā7[N@āmù.N
Eb<q<YPm
ÿE.mEmāo<W
.>
āb93
G9o3mGÿ
0.āk[3U>
0.āā@āmù.Nk3
ÿE.3
.<<[>
ééËÒêÒ
thˬ
Éh
Youth of the week
U59C
79> ¤KD>_,
o7ā>o_5w¤0 59q KuCq
Q3
ÿ<UPā`m
.>3
7EWù*
Noù[3s5
.
7*
ā7mGq3
ÿ.97
<Ukÿ97[3m
Q3
JOHNNY NAKOOLAK
Community: Coral Harbour
Activity: Junior Rangers
Johnny is this edition's youth
of the week for his outstanding
efforts with the Junior Canadian
Rangers. Keep up the good work,
Johnny!
~vk°×Öqh°Öm¡kËÏ
news
6 KIVALLIQ NEWS, Wednesday, April 8, 2015
mƬ¦k°z
r?9o3u iWK5, WzJx8i, wSD 8, 2015
r?9os2 wlxi5
sNv3
G9
ÿ*mām
G
ÿ<93[^s3
GB<[*
¹ÍÊ
¼Æ×Ò
²ÎÙÙÊÓØ
ÔË
¨Ô×ÆÑ
bB<[*
<Uk"
bB<N<U3[,
ÿ<UPā#ù
.u3mG5
No<m
B<N5
m2WZ6 3_u5
^<0
gmvm
[^3
¼ÍÆÙØ
Æ
©×ÎËÙ¤
¦×ÊÛÆ
·ÊØÔÚ×ÈÊØÿ<UPā#s
No<m
B<3s5
ùG
G0,mm
/3
ā>N
ÿ<93[^
omv3m
§ÆÇÞ
¬ÔÙ
¾ÔÚ×
§ÆÈÐ
¦ÌÓÎÈÔªÆÌÑÊ
ÿ<UPā#s
No<m
B<3s5
āāim3mGm
#UE
9e
/3
ā>N
ÿ<93[^
§ÑÆØÙ
Ë×ÔÒ
ÙÍÊ
µÆØÙ
L0
W#
ÿ<UPā#ùs
ù[3[,
Noù[3[,
RLāo*
.ÿ#
ùG
,0,mm
/3
ā>N
ÿ<93[^
§ÆÇÞ
¬ÔÙ
¾ÔÚ×
§ÆÈÐ
.I
B>
ÿmā.>#
ÿ<UPā#
āāmm,
Zm<ā[3s5
>ÿ
0.
g0*>
ÿ[7
^
G0,mm
ÿ<93[^s3
x8<āmm
¸ÊÆÑ
ÛØ
³ÞÑÔÓ
9s7[3m
ÿ<UPā#
0.Uu3s5
ÿN
GāZ
Q9
[7>'Nm
ÿ<93[^'Ns3
[^
0
bB<m
ÿ@ā3m
7>*
H@Gākā3m5
`UU9
3āY9E^u*
.ÿ
ùG0,mm
/3
ā>N
ÿ<93[^
omv3[*
^<0
gmvm
ÿ<93[^
[^
@ÿ@
ĀG>
^
G0,mm
ÿ<93[^
ÿ'><&[N
P3
[
O7
*8m
ÿ<93[^
k.3m
b3
eāÿG9
gmvm
ÿ<93[^
[^
©×ÎËÙ
¼ÍÊ×ÊØ
Æ
©×ÎËÙ¤
@ÿ@
ĀG>
^
G0,mm
ÿ<93[^s
ÿ5ÿ
ÿ'&o
®ÓÚÎÙ
¸ÍÆÉÊØ
#UE
9e
/3
ā>N
ÿ<93[^s3
omv3m
§ÑÆØÙ
Ë×ÔÒ
ÙÍÊ
µÆØÙ
>ÿ
0.
g0*>
ÿ[7
^
G0,mm
ÿ<93[^s3
ÿ'><&[N
x8<āmm
¸ÊÆÑ
ÛØ
³ÞÑÔÓ
ā3Wkù[3[,
ÿ<UPāNm
ā3<ām
.u3mG3
^<0
[^
¼ÍÆÙØ
Æ
©×ÎËÙ
g3
ÿb9
'%
^
G0,mm
ÿ<93[^s3
ÿ'><&[Nu*
¸¦©
sNv3
#UE
9e
/3
ā>N
ÿ<93[^s3
omv3m
§ÑÆØÙ
Ë×ÔÒ
ÙÍÊ
µÆØÙ
mEù[3[,
ÿ<UPāNm
.u3mG3
^<0
gmvm
¼ÍÆÙØ
Æ
©×ÎËÙ¤
g3
3
ā
/3
ā>N
ÿ<93[^
ªÞÊ
ÔÓ
¸ÚÎ
ÈÎÉÊ
sNv3
UE
9e
/3
ā>N
ÿ<93[^
omv3m
§ÑÆØÙ
Ë×ÔÒ
ÙÍÊ
µÆØÙ
ÿ<UPā93m
Gāù[3o95
.u3mG3
^<0
[^
¼ÍÆÙØ
Æ
©×ÎËÙ¤
g3
>ÿ
0.
g0*>
ÿ[N
^
G0,m
ÿ<93[^s3
x8<āmm
¸ÊÆÑ
ÛØ
³ÞÑÔÓ
GRq,
TM; mqIq āq_0qD>>qq 9ā0D@5 00q5 ; 5 w5@ ,G]oq} -
D J[,
U;_9@ Rw>w5ā>K_b5_b5005q;5#>qD@%
AROUND
Kivalliq
with Darrell Greer
Baker Lake
Cape Do
SOUTHAMPTON
ISLAND
Coral Harbour
Rankin Inlet
Whale Cove
trait
er S
Evans
Strait
Fish
Arviat
Keep the gear coming
Kivalliq
Barry Hickman, the man who launched Northern Dreams:
One Skate at a Time, plans to step up his efforts to bring more
quality used hockey equipment to Kivalliq youth in 2015.
Hickman plays on the same hockey team as Darryl
McComb, the operations manager for J&R Hall Transport in
Vancouver.
The company takes the gear Hickman collects to its Winnipeg warehouse, where it hands it off to Calm Air to be flown
into Kivalliq hamlets free of charge.
The group distributed pallets of gear across the region this
past season, putting many young players on the ice who, otherwise, would not have been able to play.
Photo winners announced
Coral Harbour
Ruth Eetuk of Coral Harbour took top spot ($1,000) for her
photo, Making Pipsi, in the International Women's Day photo
competition held by the Qulliq Nunavut Status of Women
Council.
The International Women's Day photo competition was on
display at the Nunatta Sunakkutaangit Museum in Iqaluit from
March 8 to 24.
Lisi Kavik Mickiyuk of Sanikiluaq took second place
($500) for Tending to the Qulliq, while Madeleine Cole of
Iqaluit took third ($250) for Myna Teaching.
Boil water warning prompted
Rankin Inlet
A boil water advisory was issued in Rankin Inlet by Nunavut's Department of Health this past weekend.
The advisory was issued as a precautionary measure based
on the low levels of chlorine in the community's water system.
Residents were instructed to bring all water meant for consumption to a rolling boil for at least one full minute.
Official science fair winners
Kivalliq
Below is the official winner's list in all categories for the
Kivalliq Regional Science Fair held at Jonah Amitnaaq Secondary School in Baker Lake from March 27 to 30.
1st: Chelsea Sammurtok: Maani Ulujuk Ilinniarvik (MUI)
Rankin Inlet: Baby Got... Your Back.
2nd: William Campbell: Qitiqliq School Arviat: What's a
Drift, Where's a Drift?
3rd: Delilah Issaluk: Victor Sammurtok School (VSS)
Chesterfield Inlet: Inuit Shades
4th: Grachel D'Cunha: MUI Rankin: Blast from the Past
5th: Louie Kukkiak and Qimmialuk Ipkarnerk: VSS Chester: Seal vs. Nylon
Outstanding Communication Award (Reports):
Junior: William Campbell: Arviat: What's a Drift, Intermediate: Edwin Aggark: VSS Chester: S.A.D.
Senior: Grachel D'Cunha: MUI Rankin: Blast from the
Past
Outstanding Interview Award:
Junior: William Campbell: Qitiqliq: What's a Drift?
Intermediate: Tatonya Autut: MUI Rankin: Eye on Suicide
Senior: Grachel D'Cunha: MUI Rankin: Blast from the Past
Impact Award for Best Displays:
Junior: William Campbell: Qitiqliq Arviat: What's a Drift?
Intermediate: Louie Kukkiak and Qimmialuk Ipkarnerk:
VSS Chester: Seal vs Nylon
Senior: Chantel Emiktowt: Sakku School Coral Harbour:
The Warm Mittens of Coral
Kivalliq Partners in Development Award for Outstanding
Achievement Junior:
William Campbell: Qitiqliq Arviat: What's a Drift?
Areva Resources Award for Outstanding Achievement
Intermediate:
Chelsea Sammurtok: MUI Rankin: Baby Got... Your Back!
Agnico-Eagle Award for Outstanding Achievement Senior:
Grachel D'Cunha: MUI Rankin: Blast from the Past
Jim Kreuger Award of Excellence for Most Outstanding
Project Overall:
Chelsea Sammurtok: MUI Rankin: Baby Got... Your Back!
Thomas Kudloo Award for Northern Relevancy:
Louie Kukkiak and Qimmialuk Ipkarnerk: VSS Chester:
Seal vs. Nylon
Tunnganarniq Peer Award for Positive Spirit:
Kyle Schaubroeck: John Arnnalukjuak High School Arviat
photo courtesy of Gord Billard
BEATS COFFEE
Justin Kuksuk begins to wake up over a delicious breakfast of pancakes and strawberries drenched in
maple syrup at John Arnalukjuak High School in Arviat earlier this month.
Team Kivalliq: Delegation to Canada-wide Science Fair
in Fredericton, N.B. May 11-16:
Chelsea Sammurtok: MUI Rankin Inlet
William Campbell: Qitiqliq School Arviat
Delilah Issaluk: VSS Chesterfield Inlet
Jennith Peart: Jonah Amitnaaq Secondary School Baker Lake
Juanita Balhuizen: Qitiqliq School Arviat
KIVALLIQ NEWS, Wednesday, April 8, 2015
news
mƬ¦k°z
r?9o3u iWK5, WzJx8i, wSD 8, 2015 7
ÿ<93m
ÿ<93mLB>
@ām
[Z#/mùā*
bB<ā
ÿ>3
E7ÿ97[3
ÿ<93W3
G7ā%3
H@GākāB>!
k.3*
mā@ām*
photo courtesy of Laurel Kreuger
Students and teachers gather to commemorate the annual Kivalliq Regional Science Fair in Baker Lake this past month.
LB Ko#qo5q
I9ā;9>Y5_,
omv3m
[^
0.
ÿ'><&[N
ÿ<93mo
7*
H@Gākākā3m
[Z#/mùā
bB<ā
ÿ>3
E7ÿ97[3
ÿ<93W3
G7ā%3
H@Gākā3[*
ÿ<93[^u*
mā@āmm
No
3Wmā@āmx'>
7*
H@Gākā3[,
ÿ@ā3[3[,
mā@ām*
.97
mā@āmx3
O7
*8m
ÿ<93[^s3
k.3*
/3
ā>N
ÿ<93[^s3
ùG
G0,mm
omv3[*ām
ÿ<Uā#@āmm
L0
W#
ÿ<UPā#3
G7@āmx3
km*
§ÆÇÞ
¬ÔÙ
¾ÔÚ×
§ÆÈÐ
^<0
gmvm
ÿ<93[^s3
[^3
o<UPā>3
H@Gāk@āmx3
km*
¼ÍÆÙØ
Æ
©×ÎËÙ¤
¼ÍÊ×ÊØ
Æ
©×ÎËÙ¤
0.
@ÿ@
ĀG>
^
G0,mm
ÿ<93[^s93
ÿ'><&[Nu*
sN!Pā>3
ÿ'%<āmx3
ÿ5ÿ
ÿ'&ko93
®ÓÚÎÙ
¸ÍÆÉÊØ
.[*'>
sE
H@Gāk@ām
āB@[3m
^UU9
3āY9E^u,
H@Gākā!m[>
.ÿ
,
ĀG>
3Wmā@āmm
^
G0,mm
ÿ<93[^s93
ÿ'><&[Nu*
āā5
5
ÿ.97
H@Gkmù.<mx
ÿ3
ÿ<93[^u*āÿ
/3
ā>N
ÿ<93[^s3
ÿ<93mL
E7ÿ97<U3[,
āk@āmm
.
G7PāN
3
57<u3
āùbB<ÿ97m
[Z#/
āk@āmm
ÿ.97
H@GYEm
sE5
ÿ3
k3"@ām
H@Gākm
ÿmx3
ÿ<93[^ā
ÿkÿ<G[^s5
āRL[7ā!>3
.<%Gā3m
bB<ā
ÿ>3
GāāN
E7ÿ97<U3[,B>
kāLGW5
<UUPābB<ÿ97<mx3
E7ÿ97[3
kāLGW3
ÿ<93mL
57<u3
iPo93
[Z#*
lomù.<m3
āk@āmm
Nùù@ām
@āY
ÿ.97
ā5
bB<3kmù.<m
[Z#*
qù.<m3
G7PāNB>
āùbB<>
[Z#*
m*
ÿ.
ÿ<93[^u5
ā[3m
.[*
ÿ<93mLB>
.[*
sE
H@Gm
[Z#*
m*
7>7ÿmù93W97[3Y
.<%G3
ÿ5ÿ
mùko95
Zm
ÿ.97
ÿ<93m5
māN97m3
G7P*u5
iùu3mGā#km
3
ÿ.97
ÿ5ÿ
iùu3mG
<UUbB<i>#
mùo93
[.
7@āH[7o93mGā<m
7>7>[.
āk@āmm
W
ÿ
[Z3
iùAq@ām
sE3
G7PāN3
7B<
H@G[3[.t
[Z#*
ÿ.s3
3
[Z#/
ù3
.
.[*
[Z#*
m*
kāLGmāù.<Zs
3
db>o
G7PāN
G7PāN
q@ām
iù@ām
ÿ.
'b3
[Z#*
.[*
RLk"q>
bB<[*
57<
"9sK9TR
iùo93mGÿ
ÿ@ā@āmx
G7Pāk@ām
sE
3Wmā@ām
my5qKBq
ÿ.97
bB<ù.u.
H@Gāk[3o95
7*
ÿ<93mL
H@Gākā97ā3m,
<Ukùmù.3o95
ÿ@ā3m
āā5
B<.5
bB<[*tm
ÿ<93m
āù.<m3>
H@Gākkāù.>
sN!Pā3[,
W
ÿ
āk@āmm
ÿ.97
RLāo*'>
ÿ<UPā#ùmx
<Ukÿ97mx
ÿ<93m
ā!Pā>'>
ÿ@o
[Z$ù.<m3
!<
iùu3mG,
G7ā%kk<m
W
ÿ
^
G0,mm
ÿ<93[^s93
ÿ<93[^u*u3
7u*3m
ÿ'><&[Nu*
āk@āmm
bB<ā
ÿ@āk<mx'>
7>*
ÿ>3
E7ÿ97<U3[*
kāLG[3[*
H@Gākākā3[,
ÿ<93mL
57<u*
kāLG[3[,
āk@āmx3>
.
ā>*ā<mm
G7PāN3
ùRLmā@ā[.
[Z$N*
G7Pākm
Yā3
k5ÿ<ām
B<3U@āmo
.<ā3mGā<mx
āk@āmx3>
53
RNk[3mGā<m
7>7ÿPmāù.>
mEÿ@ā[.
.3s
G7kiPā>
kāLGmāù.ùmx'>
ÿ.s3ā@ām*
No93mGā0.Uā>'>
ÿ.s3ā@āmm
<āmā>'>
k5ÿ<āWā!km3
ù[3mmk@āom
G7PāN3
'b3
[Z#*
āùÿ97mx3
<UUPāù.N*
ÿ<93m`
Yākk<m
RL"o3
k5!
g493k[.t
G7PāN
0.>
8Gā
kāLGkmx
<U*u3
ÿ.97
>3
i^7ùmm
ÿ0.l
o
G7PāN
[Z#*
m*
7>7ÿPÿ7Emù.`
mā.ù7Emù.`B>
RL"o93UPāN3
āùqo3
<Ukmù.`
mEÿkā>
.!PāN97m3
ÿE#
W
ÿ
āk@āmm
ā97@āmm
^
G0,mm
ÿ<93[^s3
ÿ<93m
H@Gākkmù.<m
ommx
āk@āmx3>
ÿ'><&[Nu*
ÿ<93m
EW@ām
ùW.>
bB<ā
ÿ>3
H@GākāN3
E7ÿ97<U3[*
<UkYEmx'>
ÿ<93[^s93
i^7ùmm
ÿ<93mLā>3
ÿ.97
>!
ÿ<93m
iùA,YE[3o93
G7P*#
0.
Nùùmù.%
ÿE.3
kāL.`
k5ÿiLu.t[*
G73m*u3
E7*
RNkUk[3s5B>
7>*
H@GākāN5
ÿ@ā#.#^
E<
mEÿ93Ukm#
ÿ<iùUPākm3
ÿ.97
<āmùĀG>
sN!Pā>3
H@Gākkā@āmm
[Z#*
m*
ù3
ùo
ÿ<93[^
Noù[.
k5ÿ<āWk93Ukm#
āā3
3
H@Gākākā93[3W
8 KIVALLIQ NEWS, Wednesday, April 8, 2015
news
mƬ¦k°z
r?9o3u iWK5, WzJx8i, wSD 8, 2015
Honouring the man
L0
W#
3ùNm
ùG
G0,m,
omv3[*ām
ù`B<m
ā>3
H@Gāk[3s5
bB<ā
ÿ>3
E7ÿ97[3
ÿ<93W3
G7ā%3
H@GākāB>!
k.3*
mā@ām*
Baker educator gets national
recognition, peer's respect
by Darrell Greer
Northern News Services
Baker Lake
photo courtesy of Katharine O'Connell
Jim Kreuger presents Chelsea Sammurtok of Rankin Inlet with the first-place trophy at the Kivalliq
Regional Science Fair in Baker Lake this past month.
A man who's recognized
by many students and staff in
every Kivalliq school he visits
received some recognition of
another kind this past month.
Kivalliq School Operations program consultant Jim
Kreuger of Baker Lake is seen
as the man when it comes to
science in the Kivalliq.
Kreuger, who was the head
judge at the recent Kivalliq
Regional Science Fair in Baker,
was ready to deliver his judge's
comments following a slideshow at the awards ceremony,
when he realized all the slides
were of him.
It turned out the first award
to be presented was for him – a
Youth Science Canada Distinguished Service Award.
"I never saw that one coming," lamented Kreuger.
"It was pretty emotional
once it started, so I can't say I
got all the details of what they
were talking about because I
was fighting pretty hard just to
keep it together.
"I hold the teachers in the
Kivalliq Science Educators
Community (KSEC) in very
high regard, and, to have them
identify me as worthy of something like this was very meaningful for me.
"I don't think what I've done
is all that extraordinary, except
to network other like-minded
people and then see that network be able to do a lot."
Kreuger was one of the
founding members of the KSEC
during a meeting in Rankin
Inlet in March of 1994.
He said since day one,
KSEC has always been a teacher-driven organization.
"I consider myself a teacher,
even if I work in an office and
don't have a class.
"A professional learning community is what best
describes the organization.
"Rankin swept the first fair
we attended, with the projects
from the other communities
being entry level.
"Today it's hard to pick a
strong project or a week one
when you walk in, because
they're all so tight."
Kreuger said three different
communities are represented by
the projects going to this year's
Canada-wide Science Fair.
He said that's a huge step
away from what it was 20 years
ago.
"You look at the success
Chester has at the fair, and
the number one most important
characteristic of any teacher at
any school, is that they stay.
"Glen (Brocklebank) and
Ana (Leishman) have been
there the entire time, and Glen
has also grown from his participation in KSEC and is now one
of the KSEC leaders helping
other teachers grow.
"Improvement and consistency every year in the teachers spreads to the students and,
today, students in Chesterfield
Inlet expect to do well at the
fair."
Maani Ulujuk Ilinniarvik science teacher Katharine
O'Connell is in her eighth year
in Rankin and said Kreuger has
been absolutely foundational to
the KSEC.
She said Kreuger has kept
the KSEC going through good
and bad over the years.
"It's something that's very
difficult to achieve in the territory because there's so much
turnover," said O'Connell.
"Jim's been a great mentor
to so many individuals, and he's
taught all of us so much.
"He's been an inspiration
to everyone, and we're very
fortunate to have him in our
region.
"Jim is someone I look up
to, personally, because of what
he stands for and what he does
as a selfless person, always
giving to other people."
Brocklebank, a teacher at
the Victor Sammurtok school
in Chesterfield Inlet, said in his
opinion, Kreuger has played a
bigger role than anyone in the
development of science programming for the Kivalliq.
He said Kreuger has also
played the biggest role in his
own personal development as
a teacher.
"I wouldn't be the teacher I
am without Jim Kreuger's support," said Brocklebank.
"It comes so naturally to
him, that I'm not sure he's
even aware of the support and
encouragement he provides
many teachers in this region.
"I can think back to, probably, about 150 quotes of things
that Jim has said to me over the
years that kept me going and
focused.
"He gets a national recognition award on a Sunday night
and, on Monday, he's the only
one sweeping the gym at 6:30
in the morning."
Brocklebank said that
type of devotion is typical for
Kreuger.
He said it's hard to describe
the impression a scene like that
leaves you with.
"I'm watching my mentor sweeping a gym floor that
early in the morning because
he's so committed to the science fair.
"He's worked with teachers and staff at the school for
weeks to get the science fair
ready and organized, spent the
weekend totally involved with
it, and then there he is cleaning
to make sure we're invited back
and our programs continue to
be successful.
"His energy and enthusiasm
is infectious, and it's allowed
teachers like me to grow, blossom and be ourselves in the
classroom."
photo stories
KIVALLIQ NEWS, Wednesday, April 8, 2015
"2
r?9o3u iWK5, WzJx8i, wSD 8, 2015 9
I\Rquq7GRRq
Dedication to game rewarded
ATOMS Feature
QHþ
em3
*3mùL
U
`ÿue0
ām
Z9ù
ùāH[7
7āQ*ām
3PāB>#
ù`<mùbā3s5
<ā,
3Pā>3
00
9qmB>!
omv3[*
mā@ām*
by Veronica Connelly
Rankin Inlet
Northern News Services
The Coral Harbour North Stars defeated the Rankin Inlet
Rock to claim the Arctic Atoms championship title in Rankin
this past month.
Coral players also took three individual awards at the conclusion of the event.
GB<[*ā
emo
¨Ô×ÆÑ
Æ×ÇÔÚ×
³Ô×ÙÍ
¸ÙÆ×Ø
H@G@ām
omv3[*ā3
·ÆÓÐÎÓ
®ÓÑÊÙ
·ÔÈÐ
90
omv3[*
H@Gmx
mā@ām*
GB<[*ā
sN3
ÿ<Uā#k@ām
3B>!
UI9
.
GB<[*ām
3PāNm
EWAqB>3
ÿ<UPā#*
omv3[*
emA
RLk"o
sNls95
U
<ā
*
XI
GmùB>#
53
90
e[Nmā@āmB>!
omv3[*
mā@ām*
Tristen Matoo of Coral Harbour accepts the Hardest Worker Award from Rankin Inlet Minor Hockey
Association president Craig Collier as Tommy
Bruce announces in the background during the
Arctic Atoms hockey tournament in Rankin this
past month.
GB<[*ām
Z0ù
ÿ
3PāNm
$<ùbā@ā[3s5
<ā,
3Pā>3
XI
āB>#
53
Coral's Ramsey Eetuk is presented with the Best
Goalie Award by Craig Collier as Bruce looks on
from the background.
Referee Brett Fotheringham watches as Randy Siusangnark of Repulse Bay accepts the Best Forward
Award from Craig Collier during the Arctic Atoms in Rankin this past month.
PI9
āo
omv3[*ām
3PāNm
GRLùbāAq3s5
<ā,
3Pā>3
9qm3
*3mùL
ÿVI
ÿI
G>0.mGÿB>#
g.ÿ@āo93[*3
Justin Towtongie of Rankin Inlet accepts the Best
Defenceman Award from Craig Collier as referee
Tyrese Dias does a little house cleaning before leaving the playing area.
GB<[*ām
úI
eÿāY9
3PāNm
ÿNÿAq>3
ÿ<UPāN
<ā*
Coral's Chase Harron accepts the Most Valuable
Player Award from Craig Collier.
10 KIVALLIQ NEWS, Wednesday, April 8, 2015
news
Making a difference
Kivalliq teachers honoured for
touching lives of students
by Darrell Greer
Northern News Services
Repulse Bay/Baker Lake
Two Kivalliq teachers
were honoured for touching
the lives of their students this
past month.
The Nunavut Teacher
Association's Thank You for
Making a Difference campaign calls for students to
write a note thanking a teacher who has made a difference
in their lives.
The association received
more than 2,000 entries for
this year's awards.
Regional winners receive
an iPad mini, and their student nominators get a digital
camera and canvas painting.
The grand-prize winner
receives two First Air tickets,
and their nominator gets a
computer and printer.
Tusarvik School Inuktitut teacher Mary Tegumiar
couldn't have asked for a
better 49th birthday present,
when she came to school following a major blizzard in
Repulse Bay (Naujaat) and
was asked if she knew she
had won.
Tegumiar had no idea
what her fellow teacher was
talking about, and was blown
away to learn she was the
campaign's grand-prize winner.
She was nominated by
Grade 9 student Tiffany
Putulik.
Tegumiar began as a
student-support assistant at
Tusarvik in 1982-83, before
heading to college in Iqaluit
to become a teacher in 1996.
She returned to Tusarvik in 2000, where she's
remained ever since.
Tegumiar said it's very
important to her to make a
connection with her students.
She said too many Inuit
youth can hardly speak Inuktitut, and she wants to do
whatever it takes to reverse
that trend.
"It's very, very important for these kids to learn to
speak and write Inuktitut,"
said Tugumiar.
"When I'm working with
younger kids, especially, seeing them learn new words in
Inuktitut is one of the coolest
things about what I do.
"Our language is starting
to struggle here now, too, and
I think a good part of that is
because of technology.
"But many youths do
notice they're starting to lose
their language, and we work
together to try and get back
what they're losing."
Grade 7 teacher Denise
Cooper of Jonah Amitnaaq
Secondary School in Baker
Lake was the campaign's
regional winner for the
Kivalliq.
She was nominated by
student Aranxa Tunguaq.
Cooper has been in Baker
for the past 20 years, after
spending a year in Arviat and
two in Coral Harbour.
She said being named the
regional winner was a very
nice surprise.
"I was honoured by the
very wonderful words Aranxa
wrote to have me selected for
this," said Cooper.
"But there are many other
people around me who work
just as hard, love their jobs
just as much, and love working with their students just as
much as I do.
"It's very important to
work hard and reach out to
make that connection with
each of our students, but, usually, it's not a very difficult
task.
"If you love your job and
students, then putting in that
little bit of extra effort to
mƬ¦k°z
r?9o3u iWK5, WzJx8i, wSD 8, 2015
57`
ÿ<93mL
RLk"o
bB<[*
sNl
o<s
H<
EYÿI
<m3
0.
H@Gāk@āmm
4I
ÿ<93m
3WmāNG*
mùkā@āmm
Z9P
9qm
*qmāù.N[>
RL<āWB>
k.3*
mā@ām*
photo courtesy of Jim Kreuger
Nunavut Teachers Association regional vice-president Sally Strutynski, right,
and Thank You for Making a Difference Kivalliq winner Denise Cooper present
student nominator Aranxa Tunguaq with a painting and digital camera in Baker
Lake this past month.
make a connection with them
comes quite naturally."
Cooper said she's enjoyed
every minute teaching in
Baker.
She said each year brings
new students, ideas and,
sometimes, staff.
"I embrace all of the changes that come in.
"I want to continue working where I do because I've
had so many good years
working with students and
parents here.
"I'm now starting to teach
children of the students I
taught formerly.
"It's very nice to be able
to know the families and parents in such a positive way."
news
KIVALLIQ NEWS, Wednesday, April 8, 2015
āR[o_5q
mƬ¦k°z
r?9o3u iWK5, WzJx8i, wSD 8, 2015 11
<UUPāNm
iP97+[3[*
ÿNmù.N3
mā@ām*
H@G@āmm
*āU
#*
Gā*3
3Wmā>3
ÿ<93m,
b3
<
G[^
ÿ<93[^s37āQ3
mā@ām*
bB<[*
ÿ<93mL
ÿ<UPā3o
ÿNmù.3o95
ÿ<93m3
.[X
bB<[*
ÿ<93mL
ÿ<UPā@ām
ÿ<93m*u3
ÿNmù.3o95
mā@ām*
ÿ<Uā@āmx
57`*
ÿ<93mL
RLk"o
iP97+Wkk[.
ÿNkm3
¹¾«
²¦©
ÿ<93mo
YUkmx
iP97+[>
ÿ<93mL*
ÿNmù.N*
ÿ6ùo95
RLk"
Ymù.N3
3
@ām
[Z#*
ÿ<UPā#ā3m3
bB<ā
ÿ>3
H@Gākm
ā3mx
kUāPYA3
*N3
#*%[3
ÿ<93moB>
mùkāN
RL<āW[>
0.
*qmāù.N*
ù`B<ā>3
H@Gākm
.[X
u*FWG
aIÿ
mùNB>
kUāP[>
*E<āWs3'>
G[^
ÿ<99[^s3
ÿ5
ÿ<93mL
*āU
#*
7B<ā[3mùā@āmm
āāk<mx3
3
7B<ā[3mùāWmx3>
ÿ<93[^u,Y*
mù[N@āmB>#
7āQ3
UPā@āmx3>
kāL.u.t
H@G@ā[3s5
#*
kāL.@āom
ÿ<93mLāko
k5ÿ<āYE[.t
i^Eù@āmx3>
3Uā!Pk@āox3>
iP97+mā@āY*
ù`B<m
ā>
mā@āmx3
#V
*
ÿ<93m,
b3
<
#*
ÿ<93mL3
ÿNmā>3
!Wk@āmù.>3
G[^
ÿ<93[^s3
*>
ÿ<93U@āo93
ÿk>u5
ÿ<93mLqUmmx3
*
ā@āmù.>3
G[^u,
*
ÿ4o97mx3>
ÿ.s3
#*
0.Uāu.
ùā.ùUk[.
kāL.kākk[>3>
ÿ<93m*3
āk@āmx3>
*E
ÿ5ÿ
ÿ<93m
ÿ5
ākB@#97ùko<[.
ÿ<93mā93Uk[.>
.97
<UU#.>3ā
0.Uāu.
ÿ<93m
.
ākW97Uk[.
YW97[>'>
ÿ5
āk@āmm
#*
<Ukk<Zs.
.u3mG3
5k3
>m*
ÿ<93mx!
53
ÿ5
ākāù[3
ÿ.97
i^7ùmm
<U03
ākāùm
E[7mùbB<<mm
'b3ām
RNkmGā>3
.
E7ÿ97ÿ
5
Gm
B<NP
*<
3E
.
āRLWE
B<`
ākāùo
māo93mGā<[.
<Uk!>!B>
āmùbB<i>!
ākāù93
#V
*
ÿ<93mL
4I
O7
*8m
ÿ<93[^s3
k.3*
ÿ.97
ÿ<UPā@āmù.!`m
bB<[*
mā@āmx3
U9G
q[,
k.3*āāù.<mm
[Z#
b
ās5
[^*āā@āmx3
āā,
āù[,
0.
.[X
GB<[*āā@āmù.>3
āk@āmx3>
bB<ā
ÿ>3
H@Gāk[3m
ā97@[3s5
3Uā7ox3>
āù@āms
ākāùo93
UG
Y@āmo93
mā@āmxs>
ÿ.97
āk@āmm
ù3
*E
ÿ5ÿ
ù
EWkmām
āb
<U*u3
i^!Pkmx'>
āb
ÿ<93m3'>
<UkkW.>
āb
0.Uāu.
ÿ.97
EWk[>3
3
ÿ<93m
ÿN[>!
ù3
photo courtesy of Julia MacPherson
Thank You for Making a Difference campaign grand-prize-winning teacher
Mary Tegumiar, left, was nominated by student Tiffany Putulik at Tusarvik
School in Repulse Bay this past month.
PUoùmm
<U3
i^!Pkmx3
ÿ<93m3'>
EWU93[N'>3>
ÿ.97
PUoùmm
āk@āmm
i^!Pk[3Ymx3
ÿ<93mLā>3
k.3*
āk@āmx3>
[Z#/
53
ÿ<93mk<kmm
ÿE.!Pk<mx'>
53
0.
ÿA93
<UL3
.
ùRLWābB<N
.<ÿ97m
<Uo97W.`s
<U03
āākmù.<Y.
i^7m3
<Ukkmxs
ÿ<93m3
sNlUPāN3'>
'b3
ÿ<93mbB<<ms
ÿ<93m@āmù.P[.
5Yo93
i^7mm
ÿ@"3
kq"3
kāL.!Gm
sNlo93'>
āN
#To_5qu2,
news
12 KIVALLIQ NEWS, Wednesday, April 8, 2015
mƬ¦k°z
r?9o3u iWK5, WzJx8i, wSD 8, 2015
U9
ā5
<m3
ām
<
.A
3ùB>#
L0
W#,
k.3*ām
bB<[*
kāLGW3
E7ÿ97[3
ÿ<93W3
H@GākāB>!
ù`B<m
ā>3
H@Gāk@āmB>#
s>
Ymāù.>3
bB<[*
kāLGW3
E7ÿ97[3
ÿ<93mL
57<u3
k.3*
mā@ām*
Katharine O'Connell,
right, looks on as Kelli
McLarty presents Jim
Kreuger of Baker Lake
with the Kivalliq Regional
Science Fair's first place
trophy, which now bears
his name in recognition of
his efforts for the Kivalliq
Science Educators
Community in Baker this
past month.
photo courtesy of Laurel Kreuger
k.3*
ÿ<93mL
7*
ÿ<UPā3mm
<Uk*5
ā!Pā>3>
q
ÿ<UPāù.N
*E5
ÿ<93m5
<UL5B>
.ÿ93
bB<ā
ÿ>3
ÿ<93[^u3
@Ykm*3
ÿ<UPā93@āmm
mā@ām*
ù3
RNkmx3
bB<[*
ÿ<93[^
ā@ā3o95
kāL.
L0
W#
k.3*ām
kāL.Pā`m
<Uk<Zs
bB<[*
E7ÿ97[3
ÿ<93W3
kāLGW3
W#
kāLGmākā@ām
G7PāN3
ÿ<93m5
H@GākāB>!
k.3*
ākW97mù@āmm
[UPmā@āmB>!
ÿ<UPā#ùm
B<B>!
kāL@āmx3>
.[*
[UPmo
RL
RL!@āY*!
ù`B<m
RLqm
RNkmx3
.m
E7ÿ97<U3[,
G7ā%[3
7*
ÿ<UPā#ùs
ÿu*5
kāL.@āo97.
āk@āmm
W#
gEq7@āmm
!<mB>#
kāL.oxs>
E73
ākāùk@ā[.t
k5ÿo97E@āY.
bB<[*
ÿ<93mL
bB<[*
E7ÿ97<U3[,
ÿ<93mL
57<u3
°¸ª¨
ā!ùm
0.
ÿ.97
ÿ<UPā@āmxs>
ā97ùmm
k5ÿ<āW!ù.P
B@Uā>o
ù3
ākB>UGkk[3m
<Uk03
kāLbB<93W.3[>
k5ÿ<āWāN3
W#
!mkā@āmù.`m
ÿ.97
H@Gākāākm3
bB<[*
ÿ<93[^u3
.B>!
ÿE.3
omv3[*
/ù
qB>#
āk@āmx3>
ÿ.s3
bB<[*
E7ÿ97<U3[,
kāLGW3
ÿ<93mL
57<u3
ÿ<93mL5
bB<ā>3
*ā`
RLk$q`m
ÿ<93mLā%.
k[^u*
<UkY>mxs
ÿ<93mko>mxs>
omv3[*ā
ù`B<m
ā>
H@Gāk@ām
ÿ@āāB>
ùo93
57<u3
ÿ.97
0.Uā>ox
ā>*
G9oN*
3WYEkm#
G9p*'?94
.[*
āN0.Uāu.
No0.
W#
āk@āmm
sE
57<
'%mÿ3m
[Z#*
7>*
ÿ@ā3mx'>
H@Gākm
āk@āmx3>
ÿ.97
cB<[3mGā#k<m
āā3
bā@ām3
Nùùmù.`
ÿ'><&[Nu*ā
ÿ.97ÿ<ākā>
0.>
0.Uā3mq>3>
7B<ÿ97ÿ
ÿ<93mL
ÿ@āo97k[.
<Uo97mx'>
!<9
W
ÿ
0.
7
=I.9
ÿ4o97[.
0.
!<9
ÿ@āo97mx3
bB<ā
ÿ>3
E7ÿ97<U3[,
ÿ<93W5
57<u3
ù`<mākā<mx3>
ÿNmx3
ÿ<93mLāk*3
Wm
B<N97i>!
.,s
No
B<`
mā.ù[3mGābB<>'>
[Z#/
ÿ<93mL
3ùbB<>'>
ÿ<93m5
kāL.P*u3
0.
ā>*ā<mm
ÿ<93m
ÿ'><&[Nu*
H@Gāk[3mGā7E!Pā`
[Z#*
H@Gākākā>
/3
ā>N
ÿ<93[^s3
E7ÿ97<U3[,
ÿ<93mL
U9
ā5
āā3
3
ÿ<93mLā<mm
omv3[*
0.
āk@āmx3
W#
9s3UPāù.u.
ÿ.97
ÿ<93Wākm3
H@Gākā#āb*
bB<[*
āk@āmx3>
W#
āBAmùo97mù.u.
bB<[*
E7ÿ97<U3[,
ÿ<93mL
57<u3
RLk"3
āā
i^7o@āY>mB>!
ÿA93
ÿ.97
EW[7kmx3
ÿ<93mL
57<u,
āo97ko0.
āk@āmm
ā5
L0
ÿ<93mù.<mm
ÿ<93m3
ÿ<93mL3'>
.
ÿ<93mù.c#
k5ÿ97m
bB<#āù.ùmm
.ÿ95
ÿNmāùm#B>
bB<[*āākāu.
L0
ā!ùm
Y
ÿ.97
ÿNùk[.
k5ÿ97m
3ùbx3>
kāL.P*3
ÿ6k*5
W
ÿ
āk@āmm
ÿE.%*
W#
ÿNmù.B@Uu.
bB<>3
E7ÿ97<U3[,
kāLGW3
ÿ<93W3
bB<[*
āk@āmx3>
W#
ÿ<93mLā>3>
bB<ù.>3
ÿu*3
ÿ<93mLāùYPos
ÿNmāù.o93W.
L0
W#,
āk@āmm
W
ÿ
Noù[.
N[7o>
<UkW97[.
.3s
kāL.NGāox3>
ÿNmù.3[*5
<āUù.3[*5B>
*E3
ÿ<93mL3
bB<[*
q0,
!WkW97ms
ÿ0.l
Gu3
<āWkmù.u.
L0
āb03
[Z$ù.<m3
ÿNWkÿ97m3
āb03
7*
ÿ<UPā#ù[3m
G7ÿ<*
ā95
0.
G7ÿ<āZ3
G3āP[3mm
ÿ<93[^ā
ÿkÿ<G[^s3
*
āA%Q
ù[*āmx3
W
ÿ
āk@āmm
ÿ.97
<Uù[N[.
W#
āk@āmx3>
k5m
ÿE.!Gm
7>70.Uu.
ÿ.97
>#
<UNm
āx#
ÿ<93mkmm
āb03
G3mB>#
ÿ<93[^u*
ÿkÿ<[^ā
73
āA%Q
ÿ.97
0.Uā>,
E7ÿ97<U3[,
ÿ<93W3
H@Gākā3
ÿ<93mL3
<UL3'>
<Ukkmx3
ÿ<93[^u*
3
7EWù3
[7kā>3
ā@ùkā>3>
7EWùā
5q3
<Ukāo97mx3>
0.
7s3
G3<mx3
ÿ.97
kāL.>3
ā[3Y
.3s
Nù>
0.Uu3s
<U#.3s>
E97mùk0.Um
[>#
ù3<kmx3
ÿ.97
ÿ<93mLākā>s
W93W!ù.bY
i^7mx3>
ÿ.97
k5ÿ97m
ÿu*3
<Ukā>3
ù3
ÿ<93[^ā
ÿ>3
ÿ<93m3
Pakallak Tyme is drawing near
Northern News Services
Hello, to all our readers of Kivalliq News.
I just want to let you know we appreciate
you joining us each and every week.
I trust you all enjoyed the Easter weekend, and had time to spend with family and
friends.
Many folks took a mini break and went to
other communities to visit family and relatives.
We hope you enjoyed yourself, and we're
glad you're back.
Only a few more weeks and we'll be getting ready for the snow-cross races, dog
mushing races, fishing derbies and, of course,
Pakallak Tyme here in Rankin Inlet.
Keep watching for the posters that will be
posted up around our community soon.
We know lots of people will be entering
the different races and enjoying the events
offered at Pakallak Tyme, so be sure you get
out and enjoy yourself, too. There's always lots
to do for the entire family and everyone has a
great time.
I'll post dates and times as soon as I have
them for the races, but, what we do know
right now, is that Pakallak Tyme will be held
from April 27 to May 3.
The Rankin Inlet Pre-Natal program would
like to invite all expecting ladies, or those
with babies 18 months old or younger, to join
us on Monday, Wednesday and Thursday
evenings from 6:30 to 9 p.m. for a fun evening
of learning and sharing.
The pre-natal program is held at the
Pulaarvik Kablu Friendship Centre.
Mondays and Thursdays are cooking
nights, while Wednesdays are for sewing.
All materials and foods are supplied, as
well as healthy-choice snacks at every program. Come out and join the fun.
For more information, you may phone the
program supervisor, Bertha Nakoolak, or
Joyce Ayaruak (that's me) at 645-2600. See
you there!
If your child will be attending kindergarten
this fall and you would like them to be prepared, why not enrol them in pre-school now?
The next session of pre-school will run
from April 20 until July 31. We will have
TEA talk
with Joyce Ayaruak
Greetings may be phoned in at
(867) 645-4431 or 645-2502.
E-mail: its_your_momma@hotmail.com.
morning and afternoon classes.
The pre-school is held at the Pulaarvik
Kablu Friendship Centre and registration
forms are available now.
You can drop by to pick one up, or we can
fax one to you. For more information please
call classroom instructor Matilda Kaput or
myself at 645-2600 during office hours (8
a.m. until 5 p.m.).
We have some birthdays to pass along this
week, so let's get to them.
Happy sixth birthday going out to Piu
Kusugak on April 1. We hope your day was
the best, Piu, and that you will enjoy being six
and going to school in August. Lots of love
from all the staff and kids at Nunavut Arctic
Day Care.
Happy birthday to Catherine Ayaruak,
who celebrated on April 1. Hope your day was
super good and nobody played tricks on you.
Lots of love from all the family.
Belated happy birthday wishes going out to
Lisa Tatty, who had her special day on April
2. We hope your day was most beautiful, just
like you. Lots of love to you, Lisa, from Joachim and Joyce. God bless you.
Happy birthday to three lovely ladies –
Charlene Nichol, Leonie Berry and Cindy
McEwan – on April 19. We hope you all have
a wonderful day surrounded by friends and
family. Enjoy your special day.
Happy birthday to our sweet young friend,
Emily Alogut, on April 20, who is now living
in Winnipeg. Lots of love for a fabulous day
filled with lots of love, gifts and cake. Love
from all the family in Nunavut.
Happy birthday to our good friend, Catherine McPherson, in Churchill, Man. on
April 20. Have a beautiful day and enjoy
yourself loads. Love from all the family.
Please see More, page 14
KIVALLIQ NEWS, Wednesday, April 8, 2015
sports & recreation
ÐtÝfÐkÙf²ÏÖ
r?9o3u iWK5, WzJx8i, wSD 8, 2015 13
First time banners
Junior C squad, Coral atoms
come up big in tourney play
by Darrell Greer
Northern News Services
Coral Harbour/Rankin Inlet
A pair of dramatic stories played out on two very
different stages in the world
of Kivalliq hockey this past
month.
Six of the region's top junior players helped the Nunavut/NWT Branch claim its
first Maritime Hockey North
junior C championship under
the Baffin Blizzard flag in
Charlottetown, P.E.I.
Making the trip were Josh
Tartak and Keith (Butch) Sigurdson of Rankin, Tyler Tattuinee of Arviat, Roy Kopak
of Repulse Bay and Ruben
Saviakjuk and Jacob Nakoolak of Coral Harbour.
The Blizzard built up a 6-1
lead against P.E.I.'s Southside Lynx before going into
a defensive shell and almost
giving it away, escaping with
a 6-5 win.
Tartak was given the nod
as starting goaltender going
into the playoffs and put in a
stellar performance.
He said Tattuinee and Sigurdson also had major roles
throughout the tournament.
"This being the first time
Nunavut won is a pretty special feeling," said Tartak.
"We knew at the start we
had a good team, but I really
started to believe we could do
it when we beat New Brunswick in the last round-robin
game because everyone saw
them as the top team."
Tartak said the final was
nerve-wracking as the team
let its 6-1 lead slip away.
He said Nunavut lost
momentum when P.E.I.
scored two quick goals to
make it 6-3, then everyone
seemed to start playing a
defensive game.
"They had a lot of pressure on us during the third
period, and the last couple of
minutes were mind-boggling.
"We have the best fans
going in Rankin, and we may
have got a little lucky there
because their home crowd
wasn't very big, especially for
a final game, and a bigger
crowd cheering them might
have made a difference.
"I thought the crowd
would have been bigger with
I
ù#G9
53
Gā*3
0.
QI
[
ù`33
<m3
9qkāN
e[3[,
āāmm*
ù`B<[*
²Æ×ÎÙÎÒÊ
ÔÈÐÊÞ
³Ô×ÙÍ
ÏÚÓÎÔ×
¨
H@Gākmm
¨ÍÆ×ÑÔÙÙÊÙÔÜÓ
µª®*
mā@ām*
P.E.I. being in the final, but
we have bigger and better
fans in Rankin than they do.
"Rankin fans would
love this tournament and
they'd go nuts if we ever hosted it."
Meanwhile, in Rankin,
the upstart Coral Harbour
North Stars nipped Rankin
Rock One 4-3 to claim the
Arctic Atoms title, despite six
rookies in the lineup.
Head coach Lyle Harron
said his players had been
counting down the weeks to
the tournament, despite not
knowing who would be on
the final roster.
He said in the end, the
team used five novice rookies
in the tourney.
"They were pretty pumped
for this and continued to work
hard in practice even after the
team was announced," said
Harron.
"That made my job a lot
easier, that's for sure."
Harron said his players
had a lot of fun at the tournament, and they couldn't have
made the trip if it wasn't for
the great fundraising efforts
Darrell Greer/NNSL photo
Keith (Butch) Sigurdson, back row far left, and Josh Tartak, front row far right,
played key roles in Hockey North's first title at the Maritime Hockey North junior
‘C' championship in Charlottetown, P.E.I. this past month.
of the parents in Coral.
He said having fun while
playing the game is the top
priority for his team, and
winning it all was a bonus.
"Everyone knows it's special to play in a Rankin tournament, for any age, because
of the great crowds.
"My five novice and
one atom player, who had
never played in a tournament
before, were a little shellshocked, but they'd come
back to the bench all excited
and kind of amazed by the
crowd and all the cheering.
"I've been to a number of
Rankin tournaments and the
kids always have a blast, and
that's the main thing.
"It was run well, everyone
liked it and I didn't hear any
complaints at all."
GdD>q,LB KBq
.
¯ÚÓÎÔ×
¨
emo
GB<[*ā
90
H@G@ām
.[Xu3
k5ÿ<āmk@āmm
RL"o3
bB<ā
ÿ>3
e[3[,
mā@ām*
bB<[*ā
Nokāùmm
9qm
e[3[,
ÿN@ām
57`57ù*ā3'>
ù`B<m*
H@Gmx
²Æ×ÎÙÎÒÊ
ÔÈÐÊÞ
³Ô×ÙÍ
ÏÚÓÎÔ×
¨
9qkā>
gm>u*ā3
§ÆËËÎÓ
§ÑÎßßÆ×É
ÿ3
¨ÍÆ×ÑÔÙÙÊÙÔÜÓ
µª®*
ÿ@ā@ām
QI
[
0.
I
ù#G9
omv3[*ā
ÿ>
ÿ3
[^
Wÿ
i
7āQ
0.
X9
G^[N
0.
M
7A
GB<[*ām
em
§ÑÎßßÆ×É
H@G@ām
ù`B<ā<mx
9qkkmx
µª®Ø
¸ÔÚÙÍ
ØÎÉÊ
±ÞÓÝ
EWUk<@āmx'>
H@!PāGx
ÿ.97
ÿmù#k@āmx
H@Gmx
[
$<āā@āmm
9qU<mB>!
Noù@āmx3>
āk@āmm
ÿ3
0.
ù#G9
Nokāùmx
9q[N<mB>!
ù`B<mù*
57`
H@G@ā[.
i^7ù@āmm
RLāo*
āk@āmm
[
kāL.@ām#
ù`B<[*
Vù[395
kāLbB<@āmx>
H@GW97UG95
H@!@āmx!
3āY9E^u*ā
qB<m*
mùkāB>
kāL.Pā@ā[.
ù`B<m
ā3[3o95
[
āk@āmm
qB<m*
EW[7ù@ā[.
iGEu7mx3>
ÿ.97
9qm
k@āmx
qbU<@ā[.
ù3
.[*
GRL7EU<@ām
āk@āmm
57`
EWU<@ām
µª®*ā
.[Wÿmmx
ÿmùu.
GRL!<mx'>
EWmā@ām#
sNs3
qB<m*>
āÿ.Q<mx
ÿNmÿN3
*E3
ÿNmākm#
omv3[*
@ā@āmGā>>
57k*āo
*Fo93mGā@ā[.
>m*
qB<mmùā<mB>!
ÿ.97
ÿNmmā3mGā#
ÿUAm3
H@GYP@āmGā`
*F3mGā3YE!@āY
ÿ3
µª®*
qB<mmùā<mB>
ù3
*F3mGā@ā[.
ā3mGā>'>
omv3[*ā
ÿNmÿPmmù.N
omv3[*ā5
i^!PāùYPmm
i^EùYPmx'>
ÿ.97
emNW
ÿ.97
/97ā3s3
omv3m
GB<[*āB>
¨Ô×ÆÑ
Æ×ÇÔÚ×
³Ô×ÙÍ
¸ÙÆ×Ø
H@G@ām
·ÆÓÐÎÓ
·ÔÈÐ
´ÓÊ
00
9q<Hm
q%>mB>!
ÿ<93mL0.Us
@ÿN
eÿāU9
āk@āmm
9qmo
7EWù3
8Gÿù.<m
9q[N[7ā3m,
H@G[3[3o
kāL.o>mx
āk@ām[>
q3#
B<.3
9qk<Hm3
@ām
9q[NmB>!
EWù@āmx'>
9qmx
EWÿ97mx'>
NoGmx
Gmā#ā%>mB>!
9qkā3m
āk@āmm
eÿāY9
ÿ.97
<UY
EW[7o93mGā@āmm
eÿāY9
āk@āmm
9qmo
i^Eù@ām
ÿ@ā%P@āox'>
EW@āo
sNlUPāN
7āP3
WmGÿ>
GB<[*
āk@āmx3>
i^Eu3m
āù
9qkā>3>
.97
ù`B<m
ā!k[.
9qmo95
0.
H@G[3m
b;o@VTq
i^7U93Wā>
ÿ97ÿ
kāL.`
i^7[3s5
9q[Nkā>3
omv3[*
9q[NmB>!
k5ÿ97m
āākY>W^
*E0.Uāk[.
ā!mmù.N
B<.
9qk<Hm
0.
āùm
903
9q[Nkā@āmù.o
EW<@ām
i^Eùkā@āmx'>
ā@āmx'>
*E
ā!mmù.@ā[.
ÿNmÿ@āmx'>
omv3[*
9q[Nm4kāù.%.
0.
5k
i^Eÿ97m
x'>
ÿ.97ÿ!k[.
ā@āù@āmm
.[*
i^Ex
āk>3
G@āoxs>
g3
PLAYER OF THE WEEK
ÐtÖk°×ÖrÖm¡kËÏ
79> ¤sq{5_,
āoā>K, ;uoqq¤ioqq
^9
ÿ<UPā`m
9qmā>3
7EWùā@ām*
ÿmùAq@ā[3s5
aIÿ
bm
9q@āmB>!
mā@ām*
ÿ.97ùm
^9
Community: Rankin Inlet
Sport: Hockey
Wendel is this edition's player of the week for being top scorer
at the First Air Avataq Cup this past month. Way to light the
lamp, Wendel!
WENDEL KALUDJAK
alternatives
14 KIVALLIQ NEWS, Wednesday, April 8, 2015
I9, 5Y#Toqsq>5_,
GB9_5qK>q©
xhÖht°Öv z
STREET talk
with Darrell Greer
VQ
kivalliqnews@nnsl.com
r?9o3u iWK5, WzJx8i, wSD 8, 2015
What are you looking forward
to when the weather warms in
Rankin Inlet?
0ā iā¤¦
ÿkB<[3m
Kā0; T
ÿ'>[N03
G73m
5
ù[UQ[3m
ùA*
^<0G9
Mike Hyde
"Going fishing."
Simon Okpatauyak
"Working on my
house."
Cody Neal
"Skating on the (Williamson) lake."
,y@B
.ùā<U3m
ÿk>&[Nu3
āRā5
ÿkB<[3m
q7E[3m
ù@+kk[3[>
ÿ@03
?;GM>
<[<mùā[3m
ù'P*
ÿ'>YA03
Ming Kolola
"Setting nets at Diane
River."
Kyle Tattuinee
"Fishing, hunting and
being outdoors with
my family."
Blaine Chislett
"Geese hunting at my
cabin up the coast."
DBy95>Ydq
e?
3s
āk</m
bB<[*
3`93
kāL#.ÿ97ms
iP97+kY
7EWù/
āk</kYù
i^E@āmGā`ù
iā^3
.^3>
ÿ@ù>
k97UPù>
k!@āmGU>!B>
*E
ÿ5ÿ
5ms97āB>#
ùo95
57<u5
@YUm@ām
ÿ@u5
kq*u5B>
i^E@āmGā`ù
āmù.<Yù>
i^EGā>ù
7EWù
kú97ā<m
[7
B<3<Y
EGā3[,
i,ù#RN[3[,B>
ÿk>ùā[3[,
0.>
Fkÿ0.
B@u7ā3m,
'b3
omv3[*
kāLGk[3mù
Ymù.N3
GmQmā3m3
'b3
5793
ā>3
kÿN3
kāL.`#B>
ÿ@ā3[.
EGākāN3
B@u7āB>#>
k5ÿ<āWāN5
ÿ5ÿ
ÿ@ā3U>
ÿ.
ù@+kā>ù
i^Ek"u3mù
ÿ@"5
k5ÿ<āWGk[3m
.[*'>
ÿ5ÿ
i^E'>
ÿ.
ks
.
mā3[.t
Y[3ms
73>
EGā3m
ù3
kāL.`#
/97
B@u7āB>#
ĀW
*
.ÿ
,
omv3[*
ùsÿN
k5ÿ<āmā3o95
kÿiL`
.ÿ93
5YGkm3
āb?94
5YAkm3
m<u3
.u3mG3'?94
ÿ@āi>!
G7ÿ<āZ3
sNs3
0.
ù0*[*
ā95
*
,
ā95
ÿ<93mā3[.
k5ÿ<āmā>'>
ùsÿN5
mākmm
ÿ3k[3mx3
A[^
k>93
G7ÿ<āZ35s
0.
ù0*[*
3g<ākmx
sN93
*mEkmx
.
3g
*mE%GÿB>
kmā3mx
3g<āmā3mx'>
*,
āN3
kÿkā3mù
i^E!mkā>3
ù!93W.N
āk>#97m
<U,
*3mùLāNm
7
7A
āb?94
NÿI
PW
ābs
āk>'>ù
3m#
ÿ3
5Yÿ
ÿ<93U[3<m
ÿ<93<H[3m
āHm
[7ù.i#^ā'>
ÿ<93o5
E<
ÿ<93qmo95
ÿ@āÿ97Ukm
ÿ¤
ÿ<93<H[3m
![3m
ĀW
*
N@ÿ
,
āA
ā95GB>
ÿ<93māk[>
ÿ<93[3<Hm
A[^
k>*
ÿ3>
<āWGkmx3
%Gkmx3
ÿvW97mù
ÿs
ENB?94
7ùāRLN97m#
ÿ<u5
ù!93W.N
āk>#97m
ÿ<93mLs95
.
k
āb05B?94
Y[^
āÿtmB>#
*
,
7B<ā[3mùāmk[.
7EWùāN*
ÿ.
!<[@`
7B<ā[3mùāùib`
āāk<mm
3
ā
E%
ĀW
*
ā>kù@āmGā`
ā
i^ExB>
3
āāk<Y^
ÿ<93U[3<mx'>
āsù*
7'<!Pāùm
<UL3
5k3B>
57`
āāmm*
ÿU^s93
7B<ā[3mùāùib`
9U9
PW
ĀW
*
7B<ā[3mùā@āmm
ā>kù@āmGā`
k5sGmā@āox'>
G'?gā@āoxB>
7'<!Pāùm
ÿ@>[5
qbY>mx
7B<ā[3mùāùib`
=G
7B<ā[3mùā@āmm
ĀW
*
ā>kù@āmGā`
ÿ^
7'<!Pāùm
=G
O0
NÿI
#ā
Gÿ0.m
7B<ā[3mùāùib`
sE
āN
[7ÿ
G=9
3
āU
0.
ù9
.ā^9
ĀW
*
ā>kù[3mùm
k97UPù>
ÿ@ù>
k!>!
ā>kù[3mù
7B<ā[3mùāùib`
.m
k97UPm
ÿ.<
>W
ĀW
*
57k<mm
b3u*
7'<!Pā`
7B<ā[3mùāWù[3m
B>B>
7'<!Pā`
ÿ@u5
57`*
7B<ā[3mùāùib`
k97UPm
U9
.aG9
uw²Ï¨z
sc9lE4ns/3i6
ttÍÖvÖ°f¥k²ËkÖ
'N*
ĀW
*
ā>kù[3m
i^E'>B>
7'<!Pāùm
ÿ@>[5
7B<ā[3mùāùib`
/9
ùu
ĀW
*
ā>kùm3m
<U>mÿ<>B>
NÿI*
O0
B>
0.
5Yo
7B<ā[3mùāùib`
G=9
9
ù*9I
b3u*
ĀW
*
7'<!Pā`
0.
ÿ.m
ā>kù[3m
kāL.`#
<
ÿ<u3
ù[3[.
ÿ9
3s
ÿ<iùkmB>
#ā
Gÿ0.mùm
k97UP?
7'<!Pā`
NÿI
O0
omv3[*`
9L<7
ĀW
*
ā>kù[3m
k97UPB>
ā95kù[3mù
i^E'>ù>
[>ù
ÿ.97
N97Y^
ks*m
G>GW97[3m
ÿ'@ms
i^E!
i^E#k[3W^
k5ÿ97m
kāL.#G93
Y[3mù
7ùā>!B>
'`s
ÿ<3Y
.
57,
āBA[3m5
80.3
95Zmù.k[3mù
iù[>ù>
ikā[>ù>
ā9t*
ù@
k5ÿ93[3s5
7>7[.
ā>U7m+iLo97>
iP97+
e?m
`
ÿ97kÿ
3#97o
93[^<mù.NB>
ÿxmGmāNB>
k5ÿoH<ib`
QI@9
<Ā
93[^u*
b3u*
@ā@āmx3
.*Gm
B<<mm
ÿ.m
o[YmH<3<m
7EWùā3m*
Y[3U`#
ùk*3Uù
ÿu*3
7'<!Pùu3'>
ÿmā.3mù>
iskUù
ko0.
More greetings going out across the Kiv
Pakallak, from page 12
Happy birthday to our friend, Mandeep
Singh, on April 21. Have a great day and try
not to work too hard. Best wishes from Joyce,
Joachim, Pudlu and the kids.
Happy birthday to Charleyn Dawn Siemens in Winnipeg on April 21. We love you
and hope you have an extra special day. We're
sure Billy will treat you like the princess you
are. God bless you, dear friend. Love from
Joyce and Joachim in Rankin.
Happy birthday to Angela Dale on April
23. Hope your day is good to you, and all your
friends treat you to an evening of great food
and good fun. Eat cake because you can. You
can always run it off later (lol). Enjoy!
If you're going to be celebrating a special
occasion or event, please send us the information and we'll be happy to include it in our
column.
For those travelling out on the land, please
be sure to dress appropriately and take along
supplies and needed equipment.
You just never know what this spring
weather may bring and we want you all to be
safe. Thanks.
Hello to our elders, shut-ins, and those
away on medical or recovering.
Get well wishes going out to Jocelyn Boutellier in the Health Sciences Centre in Winnipeg, where she is recovering from surgery.
We hope you able to come home soon.
Until next time, please take care of yourself and those you love and remember to keep
giving away those smiles like they were free!!
r?9o3u iWK5, W1ZJx8i, wSD 8, 2015 15
KIVALLIQ NEWS, Wednesday, April 8, 2015
MARKETPLACE
ÔÇ«ùÖÍ›ù¬ùî ÇïÇÒíÒê´
oÈ®¨m²¨Ë¯|
o¨Ëm¥vvÏØ¡²ÔvÖÑz
ÖËzj´|Öj¯
mØzj² Øq|
ADVERTISING HOTLINE • PHONE: (867) 873-WORD(9673) • FAX: (867) 873-8507
www.nnsl.com!
HIGH CASH Producing Vending
Machines. $1.00 Vend = .70 Profit. All on Location In Your Area.
Selling Due to relocation. Call
1-866-668-6629 For Details.
47TH ANNUAL Lundar Bull
Sale, April 18, 2015. For sale:
Gelbvieh, Hereford, Simmental,
Saler, Angus, Limousin, Charolais. Sale time 1:00pm. Sale held
at Lundar Sale Barn. Where the
good bulls come. Auctioneer:
Bud Bergner, Ashern. Contact
Jim at 204-467-8809 or Connie
at 204-739-5264. Visit our catalogue on www.buyagro.com
ANTIQUE & Collectible Sale!
Huge Spring Event!! Largest of
the season. Over 200 tables! Friday, April 17, 5pm-9pm and Saturday, April 18th, 10am-4pm, $5
per person. Assiniboia Downs,
3975 Portage Ave., Winnipeg.
Great Selection. Free Parking.
THE 19TH Annual Manitoba
Baseball Hall of Fame & Museum Induction Dinner will be
held in Morden on June 6, 2015.
Tickets may be obtained by contacting Jack Hrehirchuk at 204638-6923, 204-648-6395 or
j h r e h i r ch u k @ w c g wa v e . c a ,
David Olsen at 204-284-8728 or
dholsen@mymts.net, or Joe
Wiwchar at 204-822-4636 or mbbbhof@mymts.net. Deadline for
ticket sales is May 15, 2015.
ADVERTISEMENTS AND state-
ments contained herein are the
sole responsibility of the persons or entities that post the
advertisement, and the Manitoba Community Newspaper
Association and membership
do not make any warranty as to
the accuracy, completeness,
truthfulness or reliability of
such advertisements. For greater information on advertising
conditions, please consult the
Association’s Blanket Advertising Conditions on our website
at www.mcna.com.
BATTERIES FOR Everything.
Automotive, farm, construction,
ATV, marine, motorcycle, golf
carts, phones, tools, radios, computers etc. Reconditioned, obsolete and hard-to-find batteries.
Solar equipment. The Battery
Man. Winnipeg. 1.877.775.8271
www.batteryman.ca
PROVINCE-WIDE CLASSIFIEDS.
Reach over 400,000 readers
weekly. Call this newspaper
Now or email classifieds@
mcna.com for details.
REFORESTATION NURSERY
Seedlings of hardy trees, shrubs,
& berries for shelterbelts or
landscaping. Full boxes as low
as $0.99/tree. Free shipping. Replacement guarantee. 1-866-8733846 or www.treetime.ca.
j£j£Äj(
Whatsit?
¤àÆÀé¹Þª¦¿¹ſ½É½à
ƕÜÀàÅƖ
ÌĪËçÄë£é
There was no winner
for the March 18th Whatsit.
It was flip flops.
¬j j£j£
Äjzx
o£m͡Ѧ¬¥j¡mÍ Øqv|}È®¨Ñ
oÆ|¥Ñmx j§ |
Guess Whatsit this week
and you could win a Kivalliq News touque
from Northern News Services.
¬j|{Ízj²|o´j¡´ËmÖØq|ÑÎo£mÍ¢
m¬j Ùv®ª
oÈ®¨m²vvÏØ¡Ý|
Entries must be received within 2 weeks following
publication. Fax, mail or drop off your answer to:
Whatsit, Kivalliq News, Box 657, Rankin Inlet, NU
X0C 0G0. Email: kivalliqnews@nnsl.com
ÇòÖ ííéÒíÇùÖÔÒâî:
The following information is required:
sNsNhQ/C
xtC
My guess is _____________________
Name ________________________________
s2l4f5 s3v~ltZ
g]CDtZ
Daytime phone no. _____________
Mailing address ____________________________
_________________________________________________
04/08/15
DO YOU have a disability? Physical or mental. We can help you get
up to $40,000 back from the Canadian Government. For details
check out our website: disabilitygroupcanada.com or call us today
Toll-Free 1-888-875-4787.
SAWMILLS FROM only $4,397 Make Money & Save Money with
your own bandmill - Cut lumber
any dimension. In stock ready to
ship. Free Info & DVD: www.
NorwoodSawmills.com/40 0OT
1-800-566-6899 Ext:400OT.
STEEL BUILDINGS... “Spring
Sales With Hot Savings!” All steel
building models and sizes are now
on sale. Get your building deal
while it’s hot. Pioneer Steel 1-800668-5422 www.pioneersteel.ca
ALL CLASSIFIED ads published in our papers are also
listed online at no additional
cost. Check out our website at
www.nnsl.com.
Check out
the NNSL
“Job Bank”
online at
www.nnsl.com!
«zxft~zvkÏÂÛz×ÖÞÏ£zxf¦vkÔzxÖvz
zh¬«~zk¨h~zÔ¬¨tvzftv¬¨
mÛ°k!h~zm¡kËhsÐtkÔ¬¨tvzftv¬¨
k{§vfËÖo hfÉ£htmƬ¦k°t
z
x~£htz°Öo ¦ÝmƬ¦k°mÔzxÖvwq
hÆ©zk¢Ö£zv££¦hÖxh
xh°ÖoÖk{§¨
hÔ¨¨k{Ô×zvzÔhkË
sk¨!
mÛ¡hfÉ£htx~£htz¨xÛzk{ÔÖtxh²×zvÖ
4HUP[VIH*VTT\UP[`5L^ZWHWLYZ(ZZVJPH[PVU
EMPLOYMENT, TENDER/NOTICE
wu6ymlt5 kNyst5bsoQ5.
Don’t drink and drive.
16 KIVALLIQ NEWS, Wednesday, April 8, 2015
r?9o3u iWK5, W1ZJx8i, wSD 8, 2015
EMPLOYMENT, TENDER/NOTICE
hª¨Ù|h¶²mØzj
mÖÙ|x|
k´ÙkzhzhfÉåhtzttÍh²Öxh°¬¨f´°kɲh°×sozÔvfÖfªf×zf¨fzv¬¨{k
ttÍÖ°~zk×Öxh¨tmƬ¦k°mÒtÔÖvz
Contents Copyright
No photos, stories, advertisements or graphics may be reproduced in any form, in whole or in
part, without the written approval of the publisher.
oÈ®¨m²|
kÎ
zÔÉxh²~zmƬ¦k°yË°zkÏÎ
z
Subscriptions
$65 per year. Web subscription $50 per year
vvÖh|oÈ®¨m²¨Ë¯|
mƬ¦k°¦ÉzttÔfzm²h
zkÖoz{Ƭ¦ÏmÄ~zm¨kÖvyzttͪhÖ×zvzxÏ
mƬ¦k°t
zf¦²hkרkÖàtÔvfÖvåÖtxhÔzxËÄ
zÔvfÖf¡°ttÍË°x~k
Ĭ¦ÖqhtxhÔzxÖozttÍÖxh°zfÖåhqxÔvfÖhÔhÔÖvzf¡²h°x~kttÍÖxh°z
hÔhÖxÔÖvzvfÜÖvzk×ÜÖv¬¨kvÖxh¨kÔzx×sozf¡Ö¡ËtÔÖo
zf¦
sx
ttÍÖ°fªf×lÖ{kÖ°Öàx¨x{¨kÖqxÔf¦Û׬¨fª×znÖxh¨t
xhxh°¨nÖ°ÖàxfÖÖvfÂÝkËxhvfÉkÔÖvhÖxh°¨kvËÖàx
h¦hÖxztzvÎÖqxxÏttÔzttÔÖyÄzkt¦hÖxhkÔÖozvÎËt׬¨ttÍÖ¨thÔ¨t׬¨
hs¨~zhÔ¨Âh°Òs¨zx~kttÍÖxh°zttÍÖvzf¡²hÄzk×zxf
f¡²h×vfÉkÔÖàt
Letters to the Editor
Letters to the editor are welcomed by Kivalliq News, especially new contributors. We attempt to
publish a cross-section of public opinion. Not all letters will necessarily be published. Preference
is given to short letters of broad interest or concern. Letters of over 200 words, open letters and
those published elsewhere are seldom used.We reserve the right to publish excerpts, to edit for
length or taste and to eliminate inaccurate or libelous statements.We may also choose to use a
letter as the basis for a story. All letters submitted must be signed with a return address and
daytime phone number. Opinions expressed in letters and by columnists are those of the author
and are not necessarily shared by the editor or publisher.
oÈ®¨m²¨ËÑ|v¯Ù|
{Ƭ¦ÏmÄzthÔxhÄzwqmƬ¦k°¦Ézt×zÝɲh°zfÝÖvztz
k{¦ÖvÖxh×zàtths¨t¨mzÍhtÔÖvz{~vffzm°Ïɲ×xft
zmzkÍ¡kÖàt¨
xÖxh×zv¨mƬ¦k°¦ÉÒz¦t
zf¦ÒÔ×zvzÆh×zvzÐÏËÔzxÖvzmƬ¦k°¦Éz
ttÍÖx×m¦ÉkÔÔzxÖàt¨hÔm¨
xh°{~vfÏmƬ¦k°zm´°ts¨zm¡kËxzh¬¨x¬¨
mƬ¦ktxh°mƬ¦k°wq{Ƭ¦Ï¨y~kth°zm¦ÉÒÄzmƬ¦kzkÖv
f¡Ö¡Ötts¨t¨mƬ¦k°v{hzkÒhs¨t¨hÔm¨
tÔÖvzh~ÛÔhkËÖoz!4HUP[VIH
7YLZZ*V\UJPS<UP[7VY[HNL(]L>PUUPWLN4)912hÔªhtÛz ¡°~z
ÔÉxh²~z!THZ^'[V[HSUL[
Press Council Member
Kivalliq News is a member of the Manitoba Press Council, an independent, voluntary body that
serves to protect the public's right to full, fair and accurate news reporting. As a non-judicial,
non-government review board the Press Council considers complaints from the public about the
conduct and performances of weekly and daily newspapers in Manitoba and the Kivalliq. The
press council encourages the highest ethical and professional standards of journalism. It serves
to preserve the freedom of the press and provide a forum for greater understanding. Complaints
should go to: Manitoba Press Council, Unit 4, 2015 Portage Ave., Winnipeg, MB R3J 0K3, Phone
(204) 831-6359, Fax (204) 889-0021, Email: masw@total.net
h¬
´j²|#
,JWJMRJW,XVV^WR]b7N`\YJYN[\*\\XLRJ]RXW |
Member:
Canadian Community Newspapers Association
© Copyright 2024