‫בית הספר‬ ‫לאמנות הקרמיקה‬ ‫בבית בנימיני‬ ‫קיץ‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪Summer‬‬ ‫‪Benyamini Center‬‬ ‫‪School of‬‬ ‫‪Ceramic Art‬‬ ‫אלון גיל‬ ‫קיץ‬ 2014 Benyamini Center School of Ceramic Art Summer The Benyamini School of Ceramic Art is a professional center offering courses for beginners, artists and designers who want to use ceramic materials. The school has a team of professional teachers running a year-round program of courses in practical and theoretical aspects of ceramics as well as workshops, lectures and master classes with artists from Israel and abroad. The summer semester, starting July 2014, includes a wide range of topics and classes suitable for beginners just starting out in clay, people with experience working with clay and professionals. This year we will offer six masterclasses running consecutive days as well as weekly classes. ‫בית הספר‬ ‫לאמנות הקרמיקה‬ ‫בבית בנימיני‬ ‫בית הספר לאמנות הקרמיקה בבית בנימיני‬ ,‫הינו מרכז מקצועי המיועד לחובבים‬ ‫אמנים ומעצבים המבקשים לפעול בגבולות‬ ‫ בבית הספר מתקיים לאורך‬.‫החומר הקרמי‬ ‫השנה מערך קורסים מגוון על ידי צוות‬ ‫מרצים מקצועי ואיכותי המאפשר‬ .‫את הרחבת הידע המעשי והתיאורטי‬ ‫בית הספר והסדנאות השונות מאפשרים‬ ‫ התפתחות והתמקצעות כמו גם‬,‫למידה‬ ‫ מפגשים והרצאות אמנים‬,‫סדנאות‬ .‫מהארץ ומחו"ל‬ ‫ יאפשר‬2014 ‫אוגוסט‬/‫ יולי‬,‫סמסטר הקיץ‬ ‫לקהל המקצועי כמו גם לאלו המתנסים‬ ‫ מגוון‬,‫בעבודה בחומר בפעם הראשונה‬ .‫רחב של נושאי לימוד ומסגרות שיעור‬ ‫השנה יתקיימו שש סדנאות אמן מרוכזות‬ .‫במקביל לקורסים השבועיים‬ Ravit Lazer ‫רוית לצר‬ ‫מנהלת בית הספר‬ School Director :‫לפרטים נוספים והרשמה‬ For further details and registration: tel: 03-5182257 :‫טל‬ email: benyaminiccc@gmail.com www.benyaminiceramics.org ‫ אסתר בק‬/ ‫אקספרסיביות בחומר‬ EXPRESSIVE CL AY / ESTER BECK ‫ בעזרת הדגמות‬.‫אמנית הקרמיקה אסתר בק פיתחה שפה ייחודית ואקספרסיבית בעבודתה בחומר‬ ‫ועבודה עצמית יוכלו המשתתפים בסדנה להתנסות בדרכי עבודה ייחודיות ולהתבטא בחופשיות הן‬ ‫ המשתתפים יתוודעו לסגנון המופשט אקספרסיוניסטי ולאמנים הפועלים‬.‫בבניית יד והן באובניים‬ .‫ הקורס מתאים ליוצרים מנוסים בעבודת אובניים ובבניית יד‬.‫בדרכים דומות‬ Ester Beck has developed a unique style of expression in clay. The workshop will explore unconventional methods of creating vessels using experimental tools with the aim of creating a new experience with clay. In addition to practical exercises, the course will cover various styles of abstract expressionism. Wheel and handwork experience required. ‫ראשון‬ 10.8.2014-13.7.2014 12:00-9:00 SUNDAY ‫ כולל חומרים‬/ ‫ מפגשים‬5‫ ל־‬₪750 :‫עלות‬ Cost: 750 Shekels for 5 meetings / including materials ‫קורס‬ 3 ‫ ליאוניד גוסין‬/ ‫פיסול פורטרט‬ PORTR AIT SCULPTURE / LEONID GOSIN ‫ של ראש האדם וישתמשו בידע הנרכש‬,‫ אנטומי‬,‫בקורס קיץ זה ילמדו המשתתפים את מבנהו הבסיסי‬ ‫ תתקיים‬,‫ במהלך הקורס יפסלו המשתתפים בעזרת מודל‬.‫להבעה ותנועה שיעניקו לפורטרט עומק ועניין‬ ‫ ריקון והרכבה מחדש כדי להכינן לשריפה‬,‫ כל העבודות יעברו פירוק‬.‫הנחייה קבוצתית כמו גם ליווי אישי‬ .‫ אין צורך בידע קודם‬.‫וסיום תהליך‬ Participants will study basic, anatomical structure of the human head and apply this knowledge to express movement to add depth and meaning to the sculpture. Work will be done from a model and students will receive individual guidance in addition to general class studies. The works will be hollowed to enable firing and completing the process. No previous experience required. ‫ראשון‬ 3.8.2014-6.7.2014 21:00-18:00 SUNDAY ‫ שריפות ומודל‬,‫ כולל חומר‬/ ‫ מפגשים‬5‫ ל־‬₪850 :‫עלות‬ Cost: 850 Shekels for 5 meetings / including the model, materials and firing ‫קורס‬ 4 ‫ מיכל אדלר שלו‬/ ‫יסודות בניית יד בפורצלן‬ BASIC HAND BUILDING IN PORCELAIN / MICHAL ADLER SHALEV ‫ בקורס זה יכירו המשתתפים‬.‫הפורצלן נחשב מאז ומעולם לחומר הקרמי האציל כמו גם המאתגר מכולם‬ ,‫ פינצ'ינג‬:‫את תכונות הפורצלן דרך הדגמות ועבודה מעשית בטכניקות בניית יד מסורתיות בחומר‬ ‫ יטפלו‬,‫ הבנת תכונותיו ויתרונותיו‬,‫) מפורצלן‬paper clay( ‫ במקביל ליצירת חומר סיבי‬.‫חוליות ומשטחים‬ .‫ הקורס מיועד למשתתפים מנוסים בבניית יד‬.‫המשתתפים בפני השטח בדרכים שונות‬ Porcelain is considered the finest of ceramic material but also the most challenging. Participants will learn through demos and practical experience of various hand building techniques: pinching, coiling and slabs. In addition, we will use porcelain paperclay and experiment with various surface treatments. Handbuilding experience required. ‫שני‬ 4.8.2014-7.7.2014 12:00-9:00 MONDAY – ‫ כולל שריפות וגלזורות ואינו כולל פורצלן‬/ ‫ מפגשים‬5‫ ל־‬₪750 :‫עלות‬ ‫כל משתתף ירכוש את הפורצלן על פי צרכיו מבית בנימיני‬ Cost: 750 Shekels for 5 meetings / including glazes and firings, excluding porcelain which can be purchased as required at the center ‫קורס‬ 5 ‫ יעל בלומברגר‬/ ‫מבוא לתחריט על חומר‬ INTRODUCTION TO ENGR AVING ON CL AY / YAEL BLUMBERGER ‫ בקורס נתוודע לעקרונות העבודה ונלמד‬.‫תחריט היא טכניקה עתיקה להדפסה ששמשה לאיור ספרים‬ ‫ הדגמות והתנסות בחלק מהטכניקות‬,‫ הקורס יקיף חומר תיאורטי‬.‫להעביר את ההדפס לחומר הקרמי‬ .‫ עבודה בתצריב קו ועוד‬,‫ עבודה בתחריט יבש‬,‫ הכנת פלטות‬,‫ חריטה על שקפים‬:‫לדוגמא‬ .‫ אין צורך בידע קודם‬,‫הקורס מתאים לכל הרמות‬ Engraving is an ancient technique used to illustrate books. The course will cover the basic principles of engraving, including theory, demos and experiments with some of the techniques which we will then transfer to clay, such as engraving on transparencies, preparing copper plates, dry engraving, line etching and more. No previous knowledge required. ‫שני‬ 4.8.2014-7.7.2014 21:00-18:00 MONDAY ‫ כולל חומרים ושריפות‬/ ‫ מפגשים‬5‫ ל־‬₪900 :‫עלות‬ Cost: 900 Shekels for 5 meetings / including materials and firings ‫קורס‬ 6 ‫ רועי מעין‬/ ‫ קדרות‬,‫ ראקו‬,‫קעריות תה יפניות‬ TEA BOWLS, RAKU AND BASIC WHEEL-THROWING / ROY MAAYAN ‫ צד שני‬,‫ בניית נפחים שונים‬,‫ מרכוז‬,‫ לישה‬:‫קורס המיועד לחיזוק והעמקת מיומנויות עבודה באובניים‬ ‫ הנושא המרכזי של קורס קיץ זה יהיה קעריות‬.‫ אנגובים וגלזורות קרמיות‬,‫וטיפול בפני השטח בטקסטורות‬ .‫ הקורס מיועד למתחילים ובעלי נסיון בסיסי בעבודה באובניים‬.‫תה יפניות ובסופו נתנסה שריפת ראקו‬ A continuation of the beginners throwing class to broaden basic skills and techniques including: wedging, centering, building forms, turning and using texture and color on the surface. The main focus of the summer semester will be Japanese tea bowls which will culminate in experiencing a Raku firing. The course is for beginners in wheel throwing or those with basic skills. ‫שלישי‬ 5.8.2014-1.7.2014 12:00-9:00 TUESDAY ‫ כולל חומרים ושריפות‬/ ‫ מפגשים‬6‫ ל־‬₪900 :‫עלות‬ Cost: 900 Shekels for 6 meetings / including materials and firings ‫קורס‬ 7 ‫ אלון גיל‬/ ‫קדרות יסודות‬ BASIC THROWING / ALON GIL ‫בעזרת הדגמות והנחייה אישית‬ .‫ חומר קרמי וטכניקות בסיסיות באובניים‬,‫מפגש ראשוני עם קדרות‬ ‫ צד שני וטיפול צבעוני שיבחן את הקשר בין‬,‫ קעריות‬,‫ בניית צילינדר‬,‫ מרכוז‬,‫יתוודעו המשתתפים ללישה‬ .‫ הקורס מיועד למתחילים ובעלי נסיון בסיסי בעבודה על האובניים‬.‫הגוף הקרמי לפני השטח שלו‬ First time clay students will acquire basic throwing skills and techniques on the wheel. Through demos and individual coaching students will learn wedging, centering, building cylinders, bowls, turning and using color on clay. Students will experiment to gain an understanding of the potential of the material including decorating techniques. No previous experience required. ‫שלישי‬ 5.8.2014-1.7.2014 21:00-18:00 TUESDAY ‫ כולל חומרים ושריפות‬/ ‫ מפגשים‬6‫ ל־‬₪900 :‫עלות‬ Cost: 900 Shekels for 6 meetings / including materials and firings ‫קורס‬ 8 ‫ רועי מעין‬/ ‫ קדרות‬,‫ כותרת‬,‫כלי‬ VESSELS, CROWNS, THROWING / ROY MAAYAN .‫ הייתה מאז ומעולם מושא מחקר של אומנים ומעצבים‬,‫ שיאו של הגוף הקרמי‬,‫הכותרת‬ ‫ נבדוק אפשרויות כותרות שונות לכלים זהים ונחפש טביעת יד‬,‫בקורס נתמקד בחלק זה של הכלי הקרמי‬ .‫אישית דרך הצבתן בראש המבנה הקרמי המורכב‬ .‫הקורס מיועד לבעלי ניסיון בעבודה על אובניים‬ The crown of the pot is the peak of the ceramic vessel – researched by artists and designers. The classes will focus on this particular part of the vessel and we will examine various options and personal expression to top this complex ceramic form. The course requires experience in wheel throwing. ‫רביעי‬ 6.8.2014-2.7.2014 13:00-9:00 WEDNESDAY ‫ כולל חומרים ושריפות‬/ ‫ מפגשים‬6‫ ל־‬₪1,200 :‫עלות‬ Cost: 1,200 Shekels for 6 meetings / including materials and firings ‫קורס‬ 9 ‫ רונן ימין‬/ ‫ קדרות‬- ‫נפחים סגורים‬ CLOSED FOR MS – WHEEL THROWING / RONEN YAMIN ‫ בקורס נבחן את המעברים‬.‫יצירת מיכל סגור על האובניים מצריכה הקשבה לחומר ורגישות לפעולה‬ .‫ קערות נסגרות וכעכים‬,‫ כדורים‬,‫ מביצה לקופסא בחלק אחד‬,‫ מבקבוק לביצה‬,‫מצילינדר לאגרטל לבקבוק‬ .‫נבחן פרופורציות ויחסים בתוצרים בניסיון לאתר מה הגורמים ההופכים צורה למוצלחת‬ .‫הקורס מיועד לבעלי ניסיון בעבודה על אובניים‬ Making closed forms on the wheel requires sensitivity to the clay and the action. In the course we will examine the transformation from a cylinder through a vase, a bottle, an egg and a one part lidded box, balls, closed bowls and bagels – continuously examining the forms. The course requires experience in wheel-throwing ‫רביעי‬ 6.8.2014-2.7.2014 21:00-18:00 WEDNESDAY ‫ כולל חומרים ושריפות‬/ ‫ מפגשים‬6‫ ל־‬₪900 :‫עלות‬ Cost: 900 Shekels for 6 meetings / including materials and firings ‫קורס‬ 10 ‫ ג'קרנדה קורי‬/ ‫ קדרות ובניית יד‬- ‫כלים גדולים‬ LARGE VESSELS – THROWING AND HAND BUILDING / JACARANDA KORI ‫שישה מפגשים בני שש שעות כל אחד המאפשרים הכרות עם טכניקות ואופני בנייה שונים של כלים‬ ‫ במהלך הקורס יתמודדו הסטודנטים עם שלושה תרגילים שונים דרכם‬.‫גדולים בבניית יד ועל האובניים‬ .‫ הבנה ויכולת ניתוח צורני של נפחים גדולים‬,‫ירכשו מיומנות טכנית‬ .‫הקורס מיועד ליוצרים בעלי ידע בעבודה באובניים ובבניית יד‬ Intensive 36 hour course learning different building techniques for large pots including hand building and wheel throwing. During the course the students will be given three different projects through which they will acquire technical skill as well as an understanding and ability to analyze the shape of large volume vessels. Throwing and hand building experience necessary. ‫חמישי‬ 7.8.2014-3.7.2014 15:00-9:00 THURSDAY ‫ כולל חומרים ושריפות‬/ ‫ מפגשים‬6‫ ל־‬₪1,800 :‫עלות‬ Cost: 1,800 Shekels for 6 meetings / including materials and firings ‫קורס‬ 11 ‫ רני גילת‬/ ‫ קדרות‬- ‫שיפור מיומנויות‬ IMPROVING WHEEL – THROWING TECHNIQUE / RANI GILAT ‫ המשתתפים יצפו בהדגמות‬.‫קורס מקצועי המתמקד בשיפור מיומנויות וטכניקות עבודה באובניים‬ ‫ הדגש העיקרי יהיה‬.‫ ניפוח וטכניקות עיטור‬,‫ צד שני‬,‫ כלים גדולים‬,‫ צלחות‬,‫ קערות‬,‫ויתנסו בבניית צילינדר‬ .‫ הקורס מיועד למשתתפים מנוסים‬.‫בהתנסות ובתרגול ולא בתוצרים הסופיים‬ The course will focus on practice and not the end product. There will be demos on the essentials in cylinders, bowls, plates, large vessels, turning and decorating techniques. Participants will work with various materials and receive guidance on personal projects. The workshop is for experienced wheel throwers only. ‫שישי‬ 1.8.2014-4.7.2014 12:00-9:00 FRIDAY ‫ כולל חומרים ושריפות‬/ ‫ מפגשים‬5‫ ל־‬₪750 :‫עלות‬ Cost: 750 Shekels for 5 meetings / including materials and firings ‫קורס‬ 12 ‫ אנה כרמי‬/ ‫ ראקו‬,‫ לאסטרים‬,‫ דקאלים‬- ‫סדנת אמן‬ M ASTERCL ASS – DECALS, LUSTERS AND R AKU / ANNA CARMI ‫ זיגוגים ושריפת ראקו של תוצרי‬,‫ לאסטרים‬,‫ הכרות עם דקאלים‬:‫התנסות בטכניקות צביעה ועיטור‬ ‫ הוראות מדויקות והכנה לסדנה ימסרו למשתתפים בעת‬.‫הסדנה ועבודות אישיות של המשתתפים‬ .‫ הסדנה מיועדת למשתתפים מנוסים בעבודה בחומר‬.‫ההרשמה‬ This workshop offers participants the opportunity to experiment with painting and decorating techniques and is divided into three parts: introduction to decals and their use, surface decoration with lusters and finally, glazing and raku firing of work done in the class and brought by the participants. Instructions will be provided upon registration. Experience in working with clay required. ‫ שלישי‬,‫ שני‬,‫ראשון‬ 6.7-8.7.2014 17:00-13:00 SUNDAY, MONDAY, TUESDAY ‫ כולל חומרים ושריפות‬/ ‫ מפגשים‬3‫ ל־‬₪720 :‫עלות‬ Cost: 720 Shekels for 3 meetings / including materials and firings ‫סדנה‬ 13 ‫ שלומית באומן‬/ ?‫ מה מעסיק אותי‬- ‫סדנת אמן‬ M ASTERCL ASS – WHAT IS ON MY MIND? / SHLOMIT BAUMAN ‫ בסדנה יעלו שאלות המעסיקות‬.‫סדנה רעיונית ליוצרים המעוניינים לערוך פסק זמן ולבחון את יצירתם‬ ‫את היוצרים לצד שאלות הנובעות משינויים תרבותיים וטכנולוגיים של התחום בהקשר המקומי והבין‬ .‫ שיטות עבודה ותהיות בהקשרם הרחב‬,‫ נושאים‬,‫ נדון במונחים‬.‫לאומי‬ .‫הסדנה מיועדת ליוצרים מקצועיים‬ A workshop for professional artists to re-examine and rethink their work. We will discuss issues raised by the participants as well as issues concerning cultural and technological developments in the medium, locally and globally. We will try to understand topics, work methods and questions that arise in the broadest sense. The workshop is for professional artists. ‫ שלישי‬,‫ שני‬,‫ראשון‬ 13.7-15.7.2014 17:00-13:00 SUNDAY, MONDAY, TUESDAY ‫ מפגשים‬3‫ ל־‬₪600 :‫עלות‬ Cost: 600 Shekels for 3 meetings ‫סדנה‬ 14 ‫ נעה היינה‬/ ‫ תבליט‬- ‫ בממד הביניים‬- ‫סדנת אמן‬ M ASTERCL ASS – INTER MEDIATE DIMENSION RELIEF SCULPTURE / NOA HEINE ,‫ צורות ומשקל‬,‫התבליט משלב בין חשיבה דו־ממדית לעבודת פיסול המתייחסת לנפחים‬ .‫באופן שנותר שטוח ויוצר אשליית תלת־ממד שהופכת את התבליט למדיום מושך ומתעתע‬ ,‫ רישום כהכנה לקומפוזיציה‬:‫ נלמד את יסודות התבליט‬,‫בסדנה נעבוד תוך התבוננות במודל‬ .‫ אין צורך בידע קודם‬.‫ הבנת תלת־ממד ותרגום לתבליט‬,‫גוף וצורה‬ Relief combines thinking in 2D and sculpting volume, form and weight. The relief remains flat but gives the illusion of 3 dimensions and this makes it fascinating. We will work observing a model learning the basics of relief: drawing in preparation for composition, figure and form and how to translate 3D to the language of relief. No experience required. ‫ שלישי‬,‫ שני‬,‫ראשון‬ 20.7-22.7.2014 17:00-13:00 SUNDAY, MONDAY, TUESDAY ‫ כולל חומרים ושריפות‬/ ‫ מפגשים‬3‫ ל־‬₪720 :‫עלות‬ Cost: 720 Shekels for 3 meetings / including materials and firings ‫סדנה‬ 15 ‫ שולמית מילר‬/ ‫ טיפול בפני שטח‬- ‫סדנת אמן‬ M ASTERCL ASS – SURFACE TREATMENT / SHULAMIT MILLER :‫בסדנה יתוודעו המשתתפים לטכניקות טיפול בפני השטח הקרמים והשגת מרקמים מגוונים‬ ‫ עבודה מחוץ למרכז‬,‫ דחיקת חומר‬,‫ פסטינג מנופח‬,‫ חרסיות יבשות‬,‫ניפוח עם מי זכוכית‬ ,‫וטיפול בשפת הכלי כמו גם התנסות באנגובים וסטיינים בהשפעת הקרמיקה המוסלמית‬ .‫ דרוש ידע בעבודה עם חומר‬.‫הקוריאנית ולגישות עכשוויות בטכניקות מסורתיות‬ The workshop will cover a variety of decorating techniques. The participants will use processes that give diverse textures including dry clays, minerals, off center and treating the lip of the pot. In addition we will decorate with engobes and stains using traditional and contemporary methods influenced by Islamic and Korean techniques. Experience using clay required ‫ שלישי‬,‫ שני‬,‫ראשון‬ 27.7-29.7.2014 17:00-13:00 SUNDAY, MONDAY, TUESDAY ‫ כולל חומרים ושריפות‬/ ‫ מפגשים‬3‫ ל־‬₪600 :‫עלות‬ Cost: 600 Shekels for 3 meetings / including materials and firings ‫סדנה‬ 16 ‫ נצה בר‬/ ‫ נריקומי‬- ‫סדנת אמן‬ M ASTERCL ASS – NERIKOME / NITZA BAR ‫ בטכניקה זו משטחים‬.‫נריקומי הוא מונח יפני עכשווי לטכניקת עבודה בחומרים קרמיים צבעוניים‬ ‫מסוגים וצבעים שונים נבנים האחד על השני בכדי ליצור גוש חומר מעורב ממנו ייווצרו משטחים לבנייה‬ .‫ נריקומי מאפשר יצירת אפקטים צבעוניים מגוונים‬.‫ בבניית יד ובאובניים‬,‫בדו ותלת מימד‬ .‫אין צורך בידע קודם‬ Nerikome is a contemporary Japanese term referring to the use of different colored ceramic materials. This technique uses slabs of different color clays that are layered and then cut to create 2D and 3D objects by hand or on the wheel. Nerikome is a good way to achieve unique color effects. No experience required ‫ שלישי‬,‫ שני‬,‫ראשון‬ 3.8-5.8.2014 17:00-13:00 SUNDAY, MONDAY, TUESDAY ‫ כולל חומרים ושריפות‬/ ‫ מפגשים‬3‫ ל־‬₪600 :‫עלות‬ Cost: 600 Shekels for 3 meetings / including materials and firings ‫סדנה‬ 17 ‫ דורי שכטל זנגר‬/ ‫סדנת פיסול נארטיבי‬ NARR ATIVE SCULPTURE / DORI SHECHTEL ZANGER ‫ התנסות בטכניקות‬.‫מפגש עם סגנון הפיסול הנארטיבי של אמנית הקרמיקה דורי שכטל זנגר‬ ‫ תבניות חומר חד‬:‫ בין שימושי לפיסולי‬,‫ הכרות עם מיכלים‬.‫ חוליות וגוש מלא‬:‫בניית יד‬ .‫ דרוש ידע בסיסי בבניית יד‬.‫ חריטות ועוד‬,‫ אנגובים‬,‫ טיפול צבעוני‬:‫ פני השטח‬.‫פעמיות‬ An opportunity to see and experience Dori’s unique style of work through images and demos of her work processes. The workshop will focus on figurative sculpture, functional and sculptural vessels, one time clay moulds and ceramic surface and color using engobes, sgrafitto etc. Basic hand building experience required. 17:00-13:00 ,SUNDAY 10.8.14 ‫ראשון‬ 17:00-13:00 ,12:00-9:00 ,MONDAY 11.8.14 ‫שני‬ ‫ כולל חומרים ושריפות‬/ ‫ מפגשים‬2‫ ל־‬₪600 :‫עלות‬ Cost: 600 Shekels for 2 meetings / including materials and firings ‫סדנה‬ 18 ‫ רינה פלג‬/ ‫ כלים ומבנים בחומר‬,‫סדנת אקסטרודר‬ EXTRUDER, VESSELS AND CL AY STRUCTURES / RINA PELEG ‫ הסדנה מציעה היכרות‬.‫ כאמצעי עזר לאמני הקרמיקה מאפשר מגוון פעולה ויצירה נרחב‬,‫האקסטרודר‬ ‫ בעזרת האקסטרודר‬.‫והבנה של תהליכי העבודה והאפשרויות הגלומות במכשיר עבור היוצרים בחומר‬ .‫ נפחים וסלים קרמים‬,‫וטכניקות אריגה וקליעה נלמד ליצור מבנים‬ .‫אין צורך בידע קודם‬ The extruder as a tool enables variety and a broad spectrum of options in ceramics. The course offers an introduction to work practices and possibilities using an extruder including techniques such as weaving, basketry and building clay structures. No experience required. ‫חמישי‬ 17.7.14 / 10.7.14 / 3.7.14 18:30-15:30 THURSDAY ‫ כולל חומרים ושריפות‬/ ‫ מפגשים‬3‫ ל־‬₪450 :‫עלות‬ Cost: 450 Shekels for 3 meetings / including materials and firings ‫סדנה‬ 19 ‫ רחל דור מנשה‬/ ‫ פסטה מצרית‬- ‫סדנת אמן‬ M ASTERCL ASS – EGYPTIAN PASTE / RACHEL MENASHE DOR ‫ בעזרת הדגמות והתנסות מעשית בחומר נלמד דרכים‬.‫ חומר המזדגג מעצמו‬,‫מפגש עם פסטה מצרית‬ ,‫ נתוודע למתכונים שונים כבסיס להמשך מחקר מעשי וטכנולוגי‬,‫שונות לעבודה ולשילוב חומרים‬ .‫ שימושיה ותכונותיה הייחודיות וכן השימוש בה באמנות העכשווית‬,‫למקורות הפסטה המצרית‬ .‫נדרש נסיון עבודה בחומר‬ The workshop will introduce participants to the self-glazing clay, Egyptian paste. Through demos and practical experiments the participants will learn different recipes as a base to continue practical and technological research as well as unusual techniques combining materials as seen in contemporary art. Experience in clay required. ‫חמישי‬ 7.8.14 / 31.7.14 / 24.7.14 19:30-15:30 THURSDAY ‫ כולל חומרים‬/ ‫ מפגשים‬3‫ ל־‬₪600 :‫עלות‬ Cost: 600 Shekels for 3 meetings / including materials ‫סדנה‬ 20 ‫ אמנון עמוס‬/ ‫ סדנה לחומר סיבי‬- PAPERCL AY PAPERCL AY / AMNON AMOS ‫החיבור בין החומר הקרמי לנייר מעניק לחומר תכונות מופלאות ופותח בפני היוצר קשת חדשה של‬ ‫ נכין לוח גבס אישי ותערובת חומר סיבי ונערוך‬,‫ במסגרת הסדנה נכיר את תכונות הסיב‬.‫אפשרויות‬ .‫התנסויות ראשונות כדי להבין את סגולותיו של החומר הסיבי‬ .‫מיועד לכל מי שרוצה להתנסות בפריצת גבולות החומר כפי שהיו מוכרים לו עד כה‬ Clay and paper, a combination that gives clay special characteristics and opens new options. We will survey artists using this material, learn the qualities of the paper fiber and how to utilize this to our benefit. Each participant will prepare a plaster slab and paper pulp. We will do basic experiments to understand working with paperclay. No previous experience required. ‫שישי‬ 27.6.14 ,20.6.14 11:30-8:30 FRIDAY ‫ כולל חומרים‬/ ‫ מפגשים‬2‫ ל־‬₪340 :‫עלות‬ Cost: 340 Shekels for 2 meetings / including materials ‫סדנה‬ 21 ‫ אמנון עמוס‬/ ‫סדנה להדפס קרמי‬ CER A MIC SCREEN PRINTING WORKSHOP / AMNON AMOS ,‫ המפגש בין דו מימד לתלת מימד‬,‫ההדפס קרמי מפגיש את היוצר עם אחד האתגרים הקשים מכל‬ ‫ להדפיס‬,‫ לערבב צבעים קרמים‬,‫ להקרין רשת‬,‫במסגרת הסדנה נלמד להשתמש באמולסיה צילומית‬ .‫ נתמקד בהדפס על ניירות משי והעברתם לגוף החומר‬.‫ולהכין סדרת הדפסים‬ Ceramic printing confronts the artist with the challenging aspect of combining 2D with 3D – the meeting of graphic, visual language and clay. In the course we will learn different printing techniques on clay and focus on printing on tissue paper and transfer to clay. We will learn to use photographic emulsions, mixing clay colors, and making a series of prints. 12:00-9:00 ,MONDAY 16.6.14 ‫שני‬ 14:00-9:00 ,MONDAY 23.6.14 ‫שני‬ 13:00-9:00 ,MONDAY 30.6.14 ‫שני‬ ‫ כולל רשת ומגב אישי‬/ ‫ מפגשים‬3‫ ל־‬₪1,520 :‫עלות‬ Cost: 1,520 Shekels for 3 meetings / including screen and squeegee ‫סדנה‬ 22 ‫ אופיר זמודזיאק‬/ ‫ יסודות תבניות גבס‬- ‫עיצוב קרמי‬ CERAMIC DESIGN – BASIC PLASTER MOULD MAKING / OFIR ZMUDJAK ‫ בקורס נתוודע למונחי יסוד‬.‫תבניות הגבס מאפשרות ליוצרים בחומר עבודה בסדרות קטנות‬ ‫ ניצור מודל‬,‫ עבודה עם גבס‬,‫ נלמד טכניקת יצור תבניות גבס ליציקות קרמיות‬,‫בייצור תעשייתי קרמי‬ ‫ נבנה עבורו תבנית ודרך יציקה וטיפול ביציקות נעבור תהליך שלם מתכנון מוצר‬,‫המיועד לשכפול‬ .‫ועד המוצר הסופי‬ Plaster moulds allow makers to do short production runs. The course will cover basic terms used in ceramic industrial production. We will learn the technique of making plaster moulds for ceramics including working with plaster, making a model for reproduction, building a mould and casting. This process will enable participants to experience the process from planning to the end product. 22:00-17:00 ,TUESDAY 12.8.14 ‫שלישי‬ 22:00-17:00 ,WEDNESDAY 13.8.14 ‫רביעי‬ 22:00-17:00 ,THURSDAY 14.8.14 ‫חמישי‬ 19:00-16:00 ,THURSDAY 21.8.14 ‫חמישי‬ ‫ כולל חומרים ושריפה‬/ ‫ מפגשים‬4‫ ל־‬₪1,250 :‫עלות‬ Cost: 1,250 Shekels for 4 meetings / including materials and firing ‫סדנה‬ 23 ‫ אופיר זמודזיאק‬/ ‫יסודות יציקת זכוכית‬ INTRODUCTION TO GLASS CASTING / OFIR ZMUDJAK ‫קורס יסוד ביציקת זכוכית בתנור קרמי במהלכו ילמדו המשתתפים לעבוד עם שעווה ליציקות בכדי‬ ‫ יצוקות פתוחות וחצי פתוחות ויצרו‬,‫ יתוודעו להתהליכי היציקה בתנור‬,‫ יכינו תבנית סיליקון‬,‫ליצור מודל‬ .‫ אין צורך בידע קודם‬.‫אובייקט קטן ביציקת זכוכית‬ A basic course in glass casting in a ceramic kiln. The participants will make a wax model, prepare a silicon mould and learn the process of casting glass. We will make an open face mould and a small object cast in glass. No experience required. 14:00-9:00 ,FRIDAY 8.8.14 ‫שישי‬ 22:00-17:30 ,SUNDAY 10.8.14 ‫ראשון‬ 22:00-17:30 ,MONDAY 11.8.14 ‫שני‬ 16:30-14:30 ,THURSDAY 14.8.14 ‫חמישי‬ ‫ כולל חומרים ושריפות‬/ ‫ מפגשים‬4‫ ל־‬₪1,250 :‫עלות‬ Cost: 1,250 Shekels for 4 meetings / including materials and firing ‫סדנה‬ 24 ‫סדנה פתוחה‬ Open Studio The "open studio" facility at the Benyamini Center allows for individual work (uninstructed) in a fully equipped and professional studio. It is possible to work on: wheel / extruder / handwork / printing. ‫"הסדנה הפתוחה" בבית בנימיני מאפשרת‬ ,)‫זמן עבודה אישי וחופשי (ללא הדרכה‬ .‫בסטודיו רחב ידיים מאובזר ומקצועי‬ ‫בסטודיו ניתן ליצור במקביל במגוון של‬ ‫ עבודה‬/ ‫ עבודת יד‬/ ‫ קדרות‬:‫טכניקות‬ .‫ הדפס על קרמיקה‬/ ‫באקסטרודר‬ :‫* שעות הפעילות‬ 16:30–13:30 :‫ימי רביעי‬ 14:00–11:00 :‫ימי שבת‬ * Working hours: Wednesdays: 13:30-16:30 Saturdays: 11:00-14:00 * Prices: For Benyamini Students registered for a semester: Session of 3 hours: 65 shekels Ticket for 10 visits: 600 shekels For artists/outside students: Session of 3 hours: 110 shekels Ticket for 10 visits: 1000 shekels Materials and firings will be calculated separately Professional advice available, :‫* מחירים‬ :‫לתלמידי בית בנימיני רשומים לסמסטר‬ ₪65 :‫ שעות‬3 ‫מפגש של‬ ₪600 :‫ כניסות‬10 ‫כרטיסיה של‬ :‫תלמידים מן החוץ‬/‫לאמנים‬ ₪110 :‫ שעות‬3 ‫מפגש של‬ ₪1000 :‫ כניסות‬10 ‫כרטיסיה של‬ ‫חומר ושריפות בתשלום נפרד‬ ‫ליווי מקצועי בתיאום מראש‬ .‫ובתשלום נפרד‬ ‫* זמנים ומחירים יכולים להשתנות במשך השנה‬ arranged in advance. * Prices and times may change during the year Advance registration for the “Open Studio” / "‫הרשמה מראש ל"סדנה פתוחה‬ ‫ סטודיו קרן וגולן‬:‫עיצוב‬ benyaminiccc@gmail.com / 03-5182257 Opening hours: :‫שעות פתיחה‬ Tel: 03-5182257 :'‫טל‬ ‫ תל אביב‬,17 ‫רח' העמל‬ Mon-Thurs: 11-19 19-11 :‫חמישי‬-‫שני‬ www.benyaminiceramics.org 17 Haamal Street, Tel Aviv Fri & Sat: 11-14 14-11 :‫שישי ושבת‬ benyaminiccc@gmail.com ‫בית הספר לאמנות הקרמיקה בבית בנימיני ‪ /‬קיץ ‪2014‬‬ ‫ראשון‬ ‫שני‬ ‫‪12:00-9:00‬‬ ‫‪12:00-9:00‬‬ ‫מיכל אדלר שלו‬ ‫אסתר בק‬ ‫אקספרסיביות בחומר יסודות בניית יד‬ ‫פורצלן‬ ‫שלישי‬ ‫רביעי‬ ‫חמישי‬ ‫שישי‬ ‫‪12:00-9:00‬‬ ‫רועי מעין‬ ‫קדרות מתחילים‬ ‫‪13:00-9:00‬‬ ‫רועי מעין‬ ‫קדרות ‪ -‬המשך‬ ‫‪15:00-9:00‬‬ ‫ג'קרנדה קורי‬ ‫כלים גדולים‬ ‫קדרות ובניית יד‬ ‫‪12:00-9:00‬‬ ‫רני גילת‬ ‫קדרות מתקדמים‬ ‫שיפור מיומנות‬ ‫‪16:00-13:30‬‬ ‫סטודיו פתוח‬ ‫‪18:30-15:30‬‬ ‫סדנאות‬ ‫רינה פלג‬ ‫אקסטרודר‬ ‫‪3.7 ,10.7 ,17.7‬‬ ‫‪17:00-13:00‬‬ ‫סדנת אמן‬ ‫אנה כרמי דקאל‪ ,‬לאסטר‪ ,‬ראקו‬ ‫‪6-8.7‬‬ ‫שלומית באומן מה מעסיק אותי?‬ ‫‪13-15.7‬‬ ‫נעה היינה תבליט‬ ‫‪20-22.7‬‬ ‫שולה מילר צבע ופני שטח‬ ‫‪27-29.7‬‬ ‫נצה בר נריקומי‬ ‫‪3-5.8‬‬ ‫דורי זנגר פיסול נראטיבי‬ ‫‪10-11.8‬‬ ‫‪21:00-18:00‬‬ ‫ליאוניד גוסין‬ ‫פיסול פורטרט‬ ‫‪21:00-18:00‬‬ ‫‪21:00-18:00‬‬ ‫יעל בלומברגר‬ ‫אלון גיל‬ ‫מבוא לתחריט בחומר קדרות מתחילים‬ ‫שבת‬ ‫‪14:00-11:00‬‬ ‫סטודיו פתוח‬ ‫רחל מנשה דור‬ ‫פסטה מצרית‬ ‫‪7.8 ,31.7 ,24.7‬‬ ‫‪21:00-18:00‬‬ ‫רונן ימין‬ ‫קדרות המשך‬ ‫אופיר זמודזיאק ‪ /‬יציקות זכוכית ‪ ,8.8.14‬שישי‪ ,10.8.14 / 14:00-9:00 ,‬ראשון‪ ,11.8.14 / 22:00-17:30 ,‬שני‪ ,14.8.14 / 22:00-17:30 ,‬חמישי‪16:30-14:30 ,‬‬ ‫עיצוב קרמי תבניות גבס ‪ ,21.8.14 / 22:00-17:00 ,12-14.8.2014 /‬חמישי‪19:00-16:00 ,‬‬ ‫ הנחה לחברי אגודת אמני הקרמיקה בישראל‬10% 10% discount for members of the Ceramic Artists Association Israel Opening hours: :‫שעות פתיחה‬ Tel: 03-5182257 :'‫טל‬ ‫ תל אביב‬,17 ‫רח' העמל‬ Mon-Thurs: 11-19 19-11 :‫חמישי‬-‫שני‬ www.benyaminiceramics.org 17 Haamal Street, Tel Aviv Fri & Sat: 11-14 14-11 :‫שישי ושבת‬ benyaminiccc@gmail.com