2015 בית הספר / לאמנות הקרמיקה 2016 בבית בנימיני
בית הספר לאמנות הקרמיקה בבית בנימיני 2015 / 2016 Benyamini Center School of Ceramic Art עינב ברנס אליאסוב 2015 / 2016 Benyamini Center School of Ceramic Art רועי מעין או גיא ג'אנה/ יסודות- קדרות WHEEL - THROWING BEGINNERS / ROY MAAYAN OR GUY JANA בניית, מרכוז, לישה: הקניית מיומנויות וטכניקות בסיסיות,הקורס מאפשר מפגש עם החומר הקרמי במהלך הקורס נעמיק את ההיכרות עם. צד שני וטיפול צבעוני תוך הקניית הרגלי עבודה נכונים,צילינדר נכיר שיטות עיטור וצבע קרמיות ונבחן את הקשר בין, נחפש דיוק צורני,החומר והאפשרויות הגלומות בו .הגוף הקרמי לפני השטח שלו .הקורס מיועד למשתתפים ללא ידע קודם כמו גם לבעלי נסיון בסיסי בעבודת גלגל The Benyamini School of Ceramic Art is a professional center offering courses for beginners, artists and designers who want to work within the bounds of the First time clay students will acquire basic throwing skills and techniques on the wheel ceramic material. The school has a team including wedging, centering, building cylinders, turning and using color on clay. Students of professional teachers running a year- will learn to evaluate form and experiment to gain an understanding of the potential of the round program of courses in practical and material including various decorating techniques. theoretical aspects of ceramics as well as workshops, lectures and master classes with The course is for participants with no experience or with basic throwing skills. שלישי גיא ג׳אנה22:00-19:00 TUESDAY artists from Israel and abroad. ראשון רועי מעין12:00-9:00 SUNDAY Diploma Program - The School offers a unique program to acquire skills and a broad knowledge of all fields of clay making, development of a personal style and guidance in operating an independent studio. The program, suited to each student, runs over several years and includes compulsory and optional courses. It is geared towards beginners or part time ceramists who would like to expand their knowledge or make a career change. Requirements: Personal interview and portfolio Introductory meeting: end of August 2015. בית הספר לאמנות הקרמיקה בבית בנימיני בית הספר לאמנות הקרמיקה הינו מרכז אמנים ומעצבים,מקצועי המיועד לחובבים המבקשים לפעול בגבולות החומר מערך הלימודים המגוון מאפשר.הקרמי את הרחבת הידע המעשי והתיאורטי .באמצעות צוות מרצים מקצועי ואיכותי התפתחות,בית הספר מציע למידה , סדנאות,והתמקצעות דרך קורסים תכנית ללימודי תעודה,הרצאות וימי עיון .ומפגשי אמן מהארץ ומחו"ל התכנית- התכנית ללימודי תעודה ללימודי תעודה בבית בנימיני היא תכנית רב שנתית המאפשרת רכישת ידע רחב פיתוח,ומקיף בתחומי היצירה הקרמית שפה אמנותית אישית ותמיכה בתכנון מסלול.והקניית כלים לניהול סטודיו עצמאי הלימודים מבוסס על לימודי חובה ובחירה כמו גם הנחייה קבוצתית ומותאם אישית התכנית מיועדת למתחילים.לכל סטודנט ולחובבים המבקשים להעמיק ולהתפתח בתחום ולאלו המבקשים לשלב רכישת : תנאי קבלה.מקצוע חדש לצד עבודה קיימת מפגש הכרות.פגישה אישית ותיק עבודות .2015 למתעניינים יתקיים בסוף אוגוסט רועי מעין Ravit Lazer School Director :לפרטים נוספים והרשמה For further details and registration: קורס כולל חומרים ושריפות/ מפגשים30 ל־₪4500 :עלות tel: 03-5182257 :טל Cost: 4500 Shekels for 30 meetings / including materials and firings email: benyaminiccc@gmail.com 3 www.benyaminiceramics.org רוית לצר מנהלת בית הספר רחלי רוטמן גרג'י/ פתוח- סגור- קדרות ממשיכים WHEEL THROWING INTERMEDIATE - OPEN - CLOSED / RACHELI אמנון עמוס/ חיבורים ומפגשים- קדרות ממשיכים WHEEL THROWING INTERMEDIATE - JUNCTIONS / AMNON AMOS ROTHMAN GARJI . כדור ואליפסה, גליל:בסמסטר הראשון נתמקד בשיפור מיומנויות ובדיוק צורני דרך צורות יסוד נקיים דיון בגישות השונות לקשר ההדוק שבין נפח לשימוש ונבחן קשר זה אל מול עולם העיצוב יחסים, בסמסטר השני ניצור אובייקטים המורכבים מנפחים שונים בדגש על נקודות ההשקה.והפיסול . צבעים ומרקמים,ופרופורציות ובהתייחסות מעמיקה לפני השטח הקורס מיועד לבעלי ידע קודם בעבודת גלגל . עבודה נכונה על הגלגל ועוד, מרכוז, לישה:הקורס מציע תרגול והעמקה במיומנויות יסוד , המאגדים בתוכם מכלול אתגרים צורניים, סיר וקומקום, קדרה, קופסא:נתמקד בנפחים סגורים הקורס. העיסוק בפני השטח יהיה חלק בלתי נפרד מתהליך עיצוב הכלי.ונסיים בצלחות . הקורס מיועד לבעלי ידע קודם בעבודת גלגל. דיון קבוצתי והרצאות,ילווה בהנחיה אישית The first semester will focus in improving throwing skills and refining basic forms: cylinder, The course offers continued refinement of basic skills: wedging, centering and throwing. sphere, elipse. We will explore approaches to 'form follows function' and examine its We will focus on complex closed forms : lidded vessels, casseroles and teapots as well as importance in design and sculpture. The second semester will cover complex forms especially plates. Surface will be an integral part of the making process. The course will include group the joins and proportions of the parts and in depth approach to surface, color and texture. discussions, lectures and individual guidance. Wheel throwing experience required. Wheel throwing experience required. חמישי 12:00-9:00 שני 12:00-9:00 THURSDAY קורס MONDAY כולל חומרים ושריפות/ מפגשים30 ל־₪4500 :עלות כולל חומרים ושריפות/ מפגשים30 ל־₪4500 :עלות Cost: 4500 Shekels for 30 meetings / including materials and firings Cost: 4500 Shekels for 30 meetings / including materials and firings 5 קורס 4 רונן ימין/ ממשיכים לגדול- קדרות ממשיכים WHEEL THROWING INTERMEDIATE - BUILDING UP / RONEN YAMIN נתחיל בתרגילים לבחינה ולשיפור אישי של.הקורס מציע תרגול והעמקת מיומנויות יסוד בעבודת גלגל נתמקד בבחינת. בקבוק ובייגלה,יכולות המשתתפים ונעבור להתמודדות עם נפחים מאתגרים ככדור קערות, ספלים:השפה העיצובית של התוצרים ובהתאם לתוצאות נתכנן וניצור מערכת כלים תואמת . צביעה וזיגוג, במהלך הקורס יילמדו טכניקות שונות לעיטור.וצלחות .הקורס מיועד לבעלי ידע קודם בעבודת גלגל אורן ארבל/ האבניים כנקודת מוצא- קדרות ממשיכים WHEEL THROWING INTER MEDIATE - THE WHEEL AS A STARTING POINT/ OREN ARBEL בסדרה הולכת ומתפתחת של.בקורס זה נתנסה בשימוש באובניים כמכשיר ואמצעי לביטוי יצירתי נעסוק במושגי בסיס מתחום הקדרות אשר יסייעו בפיתוח מיומנויות טכניות וחשיבה,תרגילים מונחים . בכל אחד מהתרגילים יהוו האובניים נקודת מוצא אך לא בהכרח את נקודת הסיום.רעיונית .הקורס מיועד לבעלי ניסיון קודם בעבודת גלגל The course offers continued refinement of basic throwing skills of each participant including This course will focus on using wheel throwing as a means of expression. Through exercises challenging closed forms and larger vessels. We will focus on the the design of the forms and and specific tasks we will develop throwing skills as well as ideas. The wheel will be the from this develop a set of related vessels. We will develop decorating techniques and glaze starting point but not necessarily the end. surfaces. Wheel throwing experience required. Wheel throwing experience required. ראשון 22:00-19:00 רביעי 15:30-12:30 SUNDAY קורס WEDNESDAY כולל חומרים ושריפות/ מפגשים30 ל־₪4500 :עלות כולל חומרים ושריפות/ מפגשים30 ל־₪4500 :עלות Cost: 4500 Shekels for 30 meetings / including materials and firings Cost: 4500 Shekels for 30 meetings / including materials and firings 7 קורס 6 רני גילת/ פורצלן- קדרות מתקדמים WHEEL THROWING ADVANCED - PORCELAIN / RANI GILAT נועה אלמגור בן דור/ רבים- יחיד- קדרות ממשיכים WHEEL THROWING INTERMEDIATE - ONE AND MANY / NOA ALMAGOR BEN DOR ממשיך לרתק בשל, האציל בחומרים,סודות הפורצלן נתגלו למערב רק במאה השבע עשרה ומאז הקורס מציע הכרות מעמיקה עם פורצלן בעבודת גלגל ומשלב עבודה. שקיפותו ולובן גופו,דקיקותו , נתוודע לשיטות עיטור באנגובים. תכונותיו ויחודו, מקורות הפורצלן:מעשית עם לימוד תיאורטי . תינתן הנחייה בפרוייקטים אישיים. גלזורות וחריטות ולסוגי שריפה מתאימים, מלחים,אנדרגלייז .הקורס מיועד למשתתפים מנוסים בעבודת גלגל תוך חיזוק והעמקת, הדמיון והיצירתיות,קורס המשך המיועד לפיתוח ההבנה החומרית והצורנית , פרשנות אישית לכלי אהוב, נעסוק בקשר שבין רגל לשפה.מיומנויות העבודה בגלגל של המשתתפים מהלך העבודה.תרגול עבודה על סדרות מהשימושי ועד המופשט ובעיצוב כלים לשימושים ספציפיים . גלזורות ועוד, אנגובים, טקסטורות:ילווה בהדגמות לטיפול של טכניקות בפני השטח .הקורס מיועד למשתתפים בעלי ידע קודם בעבודת גלגל In the west, the secret of porcelain was discovered in the 17thC and since then its fineness, whiteness and transparency remains fascinating. The course offers in-depth acquaintance, The course will develop an in depth knowledge of material and form, creativity and practical and theoretical, of this fine material as well as decorating techniques: color, imagination while strengthening throwing skills. We will explore the connection between sulphates, sgrafitto and firing methods to enhance the qualities of porcelain. Participants will lip and foot, interpret a favoured vessel, develop functional forms as a conceptual object. be assisted with personal projects. Throwing experience required. Participants will learn surface techniques including texture, engobes and glazes through demos and lectures. Wheel throwing experience required. שלישי 13:00-9:00 TUESDAY רביעי 22:00-19:00 WEDNESDAY ק''ג פורצלן שריפות וגלזורות25 כולל/ מפגשים30 ל־₪6000 :עלות כולל חומרים ושריפות/ מפגשים30 ל־₪4500 :עלות Cost: 6000 Shekels for 30 meetings / including 25 kg of porcelain, firing and glazes Cost: 4500 Shekels for 30 meetings / including materials and firings קורס 9 קורס 8 אורן ארבל/ מאז ועד היום- פיסול קרמי ממשיכים CERAMIC SCULPTURE INTERMEDIATE - THEN AND NOW / OREN ARBEL שלי שביט/ יסודות- פיסול קרמי CER A MIC SCULPTURE - BEGINNERS / SHELLY SHAVIT באמצעות ידיו בלבד וכלי עזר פשוטים.במשך אלפי שנים יצר האדם בחומר ללא מיכון או מכשור מיוחד בקורס זה נצא. פותחו שיטות רבות ומגוונות לפיסול ועיצוב בחומר ובכלי,שמצא בסביבתו הקרובה ננסה, נתוודע ליצירות קרמיות עתיקות,למסע של יצירה בעקבות הקרמיקאים האלמוניים של העבר הקורס כולל סיור במוזיאון ארץ ישראל ומיועד לבעלי ניסיון.להבין כיצד נוצרו וניצור בעצמנו בהשראתן .קודם בבניית יד הקניית מיומנות וידע בסיסי בפיסול קרמי תוך התנסות בבנייה ובתרגום דימוי דו ממדי לנפח הסטודנטים יתוודעו לאופני פיסול דרך פועלם של אומנים קרמים שונים ושיטות.חומרי תלת מימדי בסמסטר השני יושם דגש על. מירוק וגלזורה, אוקסידים:עבודה עתיקות ויתנסו בעבודה בצבע . אין צורך בידע קודם. שכפול וחיבור בין אוביקטים, שבלונות- עבודה תעשייתית ככלי פיסולי An introduction to ceramic sculpture building techniques and the translation of an image For thousands of years man has used clay without any special tools. With elementary found to a three dimensional form. We will look at the work of contemporary ceramic artists and objects many building techniques developed for ceramic sculpture and design. This course will ancient techniques and experiment with ceramic colors. The second semester will focus follow the anonymous makers of the past, focus on ancient ceramic processes and with this on industrial process as a sculptural tool including templates, repetition and combining elements. No previous experience required. as inspiration, we will create personal works and interpretations. Handbuilding experience required. Includes a museum tour. שלישי 18:30-15:30 TUESDAY רביעי 12:00-9:00 WEDNESDAY קורס כולל חומרים ושריפות/ מפגשים30 ל־₪4500 :עלות כולל חומרים ושריפות/ מפגשים30 ל־₪4500 :עלות Cost: 4500 Shekels for 30 meetings / including materials and firings Cost: 4500 Shekels for 30 meetings / including materials and firings 11 קורס 10 אלינה טופרמן איטן/ מסורת וחדשנות- בניית יד יסודות HANDBUILDING BEGINNERS - TRADITIONAL AND INNOVATIVE / אבנר לוינסון/ נועה שי/ יסודות- פיסול פיגורטיבי FIGURATIVE SCULPTURE - BEGINNERS / NOA SHAY / AVNER LEVINSON ALINA TOPERMAN EITAN .הקורס מתמקד בהעמקת ההתבוננות ובפיתוח היכולת לתרגם לפיסול את הנגלה לעינינו נתנסה. נתמודד עם השלבים השונים ביצירת פסל,נעבוד בחומר מהתבוננות אל מודל נלמד אלמנטים שונים. בתבליט וביצירת פסלים מורכבים של ראש וגוף,בסקיצות מהירות הנחייה,של קומפוזציה וצורה תוך דיאלוג עם יצירות מופת קלאסיות ואמנות בת זמננו אין צורך בידע קודם, הנחיית הקורס תתקיים לסירוגין בין המרצים.אישית וקבוצתית הקורס מציע הכרות עם שיטות בניית יד מסורתיות ושילובן עם עם שיטות בנייה חדשות ליצירת ייצור תבניות גבס לשכפול אריחים, בנייה במשטחים, חוליות, נתנסה בפינצ'ינג.אובייקטים מורכבים נחקור פני שטח שונים ונטמיע אותם באובייקטים התלת מימדים בדגש על התייחסות.ונפחים אין צורך בידע קודם. הדגמות ודיון קבוצתי, הקורס כולל מצגות.צבעונית לטקסטורות השונות The course offers an introduction to traditional handbuilding techniques and their The course will develop observation skills and translation of the vision from a model to incorporation into new approaches of making complex objects. We will learn pinching, coils, a sculpture. We will examine the stages of creating a sculpture including quick sketches, slabs and moulds for copying tiles and objects. Participants will explore creating surfaces and relief and complex forms of head and body. Participants will learn composition and form incorporating them into 3D objects including developing color. The course includes demos, considering masterpieces in contemporary art. Individual and group learning alternating presentations and group discussions. No previous experience required. between the two lecturers. Experience is not required. ראשון 14:00-18:00 שני 22:00-19:00 MONDAY אבנר לוינסון SUNDAY קורס כולל חומרים ושריפות/ מפגשים30 ל־₪6000 :עלות כולל חומרים ושריפות ומודל/ מפגשים30 ל־₪5250 :עלות Cost: 6000 Shekels for 30 meetings / including materials and firings Cost: 5250 Shekels for 30 meetings / including materials, firings and model 13 קורס 12 יהודה קורן/ סדנה למחקר ופיתוח טכנולוגי CERAMIC TECHNOLOGY - RESEARCH AND DEVELOPMENT / אתי גורן/ יסודות- טכנולוגיה ושיטות עיטור CER A MIC TECHNOLOGY - BEGINNERS / ETI GOREN YEHUDA KOREN מלווה את תהליך היצירה ומהווה חלק מהותי בתהליך החשיבה הרעיונית,הטכנולוגיה הקרמית עיוני, מטרת הסדנה היא פיתוח חשיבה טכנולוגית עצמאית והקניית ידע טכנולוגי מתקדם.והצורנית ניתוח תוצאות והסקת מסקנות, בכל מפגש יתקיימו מבוא עיוני. שריפות ועוד, חרסיות, מינרלים:ומעשי .ויתוכננו משימות שילוו את עבודת הסטודיו העצמאית של הסטודנטים מיועד לקרמיקאים ולבעלי ניסיון רב בעבודה חומר הקרמי קורס מחקר ופיתוח טכנולוגי המפגיש את הסטודנטים עם עולם הטכנולוגיה הקרמית דרך מימוש , חומרי גלם: בין הנושאים הנלמדים.התיאוריה בנסיונות מעשיים ותרגומם לטכניקות עיטור וצבע תערובות חומר וצובענים כמו גם שיטות עיטור וטיפול בפני השטח בשלבים שונים,הרכבי זיגוגים אין צורך בידע קודם. קורס חובה לכל יוצר שפניו לעבודה בחומר הקרמי.של היצירה הקרמית A course in research and development of ceramic technology and the application of the theory through practical experiments including decorating techniques. Participants will learn the characteristics of clay and raw materials, mixing colorants and glazes and learn Ceramic technology is integral in the ceramic process and is a considerable part of the idea surface techniques at various making stages. A fundamental course for anyone interested in and form of the work. The workshop will develop independent technological thinking and working with clay. No experience required. provide advanced knowledge – both theoretical and practical. Each meeting will include a שני 15:30-18:30 MONDAY theoretical introduction, result analysis, conclusions and tasks to be done independently. Suitable for experienced ceramists who have studied ceramic technology. רביעי 14:00-10:00 DATES TO BE ADVERTISED / תאריכים יפורסמו בהמשך WEDNESDAY קורס . מפגשים חודשיים8 ל־₪1000 :עלות כולל חומרים ושריפות/ מפגשים30 ל־₪4500 :עלות Cost: 1000 shekels for 8 monthly meetings Cost: 4500 Shekels for 30 meetings / including materials and firings 15 קורס 14 אשר פרץ- רויטל בן/ ביקורת עבודות WORK CRITIQUE / REVITAL BEN ASHER PERETZ שמאי גיבש/ מקצוענים- שריפות אלטרנטיביות- מחקר מתקדם ADVANCED RESEARCH - ALTERNATIVE FIRINGS - PROFESSIONALS / SHAMAI GIBSH .אמנים רבים סובלים ממחסור בביקורת עבודות ובדיאלוג הנוגע בתהליכי עבודה וחשיפה קבלת התייחסות,בסדרת מפגשים בהנחייה קבצתית זו תתאפשר הצגת עבודות בתהליך .והכוונה על ידי האוצרת רויטל בן אשר פרץ במסגרת קבוצתית ובהשתתפות המגישים Many artists suffer from "creative isolation", lack of communication regarding work development and insufficient exposure. In the meetings, artists will present to the group לאחר הגדרת הצרכים בתחילת.סדנת מחקר לימודית המיועדת לעוסקים בשרפות אלטרנטיביות מרקמים וסליפים שונים כמו גם אפשרויות שונות,הסדנה נפנה לתהליך בדיקה ופיתוח גלזורות חדשות . על פי צרכי המשתתפים,חבית ועוד/ שריפות בור,לשריפת סאגר בשריפות חמצון וחיזור .הסדנה מתאימה לבוגרי סדנת שריפות עישון מתקדמים ולעוסקים בתחום works in progress and receive guidance from the curator, Revital Ben Asher Peretz followed by A learning and research workshop for artists who work with alternate firings. The an open discussion with the participants. participants will define research goals and proceed to develop new glazes, surfaces, slips as well as pit, barrel and saggar firings in oxidation and reduction. רביעי 14:00-10:00 DATES TO BE ADVERTISED / תאריכים יפורסמו בהמשך Suitable for graduates of the advanced raku firing course and artists practicing in this field. מפגשים פעם בחודשיים5 ל־₪1400 :עלות כולל חלק מהחומרים ושריפות/ ) שעות24( מפגשים דו חודשיים6 ל־₪1600 :עלות Cost: 1400 Shekels for 5 meetings once in two months Cost: 1600 Shekels for 6 bi-monthly meetings (24 hours) / including some materials and firings WEDNESDAY קורס Participants will be required to complete some tasks independently. DATES TO BE ADVERTISED 17 קורס / תאריכים יפורסמו בהמשך 16 רוית לצר/ התכנית ללימודי תעודה- הנחייה קבוצתית GROUP GUIDANCE - DIPLOM A PROGR A M / RAVIT LAZER במהלך המפגשים.מפגשים קבוצתיים של הסטודנטים בשנה השנייה של התכנית ללימודי תעודה בחינה של תהליכי, העמקה בנושאים שיעלו מן הקבוצה, ביקורת עבודות,תתקיים הנחייה קבוצתית . ייעוץ והכוונה לגבי הקמה וניהול סדנה אישית ועוד, הכנת תיק עבודות,מחקר טכנים ועיוניים Group meetings of students in the second year of the diploma program. The meetings will סדנאות אמן include group discussion, work critiques, guidance with technical and theoretical research as MASTERCLASSES well as setting up a studio and other issues raised by the group. שישי 12:30-8:30 FRIDAY ,מערך הסדנאות בבית הספר מציע לאמנים ומעצבים סדנאות ומפגשים,כמו גם לסטודנטים בתחילת דרכם הסדנאות ירחיבו את טווח.מעשיים ותיאורטים כאחד הפעולה והידע של המשתתפים יאפשרו הכרות והתנסות . פני שטח קרמים ושיטות עבודה יחודיות, חומרים,בטכניקות אנא צרו קשר,תאריכי הסדנאות יפורסמו במהלך השנה .לקבלת פרטים נוספים Our schedule of workshops offers artists and designers as well as beginners an opportunity to focus on theory and particular aspects of clay practice. These classes will broaden the knowledge of the participants and give them a chance to experiment with special techniques, materials and work processes. The dates and times will be advertised at the beginning of the academic year. מפגשים פעם בחודשים4 ל־₪1000 :עלות ????? Cost: 1000 Shekels for 4 meetings every two months 19 קורס 18 אביטל טהר/ החוליה החסרה- חומר קרמי וצורפות יסודות CERAMIC MATERIAL AND JEWELRY BEGINNERS - THE MISSING LINK / AVITAL TAHAR הסדנה מיועדת למעצבים ויוצרי תכשיטים קרמיים המעוניינים לרכוש ידע בסיסי בצורפות למטרת ייצור לטכניקות ניסור, לולאות וסוגרים, המשתתפים יתוודעו לפריטים מוכנים כשרשראות.עצמי של עיצוביהם . ליטוש ועבודה בשעווה המותאמת לפריטים הקרמים של כל משתתף, טקסטורות, עיבוד מתכת,וחיבור .המשתתפים יקבלו רשימות חומרים וספקים וירכשו ערכת עבודה בסיסית שתשמש אותם בסדנה ובכלל מיועד למעצבים ויוצרים מנוסים בעבודה בחומר גילה בן דוד/ תאורה קרמית CER A MIC LIGHTING DESIGN / GILA BEN DAVID הסדנה תתמקד בעיצוב וייצור תאורת קיר בהתייחסות למכלול ההיבטים העיצוביים עיצוב יחידני מול: הסדנה תכלול מבואות עיוניים וויזואליים.והטכניים כולל אבזור חשמלי המשתתפים יתנסו בטכניקת. חיבורי חשמל ונורות ועוד, דו שיח בין אור לחומר,עיצוב סדרתי הסדנה מיועדת.תבניות לחיצה כמו גם בעבודת יד חופשית לייצור גופי התאורה השונים . צבעים וגלזורות:למשתתפים בעלי נסיון ומיומנות בבניית יד ואינה כוללת טיפול בפני השטח The workshop will focus on the design and making of wall light fixtures including electric wiring. We will discuss one-off as opposed to serial design and the dialogue between light For makers of ceramic jewelry interested in acquiring basic jewelry crafting skills. Participants and clay. Participants will make a plaster press mould as well as a handbuilt fixture and wire will learn about available accessories as well as sawing / joining techniques, metal, texture, it appropriately. Surface decoration will not be covered. Experience in handbuilding required. polishing and wax. Participants will be given a list of materials and suppliers to buy a basic DATES TO BE ADVERTISED working kit which they will use in the workshop and afterwards. / תאריכים יפורסמו בהמשך Experience working with clay is required. DATES TO BE ADVERTISED סדנה / תאריכים יפורסמו בהמשך מפגשים בני שלוש שעות3 ל־₪580 :עלות אינו כולל אביזרי החשמל- כולל חומרים ושריפות/ שעות4 מפגשים של6 ל־₪1600 :עלות Cost: 580 Shekels for 3 meetings of 3 hours Cost: 1600 shekel for 6 meetings of 4 hours / including materials and firings (electric fittings not included) 21 סדנה 20 רוית לצר/ בניית יד יסודות HANDBUILDING TECHNIQUES BEGINNERS / RAVIT LAZER עינב ברנס אליאסוב/ בניית יד- פורצלן PORCEL AIN - HANDBUILDING / EINAV BARANESS ELIASOV חוליות,)pinching( לחיצות:סדרת מפגשים חד יומיים העוסקים כל אחד בשיטות בניית יד שונות ומשטחי חומר ובסופם מפגש מסכם שבמהלכו יתנסו הסטודנטים בטכניקות מגוונות לעיטור וחיפוי . כל המפגשים ילוו בחומר עיוני וויזואלי להשלמת הצד מעשי.עבודותיהם .ישנה אפשרות לקחת חלק בסדרה כולה או על פי מקום פנוי במפגשים בודדים במהלך הסדנה נתוודע לפורצלן ולתכונותיו הייחודיות כאחד החומרים המרתקים ומאתגרים בשדה דרך הדגמות ועבודה מעשית בהשראת אומנים מהארץ והעולם נתרגל טכניקות.העיצוב והפיסול הקרמי משטחים וחוליות ונפתח בעזרתם פרוייקטים פיסוליים, פינצ'ינג:מסורתיות של בניית יד קרמית מיועד למשתתפים בעלי ידע נסיון בבניית יד.קצרים בשילוב חומרים ובהנחייה אישית וקבוצתית A series of one time meetings each focusing on a different handbuilding technique: pinching, The workshop will focus on this unique, fascinating and challenging material in ceramic coils, slabs and ending with a class on decorating and surface treatment. The meetings will design and sculpture. Through group demos and individual hands-on practice, inspired by include theoretical and visual materials to complement the technical and practical. It is makers from around the world, we will use traditional handbuilding techniques: pinching, slabs and coils to create sculptural projects and experiment incoporating other materials. possible to register for the series or take an individual class depending on availability. DATES TO BE ADVERTISED סדנה Handbuilding experience required. / תאריכים יפורסמו בהמשך DATES TO BE ADVERTISED / תאריכים יפורסמו בהמשך לסדרה₪1000 :עלות ק''ג פורצלן ושריפות6 כולל/ שעות4 מפגשים בני6 ל־₪1600 :עלות Cost: 1000 Shekels for the series Cost: 1600 Shekels for 6 meetings of 4 hours / including 6 kg of porcelain and firings 23 סדנה 22 רוית לצר/ סדנה שנייה- חוליות COILING - LESSON 2 / RAVIT LAZER רוית לצר/ סדנה ראשונה- לחיצות PINCHING - LESSON 1 / RAVIT LAZER ,פיסול:העבודה בחוליות חומר מאפשרת בניית נפחים קרמים בגדלים שונים ובשדות פעולה מגוונים יושם דגש, בסדנה זו ילמדו הסטודנטים להכין חוליות ולבנות איתן גופים קרמיים שונים.עיצוב ואמנות . אין צורך בידע קודם.על פני השטח הנובעים מן הבנייה עצמה ומהעבודה עם חומרים וכלים שונים גוש חומר וזוג ידיים הם הדרישות היחידות להתחלת עבודה בטכניקה המאפשרת בניית קליפת במהלך הסדנה יתנסו הסטודנטים. המהוקצע, החופשי ועד הסימטרי, מן הידני:חומר באיכויות שונות בניית תוספות כרגליים וידיות כמו גם תוספות פיסוליות וחיבורן, קערה:ביצירת נפחים בסיסיים . אין צורך בידע קודם. טקסטורות ושילוב חומרים שאינם קרמים, נתנסה בסוגי חומר שונים.לעבודות Working with coils in clay enables making large forms that can be art, sculpture or design. Participants will learn to roll coils and build various ceramic forms focusing on the surface A lump of clay and two hands are the only requirements for this technique which creates resulting from this building method and the material and tools used. a clay skin with varying qualities. Students will experiement with basic forms and bowls, Experience is not required. additions such as feet and handles as well as sculptural elements. We will try various clays, textures and the inclusion of non ceramic materials. Experience is not required. שישי 12:30-8:30 DATES TO BE ADVERTISED / תאריכים יפורסמו בהמשך FRIDAY סדנה שישי 12:30-8:30 DATES TO BE ADVERTISED / תאריכים יפורסמו בהמשך FRIDAY כולל חומרים ושריפות/ ₪280 :עלות כולל חומרים ושריפות/ ₪280 :עלות Cost: 280 Shekels / including materials and firing Cost: 280 Shekels / including materials and firing 25 סדנה 24 רוית לצר/ סיכום- סדנה רביעית- עיטור וחיפוי פני שטח SURFACE TREATMENT AND DECORATING - LESSON 4 - SUMMARY / רוית לצר/ סדנה שלישית- משטחי חומר SL ABS - LESSON 3/ RAVIT LAZER RAVIT LAZER בסדנה זו יתוודעו המשתתפים בעזרת הרצאה והדגמות לסוגי העיטור והחיפוי האפשריים עבור נחתום את הסדרה, נדון בסוגי השריפות הקרמיות השונות. גלזורות ועוד, אנגובים, תחמוצות:עבודותיהם .ונסיים את התהליך בהדרכה צמודה ובהתאמה אישית לעבודות הסטודנטים . מיועד למסיימי הסדנאות הקצרות,אין צורך בידע קודם Participants will be exposed to various decorating and surface treatments through a lecture בסדנה זו.החומר הקרמי במופעו כמשטח מאפשר ליוצרים בו אופני שימוש מגוונים בדומה, בבניית נפחים ממשטחי חומר קשים,יתנסו הסטודנטים ביצירת משטחים יושם. חיבורים ועוד, בקיפולים,לבנייה בקרטוני ביצוע וכן בנייה במשטחי חומר רכים אין צורך בידע קודם. ביצוע ויצירת סדרות,דגש על תכנון שלבי עבודה של כל טכניקה Clay slabs enable a broad variety of uses. In the workshop, we will practice making firm slabs and use them to create forms, similar to working with cardboard. We will also use soft slabs – folding and joining. Emphasis will be placed on planning the work process, forming the and demo including oxides, engobes, glazes, etc. We will discuss various types of firings and object as well as making series of works. Experience is not required. conclude by completing the ceramic process of the work of each participant. Experience is not שישי 12:30-8:30 DATES TO BE ADVERTISED / תאריכים יפורסמו בהמשך FRIDAY required. For pariticipants of the handbuilding meetings. שישי 12:30-8:30 DATES TO BE ADVERTISED / תאריכים יפורסמו בהמשך FRIDAY סדנה כולל חומרים ושריפות/ ₪280 :עלות כולל חומרים ושריפות/ ₪280 :עלות Cost: 280 Shekels / including materials and firing Cost: 280 Shekels / including materials and firing 27 סדנה 26 אמנון עמוס/ הדפס קרמי- פני שטח SURFACE - CERAMIC PRINTING / AMNON AMOS אנה כרמי/ צבע ואלמנטים קרמיים- פני שטח SURFACE - CER A MIC ELEMENTS AND COLOR / ANNA CARMI מקום בו השפה,תחום רחב ומרתק המפגיש את היוצר עם החיבור בין דו מימד לתלת מימד נתמקד. נלמד טכניקות הדפס בהתאמה לשיטות העבודה. ויזואלית פוגשת את החומר- הגרפית , להקרין רשת, נלמד להשתמש באמולסיה צילומית.בהדפס על ניירות משי והעברתם לגוף החומר . המשתתפים יקבלו הנחיות להכנת דימויים לסדנה. ולהכין סדרת הדפסים,לערבב צבעים קרמים בסדנה זו יתוודעו המשתתפים בעזרת הדגמות והתנסות אישית לטכניקות מגוונות שיעשירו את פלטת הצבע האישית ויאפשרו הרפתקאות חדשות ובלתי צפויות . תיקונים ודבקים, לאסטרים, דקאלים: בין הנושאים שילמדו.בעשייה החומרית A workshop of demos and experiments using various techniques that will broaden the Ceramic printing confronts the artist with the challenging aspect of combining 2D with participants color palette and enable new adventures and unexpected results in clay 3D – the meeting of graphic, visual language and clay. We will learn about different printing practice, including decals, lusters, mending and glues. techniques and focus on printing on tissue paper and transfer to clay as well as photographic DATES TO BE ADVERTISED emulsions, mixing clay colors, and then make a series of prints. Experience is not required. / תאריכים יפורסמו בהמשך שישי 11:30-8:30 DATES TO BE ADVERTISED / תאריכים יפורסמו בהמשך FRIDAY סדנה כולל רשת ומגב אישיים/ מפגשים בני שלוש שעות4 ל־₪1520 :עלות כולל חומרים ושריפות/ מפגשים בני שלוש שעות3 ל־₪650 :עלות Cost: 1520 Shekels for 4 meetings of 3 hours / including screen and squeegee Cost: 650 Shekels for 3 meetings of 3 hours / including decals, lusters and firings 29 סדנה 28 שמאי גיבש/ ראקו עירום- שריפות עישון יסודות SMOKE FIRING BEGINNERS - NAKED RAKU / SHAMAI GIBSH אמנון עמוס/ מתקדמים- הדפס קרמי CER A MIC SCREEN PRINTING - ADVANCED / AMNON AMOS בתחילת המפגש יתוודעו המשתתפים לשדה.מפגש חד פעמי למעוניינים להכיר ולחוות שריפות עישון לאחר מכן יחפו את. שרפת בור ואובוארה, ראק וראקו ערום, עישון, סאגר:השרפות האלטרנטיביות המשתתפים יקבלו את מרשמי הסדנה ומרשמים.עבודותיהם בסליפ ובגלזורה ויפנו לתהליך השרפה . מיועד ליוצרים בחומר. המשתתפים יקבלו הנחיות להכנת עבודות לסדנה.נוספים לטכניקת הראקו הערום .בחינת האפשרויות הטמונות במפגש בין הדפס לחומר קרמי תוך תרגול והתנסות משותפת המשתתפים יעבדו במגוון סוגי צבע קרמי ובטכניקות שונות ויבדקו את היחס בין דו מימד עבודה, הדפס על חומר רך ופרשנות אישית בתלת מימד.ותלת מימד בטרם ולאחר שריפה מיועד. נדרשת עבודת בית להכנה ותכנון.בשכבות צבע והדפס על אריחים תעשייתיים . כמו גם בוגרי סדנת הדפס מתחילים,לבעלי נסיון בהדפס רשת ובעבודה בחומר קרמי A workshop to learn about and experience raku. We will focus on various alternate firings: sagger, The workshop will focus on ways of including printing on clay. Participants will use several colors smoke and obvara. Participants will slip and glaze work that they bring and fire them in the raku kiln. They will receive recipes of the materials used as well as other options for naked raku. (instructions will be given to prepare work prior to the workshop). Experience in clay required. DATES TO BE ADVERTISED סדנה and techniques before and after firing. The main subjects will include printing on soft clay and personal expression in 3D, layers of color, printing on industrial tiles. Participants will be required to do tasks independently. Experience required - suitable for graduates of the beginners course. / תאריכים יפורסמו בהמשך שישי 11:30-8:30 DATES TO BE ADVERTISED / תאריכים יפורסמו בהמשך FRIDAY כולל גלזורה ושריפות/ שעות6 למפגש אחד בן₪420 :עלות כולל חומרים ושריפות/ מפגשים בני שלוש שעות5 ל־₪1050 :עלות Cost: 420 Shekels for one meeting of 6 hours / including glaze and firing Cost: 1050 Shekels for 5 meetings of 3 hours / including materials and firings 31 סדנה 30 שמאי גיבש/ טרה סיגילטה- שריפות עישון יסודות SMOKE FIRING BEGINNERS - TERRA SIGILLATA / SHAMAI GIBSH שמאי גיבש/ שריפת חלב- שריפות עישון יסודות SMOKE FIRING BEGINNERS - MILK FIRING / SHAMAI GIBSH בסדנה זו יתוודעו המשתתפים להיסטוריה של הטרה סיגילטה ולצד המעשי והעכשווי .של השימוש בחומר זה דרך עבודותיו של שמאי גיבש ועבודות אמנים בארץ ובעולם נכין מכשיר אישי למדידת,נלמד להכין טרה סיגילטה מחומרים שונים ובצמיגות הנכונה נתנסה בשימושים השונים של הטרה סיגילטה ובשריפות אלטרנטיביות,צמיגות . מיועד ליוצרים בחומר. המשתתפים יקבלו הנחיות להכנת עבודות לסדנה.בהתאמה הכרות עם. עיוני- תחילת המפגש.מפגש חד פעמי למעוניינים להכיר ולחוות שריפת עישון לאחר. ראקו ערום ועוד, ראקו, עישון ערום, עישון,עולם השרפות האלטרנטיביות כמו סאגר מכן נפנה לתהליך השריפה בו כל אחד מהמשתתפים יתבקש להביא עבודות שישרפו בעישון . מיועד ליוצרים בחומר. המשתתפים יקבלו הנחיות להכנת עבודות לסדנה.עיתונים בטכניקת חלב One meeting to experience smoke firing. The class will include a lecture of different smoke The workshop will focus on the histoy of terra sigillata and its use today including the works firing techniques – saggar, raku, naked raku and stack firing. This will be followed by a milk of Shamai Gibsh and other artists. We will prepare terra sigillata from various materials firing of work brought by the participants. (instructions will be given to prepare work prior to the workshop) Experience in clay required. and build a tool to measure viscosity. Participants will experiment using terra sigillata in alternative firings as well as electric firings. (Instructions will be given to prepare work prior to DATES TO BE ADVERTISED the workshop). Experience in clay required. / תאריכים יפורסמו בהמשך כרמלה ליטן DATES TO BE ADVERTISED / תאריכים יפורסמו בהמשך סדנה כולל חומרים ושריפות/ מפגשים בני שלוש שעות2 ל־₪420 :עלות למפגש אחד בן ארבע שעות₪280 :עלות Cost: 420 Shekels for 2 meetings of 3 hours / including materials and firings Cost: 280 Shekels for one meeting of 4 hours 33 סדנה 32 אמנון עמוס/ חומר סיבי- חומרים PAPERCLAY / AMNON AMOS שמאי גיבש/ אובווארה- שריפות עישון יסודות SMOKE FIRING BEGINNERS - OBVAR A / SHAMAI GIBSH החיבור בין חומר קרמי לנייר מעניק לחומר תכונות מופלאות ופותח בפני היוצר קשת חדשה של נכיר את תכונות סיבי הנייר, במסגרת הסדנה נתוודע לעבודות אמנים שונים בתחום.אפשרויות נכין לוח גבס אישי ותערובת של חומר סיבי ונערוך התנסויות. אמני החומר,ונרתום אותן לטובתנו .ראשונות בחומר ובאפשרויות הגלומות בו תחילת.מפגש חד פעמי למעוניינים להכיר ולהחשף לעולם של שרפות אלטרנטיביות , ראקו, עישון, עיוני הכרות עם עולם השרפות האלטרנטיביות כמו סאגר- המפגש טכניקה, לאחר מכן נפנה לתהליך שרפת האובווארה. שרפת בור ואובוארה,ראקו ערום ובעזרת טוויסט עכשווי משמשת לעיטור עבודות19שפותחה בבלרוסיה במאה ה־ . מיועד ליוצרים בחומר. המשתתפים יקבלו הנחיות להכנת עבודות לסדנה.קרמיקה Clay and paper, a combination that gives clay special characteristics and opens new options. We will survey artists using this material, learn the qualities of the paper fiber and how we can utilize this to our benefit. Each participant will prepare a plaster slab and paper pulp. We A workshop to learn about alterantive smoke firings. The meeting will begin with theory of this field including saggar, smoke, raku, and obvara. We will then fire the works using this ancient technique from 19th C Bellaruss with a contemporary twist that can be used will do basic experiments with the material to understand its use. for decorating ceramics. (Instructions will be given to prepare work prior to the workshop). The workshop is suitable for all levels. Experience in clay required. FRIDAY שישי DATES TO BE ADVERTISED 11:30 – 8:30 DATES TO BE ADVERTISED / תאריכים יפורסמו בהמשך סדנה / תאריכים יפורסמו בהמשך כולל חומרים ושריפות/ מפגשים בני שלוש שעות2 ל־₪420 :עלות למפגש אחד בן ארבע שעות₪280 :עלות Cost: 420 Shekels for 2 meetings of 3 hours / including materials and firing Cost: 280 Shekels for one meeting of 4 hours 35 סדנה 34 דורי שכטל זנגר/ פיסול נארטיבי NARRATIVE SCULPTURE / DORI SHECHTEL ZANGER רינה פלג/ כלים ומבנים בחומר,אקסטרודר EXTRUDER, VESSELS AND CL AY STRUCTURES / RINA PELEG דימויים,לסגנון הפיסול הנארטיבי ולתהליכי עבודה ייחודיים יתוודעו המשתתפים דרך הרצאה פיסול: הסדנה תתמקד בשלושה נושאים.והדגמות לסגנון והפיסול הנארטיבי ולתהליכי עבודה יחודיים תבניות חומר חד פעמיות: בין שימושי לפיסולי, מיכלים. חוליות וגוש מלא, טכניקות בניית יד:פיגורטיבי הסדנה מיועדת לבעלי ניסיון בעבודת יד. וחריטות, אנגובים, טיפול צבעוני:ובפני השטח הקרמיים הסדנה מציעה היכרות. כאמצעי עזר לאמני הקרמיקה מאפשר מגוון פעולה ויצירה רחב,האקסטרודר בעזרת.והבנה רחבה של תהליכי העבודה והאפשרויות הגלומות במכשיר עבור היוצרים בחומר . אין צורך בידע קודם. נפחים וסלים קרמים,האקסטרודר וטכניקות אריגה וקליעה נלמד ליצור מבנים A workshop that will familiarize participants with the artists unique style including a lecture course offers an introduction to work practices and possibilities using an extruder including and demo of her work processes. The workshop will focus on three main aspects: techniques such as weaving, basketry and building clay structures. Experience is not required. The extruder as a tool enables variety and a broad spectrum of options in ceramics. The Figurative sculpture: handbuilding, coils and using a block of clay. Vessels - functional and DATES TO BE ADVERTISED sculptural using one off clay moulds. Ceramic surface: color, engobes, sgrafitto. / תאריכים יפורסמו בהמשך Experience in handbuilding required. DATES TO BE ADVERTISED סדנה / תאריכים יפורסמו בהמשך כולל חומרים ושריפות/ מפגשים בני ארבע שעות3 ל־₪840 :עלות כולל חומרים ושריפות/ מפגשים בני שלוש שעות4 ל־₪840 :עלות Cost: 840 Shekels for 3 meetings of 4 hours / including materials and firings Cost: 840 Shekels for 4 meetings of 3 hours / including material and firing 37 סדנה 36 תאריכים יפורסמו בהמשך / 38 עלות ₪1600 :ל־ 4מפגשים בני חמש שעות ומפגש סיכום בן שלוש שעות /כולל חומרים ושריפות Cost: 1600 Shekels for 4 meetings of 5 hours and one meeting of 3 hours / including materials and firings סדנה ראשון רביעי שלישי שני 12:00-9:00 רועי מעין קדרות -מתחילים 18:00-14:00 אלינה טופרמן איתן בניית יד -יסודות 18:30-15:30 סטודיו פתוח 18:30-15:30 שלי שביט בניית יד -יסודות 15:30-12:30 אורן ארבל קדרות -ממשיכים חמישי 15:00-12:00 סטודיו פתוח 22:00-19:00 רונן ימין קדרות -ממשיכים שישי 15:00-9:00 סדנאות אמנון עמוס פייפרקליי אמנון עמוס הדפס -יסודות אמנון עמוס הדפס -מתקדמים רוית לצר טכניקות בניית יד רוית לצר הנחיה קבוצתית לימודי תעודה שבת 14:00-11:00 סטודיו פתוח טלFOR FURTHER DETAILS AND REGISTRATION: www.benyaminiceramics.org / email: benyaminiccc@gmail.com / tel: 03-5182257 : 22:00-19:00 נועה שי אבנר לוינסון פיסול פיגורטיבי 12:00-9:00 אמנון עמוס קדרות -ממשיכים בית הספר לאמנות הקרמיקה בבית בנימיני 2015-2014 / DATES TO BE ADVERTISED 13:00-9:00 רני גילת קדרות -פורצלן מתקדמים Experience is not required. 12:00-9:00 רחל רוטמן גרג'י קדרות -ממשיכים sculptural objects, etc. This intense workshop allows participants to learn industrial work 12:00-9:00 אורן ארבל בניית יד -ממשיכים יהודה קורן מחקר טכנולוגי רויטל בן אשר ביקור עבודות process including making a model and building a mould, casting in clay and altering the form. 22:00-19:00 גיא ג׳אנה קדרות -מתחילים by making a plaster mould and then reproduction of ceramic items for functional vessels, 22:00-19:00 נועה אלמגור בן דור קדרות -ממשיכים Ceramic industrial production enables making a model from various materials, followed 22:00-13:00 סדנאות עינת ברנס אליאסוב פורצלן עבודת יד רינה פלג אקסטרדר אנה כרמי צבע שמאי גיבש ראקו שמאי גיבש טרה סיגילטה שמאי גיבש מחקר שריפות מיוחדות דורי שכטר זנגר פיסול נרטיבי אופיר זמודזאק עיצוב קרמי יציקות אביטל טהר חומר קרמי וצורפות גילה בן דוד עיצוב תאורה הייצור התעשייתי הקרמי מאפשר לעובדים בחומר לעצב מודל מחומרים שונים ,לייצר עבורו תבנית גבס ולשכפל סדרות מוצרים קרמים למטרות שונות :שימושי ,פיסולי ועוד. סדנה מרוכזת המאפשרת הכרות עם תהליכי עבודה תעשייתים קרמים במהלך כולל של ייצור מודל ובניית תבנית גבס ,יציקות קרמיות ומניפולציות בחומר .אין צורך בידע קודם לפרטים נוספים והרשמה: עיצוב קרמי -יציקות ושכפול /אופיר זמודזיאק CERAMIC DESIGN - PLASTER MOULD MAKING / OFIR ZMUDJAK סטודיו פתוח Open Studio The "open studio" facility at the Benyamini Center allows for individual work (uninstructed) in a fully equipped and professional studio. It is possible to work on: wheel / extruder / handwork / printing. "הסטודיו הפתוח" בבית בנימיני מאפשר ,)זמן עבודה אישי וחופשי (ללא הדרכה .בסטודיו רחב ידיים מאובזר ומקצועי בסטודיו ניתן ליצור במקביל במגוון של עבודה/ עבודת יד/ קדרות:טכניקות . הדפס על קרמיקה/ באקסטרודר :* שעות הפעילות 15:00-12:00 :ימי שני 18:30–15:30 :ימי רביעי 14:00–11:00 :ימי שבת * Working hours: Mondays: 12:00-15:00 Wednesdays: 15:30-18:30 Saturdays: 11:00-14:00 * Prices: For Benyamini Students registered for a semester: Session of 3 hours: 65 shekels Ticket for 10 visits: 600 shekels For artists/outside students: Session of 3 hours: 110 shekels Ticket for 10 visits: 1000 shekels Materials and firings will be calculated separately. Professional advice available, arranged in advance. :* מחירים :לתלמידי בית בנימיני רשומים לסמסטר ₪65 : שעות3 מפגש של ₪600 : כניסות10 כרטיסיה של :תלמידים מן החוץ/לאמנים ₪110 : שעות3 מפגש של ₪1000 : כניסות10 כרטיסיה של חומר ושריפות בתשלום נפרד ליווי מקצועי בתיאום מראש .ובתשלום נפרד * זמנים ומחירים יכולים להשתנות במשך השנה * Prices and times may change during the year Advance registration for the “Open Studio” / "הרשמה מראש ל"סטודיו פתוח סטודיו קרן וגולן:עיצוב benyaminiccc@gmail.com / 03-5182257 Opening hours: :שעות פתיחה Tel: 03-5182257 :'טל תל אביב,17 רח' העמל Mon-Thurs: 11-19 19-11 :חמישי-שני www.benyaminiceramics.org 17 Haamal Street, Tel Aviv Fri & Sat: 11-14 14-11 :שישי ושבת benyaminiccc@gmail.com
© Copyright 2024