1. No category

‫מדריך למשתמש‬
‫אם נתקלתם בבעיות כלשהן עם המדפסת שלכם‪ ,‬נא לבקר באתר האינטרנט שלנו בכתובת‪:‬‬
‫‪http://solutions.brother.com/‬‬
‫מבוא‬
‫תודה לכם על שקניתם את מדפסת ‪.PT-9700PC/PT-9800PCN‬‬
‫מדפסת ‪) PT-9700PC/PT-9800PCN‬להלן ה"מדפסת"( היא מדפסת תוויות המאפשרת לכם להדפיס‬
‫בקלות תוויות בהתאמה אישית לאחר חיבורה למחשב‪ .‬למדפסת מחובר גם קורא ברקודים המאפשר להדפיס‬
‫בקלות תוויות וברקודים על ידי סריקת ברקודים‪ .‬המדריך כולל אמצעי זהירות שונים ונהלים בסיסיים לשימוש‬
‫במדפסת‪ .‬נא לקרוא היטב את המדריך לפני תחילת השימוש ולהחזיקו בהישג יד לעיון נוסף בעתיד‪.‬‬
‫אנו‪BROTHER INDUSTRIES, LTD ,‬‬
‫‪ ,467-8561Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 15-1‬יפן מצהירים בזאת כי המוצר תואם לדרישות‬
‫היסוד ולהוראות רלוונטיות אחרות של צווי האיחוד האירופי ‪ 2004/108/EC‬ו‪.2005/32/EC-‬‬
‫מתאם ‪ AD9100ES‬תואם לדרישות היסוד ולהוראות רלוונטיות אחרות של צו האיחוד האירופי‬
‫‪.2006/95/EC‬‬
‫הצהרת התאימות מוצגת באתר האינטרנט שלנו‪ .‬נא לבקר בכתובת‪com.brother.solutions//:http :‬‬
‫← בחרו אזור )לדוגמה‪ ,‬אירופה(‬
‫← בחרו ארץ‬
‫← בחרו את הדגם שלכם‬
‫← בחרו "‪"Manuals‬‬
‫← בחרו ‪*) Declaration of Conformity‬בחרו שפה בעת הצורך(‪.‬‬
‫הצהרת תאימות בינלאומית ®‪ENERGY STAR‬‬
‫מטרת התכנית הבינלאומית ®‪ ENERGY STAR‬היא לקדם את פיתוחו והפצתו של‬
‫ציוד משרדי חסכוני באנרגיה‪ .‬כשותף ®‪ ,ENERGY STAR‬חברת ‪Brother‬‬
‫‪ Industries, Ltd.‬קבעה כי מוצר זה עומד בקווים המנחים של ®‪ENERGY STAR‬‬
‫לחיסכון באנרגיה‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫עריכה והפצה‬
‫מדריך זה נערך והופץ בפיקוח ‪ ,Brother Industries Ltd.‬וכולל את התיאורים והמפרטים העדכניים ביותר‬
‫של המוצר‪.‬‬
‫התכנים של המדריך והמפרטים של המוצר כפופים לשינויים ללא הודעה מראש‪.‬‬
‫אם גרסאות חדשות של תוכנת ‪ PT-9700PC/9800PCN‬יהיו זמינות בשוק‪ ,‬יתכן כי מדריך זה לא יכלול את‬
‫התכונות העדכניות‪ .‬לכן יתכנו הבדלים בין התוכנה ולבין תוכן המדריך‪.‬‬
‫חברת ‪ Brother‬שומרת לעצמה את הזכות לבצע שינויים ללא הודעה מראש במפרטים ובחומרים הנכללים‬
‫במדריך מבלי לשאת באחריות לנזקים כלשהם )לרבות נזקים עקיפים( שנגרמו כתוצאה מהסתמכות על‬
‫החומרים המוצגים בו‪ ,‬לרבות אך מבלי לפגוע בכלליות טעויות דפוס וטעויות אחרות הקשורות לפרסום זה‪.‬‬
‫תמונות המסכים במדריך זה עשויות להיות שונות על פי מערכת ההפעלה או המדפסת שלכם‪.‬‬
‫© ‪Brother Industries, Ltd. 2010‬‬
‫סימנים מסחריים וזכויות יוצרים‬
‫הלוגו של ‪ Brother‬הוא סימן מסחרי רשום של ‪ Brother .Brother Industries, Ltd‬הוא סימן מסחרי רשום‬
‫של ‪ .Brother Industries, Ltd. 2010 ©Ltd. .Brother Industries, Ltd‬כל הזכויות שמורות‪.‬‬
‫®‪ Windows Server ,Windows Vista® ,Microsoft‬ו‪ Windows -‬הם סימנים מסחריים רשומים של‬
‫תאגיד מייקרוסופט בארצות הברית ובארצות אחרות‪.‬‬
‫‪ Apple, Macintosh‬ו‪ Mac OS -‬הם סימנים מסחריים של ‪ ,Apple Inc.‬הרשומים בארצות הברית ובארצות‬
‫אחרות‪.‬‬
‫‪ QR Code‬הוא סימן מסחרי רשום של ‪ DENSO WAVE INCORPORATED‬ביפן ובארצות אחרות‪QR .‬‬
‫‪.Code Generating Program © 2008 DENSO WAVE INCORPORATED‬‬
‫)‪AINIX 2007 © BarStar Pro Encode Library (DataMatrix, MaxiCode, PDF417, RSS‬‬
‫‪ .Corporation‬כל הזכויות שמורות‪.‬‬
‫שמות התוכנות או המוצרים האחרים שנעשה בהם שימוש במסמך זה הם סימנים מסחריים או סימנים‬
‫מסחריים רשומים של החברות שפיתחו אותם‪.‬‬
‫לכל חברה ששם התוכנה שלה נזכר במדריך זה יש הסכם רישיון תוכנה ספציפי לתוכניות הקנייניות שלה‪.‬‬
‫כל השמות המסחריים ושמות המוצרים של חברות המופיעים על מוצרי ‪ ,Brother‬מסמכים קשורים או חומרים‬
‫אחרים כלשהם הם כולם סימנים מסחריים או סימנים מסחריים רשומים של חברות אלו‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫אמצעי זהירות‬
‫כדי למנוע פציעות ונזקים לרכוש‪ ,‬כללים חשובים מוסברים באמצעות סמלים שונים‪ .‬הסמלים ומשמעויותיהם‬
‫הם כדלקמן‪:‬‬
‫אזהרה‬
‫מה לעשות כדי למנוע תאונות וסכנת פציעה‪.‬‬
‫התראה‬
‫נהלים שיש לקיים למניעת פציעות קלות או נזק למדפסת‪.‬‬
‫הסמלים שנעשה בהם שימוש במדריך זה הם‪:‬‬
‫פעולה אסורה‪.‬‬
‫לא לפרק את המדפסת‪.‬‬
‫לא לשפוך מים על המדפסת ולא‬
‫להטבילה במים‪.‬‬
‫לא לגעת בחלק מסוים של המדפסת‪.‬‬
‫פעולת חובה‪.‬‬
‫ניתוק מהחשמל‪.‬‬
‫אזהרת בטיחות‪.‬‬
‫סכנת התחשמלות‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫מתאם זרם חילופין‬
‫נא לפעול על פי הכללים הבאים למניעת שריפה‪ ,‬נזק‪ ,‬התחשמלות‪ ,‬תקלה או סכנת פציעה‪.‬‬
‫השתמשו אך ורק במתאם זרם חילופין‬
‫)‪ ,(AD9100ES‬כבל מתאם‪ ,‬כבל חשמלי‬
‫וכבל ‪ USB‬המיועדים אך ורק למדפסת‬
‫שלכם‪ ,‬שאם לא כן הדבר עלול לגרום לתאונה‬
‫או לנזק‪ .‬חברת ‪ Brother‬לא תשא בכל‬
‫אחריות לכל תאונה או נזק שנגרמו כתוצאה‬
‫מאי שימוש במתאם זרם החילופין‬
‫)‪ ,(AD9100ES‬כבל המתאם‪ ,‬הכבל חשמלי‬
‫וכבל ‪ USB‬המתאימים‪.‬‬
‫אין לחבר את מתאם זרם החילופין‬
‫)‪ ,(AD9100ES‬כבל המתאם‪ ,‬הכבל החשמלי‬
‫וכבל ‪ USB‬המצורפים למוצרים אחרים‪.‬‬
‫נתקו מיד את הכבל החשמלי והפסיקו‬
‫להשתמש במדפסת במהלך סערה חשמלית‪.‬‬
‫קיים סיכון קלוש להתחשמלות מברק‪.‬‬
‫לא לגעת במתאם זרם החילופין או בתקע‬
‫החשמלי בידיים רטובות‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫לא להשתמש במתאם זרם החילופין‬
‫במקומות עתירי לחות כחדרי אמבטיה‪.‬‬
‫לא להשתמש בכבל מתאם או כבל חשמלי‬
‫פגום‪.‬‬
‫לא לחבר יותר מדי מכשירים לשקע החשמל‪.‬‬
‫לא לשים עצמים כבדים‪ ,‬לגרום לנזק או‬
‫לשנות את המתאם‪/‬כבל חשמלי או תקע‪ .‬לא‬
‫לכופף או למשוך בכוח בכבלים אלו‪.‬‬
‫לא להפיל‪ ,‬לחבוט או להזיק בכל דרך אחרת‬
‫למתאם זרם החילופין‪.‬‬
‫נא לוודא כי התקע מוכנס היטב לשקע‬
‫החשמל‪ .‬לא להשתמש בשקע רופף‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫מדפסת‬
‫נא לפעול על פי הכללים הבאים למניעת שריפה‪ ,‬נזק‪ ,‬התחשמלות‪ ,‬תקלה ו‪/‬או סכנת פציעה‪.‬‬
‫להימנע מהרטבת המדפסת בכל צורה ואופן‪.‬‬
‫לא לגעת בלהב של יחידת החיתוך‪.‬‬
‫לא לגעת בכל החלקים המתכתיים שבקרבת‬
‫ראש ההדפסה‪ .‬ראש ההדפסה מתחמם‬
‫מאוד במהלך השימוש ונותר חם מיד לאחר‬
‫השימוש‪ .‬לא לגעת בראש ההדפסה בידיכם‪.‬‬
‫ראש ההדפסה‬
‫לא לפרק את המדפסת‪ .‬לצורך בדיקה‪,‬‬
‫התאמה ותיקון של המדפסת‪ ,‬נא לפנות‬
‫למפיץ היכן שהמדפסת נרכשה או למרכז‬
‫השירות המקומי המורשה שלכם‪.‬‬
‫לא להשתמש במדפסת עם עצם זר בתוכה‪.‬‬
‫אם מים‪ ,‬חומר מתכתי או כל עצם אחר חדרו‬
‫למדפסת‪ ,‬נתקו את מתאם זרם החילופין ופנו‬
‫אל המפיץ היכן שהמדפסת נרכשה או למרכז‬
‫השירות המקומי המורשה שלכם‪.‬‬
‫המדפסת שלכם ארוזה בשקיות פלסטיק‪.‬‬
‫למניעת סכנת חנק‪ ,‬יש להחזיק את השקיות‬
‫הרחק מהישג ידם של תינוקות וילדים‪.‬‬
‫נתקו מיד את מתאם זרם החילופין והפסיקו‬
‫את השימוש כאשר אתם מבחינים בריח‬
‫חריג‪ ,‬חום‪ ,‬שינוי צבע‪ ,‬עיוות צורה או כל דבר‬
‫חריג אחר במהלך השימוש במדפסת או‬
‫אחסונה‪.‬‬
‫למניעת נזק‪ ,‬אין להפיל את המדפסת או‬
‫לחבוט בה‪.‬‬
‫התראה‬
‫סכין החיתוך של סרטי תוויות‬
‫פעלו על פי הכללים הבאים למניעת פציעות קלות ונזק למדפסת‪.‬‬
‫לא לפתוח את מכסה תא הסרט בעת הפעלת‬
‫לא להשאיר את המדפסת עם מכסה תא‬
‫יחידת החיתוך‪.‬‬
‫הסרט פתוח בהישג ידם של ילדים‪.‬‬
‫מתאם זרם חילופין‬
‫לא להפעיל לחץ מופרז על יחידת החיתוך‪.‬‬
‫אם אינכם מתכוונים להשתמש במדפסת‬
‫במשך פרק זמן ממושך‪ ,‬נא לנתק את מתאם‬
‫זרם החילופין משקע החשמל‪.‬‬
‫מדפסת‬
‫פעלו על פי הכללים הבאים למניעת פציעות קלות ונזק למדפסת‪.‬‬
‫לא לשים חפצים כבדים מעל המדפסת‪.‬‬
‫שימו את המדפסת על משטח שטוח יציב‬
‫כשולחן‪.‬‬
‫החזיקו תמיד בתקע בעת ניתוק הכבל‬
‫החשמלי משקע החשמל‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫אמצעי זהירות כלליים‬
‫•‬
‫פעולת המדפסת עלולה להשתבש בקרבת טלוויזיה‪ ,‬רדיו וכדומה‪ .‬נא לא להשתמש במדפסת בקרבת כל‬
‫מכשיר שעלול לגרום לשיבושים אלקטרומגנטיים‪.‬‬
‫•‬
‫לא להשתמש במדפסת בשום צורה ואופן ולכל מטרה שאינה מתוארת במדריך זה‪ .‬הדבר עלול לגרום‬
‫לתאונות או לנזק למדפסת‬
‫•‬
‫לא לשים עצמים זרים בתוך פתח יציאת התוויות‪ ,‬שקע מתאם זרם החילופין‪ ,‬יציאת ‪ ,USB‬יציאה טורית או‬
‫יציאת רת"ם )בדגם ‪ PT-9800PCN‬בלבד( וכדומה‪.‬‬
‫•‬
‫לא לגעת בראש ההדפסה בידיכם‪ .‬השתמשו בקלטת הניקוי האופציונאלית לראש ההדפסה )‪,(TZ-CL6‬‬
‫פונקצית הניקוי העצמי של המדפסת או מטלית רכה )לדוגמה‪ ,‬פד צמר גפן( בעת ניקוי ראש ההדפסה‬
‫)ראה עמ' ‪.(43‬‬
‫•‬
‫לא לנקות את המדפסת עם אלכוהול או ממסים אורגניים אחרים‪ .‬יש להשתמש אך ורק במטלית רכה‬
‫ויבשה‪.‬‬
‫•‬
‫לא לשים את המדפסת כך שתהיה חשופה ישירות לאור שמש או גשם‪ ,‬בקרבת תנורי חימום או מכשירים‬
‫חמים אחרים‪ ,‬בכל מקום החשוף לטמפרטורות גבוהות או נמוכות באופן קיצוני )לדוגמה‪ ,‬על לוח המחוונים‬
‫או בתא המטען של רכבכם(‪ ,‬לחות גבוהה או סביבה עתירת אבק‪ .‬טווח טמפרטורות ההפעלה הסטנדרטי‬
‫הוא בין‪ 10 :‬ל‪.30°C-‬‬
‫•‬
‫אין להשאיר גומי או ויניל על המדפסת למשך פרק זמן ממושכת שכן הם עלולים לגרום להיווצרות כתמים‬
‫על המדפסת‪.‬‬
‫•‬
‫על פי תנאי הסביבה והגדרות המדפסת‪ ,‬חלק מהתווים או הסמלים עלולים להיות קשים לקריאה‪.‬‬
‫•‬
‫השתמשו אך ורק בסרטי ‪ TZ‬או ‪ HG‬של ‪ Brother‬עם מדפסת זו‪ .‬לא להשתמש בסרטים ללא סימון‬
‫‪.‬‬
‫או‬
‫•‬
‫לא למשוך או להפעיל לחץ על הסרט בקלטת‪ .‬הדבר עלול לגרום לנזק לקלטת או למדפסת‪.‬‬
‫•‬
‫לא לנסות להדפיס תוויות עם קלטת סרט ריקה או ללא קלטת סרט מותקנת בתוך המדפסת‪ .‬הדבר יגרום‬
‫לנזק לראש ההדפסה‪.‬‬
‫•‬
‫לא לנסות לחתוך את הסרט במהלך ההדפסה או ההזנה שכן הדבר יגרום לנזק לסרט‪.‬‬
‫•‬
‫היזהרו שלא לשרוט את התקליטור‪ .‬לא לשים את התקליטור בכל מקום שחשוף לטמפרטורות גבוהות או‬
‫נמוכות מאוד‪ .‬לא לשים עצמים כבדים על התקליטור ולא לכופף אותו‪.‬‬
‫•‬
‫התוכנה על התקליטור נועדה לשימוש עם המדפסת וניתן להתקינה על יותר ממחשב אחד‪.‬‬
‫•‬
‫אנו ממליצים מאוד לקרוא היטב את המדריך למשתמש לפני שימוש במדפסת שלכם ולהחזיקו בהישג יד‬
‫לעיון נוסף בעתיד‪.‬‬
‫•‬
‫על פי המיקום‪ ,‬החומר ותנאי הסביבה‪ ,‬התווית עשויה שלא להתקלף או להפוך לבלתי ניתנת להסרה‬
‫והצבע של התווית עשוי להשתנות או לעבור לעצמים אחרים‪ .‬לפני השמת התווית‪ ,‬נא לבדוק את התנאים‬
‫הסביבתיים והחומר‪.‬‬
‫•‬
‫לא לחשוף את קלטות הסרטים לאור שמש ישיר‪ ,‬טמפרטורות גבוהות‪ ,‬לחות גבוהה או אבק‪ .‬יש לאחסן‬
‫את קלטות הסרטים במקום קריר וחשוך‪ .‬השתמשו בקלטות הסרטים מיד לאחר פתיחת אריזתן‪.‬‬
‫•‬
‫סימונים בדיו מבוסס‪-‬שמן או מבוסס‪-‬מים עשויים להיראות מבעד לתווית המודבקת עליהם‪ .‬להסתרת‬
‫הסימונים‪ ,‬יש להשתמש בשתי תוויות אחת על השנייה או בתווית בצבעים כהים‪.‬‬
‫•‬
‫שימו לב כי ‪ Brother Co., Ltd.‬אינה אחראית לכל נזק וכדומה כתוצאה מאי קיום אמצעי הזהירות‬
‫המפורטים לעיל‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫תוכן העניינים‬
‫הוצאת המדפסת מהאריזה ‪7 .............................................................................................................‬‬
‫תאור כללי ‪8 ...................................................................................................................................‬‬
‫נורות סימון ‪9 ..............................................................................................................................‬‬
‫הכנה לשימוש במדפסת ‪11 ...............................................................................................................‬‬
‫חיבור המדפסת ‪12 ..........................................................................................................................‬‬
‫חיבור לחשמל ‪12 ........................................................................................................................‬‬
‫חיבור למחשב ‪13 ........................................................................................................................‬‬
‫שימוש בכלי הממשק ‪14 ...............................................................................................................‬‬
‫התקנת קלטת הסרט‪15 ...................................................................................................................‬‬
‫סרט מאושר לשימוש ‪15 ...............................................................................................................‬‬
‫התקנת קלטת הסרט ‪15 ...............................................................................................................‬‬
‫התקנת התוכנה לדגם ‪16 ............................................................................................ PT-9700PC‬‬
‫בשימוש ב‪16 ......................................................................................... Microsoft® Windows®-‬‬
‫בשימוש ב‪18 .............................................................................................................Mac OS®-‬‬
‫התקנת התוכנה לדגם ‪20 ......................................................................................... PT-9800PCN‬‬
‫בשימוש ב‪20 ......................................................................................... Microsoft® Windows®-‬‬
‫בשימוש ב‪24 .............................................................................................................Mac OS®-‬‬
‫הסרת התוכנה ‪30 ...........................................................................................................................‬‬
‫בשימוש ב‪30 ......................................................................................... Microsoft® Windows®-‬‬
‫בשימוש ב‪31 .............................................................................................................Mac OS®-‬‬
‫פונקציה מתקדמת ‪32 ......................................................................................................................‬‬
‫הדפסה במהירות או ברזולוציה גבוהה ‪32 ........................................................................................‬‬
‫הדפסה מבוזרת‪33 ......................................................................................................................‬‬
‫פונקצית ‪) BTP‬הדפסת תבנית ברקוד( ‪35 .......................................................................................‬‬
‫שימוש ב‪) P-touch Editor Lite LAN -‬בדגם ‪ PT-9800PCN‬ו‪ Windows®-‬בלבד( ‪40 .........................‬‬
‫הדפסת הגדרות המדפסת ‪41 ........................................................................................................‬‬
‫הגדרות ממשק טורי )®‪ Windows‬בלבד( ‪42 .....................................................................................‬‬
‫הגדרת קצב באוד של המחשב ‪42 ..................................................................................................‬‬
‫הגדרת קצב באוד של המחשב ‪42 ..................................................................................................‬‬
‫תחזוקה ‪43 ....................................................................................................................................‬‬
‫אבחון ותיקון תקלות ‪44 ....................................................................................................................‬‬
‫שאלות ותשובות ‪44 .....................................................................................................................‬‬
‫מפרטי מוצר ‪47 ..............................................................................................................................‬‬
‫נספח ‪48 .......................................................................................................................................‬‬
‫נוהל כללי לפונקצית ‪) BTP‬הדפסת תבנית ברקוד( ‪48 ........................................................................‬‬
‫רשימת ברקודים לציון הגדרות‪49 ...................................................................................................‬‬
‫אביזרים ‪52 ................................................................................................................................‬‬
‫‪6‬‬
‫הוצאת המדפסת מהאריזה‬
‫פתחו את הקופסה ובדקו שהפריטים הבאים מצויים בה‪ .‬אם פריט כלשהו חסר או ניזוק‪ ,‬נא לפנות‬
‫למפיץ ‪ Brother‬שלכם או לשירות הלקוחות של ‪.Brother‬‬
‫•‬
‫‪PT-9700PC/PT-9800PCN‬‬
‫מדפסת )‪.(PT-9700PC‬‬
‫•‬
‫כבל ‪USB‬‬
‫•‬
‫קלטת סרט‬
‫מדפסת )‪(PT-9800PCN‬‬
‫•‬
‫מדריך למשתמש‬
‫•‬
‫תקליטור‬
‫„ מתאם זרם חילופין )עם כבל מתאם(‬
‫חברו לכבל החשמלי‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫כבל חשמלי‬
‫חברו למתאם זרם החילופין ולשקע החשמל‬
‫)זרם חילופין של ‪ 220‬עד ‪ 240‬וולט(‪.‬‬
‫)מבנה התקע החשמלי של זרם החילופין‬
‫עשוי להשתנות לפי ארץ(‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫קטלוג סרטים‬
‫תאור כללי‬
‫•‬
‫‪PT-9700PC‬‬
‫•‬
‫‪PT-9800PCN‬‬
‫תצוגה קדמית‬
‫תצוגה אחורית‬
‫תצוגה קדמית‬
‫תצוגה אחורית‬
‫‪ .1‬מכסה תא הסרט‬
‫‪ .9‬יציאה טורית )‪(RS-232C‬‬
‫‪ .2‬פתח יציאת התוויות‬
‫‪ .10‬יציאת ‪USB‬‬
‫‪ .3‬לחצן שחרור המכסה‬
‫‪ .11‬נורת סימון על ממשק ‪ USB‬ישיר )בדגם ‪PT-‬‬
‫‪ 9800PCN‬בלבד(‬
‫‪ .4‬נורת סימון מצב )‪(STATUS‬‬
‫‪ .5‬לחצן הפעלה )כולל נורת סימון(‬
‫‪ .6‬לחצן הזנה‪/‬חיתוך )‪(Deed/Cut‬‬
‫‪ .7‬מתג הפעלה ראשי‬
‫‪ .12‬ממשק ‪ USB‬ישיר לחיבור קורא ברקודים )בדגם‬
‫‪ PT-9800PCN‬בלבד(‬
‫‪ .13‬יציאת רת"ם )אתרנט מחווטת ‪10/100BASE-‬‬
‫‪) (TX‬בדגם ‪ PT-9800PCN‬בלבד(‬
‫‪ .8‬שקע מתאם זרם חילופין‬
‫הערה‬
‫• אם מכסה תא הסרט נותר פתוח‪ ,‬יצטבר אבק על ראש ההדפסה‪ .‬סגרו תמיד את המכסה‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫נורות סימון‬
‫מצב המדפסת מוצג על ידי נורות סימון על המדפסת או ממשק ‪ USB‬ישיר )בדגם ‪ PT-9800PCN‬בלבד(‪.‬‬
‫„ נורות סימון על המדפסת‬
‫מצב נורה‬
‫נורת הפעלה‬
‫)ירוק(‬
‫נורת ‪STATUS‬‬
‫)אדום(‬
‫מצב‬
‫פתרון‬
‫מופעלת‬
‫כבויה‬
‫מדפסת במצב המתנה‬
‫—‬
‫מהבהבת‬
‫כבויה‬
‫מקבלת נתונים‬
‫—‬
‫מהבהבת‬
‫מופעלת‬
‫מופעלת‬
‫מופעלת‬
‫מופעלת‬
‫מהבהבת‬
‫במהלך קבלת נתונים על ידי‬
‫המדפסת‬
‫‪ (1‬אין קלטת סרט‬
‫‪ (1‬התקינו את קלטת הסרט וסגרו‬
‫את מכסה תא הסרט‬
‫‪ (2‬מכסה תא הסרט פתוח‪.‬‬
‫‪ (2‬סגרו את המכסה‪.‬‬
‫‪ (3‬קלטת סרט לא מתאימה‬
‫‪ (3‬התקינו את קלטת הסרט‬
‫הנכונה וסגרו את מכסה תא‬
‫הסרט‪.‬‬
‫במהלך מצב המתנה של המדפסת‬
‫‪ (2‬מכסה תא הסרט פתוח‪.‬‬
‫‪ (1‬התקינו את קלטת הסרט וסגרו‬
‫את מכסה תא הסרט‬
‫‪ (1‬אין קלטת סרט‬
‫‪ (3‬קלטת סרט לא מתאימה‬
‫‪ (2‬סגרו את המכסה‪.‬‬
‫‪ (3‬התקינו את קלטת הסרט‬
‫הנכונה וסגרו את מכסה תא‬
‫הסרט‪.‬‬
‫במהלך הדפסה‬
‫‪9‬‬
‫•‬
‫אין קלטת סרט‬
‫•‬
‫מכסה תא הסרט פתוח‪.‬‬
‫‪ .1‬התקינו את קלטת הסרט וסגרו‬
‫את מכסה תא הסרט‬
‫•‬
‫קלטת סרט לא מתאימה‬
‫‪ .2‬סגרו את המכסה‪.‬‬
‫•‬
‫קלטת סרט לא מתאימה‬
‫‪ .3‬שנו את הגדרת התוכנה או‬
‫התקינו את קלטת הסרט‬
‫הנכונה‪.‬‬
‫‪ .4‬התקינו את קלטת הסרט‬
‫הנכונה וסגרו את מכסה תא‬
‫הסרט‪.‬‬
‫קלטת סרט ריקה‬
‫התקינו קלטת סרט המכילה סרט‬
‫וסגרו את מכסה תא הסרט‪.‬‬
‫שגיאת תמסורת‬
‫לחצו על לחצן ההפעלה שבצדה‬
‫הקדמי של המדפסת‪.‬‬
‫מצב נורה‬
‫נורת הפעלה‬
‫)ירוק(‬
‫נורת ‪STATUS‬‬
‫)אדום(‬
‫מופעלת‬
‫מהבהבת‬
‫במהירות‬
‫פתרון‬
‫מצב‬
‫שגיאת יחידת חיתוך‬
‫בדקו כי הסרט אינו תקוע במדפסת‪.‬‬
‫בעת הצורך‪ ,‬כבו והדליקו את‬
‫המדפסת עם לחצן ההפעלה‪ .‬אם‬
‫נורת ‪ STATUS‬ממשיכה להבהב‪,‬‬
‫פנו אל מפיץ ‪ Brother‬שלכם או אל‬
‫שירות הלקוחות של ‪.Brother‬‬
‫שגיאת התחממות יתר של ראש‬
‫ההדפסה‬
‫כבו והדליקו את המדפסת עם לחצן‬
‫ההפעלה‪.‬‬
‫שגיאת ‪EEPROM‬‬
‫מופעלת‬
‫מהבהבת‬
‫במהירות‬
‫רבה‬
‫שגיאת לוח מעגלים‬
‫כבו והדליקו את המדפסת עם לחצן‬
‫ההפעלה‪ .‬אם נורת ‪STATUS‬‬
‫ממשיכה להבהב‪ ,‬פנו אל מפיץ‬
‫‪ Brother‬שלכם או אל שירות‬
‫הלקוחות של ‪.Brother‬‬
‫כבויה‬
‫מופעלת‬
‫מאתחלת‬
‫—‬
‫שגיאת גלגל הזנה‬
‫„ נורת סימון על ממשק ‪ USB‬ישיר )בדגם ‪ PT-9800PCN‬בלבד(‬
‫מצב נורה‬
‫מצב‬
‫צבע‬
‫מצב‬
‫—‬
‫כבויה‬
‫ירוק‬
‫אדום‬
‫פתרון‬
‫מכשיר ‪ USB‬לא מחובר‬
‫—‬
‫מופעלת‬
‫מכשיר ‪ USB‬מחובר‬
‫—‬
‫מהבהבת‬
‫‪ HUB‬מחובר‬
‫נתקו את מכשיר ‪.USB‬‬
‫מכשיר ‪ USB‬לא תואם מחובר‬
‫נתקו את מכשיר ‪.USB‬‬
‫שגיאת "חוצץ מלא" עם ממשק‬
‫‪ USB‬ישיר‬
‫נתונים הנשלחים מקורא הברקודים‬
‫נשמרים במדפסת‪ .‬לא להשתמש‬
‫בקורא הברקודים כדי לסרוק‬
‫ברציפות ברקודים ולא להשתמש‬
‫בקורא הברקודים עם ממשקים‬
‫רבים בו‪-‬זמנית‪.‬‬
‫זרם יתר‬
‫נתקו את מכשיר ‪ USB‬וכבו והפעילו‬
‫את המדפסת עם לחצן ההפעלה‪.‬‬
‫מהבהבת‬
‫במהירות‬
‫מהבהבת‬
‫במהירות רבה‬
‫‪10‬‬
‫הכנה לשימוש במדפסת‬
‫לפני יצירת תוויות עם המדפסת‪ ,‬יש לבצע את ההכנות הבאות‪.‬‬
‫הערה‬
‫• נהלי החיבור שונים על פי מערכת ההפעלה הפועלת על המחשב שלכם‪ .‬הם יהיו תלויים גם במידה‬
‫רבה בשימוש בחיבור ‪ ,USB‬חיבור טורי או חיבור רשת )בדגם ‪ PT-9800 PCN‬בלבד(‪ .‬לפרטים על‬
‫חיבור המדפסת למחשב הספציפי שלכם‪ ,‬ראה "חיבור למחשב" )עמ' ‪.(13‬‬
‫חיבור המדפסת‬
‫חברו את המדפסת לחשמל ולמחשב שלכם והתקינו את‬
‫קלטת הסרט‪ .‬לפרטים‪ ,‬ראה "חיבור המדפסת )עמ' ‪(12‬‬
‫ו"התקנת קלטת הסרט" )עמ' ‪.(15‬‬
‫התקנת התוכנה‬
‫עליכם להתקין את מנהל התקן המדפסת כדי להשתמש‬
‫במדפסת עם המחשב שלכם‪ .‬עליכם להתקין גם את‬
‫תוכנת עיצוב התוויות ‪ .P-touch Editor‬לפרטים על‬
‫התקנת תוכנה זו‪ ,‬ראה "התקנת התוכנה לדגם ‪PT-‬‬
‫‪) "9700PC‬עמ' ‪ (16‬או "התקנת התוכנה לדגם ‪PT-‬‬
‫‪) "9800PCN‬עמ' ‪.(20‬‬
‫יצירת תווית‬
‫לאחר הגדרת המדפסת ניתן להתחיל ליצור תוויות‪.‬‬
‫לפרטים כיצד לעצב וליצור תוויות‪ ,‬ראה "מדריך‬
‫למשתמש בתוכנה" )‪ .(PDF‬להסברים מפורטים על‬
‫תכונות המדפסת‪ ,‬ניתן לעיין גם בתפריט העזרה של ‪P-‬‬
‫‪ touch Editor‬המצוי בתוכנה‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫חיבור המדפסת‬
‫חברו את המדפסת לחשמל ולמחשב‪.‬‬
‫חיבור לחשמל‬
‫‪ .4‬הפעלת המדפסת‬
‫הפעילו את מתג ההפעלה הראשי שבצדה‬
‫האחורי של המדפסת ולחצו על לחצן‬
‫ההפעלה שבצדה הקדמי של המדפסת‪.‬‬
‫‪ .1‬חברו את הכבל החשמלי המצורף למתאם‬
‫זרם החילופין‪.‬‬
‫כיבוי המדפסת‬
‫לחצו על לחצן ההפעלה שבצדה הקדמי‬
‫של המדפסת עד שהמדפסת נכבית ואז‬
‫כבו את מתג ההפעלה הראשי שבצדה‬
‫האחורי של המדפסת‪.‬‬
‫‪ .2‬הכניסו את מחבר מתאם זרם החילופין‬
‫לשקע מתאם זרם החילופין שבצדה האחורי‬
‫של המדפסת‪.‬‬
‫מתג הפעלה‬
‫ראשי‬
‫לחצן הפעלה‬
‫הערה‬
‫‪ .3‬חברו את הכבל החשמלי לשקע חשמל )זרם‬
‫חילופין של ‪ 220‬עד ‪ 240‬וולט(‪.‬‬
‫•‬
‫כבו תמיד את המדפסת באמצעות לחצן‬
‫ההפעלה שבצדה הקדמי של המדפסת לפני‬
‫הוצאת מתאם זרם החילופין או כיבוי מתג‬
‫ההפעלה הראשי‪.‬‬
‫•‬
‫לאחר שימוש במדפסת‪ ,‬נתקו את הכבל‬
‫החשמלי משקע החשמל ואת מתאם זרם‬
‫החילופין מהמדפסת ואחסנו אותם לשימוש‬
‫עתידי‪.‬‬
‫•‬
‫בעת הוצאת מתאם זרם החילופין‪ ,‬משכו תמיד‬
‫את התקע‪ .‬אל תמשכו את מתאם זרם‬
‫החילופין או את הכבל החשמלי‪ .‬החוטים‬
‫בכבלים עלולים להיקרע‪.‬‬
‫•‬
‫אל תשתמשו בכל מתאם זרם חילופין אחר‬
‫מלבד המתאם המצורף למדפסת‪ ,‬שאם לא כן‬
‫הדבר עלול לגרום לתאונה‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫חיבור למחשב‬
‫חברו את המדפסת למחשב באמצעות כבלי הממשק‪ .‬כבלי הממשק המשמשים לחיבור ליציאת ‪ ,USB‬יציאה‬
‫טורית )‪ (RS-232C‬ויציאת רת"ם )אתרנט מחווטת ‪ (10/100BASE-TX‬הם שונים‪.‬‬
‫הגדרה בסיסית‬
‫מערכות הפעלה‬
‫‪PT-9700CP‬‬
‫‪Windows® XP/Windows‬‬
‫®‪7Vista®/ Windows‬‬
‫כן‬
‫כן‬
‫לא‬
‫‪PT-9800PCN‬‬
‫‪10.3.9-10.6Mac OS® X‬‬
‫לא‬
‫‪Windows® XP/Windows‬‬
‫®‪Vista®/ Windows‬‬
‫®‪7/Windows Server‬‬
‫®‪2003/Windows Server‬‬
‫‪R2 2008 /2008‬‬
‫כן‬
‫‪10.3.9-10.6Mac OS® X‬‬
‫‪13‬‬
‫יציאת‬
‫‪USB‬‬
‫יציאת רת"ם‬
‫יציאה טורית ) ‪ ESC/P‬ו‪P--‬‬
‫‪ touch Template‬בלבד(‬
‫כן‬
‫כן‬
‫לא‬
‫שימוש בכלי הממשק‬
‫כבלים טוריים )‪ (RS-232C‬וכבלי רשת )אתרנט( אינם אביזרים סטנדרטיים‪ .‬השתמשו בכבל המתאים לסוג‬
‫הממשק שלכם‪.‬‬
‫הערה‬
‫•‬
‫לממשק ‪ ,USB‬יש להשתמש בכבל ממשק ‪ USB‬המצורף להבטחת תאימות למגבלות התאימות‬
‫האלקטרומגנטית‪.‬‬
‫•‬
‫לממשק טורי וממשק רשת‪ ,‬יש להשתמש בכבל ממשק מסוכך להבטחת תאימות למגבלות התאימות‬
‫האלקטרומגנטית‪.‬‬
‫•‬
‫שינויים או תיקונים שלא אושרו מפורשות על ידי ‪ Brother Industries, Ltd.‬עלולים לפגוע בביצועים‬
‫ובאיכות ההדפסה‪ ,‬ויתכן שהנזק לא יכוסה על ידי האחריות המוגבלת‪.‬‬
‫„ כבל ‪USB‬‬
‫השתמשו בכבל הממשק המצורף‪.‬‬
‫„ כבל טורי )‪ Windows®) (RS-232C‬בלבד(‬
‫הקצאות מספרי ‪ PIN‬לכבלים טוריים )כבלי ‪ (RS-232C‬שניתן להשתמש בהם עם המדפסת מוצגות‬
‫בטבלה הבאה‪ .‬ניתן לרכוש את הכבלים בחנויות למוצרי אלקטרוניקה‪ .‬אין להשתמש בכבל טורי שאורכו‬
‫עולה על ‪ 1.8‬מטרים‪.‬‬
‫צד מדפסת ‪Brother‬‬
‫) ‪ D-Sub‬נקבי‪ ,‬בורג נעילה ‪ #4-40‬אינטש(‬
‫שם אות‬
‫מספר ‪Pin‬‬
‫צד המחשב‬
‫) ‪ D-Sub9P‬נקבי(‬
‫הקצאות ‪Pin‬‬
‫מספר ‪Pin‬‬
‫שם אות‬
‫‪DCD‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪DCD‬‬
‫‪RXD‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪RXD‬‬
‫‪TXD‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫‪TXD‬‬
‫‪DTR‬‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬‬
‫‪DTR‬‬
‫‪GND‬‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬‬
‫‪GND‬‬
‫‪DSR‬‬
‫‪6‬‬
‫‪6‬‬
‫‪DSR‬‬
‫‪RTS‬‬
‫‪7‬‬
‫‪7‬‬
‫‪RTS‬‬
‫‪CTS‬‬
‫‪8‬‬
‫‪8‬‬
‫‪CTS‬‬
‫‪RI‬‬
‫‪9‬‬
‫‪9‬‬
‫‪RI‬‬
‫הערה‬
‫• המחבר הטורי ‪ RS-232C‬אינו יחידת הספק מסוג ‪.Limited Power Source‬‬
‫• לפרטים על הגדרות ממשק טורי‪ ,‬ראה "הגדרות ממשק טורי ) ®‪ Windows‬בלבד(" )עמ' ‪.(42‬‬
‫„ כבל רשת )בדגם ‪ PT-9800PCN‬בלבד(‬
‫השתמשו בכבל זוג שזור מסוכך קטגוריה ‪) 5‬ומעלה( לרשת אתרנט מהירה ‪ 10BASE-T‬או ‪.100BASE-TX‬‬
‫הערה‬
‫• חברו את המדפסת לחיבור רת"ם שאינו נתון למתח יתר‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫התקנת קלטת הסרט‬
‫סעיף זה מפרט את סוגי הסרטים שניתן להשתמש בהם עם המדפסת ומסביר את הכללים להתקנת קלטות‬
‫הסרטים‪.‬‬
‫סרט מאושר לשימוש‬
‫סוגי הסרטים שניתן להשתמש בהם עם המדפסת‬
‫מפורטים להלן‪ .‬לפרטים על סרטים‪ ,‬ראה‬
‫"אביזרים" )עמ' ‪.(52‬‬
‫‪ .3‬התקינו את קלטת הסרט‪.‬‬
‫בדקו כי קצה הסרט מוזן מתחת למוביל‬
‫הסרט‪.‬‬
‫גלגל שיניים‬
‫„ סרטי ‪TZ‬‬
‫† סרט למינציה סטנדרטי‬
‫† סרט ללא למינציה סטנדרטי‬
‫† סרט הדבקה חזק ‪ -‬למינציה‬
‫מוביל הסרט‬
‫קצה הסרט‬
‫† סרט ‪ ID‬גמיש ‪ -‬למינציה‬
‫† סרט אריג ‪ – Iron-On‬ללא למינציה‬
‫† סרט אבטחה ‪ -‬למינציה‬
‫† סרט שעוונית – ללא למינציה‬
‫•‬
‫אם סרט הדיו רופף‪ ,‬השתמשו באצבעכם כדי‬
‫לסובב את גלגל השיניים בכיוון החץ שעל‬
‫הקלטת‪.‬‬
‫סרטי ‪HG‬‬
‫■‬
‫סרטי ‪ HG‬מאפשרים שלושה שילובים זמינים של‬
‫מהירות הדפסה ורזולוציות הדפסה גבוהות‪.‬‬
‫לפרטים על הדפסה במהירות גבוהה‪ ,‬ראה‬
‫"הדפסה במהירות או ברזולוציה גבוהה" )עמ' ‪.(32‬‬
‫‪ .4‬סגרו את מכסה תא הסרט ולחצו על לחצן‬
‫ההפעלה שבצדה הקדמי של המדפסת‪.‬‬
‫התקנת קלטת הסרט‬
‫‪ .5‬לחצו על לחצן ‪ Cut-Feed‬להוצאת החלק‬
‫העודף של הסרט‪.‬‬
‫סעיף זה מסביר את נוהל ההתקנה של קלטת‬
‫סרט‪.‬‬
‫‪ .1‬לחצו על לחצן ההפעלה שבצדה הקדמי של‬
‫המדפסת עד שנורת ההפעלה נכבית‪.‬‬
‫‪ .2‬לחצו על לחצן שחרור המכסה ופתחו את‬
‫מכסה תא הסרט‪.‬‬
‫לחצן שחרור המכסה‬
‫‪15‬‬
‫הערה‬
‫• ניתן להסיר את קלטת הסרט אך ורק‬
‫כאשר גלגל ההזנה של המדפסת שוחרר‪.‬‬
‫גלגל ההזנה ישתחרר אוטומטית על ידי‬
‫לחיצה על לחצן ההפעלה שבצדה הקדמי‬
‫של המדפסת או אם פעולה נוספת מבוצעת‬
‫בתוך ‪ 10‬דקות לאחר הדפסת תווית‪.‬‬
‫התקנת התוכנה לדגם ‪PT-9700PC‬‬
‫הנוהל להתקנת התוכנה משתנה על פי מערכת ההפעלה של המחשב‪ .‬נוהל ההתקנה כפוף לשינויים ללא‬
‫הודעה מראש‪.‬‬
‫למשתמשי ®‪ ,Microsoft® Windows‬ראה "בעת שימוש ב‪) "Microsoft® Windows®-‬עמ' ‪.(16‬‬
‫למשתמשי ®‪ ,Macintosh‬ראה "בשימוש ב‪) "Mac OS®-‬עמ' ‪.(18‬‬
‫הערה‬
‫•‬
‫בדגמי "‪ ,"PT-9700PC‬יש להתקין את הגרסאות הבאות של ‪ P-touch Editor‬או ‪ b-PAC SDK‬למניעת‬
‫קשיי הדפסה‪:‬‬
‫גרסת ‪ 5.0.101‬ויותר )נכללת בתקליטור(‪.‬‬
‫] ‪[P-touch Editor‬‬
‫גרסת ]‪ 3.0.010 [b-PAC SDK‬ויותר )להורדה ממרכז הפתרונות של ‪.(Brother‬‬
‫•‬
‫לפרטים על התוכנה‪ ,‬ראה "מדריך למשתמש בתוכנה" )‪.(PDF‬‬
‫•‬
‫ניתן למצוא את ה"מדריך למשתמש בתוכנה" )‪ (PDF‬על ידי לחיצה על "‪"All Programs - "Start‬‬
‫")‪."Software User's Guide" - "PT-9700PC" - "Manuals" - "Brother P-touch" - (Programs‬‬
‫בשימוש ב‪Microsoft® Windows®-‬‬
‫סעיף זה מסביר כיצד להתקין את ‪P-touch‬‬
‫‪ ,Editor 5.0‬מנהל התקן המדפסת והמדריך‬
‫למשתמש בתוכנה )‪.(PDF‬‬
‫הערה‬
‫• לא לחבר את המדפסת למחשב עד לקבלת‬
‫הוראה לעשות כן‪.‬‬
‫• עליכם להיות מחוברים כמשתמש עם זכויות‬
‫מנהל מערכת להתקנת תוכנה זו‪.‬‬
‫• כבו את המדפסת עם לחצן ההפעלה ולאחר‬
‫מכן עם מתג ההפעלה הראשי‪.‬‬
‫† תצוגת מדריך למשתמש‬
‫מדריך למשתמש בתוכנה )‪) (PDF‬נדרשת‬
‫תוכנת קורא ‪.(PDF‬‬
‫† הורדת ‪Adobe Reader‬‬
‫יופיע קישור לדף ההורדה של ®‪Adobe‬‬
‫®‪.Reader‬‬
‫‪ .1‬הדוגמה הבאה היא ל‪.Windows Vista®-‬‬
‫הפעילו את המחשב והכניסו את התקליטור‬
‫לכונן התקליטורים‪.‬‬
‫הערה‬
‫• אם התקליטור אינו מופעל אוטומטית‪ ,‬פתחו‬
‫את הקבצים שעל התקליטור ולחצו פעמיים על‬
‫"‪."Setup.exe‬‬
‫‪ .2‬לחצו על ]‪[Standard Installation‬‬
‫פריטי התקנה‪:‬‬
‫† התקנה סטנדרטי‬
‫‪ , P-touch Editor 5.0‬מנהל התקן‬
‫מדפסת ומדריך למשתמש בתוכנה )‪.(PDF‬‬
‫† התקנה מותאמת אישית‬
‫‪ , P-touch Editor 5.0‬מנהל התקן‬
‫מדפסת ומדריך למשתמש בתוכנה )‪(PDF‬‬
‫ניתנים כולם להתקנה בנפרד‪.‬‬
‫‪ .1‬קראו את הסכם הרישיון ולחצו על ]‪ [Yes‬אם‬
‫אתם מסכימים לתנאי הרישיון‪.‬‬
‫פעלו על פי ההוראות שעל המסך‪.‬‬
‫‪ .2‬סמנו את התיבות שליד התוספים‬
‫שברצונכם להתקין‪ ,‬ולחצו על ]‪ [Next‬עם‬
‫התוספים אתם יכולים להשתמש בקלות‬
‫בטקסטים מיישומים אלו בעיצובי התוויות‪.‬‬
‫הערה‬
‫• בדקו שכל יישומי ‪Microsoft® Office‬‬
‫סגורים‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫‪ .3‬בחרו את הדגם הרצוי ולחצו על ]‪ .[OK‬פעלו‬
‫על פי ההוראות שעל המסך להתקנת מנהל‬
‫התקן המדפסת‪.‬‬
‫• אם בחרתם ‪"No, do not display the‬‬
‫"‪ ,page‬אתם תמשיכו בהתקנה‪.‬‬
‫הערה‬
‫• להורדת הכלים האופציונאליים בשלב‬
‫מאוחר יותר‪ ,‬ניתן למצוא אותם באתר‪:‬‬
‫‪. http://brother.solutions.com‬בחרו את‬
‫אזורכם )לדוגמה‪ ,‬אירופה(‪ ,‬ארצכם‪ ,‬הדגם‬
‫שלכם וההורדות לדגם שלכם‪.‬‬
‫‪ .8‬לחצו על ]‪.[Finish‬‬
‫התקנת התוכנה הסתיימה‪ .‬הפעילו מחדש‬
‫את המחשב שלכם אם התבקשתם לעשות כן‪.‬‬
‫‪ .4‬כאשר תתבקשו לעשות כן‪ ,‬חברו את‬
‫המדפסת למחשב באמצעות כבל ‪USB‬‬
‫והפעילו את המדפסת‪.‬‬
‫יציאת ‪USB‬‬
‫כבל ‪USB‬‬
‫שקע מתאם זרם חילופין‬
‫מתאם זרם חילופין‬
‫‪ .5‬כאשר המדפסת מאותרת‪ ,‬מנהל ההתקן‬
‫יותקן אוטומטית‪.‬‬
‫‪ .6‬כאשר תתבקשו לרשום את המדפסת שלכם‬
‫באופן מקוון‪ ,‬בחרו את שיטת הרישום ולחצו‬
‫על ]‪.[Next‬‬
‫אם בחרתם לרשום את המדפסת באופן‬
‫מקוון‪ ,‬דפדפן ברירת המחדל שלכם יופיע‬
‫בחלון חדש‪ .‬פעלו על פי ההוראות לרישום‬
‫המדפסת שלכם‪.‬‬
‫‪ .7‬כאשר תתבקשו להוריד את הכלים‬
‫האופציונאליים‪ ,‬בחרו ולחצו על ]‪.[Next‬‬
‫אם בחרתם "‪,"Yes, display the page‬‬
‫אתם תלכו לאתר מרכז הפתרונות של‬
‫‪ Brother‬לפני סיום ההתקנה )מומלץ(‪ .‬בחרו‬
‫את אזורכם )לדוגמה‪ ,‬אירופה(‪ ,‬ארצכם‪ ,‬הדגם‬
‫שלכם וההורדות לדגם שלכם‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫‪ .9‬הפעילו את התוכנה‪.‬‬
‫לחצו על ‪"Start" – "All Programs‬‬
‫‪(Programs)" – "Brother P-touch" – "P‬‬‫"‪touch Editor 5.0‬‬
‫להפעלת ‪.P-touch Editor 5.0‬‬
‫בשימוש ב‪Mac OS®-‬‬
‫סעיף זה מסביר כיצד להתקין את ‪P-touch‬‬
‫‪ Editor 5.0‬ומנהל התקן המדפסת‪.‬‬
‫‪ .3‬לאחר שההתקנה הסתיימה ומופיע המסך‬
‫הבא‪ ,‬לחצו על ]‪.[Close‬‬
‫התקנת מנהל התקן המדפסת הסתיימה‪.‬‬
‫לאחר מכן‪ ,‬התקינו את ‪.P-touch Editor 5.0‬‬
‫הערה‬
‫•‬
‫לא לחבר את המדפסת ל‪ Macintosh®-‬לפני‬
‫שהתקנת ‪ P-touch Editor 5.0‬הסתיימה‪.‬‬
‫•‬
‫עליכם להיות מחוברים כמשתמש עם זכויות‬
‫מנהל מערכת להתקנת תוכנה זו‪.‬‬
‫•‬
‫כבו את המדפסת עם לחצן ההפעלה ולאחר‬
‫מכן עם מתג ההפעלה הראשי‪.‬‬
‫להלן דוגמה ל‪.Mac OS® X 10.5.7 -‬‬
‫‪ .1‬הפעילו את ה‪ Macintosh®-‬והכניסו את‬
‫התקליטור לכונן התקליטורים‪.‬‬
‫לחצו פעמיים על צלמית "‪"PT_Series‬‬
‫)תקליטור(‪.‬‬
‫‪ .4‬לחצו פעמיים על ‪“P-touch Editor 5.0‬‬
‫”‪.Installer.mpkg‬‬
‫מתקין תוכנת ‪ P-touch Editor 5.0‬מתחיל‬
‫לפעול‪.‬‬
‫פעלו על פי ההוראות שעל המסך‪.‬‬
‫‪PT_5eries‬‬
‫‪ .2‬לחצו פעמיים על ‪"Brother PT-9700PC‬‬
‫"‪ Driver.pkg‬בתוך תיקיית "‪."Mac OS X‬‬
‫מתקין התוכנה של מנהל התקן המדפסת‬
‫מתחיל לפעול‪ .‬פעלו על פי ההוראות שעל‬
‫המסך‪.‬‬
‫‪ .5‬כאשר ההתקנה הסתיימה והודעת ‪“Click‬‬
‫‪Restart to finish installing the‬‬
‫”‪ software.‬מופיעה על המסך‪ ,‬לחצו על‬
‫]‪.[Restart‬‬
‫ה‪ Macintosh®-‬מופעל מחדש‪.‬‬
‫התקנת התוכנה הסתיימה‪.‬‬
‫‪Brother PT-9700PC Driver.pkg‬‬
‫‪18‬‬
‫‪ .6‬לאחר ההפעלה מחדש של ה‪-‬‬
‫®‪ ,Macintosh‬חברו את המדפסת שלכם‬
‫ל‪ Macintosh®-‬באמצעות כבל ‪USB‬‬
‫והפעילו את המדפסת‪.‬‬
‫יציאת ‪USB‬‬
‫כבל ‪USB‬‬
‫שקע מתאם זרם חילופין‬
‫מתאם זרם חילופין‬
‫הערה‬
‫• אם אתם מחברים את המדפסת ל‪-‬‬
‫®‪ Macintosh‬באמצעות רכזת ‪ ,USB‬יתכן‬
‫שהוא לא יאותר נכון‪ .‬במקרה זה‪ ,‬חברו את‬
‫המדפסת ישירות ליציאת ‪ USB‬על ה‪-‬‬
‫®‪.Macintosh‬‬
‫‪ .7‬ל‪Mac OS® X 10.3.9 - 10.4.x-‬‬
‫לחצו פעמיים על הכונן שבו מותקן ®‪Mac OS‬‬
‫‪ ,X‬ולחצו על ‪"Applications" - "Utilities" -‬‬
‫"‪."Printer Setup Utility‬‬
‫ל‪Mac OS® X 10.5.x-10.6 -‬‬
‫לחצו על תפריט ‪"System - Apple‬‬
‫"‪ Preferences‬ולחצו על "‪."Print & Fax‬‬
‫‪ .8‬ל‪Mac OS® X 10.3.9 - 10.4.x -‬‬
‫לחצו על ]‪ [Add‬ובחרו ‪ USB‬בחלק העליון של‬
‫המסך‪.‬‬
‫בחרו "‪ "PT-9700PC‬מתוך הרשימה ולחצו‬
‫על ]‪ [Add‬שנית להוספת המדפסת ל‪"Printer -‬‬
‫"‪.List‬‬
‫ל‪Mac OS® X 10.5.x-10.6 -‬‬
‫בחרו "‪ "Brother PT-9700PC‬מתוך‬
‫הרשימה ולחצו על ]‪ [Add‬להוספת המדפסת‬
‫ל‪."Print & Fax/"Printer List"-‬‬
‫‪ .9‬כאשר המסך שב למסך של "‪"Printer List‬‬
‫"‪ ,/"Print & Fax‬בדקו כי נוסף ‪"PT-‬‬
‫"‪ ,9700PC/Brother PT-9700PC‬וסגרו‬
‫את מסך "‪."Printer List" /"Print & Fax‬‬
‫כעת אתם יכולים להשתמש במדפסת‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫התקנת התוכנה לדגם ‪PT-9800PCN‬‬
‫הנוהל להתקנת התוכנה משתנה על פי מערכת ההפעלה של המחשב‪ .‬נוהל ההתקנה כפוף לשינויים ללא‬
‫הודעה מראש‪.‬‬
‫למשתמשי ®‪ ,Microsoft® Windows‬ראה "בעת שימוש ב‪) "Microsoft® Windows®-‬עמ' ‪.(20‬‬
‫למשתמשי ®‪ ,Macintosh‬ראה "בעת שימוש ב‪) "Mac OS®-‬עמ' ‪.(24‬‬
‫הערה‬
‫• בדגמי "‪ ,"PT-9800PCN‬יש להתקין את הגרסאות הבאות של ‪ P-touch Editor‬או ‪b-PAC SDK‬‬
‫למניעת קשיי הדפסה‪:‬‬
‫גרסת ]‪ 5.0.101 [P-touch Editor‬ויותר )נכללת בתקליטור(‪.‬‬
‫גרסת ]‪ 3.0.010 [b-PAC SDK‬ויותר )להורדה ממרכז הפתרונות של ‪.(Brother‬‬
‫• לפרטים על התוכנה‪ ,‬ראה "מדריך למשתמש בתוכנה" )‪.(PDF‬‬
‫• לפרטים על הרשת‪ ,‬ראה "מדריך למשתמש ברשת" )‪.(PDF‬‬
‫• ניתן למצוא את ה"מדריך למשתמש ברשת" )‪ (PDF‬על ידי לחיצה על "‪"All Programs - "Start‬‬
‫")‪"Software User's Guide" - "PT-9800PCN" - "Manuals" - "Brother P-touch" - (Programs‬‬
‫או "‪."Network User's Guide‬‬
‫בשימוש ב‪Microsoft® Windows®-‬‬
‫סעיף זה מסביר כיצד להתקין את ‪P-touch‬‬
‫‪ ,Editor 5.0‬מנהל התקן המדפסת‪ ,‬המדריך‬
‫למשתמש בתוכנה )‪ (PDF‬והמדריך למשתמש‬
‫ברשת )‪.(PDF‬‬
‫הערה‬
‫•‬
‫בשימוש בכבל ממשק ‪ ,USB‬נא לא לחבר‬
‫את המדפסת למחשב עד שתתבקשו לעשות‬
‫כן‪.‬‬
‫•‬
‫עליכם להיות מחוברים כמשתמש עם זכויות‬
‫מנהל מערכת להתקנת תוכנה זו‪.‬‬
‫•‬
‫כבו את המדפסת עם לחצן ההפעלה ולאחר‬
‫מכן עם מתג ההפעלה הראשי‪.‬‬
‫†‬
‫†‬
‫†‬
‫†‬
‫התקנה סטנדרטי‬
‫‪ ,P-touch Editor 5.0‬מנהל התקן מדפסת‬
‫ומדריך למשתמש בתוכנה )‪.(PDF‬‬
‫התקנה מותאמת אישית‬
‫‪ ,P-touch Editor 5.0‬מנהל התקן מדפסת‬
‫ומדריך למשתמש בתוכנה )‪ (PDF‬ניתנים‬
‫כולם להתקנה בנפרד‪.‬‬
‫תצוגת מדריך למשתמש‬
‫מדריך למשתמש בתוכנה )‪) (PDF‬נדרשת‬
‫תוכנת קורא ‪.(PDF‬‬
‫הורדת ‪Adobe Reader‬‬
‫יופיע קישור לדף ההורדה של ®‪Adobe‬‬
‫®‪.Reader‬‬
‫הדוגמה הבאה היא ל‪.Windows Vista®-‬‬
‫‪ .1‬הפעילו את המחשב והכניסו את התקליטור‬
‫לכונן התקליטורים‪.‬‬
‫הערה‬
‫•‬
‫אם התקליטור אינו מופעל אוטומטית‪ ,‬פתחו‬
‫את הקבצים שעל התקליטור ולחצו פעמים על‬
‫"‪."Setup.exe‬‬
‫‪ .2‬לחצו על ]‪[Standard Installation‬‬
‫פריטי התקנה‪:‬‬
‫‪ .3‬קראו את הסכם הרישיון ולחצו על ]‪ [Yes‬אם‬
‫אתם מסכימים לתנאי הרישיון‪.‬‬
‫פעלו על פי ההוראות שעל המסך‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫‪ .4‬סמנו את התיבות ליד התוספים שברצונכם‬
‫להתקין ולחצו על ]‪.[Next‬‬
‫עם התוספים אתם יכולים להשתמש בקלות‬
‫בטקסטים מיישומים אלו בעיצובי התוויות‪.‬‬
‫הערה‬
‫•‬
‫בדקו שכל יישומי ‪Microsoft® Office‬‬
‫סגורים‪.‬‬
‫„ למשתמשי כבל ממשק ‪USB‬‬
‫‪ .6‬פעלו על פי ההוראות שעל המסך‪ .‬כאשר‬
‫מופיע המסך הבא‪ ,‬אשרו כי המדפסת‬
‫מופעלת‪ .‬חברו את כבל ממשק ‪USB‬‬
‫למחשב שלכם ולמדפסת‪.‬‬
‫‪ .7‬כאשר תתבקשו לרשום את המדפסת שלכם‬
‫באופן מקוון‪ ,‬בחרו את שיטת הרישום ולחצו‬
‫על ]‪.[Next‬‬
‫אם בחרתם לרשום את המדפסת באופן‬
‫מקוון‪ ,‬דפדפן ברירת המחדל שלכם יופיע‬
‫בחלון חדש‪ .‬פעלו על פי ההוראות לרישום‬
‫המדפסת שלכם‪.‬‬
‫‪ .5‬אז בחרו את שיטת החיבור שלכם ולחצו על‬
‫]‪.[Next‬‬
‫שיטת החיבור‪:‬‬
‫… מדפסת מקומית עם כבל ‪USB‬‬
‫ראה "למשתמשי כבל ממשק ‪) "USB‬עמ'‬
‫‪.(21‬‬
‫… מדפסת רשת ‪ Peer-to-Peer‬של‬
‫‪Brother‬‬
‫בדקו שכבל הרת"ם מחובר למדפסת‪.‬‬
‫ראה "למשתמשי כבל ממשק רשת"‬
‫)עמ' ‪.(22‬‬
‫‪ .8‬כאשר תתבקשו להוריד את הכלים‬
‫האופציונאליים‪ ,‬בחרו ולחצו על ]‪.[Next‬‬
‫•‬
‫אם בחרתם "‪,"Yes, display the page‬‬
‫אתם תלכו לאתר מרכז הפתרונות של‬
‫‪ Brother‬לפני סיום ההתקנה )מומלץ(‪ .‬בחרו‬
‫את אזורכם )לדוגמה‪ ,‬אירופה(‪ ,‬ארצכם‪,‬‬
‫הדגם שלכם וההורדות לדגם שלכם‪.‬‬
‫•‬
‫אם בחרתם ‪"No, do not display the‬‬
‫"‪ ,page‬אתם תמשיכו בהתקנה‪.‬‬
‫… מדפסת רשת משותפת‬
‫בדקו שכבל הרת"ם מחובר למדפסת‪.‬‬
‫ראה "למשתמשי מדפסת רשת משותפת"‬
‫)עמ' ‪.(22‬‬
‫הערה‬
‫הערה‬
‫•‬
‫בשימוש בכבל ממשק ‪ ,USB‬נא לא לחבר את‬
‫המדפסת למחשב עד שתתבקשו לעשות כן‪.‬‬
‫• להורדת הכלים האופציונאליים בשלב‬
‫מאוחר יותר‪ ,‬ניתן למצוא אותם באתר‪:‬‬
‫‪.http://brother.ionssolut.com‬‬
‫בחרו את אזורכם )לדוגמה‪ ,‬אירופה(‪,‬‬
‫ארצכם‪ ,‬הדגם שלכם וההורדות לדגם‬
‫שלכם‪.‬‬
‫‪ .9‬לחצו על ]‪.[Finish‬‬
‫התקנת התוכנה הסתיימה‪ .‬הפעילו מחדש את‬
‫המחשב שלכם אם התבקשתם לעשות כן‪.‬‬
‫‪ .10‬הפעילו את התוכנה‪.‬‬
‫לחצו על ‪"Start" – "All Programs‬‬
‫‪(Programs)" – "Brother P-touch" – "P‬‬‫"‪touch Editor 5.0‬‬
‫להפעלת ‪.P-touch Editor 5.0‬‬
‫‪21‬‬
‫„ למשתמשי כבל ממשק רשת‬
‫„ למשתמשי מדפסת רשת משותפת‬
‫‪ .6‬בחרו ‪"Search the network for‬‬
‫‪devices and choose from a list of‬‬
‫‪discovered devices‬‬
‫)‪ ."(Recommended‬או הזינו את כתובת‬
‫‪ IP‬או ‪ node name‬של המדפסת שלכם‪.‬‬
‫לחצו על ]‪.[Next‬‬
‫ניתן למצוא את כתובת ‪ IP‬ו‪Node Name-‬‬
‫של המדפסת שלכם על ידי הדפסת דף‬
‫הגדרות המדפסת‪ .‬לפרטים‪ ,‬ראה "הדפסת‬
‫הגדרות המדפסת" )עמ' ‪.(41‬‬
‫‪ .6‬בחרו את תור המדפסת שלכם מהרשימה‪,‬‬
‫לחצו על ]‪.[OK‬‬
‫פעלו על פי ההוראות שעל המסך‪.‬‬
‫‪ .7‬בחרו את המדפסת שלכם‪.‬‬
‫פעלו על פי ההוראות שעל המסך‪.‬‬
‫‪ .8‬כאשר תתבקשו לרשום את המדפסת שלכם‬
‫באופן מקוון‪ ,‬בחרו את שיטת הרישום ולחצו‬
‫על ]‪.[Next‬‬
‫אם בחרתם לרשום את המדפסת באופן‬
‫מקוון‪ ,‬דפדפן ברירת המחדל שלכם יופיע‬
‫בחלון חדש‪ .‬פעלו על פי ההוראות לרישום‬
‫המדפסת שלכם‪.‬‬
‫הערה‬
‫•‬
‫‪ .7‬כאשר תתבקשו לרשום את המדפסת שלכם‬
‫באופן מקוון‪ ,‬בחרו את שיטת הרישום ולחצו‬
‫על ]‪.[Next‬‬
‫אם בחרתם לרשום את המדפסת באופן‬
‫מקוון‪ ,‬דפדפן ברירת המחדל שלכם יופיע‬
‫בחלון חדש‪ .‬פעלו על פי ההוראות לרישום‬
‫המדפסת שלכם‪.‬‬
‫‪ .8‬כאשר תתבקשו להוריד את הכלים‬
‫האופציונאליים‪ ,‬בחרו ולחצו על ]‪.[Next‬‬
‫• אם בחרתם "‪,"Yes, display the page‬‬
‫אתם תלכו לאתר מרכז הפתרונות של‬
‫‪ Brother‬לפני סיום ההתקנה )מומלץ(‪.‬‬
‫בחרו את אזורכם )לדוגמה‪ ,‬אירופה(‪,‬‬
‫ארצכם‪ ,‬הדגם שלכם וההורדות לדגם‬
‫שלכם‪.‬‬
‫‪ .9‬כאשר תתבקשו להוריד את הכלים‬
‫האופציונאליים‪ ,‬בחרו ולחצו על ]‪.[Next‬‬
‫•‬
‫אם בחרתם "‪,"Yes, display the page‬‬
‫אתם תלכו לאתר מרכז הפתרונות של‬
‫‪ Brother‬לפני סיום ההתקנה )מומלץ(‪.‬‬
‫בחרו את אזורכם )לדוגמה‪ ,‬אירופה(‪,‬‬
‫ארצכם‪ ,‬הדגם שלכם וההורדות לדגם‬
‫שלכם‪.‬‬
‫•‬
‫אם בחרתם ‪"No, do not display the‬‬
‫"‪ ,page‬אתם תמשיכו בהתקנה‪.‬‬
‫הערה‬
‫•‬
‫להורדת הכלים האופציונאליים בשלב מאוחר‬
‫יותר‪ ,‬ניתן למצוא אותם באתר‪:‬‬
‫‪ .http://brother.solutions.com‬בחרו את‬
‫אזורכם )לדוגמה‪ ,‬אירופה(‪ ,‬ארצכם‪ ,‬הדגם‬
‫שלכם וההורדות לדגם שלכם‪.‬‬
‫‪ .10‬לחצו על ]‪.[Finish‬‬
‫התקנת התוכנה הסתיימה‪ .‬הפעילו מחדש‬
‫את המחשב שלכם אם התבקשתם לעשות כן‪.‬‬
‫‪ .11‬הפעילו את התוכנה‪.‬‬
‫לחצו על ‪"Start" – "All Programs‬‬
‫‪(Programs)" – "Brother P-touch" – P‬‬‫"‪touch Editor 5.0‬‬
‫פנו אל מנהל המערכת שלכם אם אינכם‬
‫יודעים את מיקום או שם המדפסת ברשת‪.‬‬
‫• אם בחרתם ‪"No, do not display the‬‬
‫"‪ ,page‬אתם תמשיכו בהתקנה‪.‬‬
‫הערה‬
‫•‬
‫להורדת הכלים האופציונאליים בשלב מאוחר‬
‫יותר‪ ,‬ניתן למצוא אותם באתר‪:‬‬
‫‪. .http://brother.solutions.com‬בחרו את‬
‫אזורכם )לדוגמה‪ ,‬אירופה(‪ ,‬ארצכם‪ ,‬הדגם‬
‫שלכם וההורדות לדגם שלכם‪.‬‬
‫‪ .9‬לחצו על ]‪.[Finish‬‬
‫התקנת התוכנה הסתיימה‪ .‬הפעילו מחדש‬
‫את המחשב שלכם אם התבקשתם לעשות כן‪.‬‬
‫‪ .10‬הפעילו את התוכנה‪.‬‬
‫לחצו על ‪"Start" – "All Programs‬‬
‫‪(Programs)" – "Brother P-touch" – "P‬‬‫"‪touch Editor 5.0‬‬
‫להפעלת ‪.P-touch Editor 5.0‬‬
‫להפעלת ‪.P-touch Editor 5.0‬‬
‫‪22‬‬
‫אם חומת האש של ‪ Windows‬על המחשב‬
‫שלכם מושבתת‪ ,‬תופיע ההודעה ‪“Do you‬‬
‫‪wish to add this application to the list of‬‬
‫”?‪ .exceptions‬בדקו את סביבת המחשב‬
‫שלכם ובחרו ]‪ [Yes‬או ]‪.[No‬‬
‫„ התקנת ‪BRAdmin Light‬‬
‫תוכנית שירות הגדרת תצורה‬
‫‪ BRAdmin Light‬היא תוכנית שירות‬
‫להגדרה ראשונית של מכשירים המחוברים‬
‫לרשת של ‪ .Brother‬היא יכולה גם לחפש‬
‫מוצרי ‪ Brother‬על הרשת שלכם‪ ,‬לגלות את‬
‫הסטאטוס ולהגדיר את התצורה של הגדרות‬
‫רשת בסיסיות‪ ,‬כגון כתובת ‪ .IP‬למידע נוסף‬
‫על ‪ ,BRAdmin Light‬בקרו באתר‬
‫‪.http://brother.solutions.com‬‬
‫הערה‬
‫•‬
‫אם אתם זקוקים לניהול מדפסת מתקדם יותר‪,‬‬
‫השתמשו בגרסת תוכנית השירות ‪BRAdmin‬‬
‫‪ Professional‬האחרונה של ‪Brother‬‬
‫הזמינה להורדה מאתר‬
‫‪http://solutions.brother.com/‬‬
‫•‬
‫אם אתם משתמשים בתוכנת חומת אש‬
‫אישית‪ ,‬יתכן כי ‪ BRAdmin Light‬לא תוכל‬
‫לזהות מכשיר שתצורתו לא הוגדרה‪ .‬במקרה‬
‫זה‪ ,‬השביתו את חומת האש האישית שלכם‬
‫ונסו להשתמש בתוכנית ‪BRAdmin Light‬‬
‫שנית‪ .‬הפעילו מחדש את תוכנת חומת האש‬
‫האישית שלכם לאחר שהכתובת של המכשיר‬
‫שתצורתו לא הוגדרה מוגדרת‪.‬‬
‫‪ .1‬לחצו על ]‪[Utility Installation‬‬
‫המסך זהה למסך שאתם רואים בעת הכנסת‬
‫התקליטור‪.‬‬
‫‪ .2‬לחצו על ]‪ [BRAdmin Light‬ופעלו על פי‬
‫ההוראות שעל המסך‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫„ הגדרת כתובת ‪ Subnet Mask ,IP‬ו‪-‬‬
‫‪ Gateway‬באמצעות ‪BRAdmin Light‬‬
‫‪ .1‬לחצו על ‪"Start" – "All Programs‬‬
‫‪(Programs)" – Brother" –"BRAdmin‬‬
‫"‪Light‬‬
‫‪ BRAdmin Light‬תחפש אוטומטית מכשירים‬
‫חדשים‪.‬‬
‫הערה‬
‫•‬
‫אם יש לכם שרת ‪DHCP/BOOTP/RARP‬‬
‫ברשת שלכם‪ ,‬אינכם צריכים לבצע את‬
‫הפעולה הבאה שכן שרת ההדפסה ישיג‬
‫אוטומטית את כתובת ‪ IP‬שלו‪.‬‬
‫‪ .2‬לחצו פעמיים על המכשיר שתצורתו לא‬
‫הוגדרה‪.‬‬
‫סיסמת ברירת המחדל היא ”‪.“access‬‬
‫‪ .3‬בחרו ‪ STATIC‬ל‪ .Boot Method-‬הזינו‬
‫את כתובת ‪ Subnet Mask ,IP‬ו‪-‬‬
‫‪ Gateway‬ולחצו על ]‪.[OK‬‬
‫בשימוש ב‪Mac OS®-‬‬
‫סעיף זה מסביר כיצד להתקין את ‪P-touch‬‬
‫‪ Editor 5.0‬ומנהל התקן המדפסת‪.‬‬
‫הערה‬
‫‪ .4‬פרטי הכתובת יישמרו במדפסת‪.‬‬
‫•‬
‫לא לחבר את המדפסת ל‪ Macintosh®-‬לפני‬
‫שהתקנת ‪ P-touch Editor 5.0‬הסתיימה‪.‬‬
‫•‬
‫עליכם להיות מחוברים כמשתמש עם זכויות‬
‫מנהל מערכת להתקנת תוכנה זו‪.‬‬
‫•‬
‫כבו את המדפסת עם לחצן ההפעלה ולאחר‬
‫מכן עם מתג ההפעלה הראשי‪.‬‬
‫המסכים הם של ‪.Mac OS® 10.5.7‬‬
‫‪ .1‬הפעילו את ה‪ Macintosh®-‬והכניסו את‬
‫התקליטור לכונן התקליטורים‪.‬‬
‫לחצו פעמים על צלמית "‪"PT_Series‬‬
‫)תקליטור(‪.‬‬
‫‪PT_5eries‬‬
‫‪ .2‬לחצו פעמים על ‪"Brother PT-9800PCN‬‬
‫"‪ Driver.pkg‬בתוך תיקיית "‪"Mac OS X‬‬
‫מתקין מנהל התקן המדפסת מתחיל לפעול‪.‬‬
‫פעלו על פי ההוראות שעל המסך‪.‬‬
‫‪Brother PT-9800PCN Driver.pkg‬‬
‫‪24‬‬
‫‪ .3‬לאחר שההתקנה הסתיימה ומופיע המסך‬
‫הבא‪ ,‬לחצו על ]‪.[Close‬‬
‫התקנת מנהל התקן המדפסת הסתיימה‪.‬‬
‫לאחר מכן‪ ,‬התקינו את ‪P-touch Editor‬‬
‫‪.5.0‬‬
‫‪. .6‬לאחר ההפעלה מחדש של המחשב‪ ,‬חברו‬
‫את המדפסת שלכם למחשב באמצעות כבל‬
‫‪ USB‬והפעילו את המדפסת‪.‬‬
‫יציאת ‪USB‬‬
‫כבל ‪USB‬‬
‫שקע מתאם זרם חילופין‬
‫מתאם זרם חילופין‬
‫יציאת רת"ם‬
‫‪ .4‬לחצו פעמיים על ‪“P-touch Editor 5.0‬‬
‫”‪.Installer.mpkg‬‬
‫מתקין תוכנת ‪ P-touch Editor 5.0‬מתחיל‬
‫לפעול‪ .‬פעלו על פי ההוראות שעל המסך‪.‬‬
‫הערה‬
‫•‬
‫אם אתם מחברים את המדפסת ל‪-‬‬
‫®‪ Macintosh‬באמצעות רכזת ‪ ,USB‬יתכן‬
‫שהוא לא יאותר כהלכה‪ .‬במקרה זה‪ ,‬חברו‬
‫את המדפסת ישירות אל יציאת ‪ USB‬שעל ה‪-‬‬
‫®‪.Macintosh‬‬
‫‪P-touch Editor 5.0‬‬
‫‪Installer.mpkg‬‬
‫‪ .5‬כאשר ההתקנה הסתיימה והודעת ‪"Click‬‬
‫‪Restart to finish installing the‬‬
‫‪ software".‬מופיעה על המסך‪ ,‬לחצו על‬
‫]‪.[Restart‬‬
‫ה‪ Macintosh®-‬מופעל מחדש‪.‬‬
‫התקנת התוכנה הסתיימה‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫‪ .7‬ל‪Mac OS® X 10.3.9 - 10.4.x-‬‬
‫לחצו פעמיים על הכונן שבו ‪Mac OS® X‬‬
‫מותקן ולחצו על ‪"Applications" -‬‬
‫"‪""Utilities" – Printer Setup Utility‬‬
‫ל‪Mac OS® X 10.5.x-10.6 -‬‬
‫לחצו על תפריט ‪"System - Apple‬‬
‫"‪ Preferences‬ולחצו על "‪."Print & Fax‬‬
‫אז לחצו על ‪ +‬להוספת המדפסת שלכם‪.‬‬
‫‪ .8‬בחרו את שיטת החיבור שלכם‬
‫† מדפסת מקומית עם כבל ‪USB‬‬
‫ראה "למשתמשי כבל ממשק ‪) "USB‬עמ'‬
‫‪.(26‬‬
‫† מדפסת רשת משותפת )תצורת רשת‬
‫פשוטה(‬
‫בדקו שכבל הרת"ם מחובר למדפסת‪.‬‬
‫ראה "למשתמשי כבל ממשק רשת‬
‫)תצורת רשת פשוטה(" )עמ' ‪.(27‬‬
‫„ למשתמשי כבל ממשק ‪USB‬‬
‫‪ .9‬ל‪Mac OS® X 10.3.9 -‬‬
‫לחצו על ]‪ [Add‬ובחרו "‪ "USB‬בחלק העליון‬
‫של המסך‪.‬‬
‫בחרו "‪ "PT-9700PC‬מהרשימה ולחצו על‬
‫]‪ [Add‬שנית להוספת המדפסת ל‪“Printer -‬‬
‫”‪.Setup Utility‬‬
‫ל‪Mac OS® X 10.4.x -10.6 -‬‬
‫לחצו על ]‪. /[Add‬‬
‫בחרו "‪ "PT-9700PC‬מתוך הרשימה ולחצו‬
‫על ]‪ [Add‬שנית להוספת המדפסת ל‪-‬‬
‫"‪."“Printer Setup Utility/"Print & Fax‬‬
‫† מדפסת רשת משותפת )תצורת רשת‬
‫ידנית(‬
‫בדקו שכבל הרת"ם מחובר למדפסת‪.‬‬
‫ראה "למשתמשי כבל ממשק רשת‬
‫)תצורת רשת ידנית(" )עמ' ‪.(28‬‬
‫הערה‬
‫•‬
‫ל‪ ,Mac OS® X 10.4.x-‬לחצו על ]‪[Add‬‬
‫והוסיפו את המדפסת עם חיבור ‪.BRPTUSB‬‬
‫)אם תעשו כן‪ ,‬תופיע תיבת דו‪-‬שיח שגיאה‬
‫כאשר מתחוללת שגיאת מדפסת(‪ .‬הגדירו את‬
‫שם המדפסת כהלכה‪.‬‬
‫‪ .10‬כאשר המסך שב אל מסך ‪“Printer List” /‬‬
‫”‪ ,“Print & Fax‬בדקו כי ‪“PT-‬‬
‫”‪9800PCN/Brother PT-9800PCN‬‬
‫התווסף‪ ,‬וסגרו את מסך ‪“Printer List” /‬‬
‫”‪.“Print & Fax‬‬
‫כעת אתם יכולים להשתמש במדפסת‪.‬‬
‫הערה‬
‫•‬
‫לפרטים על התוכנה‪ ,‬ראה קובץ עזרה של‪P-‬‬
‫‪.touch Editor‬‬
‫‪26‬‬
‫„ למשתמשי כבל ממשק רשת )תצורת רשת‬
‫פשוטה(‬
‫‪ .9‬לחצו על ]‪.[Add‬‬
‫‪ .10‬ל‪Mac OS® X 10.3.9-‬‬
‫בצעו את הבחירה המוצגת למטה‪.‬‬
‫‪Mac OS® X .10.5x-10.6‬‬
‫‪ .11‬בחרו "‪ "Brother PT-9700PC‬מתוך‬
‫הרשימה ולחצו על ]‪ [Add‬להוספת‬
‫המדפסת ל‪Print & /"Printer List"-‬‬
‫‪."Fax‬‬
‫‪ .12‬כאשר המסך שב למסך של "‪"Printer List‬‬
‫"‪ ,/"Print & Fax‬בדקו כי נוסף ‪"Brother‬‬
‫"‪ ,PT-9800PCN‬וסגרו את מסך‬
‫"‪."Printer List" /"Print & Fax‬‬
‫כעת אתם יכולים להשתמש במדפסת‪.‬‬
‫הערה‬
‫•‬
‫‪Mac OS® X 10.3.9‬‬
‫‪Mac OS® X 10.4.x‬‬
‫‪27‬‬
‫לפרטים על התוכנה‪ ,‬ראה קובץ עזרה של‬
‫‪.P-touch Editor‬‬
‫„ למשתמשי כבל ממשק רשת )תצורת רשת‬
‫ידנית(‬
‫„ התקנת תוכנית שירות הגדרת תצורה‬
‫‪BRAdmin Light‬‬
‫‪ .9‬ל‪Mac OS® X 10.3.9-‬‬
‫לחצו על ]‪ [Add‬ובחרו ‪ IP Printing‬בחלק‬
‫העליון של המסך‪.‬‬
‫הזינו את כתובת ‪ IP‬של המדפסת לתוך‬
‫תיבת ‪ .Printer Address‬בחרו ‪"PT-‬‬
‫"‪ 9800PCN‬מהרשימה ולחצו על ]‪[Add‬‬
‫שנית להוספת המדפסת ל‪"Printer Setup -‬‬
‫"‪.Utility‬‬
‫‪ BRAdmin Light .9‬היא תוכנית שירות‬
‫להגדרה ראשונית של המכשירים המחוברים‬
‫לרשת של ‪ .Brother‬היא יכולה גם לחפש‬
‫מוצרי ‪ Brother‬על הרשת שלכם‪ ,‬לגלות את‬
‫הסטאטוס ולהגדיר את התצורה של הגדרות‬
‫רשת בסיסיות‪ ,‬כגון כתובת ‪.IP‬‬
‫למידע נוסף על ‪ ,BRAdmin Light‬בקרו אותנו‬
‫באתר ‪http://solutions.brother.com/‬‬
‫ל‪Mac OS® X 10.4.x-10.6 -‬‬
‫לחצו על ]‪ [Add‬ובחרו ‪ IP Printer/IP‬בחלק‬
‫העליון של המסך‪.‬‬
‫הזינו את כתובת ‪ IP‬של המדפסת לתוך‬
‫תיבת ‪ .Address‬בחרו ‪"Brother PT-‬‬
‫"‪ 9800PCN‬מהרשימה ולחצו על ]‪[Add‬‬
‫שנית להוספת המדפסת ל‪Printer Setup -‬‬
‫"‪."Utility‬‬
‫הערה‬
‫•‬
‫כאשר המסך שב למסך של "‪"Printer List‬‬
‫אם אתם משתמשים בתוכנת חומת אש‬
‫אישית‪ ,‬יתכן כי ‪ BRAdmin Light‬לא תוכל‬
‫לזהות מכשיר שתצורתו לא הוגדרה‪ .‬במקרה‬
‫זה‪ ,‬השביתו את חומת האש האישית שלכם‬
‫ונסו להשתמש בתוכנית ‪BRAdmin Light‬‬
‫שנית‪ .‬הפעילו מחדש את תוכנת חומת האש‬
‫האישית שלכם לאחר שהכתובת של המכשיר‬
‫שתצורתו לא הוגדרה מוגדרת‪.‬‬
‫‪ .1‬לחצו פעמיים על ”‪“BRAdmin Light.pkg‬‬
‫בתוך תיקיית ”‪.“Mac OS X‬‬
‫מתקין תוכנת ‪ BRAdmin Light‬מתחיל‬
‫לפעול‪.‬‬
‫פעלו על פי ההוראות שעל המסך‪.‬‬
‫‪BRAdmin Light.pkg‬‬
‫הערה‬
‫•‬
‫בציון שם התור‪ ,‬בחרו את הערך‬
‫‪BRNxxxxxxxxxxxx‬‬
‫)כאשר ‪ xxxxxxxxxxxx‬הוא כתובת‬
‫האתרנט(‪.‬‬
‫‪ .2‬כאשר ההתקנה הסתיימה ומופיעה ההודעה‬
‫‪“The Software was successfully‬‬
‫”‪ ,installed.‬לחצו על ]‪.[Close‬‬
‫התקנת ‪ BRAdmin Light‬הסתיימה‪.‬‬
‫‪ .10‬כאשר המסך שב למסך של "‪"Printer List‬‬
‫"‪ ,/"Print & Fax‬בדקו כי נוסף ‪"Brother‬‬
‫"‪ ,PT-9800PCN‬וסגרו את מסך " ‪"Printer‬‬
‫‪.List" /"Print & Fax‬‬
‫כעת אתם יכולים להשתמש במדפסת‪.‬‬
‫הערה‬
‫•‬
‫לפרטים על התוכנה‪ ,‬ראה קובץ עזרה של ‪P-‬‬
‫‪.touch Editor‬‬
‫‪28‬‬
‫„ הגדרת כתובת ‪ Subnet Mask ,IP‬ו‪-‬‬
‫‪ Gateway‬באמצעות ‪BRAdmin Light‬‬
‫‪ .1‬לחצו על – "‪"Library" – "Printers‬‬
‫ "‪"Brother" – "P-touch Utilities‬‬‫"‪BRAdmin Light BRAdmin Light.jar‬‬
‫תחפש אוטומטית מכשירים חדשים‪.‬‬
‫‪ .3‬בחרו "‪ "STATIC‬ל‪."Boot Method"-‬‬
‫הזינו את כתובת ‪ Subnet Mask ,IP‬ו‪-‬‬
‫‪ Gateway‬ולחצו על ]‪.[OK‬‬
‫‪BRAdmin Light.jar‬‬
‫הערה‬
‫•‬
‫אם יש לכם שרת ‪DHCP/BOOTP/RARP‬‬
‫ברשת שלכם‪ ,‬אינכם צריכים לבצע את‬
‫הפעולה הבאה שכן שרת ההדפסה ישיג‬
‫אוטומטית את כתובת ‪ IP‬שלו‪.‬‬
‫‪ .2‬לחצו פעמיים על המכשיר שתצורתו לא‬
‫הוגדרה‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫‪ .4‬פרטי הכתובת יישמרו במדפסת‪.‬‬
‫הסרת התוכנה‬
PT- ‫ אתם תראו את‬,‫ בשלבים הבאים‬.‫סעיף זה מתאר כיצד להסיר את התוכנה ומנהל התקן המדפסת‬
.‫" כשם המדפסת שלכם‬XXXX" ‫ קראו את‬.XXXX
.(30 '‫" )עמ‬Microsoft® Windows®-‫ ראה "בעת שימוש ב‬,Microsoft® Windows® ‫למשתמשי‬
.(31 '‫" )עמ‬Mac OS®-‫ ראה "בעת שימוש ב‬,Macintosh® ‫למשתמשי‬
.‫„ הסרת מנהל התקן המדפסת‬
.‫ כבו את המדפסת‬.1
XP Windows® -‫ ל‬.2
‫ פתחו את חלון‬,“Control Panel” ‫מתוך‬
.“Printers and Faxes”
Windows Vista® -‫ל‬
“Hardware ‫ לכו אל‬,“Control Panel ‫מתוך‬
.“Printers” ‫ ופתחו את‬and Sound”
Windows® 7 -‫ל‬
[Devices and ‫ לכו אל‬,
‫לחצו על‬
.Printers].
‫הערה‬
.Windows® ‫ ראה קובץ עזרה של‬,‫לפרטים‬
•
XP Windows® -‫ ל‬.3
“File” ‫“ ולחצו על‬Brother PT-XXXX” ‫בחרו‬
‫ או לחצו עם מקש הימני של‬- “Delete”
.[Delete] ‫העכבר על הצלמית ולחצו על‬
Windows Vista®/Windows® 7 -‫ל‬
‫“ ולחצו על‬Brother PT-XXXX” ‫בחרו‬
‫[ או לחצו עם המקש‬Delete this printer]
‫ ואז לחצו על‬,‫הימני של העכבר על הצלמית‬
/(Windows Vista®-‫[ )ב‬Delete]
.(Windows® 7-‫[ )ב‬Remove device]
Windows® XP-‫ ל‬.4
‫ יופיע‬.“File – Server Properties” ‫לכו אל‬
“Print Server Properties” ‫חלון‬
Windows Vista® -‫ל‬
‫ לחצו עם המקש הימני של‬,“Printers” ‫בחלון‬
"Run as administrator" – ‫העכבר ובחרו‬
.Server Properties…"
‫ לחצו‬,‫שיח אישור ההרשאה‬-‫אם מופיעה תיבת דו‬
.[Continue] ‫על‬
“User Account ‫שיח‬-‫אם מופיעה תיבת דו‬
‫ הזינו את הסיסמה ולחצו על‬,Control”
.“Print Server Properties” ‫מופיע חלון‬.[OK]
30
Microsoft® Windows®-‫בשימוש ב‬
P-touch Editor ‫„ הסרת‬
Windows® XP-‫ ל‬.1
"Add or ‫" לכו אל‬Control Panel" ‫מתוך‬
.Remove Programs"
."Add or Remove Programs" ‫יופיע חלון‬
Windows Vista®/Windows® 7-‫ל‬
‫" לכו אל‬Control Panel" ‫מתוך‬
"Programs and ‫"ופתחו את‬Programs"
.Features"
Uninstall or change a ‫יופיע חלון‬
.program"
Windows® XP-‫ ל‬.2
‫" ולחצו‬Brother P-touch Editor 0.5" ‫בחרו‬
.[Remove] ‫על‬
Windows Vista®/Windows® 7-‫ל‬
‫" ולחצו‬Brother P-touch Editor 0.5" ‫בחרו‬
.[Uninstall] ‫על‬
"User ‫שיח‬-‫כאשר מופיעה תיבת דו‬
.[Continue] ‫ לחצו על‬,Account Control"
‫ הקלידו את הסיסמה‬,‫אם מתבקשת סיסמה‬
.[OK] ‫ולחצו על‬
.[OK] ‫ לחצו על‬.3
,‫לאחר שהתוכנה הוסרה מהמחשב שלכם‬
"Maintenance ‫שיח‬-‫תופיע תיבת דו‬
.[Finish] ‫ לחצו על‬.Complete"
"Add or Remove ‫סגרו את חלון‬. .4
Programs" (XP)/"Programs and
Features" (Windows
.(Vista®/Windows® 7
.‫ הוסרה‬P-touch Editor
‫הערה‬
‫ניתן להסיר גם את המדריך למשתמש‬
‫( והמדריך למשתמש ברשת‬PDF) ‫בתוכנה‬
(‫ בלבד‬PT-9800PCN ‫( )בדגם‬PDF)
.‫באמצעות אותו הנוהל‬
•
‫הערה‬
‫נדרשות זכויות מנהל מערכת לפעולת‬
.‫ההסרה‬
•
‫" אינו מופיע‬Terminal" ‫במקרה שחלון‬
‫כתוצאה מלחיצה פעמיים על‬
‫ לחצו עם‬,"UninstallPtEditor.command"
‫המקש הימני של העכבר )או לחצו על מקש‬
‫ לחיצה( על‬+ control
‫ אז מופיע‬."UninstallPtEditor.command"
"Terminal" ‫ פתחו את חלון‬.‫תפריט ההקשר‬
.‫מתפריט ההקשר‬
•
.“Terminal” ‫לסגירת חלון‬
“P-touch Editor 5.0” ‫ מחקו את תיקיית‬.3
.“Applications” ‫מתיקיית‬
‫הערה‬
•
.‫ הוסרה‬P-touch Editor
‫„ הסרת מנהל התקן המדפסת‬
.‫ כבו את המדפסת‬.1
Mac OS® X 10.3.9 - 10.4.x-‫ ל‬.2
Mac ‫לחצו פעמיים על הכונן היכן שמותקן‬
"Applications" – ‫ ולחצו על‬OS® X
‫ מופיע‬."Utilities" – "Printer Setup Utility"
."Printer List" ‫חלון‬
Mac OS® X 10.5.x-10.6 -‫ל‬
"System - Apple ‫לחצו על תפריט‬
."Print & Fax" ‫ ולחצו על‬Preferences"
Mac OS® X 10.3.9 - 10.4.x-‫ ל‬.3
.
.
Windows® XP-‫ ל‬.5
“Brother ‫“ ובחרו‬Drivers” ‫לחצו על לשונית‬
.[Remove] ‫ אז לחצו על‬.PT-XXXX”
.t ‫לכו לשלב‬
Windows Vista® -‫ל‬
“Brother PT- ‫“ ובחרו‬Drivers” ‫לחצו על‬
.[Remove…] ‫ אז לחצו על‬.XXXX”
‫ לחצו על‬.2
,"P-touch Editor 5.0" ‫לפני מחיקת תיקיית‬
‫נא לבדוק אם כל הקבצים הדרושים נשמרו‬
.‫בה‬
Windows® 7 -‫ל‬
[Microsoft XPS ‫[ או‬Fax] ‫בחרו‬
[Devices ‫ בתוך חלון‬Document Writer]
[Print server ‫ ואז לחצו על‬,and Printers]
.‫ שהופיע בתוך סרגל התפריט‬,properties]
‫" ולחצו על‬PT-XXXX" ‫בחרו‬
Mac OS® X -10.6.x-10.6 -‫ל‬
‫" ולחצו על‬Brother PT-XXXX" ‫בחרו‬
"Printer List"/"Printer & ‫ סגרו את חלון‬.4
.Fax"
.‫מנהל התקן המדפסת הוסר‬
Windows® 7 -‫ל‬
‫ ואז לחצו על‬,[Drivers] ‫לחצו על לשונית‬
.[Change Driver Settings]
,User Account Control ‫)אם מופיע הודעת‬
.[OK] ‫הקלידו את הסיסמה ולחצו על‬
‫“ ולחצו על‬Brother XX-XXXX” ‫בחרו‬
.[Remove...]
Windows® XP-‫ ל‬.6
.t ‫לכו לשלב‬
Windows Vista® -‫ל‬
‫[ ולחצו על‬Remove driver only] ‫בחרו‬
.[OK]
Windows® 7-‫ל‬
[Remove driver and driver ‫בחרו‬
.[OK] ‫ ולחצו על‬package]
.Print Server Properties” ‫ סגרו את חלון‬.7
.‫מנהל התקן המדפסת הוסר‬
Mac OS®-‫בשימוש ב‬
P-touch Editor ‫„ הסרת‬
, P-touch Editor ‫ על הכונן היכן שמותקן‬.1
“Applications” ‫לחצו פעמיים על תיקיית‬
‫ תיקיית‬- P-touch Editor 5.0" ‫ תיקיית‬- "Uninstall P-touch"
."UninstallPtEditor.command"
‫ ופעולת ההסרה‬,“Terminal” ‫מופיע חלון‬
.‫מתחילה‬
31
‫פונקציה מתקדמת‬
‫לאחר שהמדפסת חוברה למחשב‪ ,‬ניתן כעת ליצור ולהדפיס תוויות‪.‬‬
‫סעיף זה מתאר הגדרות הדפסה מועילות שונות וכיצד להשתמש בקורא ברקודים להדפסת תוויות ללא מחשב‪.‬‬
‫„ הדפסת תוויות במהירות או ברזולוציה גבוהה‬
‫ראה "הדפסה במהירות או ברזולוציה גבוהה )עמ' ‪(32‬‬
‫„ הדפסת תוויות רבות המבוזרת בין מדפסות רבות‬
‫ראה "הדפסה מבוזרת" )עמ' ‪(33‬‬
‫„ הדפסה עם קורא ברקודים בלבד ללא מחשב‬
‫ראה "פונקצית ‪) BTP‬הדפסת תבנית ברקוד(" )עמ' ‪(35‬‬
‫„ יצירת והדפסת תוויות פשוטות באמצעות ‪) P-touch Editor Lite LAN‬בדגם ‪PT-9800PCN‬‬
‫בלבד(‬
‫ראה "שימוש ב‪) P-touch Editor Lite LAN -‬בדגם ‪ PT-9800PCN‬ו‪ Windows®-‬בלבד(" )עמ' ‪(40‬‬
‫„ הדפסת רשימת הגדרות המדפסת הנוכחיות‪.‬‬
‫ראה "הדפסת הגדרות המדפסת" )עמ' ‪(41‬‬
‫הדפסה במהירות או ברזולוציה גבוהה‬
‫ניתן לשנות את מהירות ורזולוציית ההדפסה על פי השילוב של סוג הסרט שנעשה בו שימוש והגדרת הפלט‬
‫שנבחרה‪ .‬עם סרט ‪ ,HG‬ניתן להדפיס תוויות במהירות או ברזולוציה גבוהה עוד יותר‪.‬‬
‫סוג סרט‬
‫פלט‬
‫מהירות גבוהה )‪ HG‬בלבד(‬
‫סטנדרטית‬
‫רזולוציה גבוהה )‪ HG‬בלבד(‬
‫רזולוציה‬
‫סרט ‪TZ‬‬
‫סרט ‪HG‬‬
‫—‬
‫‪ 80‬מ"מ‪/‬שנייה‬
‫‪dpi 180x 360‬‬
‫‪ 20‬מ"מ‪/‬שנייה‬
‫‪ 52‬מ"מ‪/‬שנייה‬
‫‪dpi 360x 360‬‬
‫—‬
‫‪ 20‬מ"מ‪/‬שנייה‬
‫‪dpi 720x 360‬‬
‫•‬
‫כאשר נעשה שימוש בסרט ‪ ,HG‬ניתן לבצע הדפסה בקצב מהיר יותר או ברזולוציה גבוהה יותר מאשר עם‬
‫סרט ‪.TZ‬‬
‫•‬
‫כאשר נעשה שימוש בסרט ‪ TZ‬עם הגדרת מהירות גבוהה )"‪ ,"(High Speed‬ניתן לבצע את ההדפסה‬
‫מהר עוד יותר‪ .‬אך כיוון שהרזולוציה בכיוון ההזנה נמוכה יותר‪ ,‬הגדרה זו אינה מתאימה להדפסה עתירת‬
‫פרטים‪.‬‬
‫•‬
‫כאשר נעשה שימוש בסרט ‪ TZ‬עם הגדרת רזולוציה גבוהה )"‪ ,("High Resolution‬ניתן לבצע את‬
‫ההדפסה ברזולוציה גבוהה עוד יותר‪ .‬הגדרה זו מתאימה להדפסה עתירת פרטים כגון גרפיקות וקווים‬
‫מעוקלים‪.‬‬
‫•‬
‫בהדפסת ברקודים‪ ,‬השתמשו בהגדרת הדפסה סטנדרטית )"‪ ("Standard‬עם רזולוציות אופקיות ואנכיות‬
‫זהות‪.‬‬
‫הערה‬
‫•‬
‫רשימת מהירויות ההדפסה לעיל מציגה את המהירויות הגבוהות ביותר האפשריות‪ .‬המהירות בפועל‬
‫עשויה להשתנות על פי תנאי ההפעלה‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫הדפסה מבוזרת‬
‫בהדפסת מספר רב של תוויות‪ ,‬ניתן לבזר את‬
‫ההדפסה בין מדפסות רבות‪ .‬כיוון שההדפסה‬
‫מבוצעת בו‪-‬זמנית‪ ,‬ניתן לקצר את זמן ההדפסה‬
‫הכולל‪.‬‬
‫‪ .3‬בחרו לשונית ”‪ ,“Advanced‬בחרו את‬
‫תיבת הסימון ”‪“Distributed printing‬‬
‫ולחצו על ]‪.[Settings‬‬
‫הערה‬
‫•‬
‫ניתן לבזר את ההדפסה בין מדפסות‬
‫המחוברות באמצעות חיבור ‪ UBS‬או חיבור‬
‫רשת )בדגם ‪ PT-9800PCN‬בלבד(‪.‬‬
‫•‬
‫מספר הדפים להדפסה מחולק אוטומטית בין‬
‫המדפסות הנבחרות‪ .‬אם מספר הדפים אינו‬
‫ניתן לחלוקה שווה בין המדפסות‪ ,‬הוא יחולק‬
‫על פי סדר המדפסות הרשומות בתיבת הדו‪-‬‬
‫שיח "‪"Distributed Printing Settings‬‬
‫כאשר הגדרות ההדפסה מצוינות בשלב ‪.q‬‬
‫‪ .4‬בתוך תיבת הדו‪-‬שיח ‪“Distributed‬‬
‫”‪ ,Printing Settings‬בחרו את המדפסות‬
‫להדפסה המבוזרת‪.‬‬
‫‪ .1‬לחצו על ‪[Detect Current Paper‬‬
‫]‪.Information‬‬
‫‪ .2‬פרטי המדפסת הנוכחית שאותרה מופיעים‬
‫תחת ”‪ “Current Width‬ו‪“Paper -‬‬
‫”‪.Type‬‬
‫‪ .3‬בחרו את תיבת הסימון שליד ‪“Printer‬‬
‫”‪ Name‬של המדפסת להדפסה המבוזרת‪.‬‬
‫‪ .1‬מתפריט "‪ "File‬בתוך ‪P-touch Editor‬‬
‫‪ ,5.0‬לחצו על "‪."Print‬‬
‫‪ .2‬לחצו על ]‪.[Properties...‬‬
‫‪33‬‬
‫‪ .5‬ציינו את רוחב הסרט להדפסה‪.‬‬
‫א‪ .‬אם נבחרה מדפסת אחת בלבד‪.‬‬
‫בתיבת הדו‪-‬שיח משלב ‪ q‬בחרו את‬
‫המדפסת שההגדרה שלה תצוין‪ ,‬ואז לחצו‬
‫עליה פעמיים או עם המקש הימני של העכבר‬
‫ולחצו על "‪ ."Settings‬מתוך הרשימה‬
‫הנפתחת"‪ ,"Set Width‬בחרו את רוחב‬
‫הסרט‪.‬‬
‫‪ .7‬לחצו על ]‪ [OK‬לסגירת חלון ‪“Distributed‬‬
‫”‪.Printing Settings‬‬
‫ההגדרה הסתיימה‪.‬‬
‫‪ .8‬לחצו על ]‪ [OK‬כדי להתחיל בהדפסה‬
‫המבוזרת‪.‬‬
‫הערה‬
‫• אם רוחב הסרט הנבחר שונה מרוחב הסרט‬
‫מופיע ליד‬
‫המוצג ליד "‪"Current Width‬‬
‫ההגדרה תחת "‪ ."Current Width‬טענו‬
‫במדפסת סרט ברוחב שצוין באמצעות ‪"Set‬‬
‫"‪.Width‬‬
‫• יתכן שלא ניתן לאתר מידע למדפסת המחוברת‬
‫באמצעות ‪ PS-9000‬או כל רכזת ‪ USB‬או‬
‫שרת הדפסה נפוצים אחרים‪ .‬לפני ההדפסה‪,‬‬
‫הזינו את ההגדרות ידנית ובדקו אם ניתן‬
‫להשתמש במדפסת להדפסה‪.‬‬
‫הערה‬
‫•‬
‫מידע שיוצג בתיבת הדו‪-‬שיח משלב ‪ q‬ניתן‬
‫להזין בתיבת הטקסט "‪."Notes‬‬
‫ב‪ .‬אם נבחרו מדפסות רבות‪.‬‬
‫בתיבת הדו‪-‬שיח משלב ‪ ,q‬בחרו את המדפסות‬
‫שההגדרות שלהן יצוינו ולחצו עליהן עם המקש‬
‫הימני של העכבר ולאחר מכן לחצו על "‪."Settings‬‬
‫מתוך הרשימה הנפתחת "‪ ,"Set Width‬בחרו את‬
‫רוחב הסרט‪ .‬אותה הגדרת רוחב סרט חלה על כל‬
‫המדפסות שנבחרו‪.‬‬
‫• אם נעשה שימוש בנתב או בתכונות אבטחה‬
‫מסוימות‪ ,‬כגון חומת אש‪ ,‬יתכן כי לא ניתן יהיה‬
‫להשתמש בפונקציה זו‪.‬‬
‫• אנו ממליצים לבצע בדיקת חיבור לסביבת‬
‫ההפעלה שלכם‪ .‬למידע נוסף‪ ,‬פנו אל נציג‬
‫המכירות‪.‬‬
‫הערה‬
‫•‬
‫ההגדרות תחת "‪ "Printer Settings‬ו‪-‬‬
‫"‪ "Notes‬אינן זמינות‪.‬‬
‫‪ .6‬לחצו על ]‪ [OK‬לסגירת חלון הגדרת רוחב‬
‫הסרט‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫פונקצית ‪) BTP‬הדפסת תבנית‬
‫ברקוד(‬
‫„ הכנה‬
‫חברו את קורא הברקודים למדפסת‪.‬‬
‫•‬
‫ממשקי חיבור קורא ברקודים‬
‫עם קורא ברקודים המחובר למדפסת‪ ,‬ניתן‬
‫להדפיס בקלות תוויות וברקודים ללא מחשב על ידי‬
‫סריקת ברקודים‪.‬‬
‫… הדפסת תבנית מוגדרת מראש )עמ'‬
‫‪(36‬‬
‫אם עיצוב תווית שנעשה בו שימוש תכוף‬
‫מועבר למדפסת‪ ,‬ניתן להדפיס תוויות‬
‫זהות פשוט על ידי סריקות הגדרות‬
‫ופקודות ההדפסה עם קורא ברקודים‪.‬‬
‫קורא ברקודים‬
‫‪RS-232‬‬
‫ממשק ‪USB‬‬
‫ישיר‬
‫‪PT-9700PC‬‬
‫כן‬
‫לא‬
‫‪PT-9800PCN‬‬
‫כן‬
‫לא‬
‫•‬
‫דגמי קורא ברקודים שהפעלתם אושרה‬
‫•‬
‫‪OPR-4001‬‬
‫)‪(OPTOELECTRONICS CO., LTD.‬‬
‫•‬
‫)‪LS-1203 (Motorola, Inc.‬‬
‫•‬
‫‪(Honeywell International Inc.) 6707DS‬‬
‫הערה‬
‫… הדפסת ברקודים )עמ' ‪(37‬‬
‫ניתן להדפיס ברקוד שנסרק בקורא‬
‫הברקודים עם הפרוטוקול והגודל מתבנית‬
‫שנוצרה קודם‪.‬‬
‫•‬
‫לשאלות נפוצות ורשימה עדכנית של דגמי‬
‫קוראי ברקודים שהפעלתם אושרה‪ ,‬נא לבקר‬
‫במרכז הפתרונות של ‪ Brother‬בכתובת‪:‬‬
‫‪http://solutions.brother.com/‬‬
‫… הדפסת תוויות בסיוע מסד נתונים )עמ'‬
‫‪(38‬‬
‫אובייקט בעיצוב תווית של ‪P-touch‬‬
‫‪ Editor‬המקושר למסד נתונים ניתן‬
‫להחלפה בנתוני ברקוד שנסרקו על ידי‬
‫קורא הברקודים‪.‬‬
‫•‬
‫לפני שניתן להשתמש בפונקציה זו‪ ,‬יש‬
‫להעביר את העיצוב או התבנית של התווית‬
‫שיעשה בה שימוש באמצעות ‪Transfer‬‬
‫‪ Manager‬מהמחשב למדפסת‪ .‬לפרטים על‬
‫‪ ,Transfer Manager‬ראה "מדריך למשתמש‬
‫בתוכנה" )‪.(PDF‬‬
‫•‬
‫יש להגדיר את קורא הברקודים לברקודים‬
‫ללא תחילית או סיומת‪.‬‬
‫•‬
‫יש לשנות הגדרות שונות כגון קצב באוד כדי‬
‫להשתמש בחיבור ‪ .RS-232C‬לפרטים על‬
‫שינוי ההגדרות‪ ,‬נא לעיין במדריך ההפעלה של‬
‫קורא הברקודים‪ .‬הגדרות ברירת המחדל‬
‫ליציאה הטורית למדפסת זו מפורטות להלן‪.‬‬
‫קצב באוד‬
‫שוויון‬
‫אורך סיבית‬
‫‪35‬‬
‫‪9600bps‬‬
‫אין‬
‫‪8‬‬
‫בקרת זרימה‬
‫סיבית סיום‬
‫‪DTR‬‬
‫‪1‬‬
‫•‬
‫לשינוי הגדרות תקשורת הממשק הטורי של‬
‫המדפסת‪ ,‬ראה "הגדרות ממשק טורי‬
‫) ®‪ Windows‬בלבד(" )עמ' ‪.(42‬‬
‫•‬
‫לפרטים על שימוש בקורא הברקודים‪ ,‬נא‬
‫לפנות ליצרן‪.‬‬
‫„ הדפסת תבנית מוגדרת מראש‬
‫אם עיצוב תווית שנעשה בה שימוש נפוץ‬
‫מאוחסן במדפסת‪ ,‬ניתן להדפיס בקלות תוויות‬
‫זהות ללא מחשב באמצעות סריקת ברקודים‪.‬‬
‫>תווית שם<‬
‫>תווית כתובת<‬
‫‪Bill Anderson‬‬
‫‪Mr. Bill Anderson‬‬
‫‪Cumberland Pkwy 4555‬‬
‫‪95063Anytown USA‬‬
‫‪ .3‬סרקו את ברקוד ‪“P-touch template‬‬
‫”‪ command‬כדי להתחיל לציין את הגדרות‬
‫ההדפסה‪.‬‬
‫ראה ‪“List of bar codes for specifying‬‬
‫”‪) settings‬עמ' ‪.(49‬‬
‫‪ .4‬ציינו את הגדרות ההדפסה על ידי סריקת‬
‫הברקודים עם ההגדרות הרצויות מתוך‬
‫הברקודים של ”‪.“Basic Settings‬‬
‫הערה‬
‫הערה‬
‫•‬
‫לפרטים על ההגדרות השונות שניתן לבחור‬
‫על ידי סריקת הברקוד המתאים‪ ,‬ראה‬
‫"רשימת ברקודים לציון הגדרות" )עמ' ‪.(49‬‬
‫•‬
‫ניתן לסרוק הגדרות רבות‪.‬‬
‫•‬
‫אם לא צוינו הגדרות כלשהן‪ ,‬תודפס התווית‬
‫עם הגדרת ברירת המחדל של תבנית‪P-‬‬
‫‪) touch‬עותק יחיד עם "‪ "Auto cut on‬ו‪-‬‬
‫"‪ .("Half cut on‬לפרטים על הגדרות תבנית‬
‫‪ ,P-touch‬נא להוריד את ‪"P-touch‬‬
‫"‪) Template manual‬מדריך תבניות ‪P-‬‬
‫‪) (touch‬באנגלית בלבד( מאתר האינטרנט‬
‫הבא‪http://solutions.brother.com/ :‬‬
‫בחרו את אזורכם )לדוגמה‪ ,‬אירופה(‪ ,‬ארצכם‪,‬‬
‫הדגם שלכם וההורדות לדגם שלכם‪.‬‬
‫‪ .1‬העבירו את עיצוב התווית להדפסה מ‪P--‬‬
‫‪ touch Editor 5.0‬למדפסת באמצעות‬
‫‪) .Transfer Manager‬ראה מדריך תוכנה‬
‫למשתמש(‪.‬‬
‫הערה‬
‫„ ניתן להמיר אובייקט טקסט בעיצוב התבנית‬
‫לתמונה‪ .‬לאחר ההמרה לתמונה‪ ,‬לא ניתן עוד‬
‫לשנות את הטקסט‪ .‬כך ניתן להגן על תבניות‬
‫שנעשה בהם שימוש תכוף מפני עריכה שלא‬
‫בכוונה‪.‬‬
‫בחלון העיצוב של ‪ ,P-touch Editor‬לחצו על‬
‫המקש הימני של העכבר על אובייקט הטקסט‪,‬‬
‫ואז לחצו על "‪ ."Properties‬לחצו על לשונית‬
‫"‪ "Expanded‬ובחרו את תיבת הסימון ‪Text‬‬
‫"‪.Cannot Be Edited‬‬
‫אם אינם יכולים לראות את‬
‫לשונית "‪ ,"Expanded‬לחצו על "‪"Options‬‬
‫בתפריט "‪ ,"Tools‬לחצו על לשונית‬
‫"‪ "General‬ובחרו את תיבת סימון ‪"Display‬‬
‫"‪Expanded Tabs of Object Properties‬‬
‫תחת "‪ ."Others‬כאשר הסימון בתיבת הסימון‬
‫מבוטל‪ ,‬האובייקט מומר בחזרה לטקס ניתן‬
‫לעריכה‪.‬‬
‫‪ .2‬כאשר נתונים מועברים אל‬
‫"‪ "Configurations‬ב‪Transfer -‬‬
‫‪ ,Manager‬מספר "‪ "Key Assign‬מצוין‬
‫אוטומטית‪.‬‬
‫• לציון מספר העותקים להדפסה‪ ,‬סרקו את ברקוד‬
‫"‪ ,"Number of copies‬ואז סרקו את‬
‫הברקודים תחת "‪"For entering numbers‬‬
‫לציון מספר בן שלוש ספרות‪.‬‬
‫דוגמה‪:‬‬
‫ציינו מספרים על ידי סריקת ברקודים כדלקמן‪:‬‬
‫]‪.7→[00][7], 15→[0][1][5‬‬
‫•‬
‫לשינוי ההגדרה למספר העותקים‪ ,‬סרקו את‬
‫ברקוד "‪ "Number of copies‬שנית‪ ,‬ואז סרקו‬
‫את הברקודים למספר החדש בן שלוש‬
‫הספרות‪.‬‬
‫‪ .5‬סרקו את הברקוד תחת ‪“Preset‬‬
‫”‪ template number‬עם אותו המספר‬
‫כמספר ”‪ “Key Assign‬לעיצוב התווית‬
‫להדפסה‪.‬‬
‫‪.6‬‬
‫התווית המצוינת מודפסת‪.‬‬
‫הערה‬
‫•‬
‫נא לציין מספר "‪ "Key Assign‬בין ‪ 1‬ל‪10-‬‬
‫לעיצובי תוויות שיעשה בהם שימוש עם‬
‫הדפסת תבנית מוגדרת מראש‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫•‬
‫הדפסת ברקודים‬
‫ניתן להדפיס ברקוד שנסרק בקורא הברקודים‬
‫עם הפרוטוקול והגודל מתבנית שנוצרה קודם‪.‬‬
‫הערה‬
‫•‬
‫לפרטים על ההגדרות השונות שניתן לבחור על‬
‫ידי סריקת הברקוד המתאים‪ ,‬ראה "רשימת‬
‫ברקודים לציון הגדרות" )עמ' ‪.(49‬‬
‫•‬
‫אם הברקוד לסריקה עם קורא הברקודים‬
‫פרוטוקול שונה מהברקוד בתבנית שנוצרה‬
‫קודם‪ ,‬יתכן שלא ניתן יהיה ליצור ולהדפיס את‬
‫הברקוד‪.‬‬
‫‪ .4‬ציינו את הגדרות ההדפסה על ידי סריקת‬
‫הברקודים עם ההגדרות הרצויות מתוך‬
‫הברקודים של ”‪.“Basic Settings‬‬
‫הערה‬
‫• ניתן לסרוק הגדרות רבות‪.‬‬
‫•‬
‫אם לא צוינו הגדרות כלשהן‪ ,‬תודפס התווית‬
‫עם הגדרת ברירת המחדל של תבנית‪P-‬‬
‫‪) touch‬עותק יחיד עם "‪ "Auto cut on‬ו‪-‬‬
‫"‪ .("Half cut on‬לפרטים על הגדרות‬
‫תבנית ‪ ,P-touch‬נא להוריד את ‪"P-touch‬‬
‫"‪) Template manual‬מדריך תבניות ‪P-‬‬
‫‪) (touch‬באנגלית בלבד( מאתר האינטרנט‬
‫הבא‪ http://solutions.brother.com/ :‬בחרו‬
‫את אזורכם )לדוגמה‪ ,‬אירופה(‪ ,‬ארצכם‪ ,‬הדגם‬
‫שלכם וההורדות לדגם שלכם‪.‬‬
‫•‬
‫לציון מספר העותקים להדפסה‪ ,‬סרקו את‬
‫ברקוד "‪ ,"Number of copies‬ואז סרקו את‬
‫הברקודים תחת "‪"For entering numbers‬‬
‫לציון מספר בן שלוש ספרות‪.‬‬
‫דוגמה‪:‬‬
‫ציינו מספרים על ידי סריקת ברקודים כדלקמן‪:‬‬
‫]‪.7→[00][7], 15→[0][1][5‬‬
‫•‬
‫לשינוי ההגדרה למספר העותקים‪ ,‬סרקו את‬
‫ברקוד "‪"Number of copies‬שנית‪ ,‬ואז סרקו‬
‫את הברקודים למספר החדש בן שלוש‬
‫הספרות‪.‬‬
‫‪ .1‬העבירו את התבנית להדפסה מ‪P-touch -‬‬
‫‪ Editor 5.0‬למדפסת באמצעות ‪Transfer‬‬
‫‪) .Manager‬ראה מדריך תוכנה למשתמש(‪.‬‬
‫)‪ – 128/9 CODE‬ספרות‪ 69/‬מ"מ ‪ 17 x‬מ"מ(‬
‫הערה‬
‫•‬
‫העבירו את התבנית להדפסה מ‪P-touch -‬‬
‫הקפידו ליצור תבניות ברקודים התואמות‬
‫להגבלות לגבי גודל ומספר ספרות לברקוד‬
‫לסריקה‪ .‬לא ניתן ליצור את הברקוד החדש‬
‫אם הוא עולה על מספר הספרות המצוין‬
‫בתבנית‪.‬‬
‫‪ .2‬כאשר נתונים מועברים אל‬
‫"‪ "Configurations‬ב‪Transfer -‬‬
‫‪ ,Manager‬מספר "‪ "Key Assign‬מצוין‬
‫אוטומטית‪.‬‬
‫‪ .3‬סרקו את ברקוד ‪“P-touch template‬‬
‫”‪ command‬כדי להתחיל לציין את הגדרות‬
‫ההדפסה‪.‬‬
‫ראה ‪“List of bar codes for specifying‬‬
‫”‪) settings‬עמ' ‪.(49‬‬
‫‪37‬‬
‫‪ .5‬סרקו את ברקוד "‪ ,"Select template‬ואז‬
‫סרקו את הברקודים תחת ‪"For entering‬‬
‫"‪ numbers‬לציון מספר "‪"Key Assign‬‬
‫)שלוש ספרות( לתבנית הברקוד‪.‬‬
‫הערה‬
‫•‬
‫ההגדרה חלה אוטומטית כאשר צוינו שלוש‬
‫ספרות‪ .‬דוגמה‪:‬‬
‫ציינו מספרים על ידי סריקת ברקודים כדלקמן‪:‬‬
‫]‪.7→[00][7], 15→[0][1][5‬‬
‫•‬
‫לשינוי המספר‪ ,‬סרקו את ברקוד ‪"Select‬‬
‫"‪ template‬שנית ואז סרקו את הברקודים‬
‫למספר בן שלוש הספרות החדש‪.‬‬
‫‪ .6‬סרקו את הברקוד שבנתונים שלו יעשה‬
‫שימוש‪.‬‬
‫‪ .1‬קשרו את קובץ מסד הנתונים לעיצוב‬
‫בתבנית להדפסה‪.‬‬
‫לפרטים על ציון הגדרות‪ ,‬ראה קובץ העזרה‬
‫של ‪.P-touch Editor‬‬
‫)‪ – 128/9 CODE‬ספרות(‬
‫‪ .7‬סרקו את ברקוד "‪."Begin printing‬‬
‫‪ .8‬הברקוד מודפס עם הפרוטוקול והגודל‬
‫המצוינים בתבנית‪.‬‬
‫נתונים שיוחלפו על‬
‫ידי נתוני ברקוד‬
‫המפתח‬
‫•‬
‫הדפסת תוויות בסיוע מסד נתונים‬
‫ראשית‪ ,‬על שדה מסד נתונים להיות מקושר‬
‫לאובייקט בעיצוב התווית‪ .‬אז‪ ,‬כאשר ברקוד‬
‫מפתח נסרק באמצעות קורא הברקודים‪ ,‬ניתן‬
‫להדפיס את נתוני הברקוד ולהחליף את‬
‫הנתונים מקובץ מסד הנתונים המקושר‬
‫באובייקט של התבנית המצוינת‪.‬‬
‫הערה‬
‫•‬
‫ברקוד המפתח הוא הברקוד למידע המופיע‬
‫בקובץ מסד הנתונים בעמודה השמאלית‬
‫ביותר בתצוגת הרשומות )שדה "‪ "A‬בתצוגת‬
‫הטופס(‪ .‬יש ליצור את ברקוד המפתח‬
‫מראש‪.‬‬
‫•‬
‫המידע במסד הנתונים בשדה "‪ "A‬של תצוגת‬
‫הטופס לא יכלול נתונים אחרים‪ .‬בנוסף לכך‪,‬‬
‫גם אם המידע מכיל שתי שורות של נתונים‪,‬‬
‫רק שורת הנתונים הראשונה תוכר כאשר‬
‫הברקוד נסרק עם קורא הברקודים‪ .‬לכן‪ ,‬הזינו‬
‫רק שורת נתונים אחת במידע בשדה "‪ "A‬של‬
‫תצוגת הטופס‪.‬‬
‫•‬
‫לפרטים על ההגדרות השונות שניתן לבחור‬
‫על ידי סריקת הברקוד המתאים‪ ,‬ראה‬
‫"רשימת ברקודים לציון הגדרות" )עמ' ‪.(49‬‬
‫‪ .2‬העבירו את עיצוב התווית להדפסת מ‪P--‬‬
‫‪ touch Editor 5.0‬למדפסת באמצעות‬
‫‪) .Transfer Manager‬ראה מדריך תוכנה‬
‫למשתמש(‪.‬‬
‫גם קובץ מסד הנתונים מועבר‪.‬‬
‫‪ .3‬כאשר נתונים מועברים אל‬
‫"‪ "Configurations‬ב‪Transfer -‬‬
‫‪ ,Manager‬מספר "‪ "Key Assign‬מצוין‬
‫אוטומטית‪.‬‬
‫‪ .4‬סקרו את ברקוד ‪"P-touch template‬‬
‫"‪ command‬כדי להתחיל לציין את‬
‫הגדרות ההדפסה‪.‬‬
‫ראה ‪List of bar codes for specifying‬‬
‫"‪) "settings‬עמ' ‪.(49‬‬
‫‪ .5‬ציינו את הגדרות ההדפסה על ידי סריקת‬
‫הברקודים עם ההגדרות הרצויות מתוך‬
‫הברקודים של "‪."Basic Settings‬‬
‫‪38‬‬
‫הערה‬
‫•‬
‫ניתן לסרוק הגדרות רבות‪.‬‬
‫•‬
‫אם לא צוינו הגדרות כלשהן‪ ,‬תודפס התווית‬
‫עם הגדרת ברירת המחדל של תבנית‪P-‬‬
‫‪) touch‬עותק יחיד עם "‪ "Auto cut on‬ו‪-‬‬
‫"‪ .("Half cut on‬לפרטים על הגדרות‬
‫תבנית ‪ ,P-touch‬נא להוריד את ‪"P-touch‬‬
‫"‪) Template manual‬מדריך תבניות ‪P-‬‬
‫‪) (touch‬באנגלית בלבד( מאתר האינטרנט‬
‫הבא ‪http://solutions.brother.com/‬‬
‫בחרו את אזורכם )לדוגמה‪ ,‬אירופה(‪ ,‬ארצכם‪,‬‬
‫הדגם שלכם וההורדות לדגם שלכם‪.‬‬
‫•‬
‫לציון מספר העותקים להדפסה‪ ,‬סרקו את‬
‫ברקוד "‪ ,"Number of copies‬ואז סרקו את‬
‫הברקודים תחת "‪"For entering numbers‬‬
‫לציון מספר בן שלוש ספרות‪ .‬ההגדרה חלה‬
‫אוטומטית כאשר צוינו שלוש ספרות‪.‬‬
‫דוגמה‪:‬‬
‫ציינו מספרים על ידי סריקת ברקודים‬
‫כדלקמן‪.7→[00][7], 15→[0][1][5] :‬‬
‫•‬
‫לשינוי ההגדרה למספר העותקים‪ ,‬סרקו את‬
‫ברקוד "‪"Number of copies‬שנית‪ ,‬ואז‬
‫סרקו את הברקודים למספר החדש בן שלוש‬
‫הספרות‪.‬‬
‫‪ .6‬סרקו את ברקוד "‪ ,"Select template‬ואז‬
‫סרקו את הברקודים תחת ‪"For entering‬‬
‫"‪ numbers‬לציון מספר "‪"Key Assign‬‬
‫)שלוש ספרות( לתבנית הברקוד‪.‬‬
‫הערה‬
‫•‬
‫ההגדרה חלה אוטומטית כאשר צוינו שלוש‬
‫ספרות‪ .‬דוגמה‪:‬‬
‫ציינו מספרים על ידי סריקת ברקודים כדלקמן‪:‬‬
‫]‪.7→[00][7], 15→[0][1][5‬‬
‫•‬
‫לשינוי המספר‪ ,‬סרקו את ברקוד ‪"Select‬‬
‫"‪ template‬שנית ואז סרקו את הברקודים‬
‫למספר בן שלוש הספרות החדש‪.‬‬
‫‪ .7‬סרקו את ברקוד המפתח שבנתונים שלו‬
‫יעשה שימוש בקובץ מסד הנתונים‪.‬‬
‫‪39‬‬
‫‪ .8‬סרקו את ברקוד "‪."Delimiter‬‬
‫‪ .9‬סרקו את ברקוד ”‪."Begin printing‬‬
‫‪ .10‬נתוני האובייקט בתבנית המצוינת מוחלפים‬
‫בנתוני מסד הנתונים‪ ,‬והתוויות מודפסות‪.‬‬
‫שימוש ב‪P-touch Editor Lite LAN -‬‬
‫)בדגם ‪ PT-9800PCN‬ו‪Windows®-‬‬
‫בלבד(‬
‫‪ P-touch Editor Lite LAN‬הוא גרסה בסיסית‬
‫של כלי עריכת תוויות‪.‬‬
‫על ידי העתקת ‪,P-touch Editor Lite LAN‬‬
‫המותקן מהתקליטור המצורף לתיקייה משותפת‬
‫על השרת‪ P-touch Editor Lite LAN ,‬נגיש‬
‫למשתמשי רשת אחרים ליצירת תוויות ולהדפסה‬
‫ממדפסת ‪ PT-9800PCN‬המחוברת לרשת מבלי‬
‫להתקין כל מנהל התקן מדפסת של מדפסת ‪PT-‬‬
‫‪ 9800PCN‬על המחשב של כל משתמש‪.‬‬
‫הערה‬
‫•‬
‫כדי שניתן יהיה להשתמש ב‪P-touch Editor -‬‬
‫‪ ,Lite LAN‬יש לציין את כתובת ‪ IP‬הנכונה‬
‫של המדפסת‪.‬‬
‫ניתן לציין את כתובת ‪ IP‬עם תוכנית שירות‬
‫כגון ‪ ,BRAdmin Light‬שניתן להתקין מתוך‬
‫]‪ [Utility Installation‬שעל התקליטור‪.‬‬
‫לפרטים על שימוש בתוכנית שירות זו‪ ,‬ראה‬
‫‪"Setting the IP address and subnet‬‬
‫"‪ mask‬ב"מדריך למשתמש ברשת" )‪.(PDF‬‬
‫•‬
‫ברשת שבה כתובת ‪ IP‬מוקצית אוטומטית‪,‬‬
‫לדוגמה עם ‪ ,DHCP‬כתובת ‪ IP‬מוקצית‬
‫אוטומטית כאשר המדפסת מחוברת לרשת‬
‫ולכן ניתנת לשימוש מיידי‪ .‬אך כיוון שכתובת‬
‫‪ IP‬עשויה להשתנות באופן דינאמי‪ ,‬אנו‬
‫ממליצים לציין כתובת ‪ IP‬סטאטית בעת‬
‫שימוש ב‪.P-touch Editor Lite LAN -‬‬
‫לפרטים‪ ,‬פנו אל מנהל הרשת שלכם‪.‬‬
‫•‬
‫ציינו את ההגדרות לאחר התייעצות עם מנהל‬
‫הרשת שלכם‪.‬‬
‫•‬
‫כיצד להתקין ‪P-touch Editor Lite LAN‬‬
‫‪ .2‬לחצו על ]‪[Custom Installation‬‬
‫‪ .3‬לחצו על ]‪.[P-touch Editor Lite LAN‬‬
‫‪ .4‬פעלו על פי ההוראות שעל המסך‪.‬‬
‫•‬
‫כיצד לשתף ‪P-touch Editor Lite LAN‬‬
‫•‬
‫העתיקו את התיקייה המכילה את ‪P-touch Editor‬‬
‫‪ Lite LAN‬מהתיקייה המשותפת על הרשת‬
‫למחשב שלכם‪.‬‬
‫•‬
‫הפעילו את ‪ P-touch Editor Lite LAN‬מהתיקייה‬
‫המשותפת על הרשת‪.‬‬
‫הערה‬
‫•‬
‫תווית שנוצרה באמצעות ‪P-touch Editor‬‬
‫‪ Lite LAN‬ניתן להדפיס אך ורק ממדפסת‬
‫‪ PT-9800PCN‬המחוברת לרשת‪.‬‬
‫•‬
‫כיצד להשתמש ב‪P-touch Editor Lite -‬‬
‫‪LAN‬‬
‫‪ .1‬הפעילו את ‪.P-touch Editor Lite LAN‬‬
‫‪ .2‬הזינו את טקסט התווית בתוך ‪P-touch‬‬
‫‪.Editor Lite LAN‬‬
‫לדוגמה‪ ,‬לחצו על שטח העיצוב והקלידו‬
‫"‪."Brother‬‬
‫‪ .3‬לחצו על לחצן "‪."Print‬‬
‫‪ .4‬התווית מודפסת‪.‬‬
‫‪Brother‬‬
‫‪ .1‬הפעילו את המחשב והכניסו את התקליטור‬
‫לכונן התקליטורים‪.‬‬
‫הערה‬
‫•‬
‫אם התקליטור אינו מופעל אוטומטית‪ ,‬פתחו‬
‫את הקבצים שעל התקליטור ולחצו פעמים על‬
‫"‪."Setup.exe‬‬
‫‪40‬‬
‫הערה‬
‫•‬
‫‪ P-touch Editor Lite LAN‬הוא כלי אידיאלי‬
‫ליצירת תוויות פשוטות‪ .‬ליצירת עיצובי תוויות‬
‫מורכבים יותר‪ ,‬השתמשו ב‪P-touch Editor -‬‬
‫‪.5.0‬‬
‫•‬
‫בעת שימוש ב‪P-touch Editor Lite LAN -‬‬
‫בפעם הראשונה‪ ,‬תופיע תיבת הדו‪-‬שיח ‪"Add‬‬
‫"‪ .shortcut‬בחרו את המיקום הרצוי מתוך‬
‫"‪ "Desktop" ,"Start menu‬או ‪"Quick‬‬
‫"‪ Launch bar‬וסמנו את התיבה‪ ,‬לחצו על‬
‫]‪ .[OK‬ניתן לגשת אל ‪P-touch Editor Lite‬‬
‫‪ LAN‬מקיצור הדרך בפעם הבאה‪.‬‬
‫•‬
‫כיוון שכלי ‪ P-touch Editor Lite LAN‬עושה‬
‫שימוש בשיטת הדפסת הרשת ולא בהגדרות‬
‫מנהל התקן המדפסת‪ ,‬הדפסה במהירות‬
‫וברזולוציה גבוהה עם סרט ‪ HG‬אינה זמינה‪.‬‬
‫•‬
‫עבודות הדפסה מהגרסה המלאה של‪P-‬‬
‫‪ touch Editor‬שנשלחו ממחשב אחר עלולות‬
‫לשבש את ההדפסה שלכם‪P-touch Editor .‬‬
‫‪ Lite LAN‬ימשיך בהדפסה כאשר עבודת‬
‫ההדפסה מהגרסה המלאה הסתיימה‪.‬‬
‫•‬
‫לפרטים נוספים‪ ,‬ראה "מדריך למשתמש‬
‫בתוכנה" )‪.(PDF‬‬
‫‪41‬‬
‫הדפסת הגדרות המדפסת‬
‫דף הגדרות המדפסת מציג דוח של הגדרות‬
‫המדפסת והרשת )בדגם ‪ PT-9800PCN‬בלבד(‪.‬‬
‫ניתן להדפיס את דף הגדרות המדפסת באמצעות‬
‫לחצן ‪ Feed/Cut‬של המדפסת‪.‬‬
‫הערה‬
‫•‬
‫בנוסף לפרטים אחרים‪ ,‬ה‪node name -‬‬
‫וכתובת אתרנט מודפסים בדף הגדרות‬
‫המדפסת‪.‬‬
‫•‬
‫‪ Node name‬ברירת המחדל של כרטיס‬
‫הרשת במדפסת הוא‬
‫"‪ "BRNXXXXXXXXXXXXXXX‬כאשר‬
‫"‪ "XXXXXXXXXXXXXXX‬הוא כתובת‬
‫האתרנט‪.‬‬
‫‪ .1‬וודאו כי קלטת סרט ‪ TZ‬או ‪ HG‬מותקנת וכי‬
‫מכסה תא הסרט סגור‪.‬‬
‫להדפסת דף הגדרות המדפסת‪ ,‬אנו ממליצים‬
‫להשתמש בסרט שרוחבו עולה על ‪ 24‬מ"מ‪.‬‬
‫‪ .2‬הפעילו את המדפסת‪.‬‬
‫‪ .3‬לחצו ממושכות על לחצן ‪Feed/Cut‬‬
‫להדפסת ההגדרות‪.‬‬
‫הגדרות ממשק טורי )®‪ Windows‬בלבד(‬
‫השתמשו בשלבים הבאים לשינוי או לאישור‬
‫הגדרות היציאה וקצב הבאוד על המחשב‬
‫והמדפסת‪ .‬השתמשו באותן הגדרות למדפסת‬
‫ולמחשב‪ .‬הנוהל הבא מבוסס על ‪Windows‬‬
‫®‪.Vista‬‬
‫‪ .6‬בחרו את קצב באוד הרצוי‪.‬‬
‫הגדרת קצב באוד של המחשב‬
‫‪ .1‬על סרגל המשימות‪ ,‬לחצו על לחצן "‪"Start‬‬
‫ולאחר מכן לחצו על "‪."Control Panel‬‬
‫‪ .2‬בחרו "‪"Printers and Other Hardware‬‬
‫)‪"Hardware and Sound" /(XP‬‬
‫)‪(Windows Vista®/Windows® 7‬‬
‫ולחצו על )‪/"Printers and Faxes" (XP‬‬
‫‪"Printer" (Windows Vista®/‬‬
‫‪.(Windows® 7‬‬
‫‪ .3‬לחצו עם המקש הימני של העכבר על צלמית‬
‫"‪ "Brother PT-XXXX‬ובחרו‬
‫"‪."Properties‬‬
‫‪ .4‬לחצו על לשונית "‪ "Ports‬ובחרו את היציאה‬
‫שאתם משתמשים בה מהרשימה‪.‬‬
‫לשמירת ההגדרות‪ ,‬לחצו על ]‪.[Apply‬‬
‫‪ .5‬לחצו על לשונית "‪ "Device Settings‬ועל‬
‫"‪ "Utility...‬ואז לחצו על ]‪[Properties...‬‬
‫שמופיע ליד תוכניות השירות‪.‬‬
‫‪ .7‬לחצו על ]‪.[Apply‬‬
‫קצב באוד ישתנה‪.‬‬
‫‪ .8‬לחצו על ]‪.[Exit‬‬
‫‪ .9‬לחצו על ]‪.[OK‬‬
‫ההגדרה הסתיימה וחלון ההגדרות ייסגר‪.‬‬
‫הגדרת קצב באוד של המחשב‬
‫לפרטים על הגדרת קצב באוד של המדפסת‪,‬‬
‫הורידו את "‪"P-touch Template manual‬‬
‫)מדריך תבניות ‪) (P-touch‬באנגלית בלבד( מאתר‬
‫האינטרנט הבא‪http://solutions.brother.com/ :‬‬
‫בחרו את האזור שלכם )לדוגמה‪ ,‬אירופה(‪ ,‬ארצכם‪,‬‬
‫הדגם שלכם וההורדות לדגם שלכם‪.‬‬
‫‪42‬‬
‫תחזוקה‬
‫יש לנקות את המדפסת שלכם בקביעות כדי לשמור על ביצועיה‪.‬‬
‫הערה‬
‫• נתקו תמיד את מתאם זרם החילופין לפני ניקוי המדפסת‪.‬‬
‫„ ניקוי צדה החיצוני של המדפסת‬
‫נגבו את האבק והכתמים מהיחידה הראשית‬
‫באמצעות מטלית רכה ויבשה‪ .‬השתמשו‬
‫במטלית לחה עם מעט מים על כתמים קשים‬
‫להסרה‪.‬‬
‫הערה‬
‫• לא להשתמש במדלל צבע‪ ,‬בנזין‪ ,‬אלכוהול או‬
‫כל ממיס אורגני אחר‪ .‬הם עלולים לעוות את‬
‫צורת המארז או לפגוע במראה המדפסת‬
‫שלכם‪.‬‬
‫„ ניקוי ראש ההדפסה וגלגל הזנת הנייר‬
‫פסים או תווים באיכות ירודה על תוויות‬
‫מודפסות מעידים בדרך כלל כי ראש ההדפסה‬
‫וגלגל הזנת הנייר מלוכלכים‪ .‬נקו את ראש‬
‫ההדפסה באמצעות מקלון צמר גפן יבש‪,‬‬
‫פונקצית הניקוי העצמי או קלטת ניקוי ראש‬
‫ההדפסה האופציונאלית )‪.(TZ-CL6‬‬
‫נא לעיין בהוראות המצורפות לקלטת ניקוי‬
‫ראש ההדפסה להנחיות כיצד להשתמש בה‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫לא לגעת בראש ההדפסה ישירות בידיים חשופות‪.‬‬
‫ראש ההדפסה עלול להיות חם‪.‬‬
‫•‬
‫פונקצית ניקוי עצמי‬
‫הוציאו את קלטת הסרט ולחצו על לחצן‬
‫‪.Feed/Cut‬‬
‫•‬
‫ניקוי ידני של ראש ההדפסה‬
‫גלגל הזנת הנייר‬
‫„ ניקוי יחידת חיתוך הסרט‬
‫פעם בשנה לערך נגבו את להבי יחידת‬
‫החיתוך באמצעות מקלון צמר גפן טבול‬
‫באלכוהול איזופרופילי‪ .‬דבק של הסרט עשוי‬
‫להצטבר על להבי יחידת החיתוך לאחר‬
‫שימוש חוזר ולפגוע בחדות הלהבים ולגרום‬
‫לתקיעות של הסרט ביחידת החיתוך‪.‬‬
‫התראה‬
‫לא לגעת בלהבי יחידת החיתוך באצבעותיכם‪.‬‬
‫להבי יחידת החיתוך‬
‫מקלון צמר גפן‬
‫מקלון צמר גפן‬
‫חלק מתכתי‬
‫ראש ההדפסה‬
‫•‬
‫‪43‬‬
‫ניקוי ידני של גלגל הזנת הנייר‬
‫מקלון צמר גפן‬
‫אבחון ותיקון תקלות‬
‫לאבחון ותיקון תקלות במדפסת‪ ,‬נא לעיין ברשימה הבאה של בעיות אפשריות‪.‬‬
‫שאלות ותשובות‬
‫פתרון‬
‫בעיה‬
‫המדפסת אינה מדפיסה‪.‬‬
‫מתקבלת שגיאת מדפסת‪.‬‬
‫בדקו כי כבל הממשק מחובר כהלכה‪ ,‬קלטת הסרט מותקנת כהלכה‬
‫ומכסה תא הסרט סגור‪.‬‬
‫במהלך ההדפסה‪ ,‬מופיע סרט עם‬
‫פסים‪.‬‬
‫קלט הסרט ריקה‪.‬‬
‫נא לעיין ב"התקנת קלטת הסרט" )עמ' ‪ (15‬ולהתקין קלטת סרט חדשה‪.‬‬
‫יש אינטש אחד לערך של שטח‬
‫ריק בקצה המוביל של כל תווית‬
‫מודפסת‪.‬‬
‫לרוב תוויות ‪ TZ‬שכבת למינציה עליונה שקופה‪ .‬שכבת למינציה עמידה זו‬
‫מסייעת לתווית לעמוד בפני שפשוף‪ ,‬דהייה ותנאי רטיבות ומספקת תמונה‬
‫ברורה וקריאה‪ .‬התהליך של הוספת שכבת למינציה זו גורם ליצירת שטח‬
‫ריק בקצה המוביל‪ .‬התאמת שולי התווית או שימוש בתכונת הדפסת‬
‫השרשרת עשוי להקטין את גודל השטח הריק‪.‬‬
‫לחצן ההפעלה אינו נדלק או‬
‫מהבהב‪.‬‬
‫•‬
‫בדקו כי מתג ההפעלה הראשי בצדה האחורי של המדפסת מופעל‪.‬‬
‫•‬
‫בדקו כי הכבל החשמלי וכבל המתאם מחוברים כהלכה‪ .‬אם לחצן‬
‫ההפעלה אינו נדלק או מהבהב‪ ,‬פנו אל המפיץ היכן שהמדפסת‬
‫נרכשה או למרכז השירות המקומי המורשה שלכם‪.‬‬
‫התווית המודפסת מכילה קו אופקי יתכן כי יש אבק על ראש ההדפסה‪.‬‬
‫נא לעיין ב"תחזוקה" )עמ' ‪ (43‬ולנקות את ראש ההדפסה וגלגל הזנת‬
‫ריק‪.‬‬
‫הנייר‪.‬‬
‫לאחר שהתוויות נחתכו‪ ,‬הן אינן‬
‫נפלטות כהלכה מהמדפסת‪.‬‬
‫מופיעה שגיאת תמסורת נתונים‬
‫על המחשב‪.‬‬
‫יתכן כי להבי יחידת החיתוך מלוכלכים‪.‬‬
‫נא לעיין ב"תחזוקה" )עמ' ‪ (43‬ולנקות את יחידת החיתוך‪.‬‬
‫• יתכן כי נבחרה היציאה הלא נכונה‪.‬‬
‫ל‪ ,Windows®-‬בחרו את היציאה הנכונה מרשימת ‪"Print to the‬‬
‫"‪ following port‬בתיבת הדו‪-‬שיח ‪ Properties‬של המדפסת‪.‬‬
‫לחיבור ‪ ,USB‬בחרו "‪."USB00n‬‬
‫• האם מישהו מדפיס דרך הרשת?‬
‫אם אתם מנסים להדפיס בעת שמשתמשים אחרים מדפיסים‬
‫כמויות נתונים גדולות‪ ,‬המדפסת אינה יכולה לקבל את עבודת‬
‫ההדפסה שלכם עד שההדפסה הנוכחית תסתיים‪ .‬במצבים אלו‪,‬‬
‫חדשו את עבודת ההדפסה לאחר ששאר העבודות הסתיימו‪.‬‬
‫• קצבי באוד למחשב ולמדפסת עשויים להשתנות‪ .‬נא לעיין‬
‫ב"הגדרת קצב באוד של המחשב"" )עמ' ‪ (42‬ולשנות את קצב‬
‫הבאוד‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫פתרון‬
‫בעיה‬
‫•‬
‫לא ניתן להגדיר את קצב הבאוד‬
‫באמצעות ‪− Change Baud Rate‬‬
‫‪ Wizard‬או תוכניות השירות של‬
‫‪−‬‬
‫המדפסת של ‪.Brother‬‬
‫‪−‬‬
‫•‬
‫שגיאה ‪ :99‬המחשב אינו יכול לאתר את המדפסת‪.‬‬
‫בדקו שהמדפסת מופעלת‪.‬‬
‫בדקו שכבל הממשק מחובר כהלכה‪.‬‬
‫בדקו שיציאת ‪ COM‬היכן שהמדפסת מחוברת זהה ליציאת ‪COM‬‬
‫שנבחרה בתוך ‪) .Change Baud Rate Wizard‬למחשבים רבים יש‬
‫יותר מיציאת ‪ COM‬אחת ויתכן כי יציאת ‪ COM2‬נבחרה בטעות‬
‫בתוך ‪.(Change Baud Rate Wizard‬‬
‫שגיאה ‪ 1‬או שגיאה ‪ :5‬היציאה הטורית של המחשב אינה ניתנת‬
‫לשימוש‪.‬‬
‫כאשר מכשיר חיבור טורי אחר עושה שימוש באותה יציאת ‪,COM‬‬
‫לא ניתן להדפיס תוויות‪ .‬שנו את יציאת ‪ COM‬של מכשיר החיבור‬
‫הטורי או חברו את המדפסת ליציאת ‪ COM‬פנויה‪.‬‬
‫אני רוצה לאפס את‬
‫המדפסת‪/‬למחוק את הנתונים‬
‫שהועברו מהמחשב‪.‬‬
‫לאיפוס המדפסת‪ ,‬לחצו ממושכות על לחצן ההפעלה לכיבוי המדפסת‪.‬‬
‫אז לחצו על לחצן ההפעלה למשך שתי שניות‪ .‬המשיכו ללחוץ על לחצן‬
‫ההפעלה‪ ,‬ולחצו על לחצן ‪ Feed/Cut‬שש פעמים‪ .‬המדפסת תתאפס‪.‬‬
‫כל הנתונים המועברים מהמחשב יימחקו וכל הגדרות המדפסת יאופסו‬
‫להגדרות ברירת המחדל‪.‬‬
‫אני רוצה לבטל את עבודת‬
‫ההדפסה הנוכחית‪.‬‬
‫בדקו שהמדפסת מופעלת ולחצו קצרות על לחצן ההפעלה שבצדה הקדמי‬
‫של המדפסת‪.‬‬
‫לא ניתן לשלוח נתונים ממכשיר‬
‫המחובר לממשק ‪ USB‬ישיר‬
‫בצדה הקדמי של המדפסת‪ ,‬או‬
‫שלא ניתן להשתמש במכשיר‬
‫מחובר )בדגם ‪PT-9800PCN‬‬
‫בלבד(‪.‬‬
‫•‬
‫המכשיר המחובר אינו תואם לדגם ‪.PT-9800PCN‬‬
‫אם הצג על ממשק ‪ USB‬הישיר מהבהב באדום‪ ,‬המכשיר אינו תואם‬
‫למדפסת או צורך יותר מדי חשמל‪ .‬בכל מקרה‪ ,‬לא ניתן להשתמש‬
‫במכשיר עם דגם ‪.PT-9800PCN‬‬
‫•‬
‫החוצץ של דגם ‪ PT-9800PCN‬מלא‪.‬‬
‫אם הצג מהבהב באדום כאשר נעשה חיבור במכשירים מחוברים‪,‬‬
‫יתכן כי החוצץ של דגם ‪ PT-9800PCN‬התמלא‪ .‬הפסיקו את‬
‫תמסורת הנתונים‪ ,‬המתינו עד שהנתונים בחוצץ בדגם ‪PT-‬‬
‫‪ 9800PCN‬עובדו‪ ,‬ואז נתקו את המכשיר וחברו אותו שנית‪.‬‬
‫•‬
‫התחוללה שגיאה במהלך‬
‫ההתקנה‪.‬‬
‫•‬
‫לא ניתן לבצע התקנה עם‬
‫התקליטור‪.‬‬
‫•‬
‫אני מעוניין במידע נוסף על‬
‫התוספים‪.‬‬
‫•‬
‫אני לא מבין כיצד להתחבר‬
‫למסד נתונים‪.‬‬
‫‪45‬‬
‫נא לבקר באתר‪/http://solutions.brother.com :‬‬
‫ראה "מדריך למשתמש בתוכנה" )‪.(PDF‬‬
‫פתרון‬
‫בעיה‬
‫•‬
‫עם חיבור ‪.USB‬‬
‫כאשר המדפסת מחוברת למחשב באמצעות כבל ‪ ,USB‬מנהל‬
‫התקן המדפסת למדפסת השנייה מותקן אוטומטית דרך הכנס‪-‬‬
‫הפעל )‪.(Plug and Play‬‬
‫•‬
‫עם חיבור ‪) Peer-to-Peer‬בדגם ‪ PT-9800PCN‬בלבד(‪.‬‬
‫‪−‬‬
‫אם דגם ‪ PT-9800PCN‬כבר מותקן‪:‬‬
‫לאחר שהמדפסת השנייה מחוברת לרת"ם‪ ,‬מתקין התוכנה מופעל‬
‫ומנהל התקן המדפסת מותקן‪ .‬שתי המדפסות מצוינות בתיבת‬
‫הדו‪-‬שיח שבה ניתן לבחור את המדפסת‪ .‬זהו את המדפסת‬
‫השנייה על פי כתובת ‪ IP‬שלה‪ ,‬ואז בחרו אותה‪ .‬מנהל התקן‬
‫המדפסת הנבחר רשום במחשב‪.‬‬
‫‪−‬‬
‫אם מותקנות מדפסות רבות בו‪-‬זמנית‪ :‬כאשר המדפסות מחוברות‬
‫לרת"ם‪ ,‬מתקין התוכנה מופעל ומנהל התקן המדפסת מותקן‪ .‬אם‬
‫מדפסות רבות נבחרו ברשימה המופיעה בתיבת הדו‪-‬שיח היכן‬
‫שהמדפסות נבחרות‪ ,‬מנהלי התקני המדפסות הנבחרות רשומים‬
‫במחשב‪.‬‬
‫אני לא מבין כיצד להתקין את‬
‫המדפסת השנייה שרכשתי‪.‬‬
‫אני לא מבין כיצד לשתף במדפסת‬
‫ראה "מדריך למשתמש ברשת" )‪.(PDF‬‬
‫ברשת )בדגם ‪PT-9800PCN‬‬
‫בלבד(‪.‬‬
‫‪46‬‬
‫מפרטי מוצר‬
‫„ מפרטי מדפסת‬
‫מפרט‬
‫פריט‬
‫נורת הפעלה )ירוק(‪ ,‬נורת ‪) STATUS‬אדום(‪,‬‬
‫נורת ממשק ‪ USB‬ישיר )ירוק‪/‬אדום( )בדגם ‪ PT-9800PCN‬בלבד(‬
‫צג‬
‫שיטת הדפסה‬
‫הדפסת למינציה בהעברת חום‪/‬הדפסה תרמית‬
‫ראש הדפסה‬
‫‪dpi/384 dot 360‬‬
‫רזולוציית הדפסה‬
‫הדפסה‬
‫לקלטות סרטי ‪360 x 360 dpi:TZ‬‬
‫לקלטות סרטי ‪360 x 180 dpi, 360 x 360 dpi :HG‬או ‪360 x 720 dpi‬‬
‫מהירות הדפסה‬
‫לקלטות סרטי ‪ :TZ‬עד ‪ 20‬מ"מ‪/‬שנייה‬
‫לקלטות סרטי ‪ :HG‬עד ‪ 80‬מ"מ‪/‬שנייה‬
‫רוחב הדפסה מרבי‬
‫‪ 27.1‬מ"מ‬
‫לחצנים‬
‫לחצן הפעלה‪ ,‬לחצן ‪) Feed/Cut‬הזנה‪/‬חיתוך(‬
‫ממשק‬
‫טורי )‪ USB2.0 ,(RS-232C‬רת"ם במהירות מלאה )‪ ,(10/100BASE-TX‬ממשק ‪ USB‬ישיר‬
‫)בדגם ‪ PT-9800PCN‬בלבד(‬
‫מקור אספקת חשמל‬
‫זרם חילופין ‪ 220‬עד ‪ 240‬וולט‪ 50 ,‬הרץ )מתאם זרם חילופין(‬
‫צריכת חשמל‬
‫‪ 30‬וואט לערך )במהלך הדפסה(‬
‫ממדים‬
‫‪ 140 x 193 x 116‬מ"מ )רוחב ‪ x‬עומק ‪ x‬גובה(‬
‫משקל‬
‫‪ 1.58‬ק"ג לערך‬
‫יחידת חיתוך‬
‫יחידת חיתוך אוטומטית מלאה‪/‬יחידת חיתוך אוטומטית "‪"crack and peel‬‬
‫*יחידת חיתוך אוטומטית "‪ "crack and peel‬זמינה רק בעת שימוש בסרט למינציה‪.‬‬
‫„ סביבת הפעלה‬
‫מפרט‬
‫פריט‬
‫®‬
‫®‪Windows‬‬
‫®‪Windows Server 2003/Windows ,7Windows® XP/Windows Vista®/Windows‬‬
‫‪R2 2008Server® 2008/‬‬
‫)‪) (PT-9800PCN‬מכשיר מותקן מראש(‬
‫®‪Macintosh‬‬
‫‪10.6 - 10.3.9Mac OS® X‬‬
‫®‪Windows‬‬
‫ממשק‬
‫סטנדרטי‬
‫‪RS-232C, USB port (USB Spec. 1.1 2.0 protocol), (PT-9800PCN) 10/100BASE-TX‬‬
‫אתרנט מחווט‬
‫®‪Macintosh‬‬
‫‪USB port (USB Spec. 1.1/ 2.0 protocol),‬‬
‫)‪(PT-9800PCN‬‬
‫‪ 10/100BASE-TX‬אתרנט מחווט‬
‫כונן קשיח‬
‫®‪Windows‬‬
‫שטח כונן של מעל ‪ 70‬מ"ב‬
‫®‪Macintosh‬‬
‫שטח כונן של מעל ‪ 100‬מ"ב‬
‫®‪Windows‬‬
‫‪:Windows® XP‬מעל ‪ 128‬מ"ב‬
‫‪ :Windows Server® 2003‬מעל ‪ 256‬מ"ב‬
‫®‪ :R2 2008/2008Windows Vista®/Windows Server‬מעל ‪ 512‬מ"ב‬
‫‪ :Windows® 7‬מעל ‪ 1‬ג"ב )‪ 32‬סיביות( או ‪ 2‬ג"ב )‪ 64‬סיביות(‬
‫®‪Macintosh‬‬
‫‪ :10.3.9Mac OS® X‬מעל ‪ 128‬מ"ב‬
‫‪ :Mac OS® X 10.4.x‬מעל ‪ 256‬מ"ב‬
‫‪ :Mac OS® X 10.5.x‬מעל ‪ 512‬מ"ב‬
‫‪ :Mac OS® X 10.6.x‬מעל ‪ 1‬ג"ב‬
‫®‪Windows‬‬
‫‪ ,SVGA‬כרטיס צבע או גרפי גבוה‬
‫®‬
‫מעל ‪ 256‬צבעים‬
‫מערכת‬
‫הפעלה‬
‫זיכרון‬
‫מסך‬
‫‪Macintosh‬‬
‫אחר‬
‫‪47‬‬
‫כונן תקליטורים‬
‫נספח‬
‫נוהל כללי לפונקצית ‪) BTP‬הדפסת תבנית ברקוד(‬
‫הנוהל הכללי לשימוש בפונקצית ‪) BTP‬הדפסת תבנית ברקוד( מתואר להלן‪ .‬לפרטים על ציון ההגדרות‬
‫השונות‪ ,‬ראה "פונקצית ‪) BTP‬הדפסת תבנית ברקוד(" )עמ' ‪.(35‬‬
‫‪ .1‬השתמשו ב‪ P-touch Editor 5.0-‬ליצירת תבנית‪ ,‬והעבירו אותה למדפסת‪.‬‬
‫‪ .2‬חברו את קורא הברקודים למדפסת‪.‬‬
‫‪ .3‬סרקו את ברקוד "‪."P-touch template command‬‬
‫כך ניתן לציין את ההגדרות או למחוק הגדרות קודמות‪.‬‬
‫‪ .4‬סרקו את ברקודי "‪."Basic settings‬‬
‫ציינו את שיטת החיתוך ומספר העותקים להדפסה‪.‬‬
‫‪ .5‬ציינו את ההגדרות המתאימות )א‪ ,‬ב או ג(‪.‬‬
‫א‪ .‬הדפסת תבנית מוגדרת מראש‪.‬‬
‫‪ .1‬סרקו את ברקוד "‪."Preset template number‬‬
‫ב‪ .‬הדפסת ברקודים‪.‬‬
‫‪ .1‬סרקו את ברקוד "‪ "Select template‬ואת הברקודים תחת "‪."For entering numbers‬‬
‫‪ .2‬סרקו את הברקוד שבנתונים שלו יעשה שימוש או שיועתקו‪.‬‬
‫‪ .3‬סרקו את ברקוד "‪."Begin printing‬‬
‫ג‪ .‬הדפסת תוויות בסיוע מסד נתונים‪.‬‬
‫‪ .1‬סרקו את ברקוד "‪ "Select template‬ואת הברקודים תחת "‪."For entering numbers‬‬
‫‪ .2‬סרקו את ברקוד המפתח להחלפת נתוני מסד הנתונים‪.‬‬
‫‪ .3‬סרקו את ברקוד "‪.Delimiter‬‬
‫‪ .4‬סרקו את ברקוד "‪."Begin printing‬‬
‫‪ .6‬התווית המצוינת מודפסת‪.‬‬
‫‪48‬‬
‫רשימת ברקודים לציון הגדרות‬
.(35 '‫ )הדפסת תבנית ברקוד(" )עמ‬BTP ‫אלו הם הברקודים לציון הגדרות שנעשה בהם שימוש עם "פונקצית‬
‫הערה‬
"Command -‫" ו‬Trigger for P-touch Template Printing" ‫ הגדירו‬,‫בשימוש בברקודים ברשימה זו‬
.P-touch Template ‫ לברירת המחדל בהגדרות‬Prefix Character"
•
(‫ התחל ציון הגדרות‬+ ‫ )הפעלה‬P-touch ‫„ פקודת תבנית‬
‫„ הגדרות בסיסיות‬
•
Auto cut on*1
•
Auto cut off
•
Half cut on*1
•
Half cut off
•
Chain printing on
•
Chain printing off*1
•
Mirror printing on
•
Mirror printing off*1
•
Number of copies*2
49
*2 ‫„ להזנת מספרים‬
‫„ הגדרה מראש של מספר תבנית‬
50
•
Preset template 1
•
Preset template 2
•
Preset template 3
•
Preset template 4
‫‪Preset template 6‬‬
‫•‬
‫‪Preset template 5‬‬
‫•‬
‫‪Preset template 8‬‬
‫•‬
‫‪Preset template 7‬‬
‫•‬
‫‪Preset template 10‬‬
‫•‬
‫‪Preset template 9‬‬
‫•‬
‫„ בחירת תבנית‬
‫„ תוחם‬
‫„ התחל הדפסה‬
‫*‪ 1‬זוהי הגדרת ברירת המחדל‪.‬‬
‫*‪ 2‬משמשים בעת ציון מספר העותקים להדפסה ובבחירת מספר תבנית‪.‬‬
‫סרקו ברקודים לציון מספר בן שלוש ספרות‪ ,‬כגון ]‪ [00][7‬או ]‪ .[0][1][5‬ההגדרה חלה אוטומטית כאשר‬
‫צוינו שלוש ספרות‪.‬‬
‫לשינוי הגדרות‪ ,‬סרקו את ברקוד "‪ "Number of copies‬שנית בעת שינוי מספר העותקים או סרקו את‬
‫ברקוד "‪ "Select template‬שנית בעת שינוי מספר התבנית‪ ,‬ואז סרקו את הברקודים למספר בן שלוש‬
‫הספרות החדש‪.‬‬
‫‪51‬‬
‫אביזרים‬
‫השיגו קלטות סרטים מהמפיץ המורשה הקרוב שלכם‪.‬‬
‫השתמשו אך ורק בסרטי ‪ TZ‬או ‪ HG‬של ‪ Brother‬עם מדפסת זו‪ .‬חברת ‪ Brother‬אינה אחראית לכל בעיה‬
‫שנגרמת כתוצאה משימוש באביזרים בלתי מאושרים‪ .‬לא להשתמש בסרטים ללא סימון‬
‫הסרטים עשוי להשתנות לפי ארץ‪.‬‬
‫או‬
‫‪ .‬היצע‬
‫„ סרט ‪HG‬‬
‫גודל‬
‫‪ 36‬מ"מ‬
‫‪ 24‬מ"מ‬
‫תיאור‬
‫תווים שחורים על סרט לבן‬
‫‪HG-261‬‬
‫תווים שחורים על סרט לבן‬
‫‪HG-251‬‬
‫תווים שחורים על סרט שקוף‬
‫‪HG-151‬‬
‫תווים שחורים על סרט צהוב‬
‫‪HG-651‬‬
‫תווים שחורים על סרט כסף מאט‬
‫‪ 18‬מ"מ‬
‫‪HG-M951‬‬
‫תווים שחורים על סרט לבן‬
‫‪HG-241‬‬
‫תווים שחורים על סרט שקוף‬
‫‪HG-141‬‬
‫תווים שחורים על סרט צהוב‬
‫‪HG-641‬‬
‫תווים שחורים על סרט כסף מאט‬
‫סוג ‪High Grade‬‬
‫‪ 12‬מ"מ‬
‫‪HG-M941‬‬
‫תווים שחורים על סרט לבן‬
‫‪HG-231‬‬
‫תווים שחורים על סרט שקוף‬
‫‪HG-131‬‬
‫תווים שחורים על סרט צהוב‬
‫‪HG-631‬‬
‫תווים שחורים על סרט כסף מאט‬
‫‪ 9‬מ"מ‬
‫‪HG-M931‬‬
‫תווים שחורים על סרט לבן‬
‫‪HG-221‬‬
‫תווים שחורים על סרט שקוף‬
‫‪HG-121‬‬
‫תווים שחורים על סרט צהוב‬
‫‪HG-621‬‬
‫תווים שחורים על סרט כסף מאט‬
‫‪ 6‬מ"מ‬
‫מק"ט‬
‫‪HG-M921‬‬
‫‪HG-211‬‬
‫תווים שחורים על סרט לבן‬
‫„ סרט ‪TZ‬‬
‫גודל‬
‫עם למינציה‬
‫‪ 36‬מ"מ‬
‫תיאור‬
‫מק"ט‬
‫תווים שחורים על סרט לבן‬
‫‪TZ-261‬‬
‫תווים שחורים על סרט שקוף‬
‫‪TZ-161‬‬
‫תווים שחורים על סרט אדום‬
‫‪TZ-461‬‬
‫תווים שחורים על סרט כחול‬
‫‪TZ-561‬‬
‫תווים שחורים על סרט צהוב‬
‫‪TZ-661‬‬
‫תווים שחורים על סרט ירוק‬
‫‪TZ-761‬‬
‫תווים אדומים על סרט לבן‬
‫‪TZ-262‬‬
‫תווים כחולים על סרט לבן‬
‫‪TZ-263‬‬
‫תווים שחורים על סרט כסף מאט‬
‫‪TZ-M961‬‬
‫‪52‬‬
‫גודל‬
‫‪ 24‬מ"מ‬
‫עם למינציה‬
‫תיאור‬
‫תווים שחורים על סרט לבן‬
‫‪TZ-251‬‬
‫תווים שחורים על סרט שקוף‬
‫‪TZ-151‬‬
‫תווים שחורים על סרט אדום‬
‫‪TZ-451‬‬
‫תווים שחורים על סרט כחול‬
‫‪TZ-551‬‬
‫תווים שחורים על סרט צהוב‬
‫‪TZ-651‬‬
‫תווים שחורים על סרט ירוק‬
‫‪TZ-751‬‬
‫תווים שחורים על סרט שקוף מאט‬
‫‪TZ-M51‬‬
‫תווים שחורים על סרט כתום זוהר‬
‫‪TZ-B51‬‬
‫תווים שחורים על סרט צהוב זוהר‬
‫‪TZ-C51‬‬
‫תווים שחורים על סרט ירוק זוהר‬
‫‪TZ-D51‬‬
‫תווים אדומים על סרט לבן‬
‫‪TZ-252‬‬
‫תווים אדומים על סרט שקוף‬
‫‪TZ-152‬‬
‫תווים כחולים על סרט לבן‬
‫‪TZ-253‬‬
‫תווים כחולים על סרט שקוף‬
‫‪TZ-153‬‬
‫תווים זהובים על סרט שחור‬
‫‪TZ-354‬‬
‫תווים לבנים על סרט שחור‬
‫‪TZ-355‬‬
‫תווים לבנים על סרט כחול‬
‫‪TZ-555‬‬
‫תווים שחורים על סרט כסף מאט‬
‫‪ 18‬מ"מ‬
‫‪53‬‬
‫מק"ט‬
‫‪TZ-M951‬‬
‫תווים שחורים על סרט לבן‬
‫‪TZ-241‬‬
‫תווים שחורים על סרט שקוף‬
‫‪TZ-141‬‬
‫תווים שחורים על סרט אדום‬
‫‪TZ-441‬‬
‫תווים שחורים על סרט כחול‬
‫‪TZ-541‬‬
‫תווים שחורים על סרט צהוב‬
‫‪TZ-641‬‬
‫תווים שחורים על סרט ירוק‬
‫‪TZ-741‬‬
‫תווים אדומים על סרט לבן‬
‫‪TZ-242‬‬
‫תווים כחולים על סרט לבן‬
‫‪TZ-243‬‬
‫תווים זהובים על סרט שחור‬
‫‪TZ-344‬‬
‫תווים לבנים על סרט שחור‬
‫‪TZ-345‬‬
‫תווים לבנים על סרט שקוף‬
‫‪TZ-145‬‬
‫גודל‬
‫‪ 12‬מ"מ‬
‫עם למינציה‬
‫תיאור‬
‫תווים שחורים על סרט לבן‬
‫‪TZ-231‬‬
‫תווים שחורים על סרט שקוף‬
‫‪TZ-131‬‬
‫תווים שחורים על סרט אדום‬
‫‪TZ-431‬‬
‫תווים שחורים על סרט כחול‬
‫‪TZ-531‬‬
‫תווים שחורים על סרט צהוב‬
‫‪TZ-631‬‬
‫תווים שחורים על סרט ירוק‬
‫‪TZ-731‬‬
‫תווים שחורים על סרט שקוף מאט‬
‫‪TZ-M31‬‬
‫תווים שחורים על סרט כתום זוהר‬
‫‪TZ-B31‬‬
‫תווים שחורים על סרט צהוב זוהר‬
‫‪TZ-C31‬‬
‫תווים שחורים על סרט ירוק זוהר‬
‫‪TZ-D31‬‬
‫תווים אדומים על סרט לבן‬
‫‪TZ-232‬‬
‫תווים אדומים על סרט שקוף‬
‫‪TZ-132‬‬
‫תווים כחולים על סרט לבן‬
‫‪TZ-233‬‬
‫תווים כחולים על סרט שקוף‬
‫‪TZ-133‬‬
‫תווים זהובים על סרט שחור‬
‫‪TZ-334‬‬
‫תווים לבנים על סרט שחור‬
‫‪TZ-335‬‬
‫תווים לבנים על סרט שקוף‬
‫‪TZ-135‬‬
‫תווים לבנים על סרט אדום‬
‫‪TZ-435‬‬
‫תווים לבנים על סרט כחול‬
‫‪TZ-535‬‬
‫תווים לבנים על סרט ירוק‬
‫‪TZ-735‬‬
‫תווים שחורים על סרט כסף מאט‬
‫‪ 9‬מ"מ‬
‫‪ 6‬מ"מ‬
‫מק"ט‬
‫‪TZ-M931‬‬
‫תווים שחורים על סרט לבן‬
‫‪TZ-221‬‬
‫תווים שחורים על סרט שקוף‬
‫‪TZ-121‬‬
‫תווים שחורים על סרט אדום‬
‫‪TZ-421‬‬
‫תווים שחורים על סרט כחול‬
‫‪TZ-521‬‬
‫תווים שחורים על סרט צהוב‬
‫‪TZ-621‬‬
‫תווים שחורים על סרט ירוק‬
‫‪TZ-721‬‬
‫תווים אדומים על סרט לבן‬
‫‪TZ-222‬‬
‫תווים כחולים על סרט לבן‬
‫‪TZ-223‬‬
‫תווים לבנים על סרט שחור‬
‫‪TZ-325‬‬
‫תווים שחורים על סרט לבן‬
‫‪TZ-211‬‬
‫תווים שחורים על סרט שקוף‬
‫‪TZ-111‬‬
‫תווים שחורים על סרט צהוב‬
‫‪TZ-611‬‬
‫תווים לבנים על סרט שחור‬
‫‪TZ-315‬‬
‫‪54‬‬
‫גודל‬
‫‪ 24‬מ"מ‬
‫‪ 18‬מ"מ‬
‫ללא למינציה‬
‫תווים שחורים על סרט לבן‬
‫‪TZ-N251‬‬
‫תווים שחורים על סרט לבן‬
‫‪TZ-N241‬‬
‫תווים שחורים על סרט עם הדפסי לבבות‬
‫‪TZ-PH41‬‬
‫תווים שחורים על סרט עם הדפסי פירות‬
‫‪TZ-PF41‬‬
‫תווים שחורים על סרט כחול עז‬
‫‪TZ-PM41‬‬
‫‪ 12‬מ"מ‬
‫תווים שחורים על סרט לבן‬
‫‪TZ-N231‬‬
‫‪ 9‬מ"מ‬
‫תווים שחורים על סרט לבן‬
‫‪TZ-N221‬‬
‫‪ 6‬מ"מ‬
‫תווים שחורים על סרט לבן‬
‫‪TZ-N211‬‬
‫‪ 3.5‬מ"מ‬
‫תווים שחורים על סרט לבן‬
‫‪TZ-N201‬‬
‫תווים שחורים על סרט לבן‬
‫‪TZ-S261‬‬
‫תווים שחורים על סרט צהוב‬
‫‪TZ-S661‬‬
‫‪ 36‬מ"מ‬
‫‪ 24‬מ"מ‬
‫‪ 18‬מ"מ‬
‫סרט הדבקה חזק‬
‫‪ 12‬מ"מ‬
‫‪ 9‬מ"מ‬
‫‪ 6‬מ"מ‬
‫‪55‬‬
‫תיאור‬
‫מק"ט‬
‫תווים שחורים על סרט לבן‬
‫‪TZ-S251‬‬
‫תווים שחורים על סרט שקוף‬
‫‪TZ-S151‬‬
‫תווים שחורים על סרט צהוב‬
‫‪TZ-S651‬‬
‫תווים שחורים על סרט לבן‬
‫‪TZ-S241‬‬
‫תווים שחורים על סרט שקוף‬
‫‪TZ-S141‬‬
‫תווים שחורים על סרט צהוב‬
‫‪TZ-S641‬‬
‫תווים שחורים על סרט לבן‬
‫‪TZ-S231‬‬
‫תווים שחורים על סרט שקוף‬
‫‪TZ-S131‬‬
‫תווים שחורים על סרט צהוב‬
‫‪TZ-S631‬‬
‫תווים שחורים על סרט לבן‬
‫‪TZ-S221‬‬
‫תווים שחורים על סרט שקוף‬
‫‪TZ-S121‬‬
‫תווים שחורים על סרט צהוב‬
‫‪TZ-S621‬‬
‫תווים שחורים על סרט לבן‬
‫‪TZ-S211‬‬
‫תווים שחורים על סרט שקוף‬
‫‪TZ-S111‬‬
‫תווים שחורים על סרט צהוב‬
‫‪TZ-S611‬‬
‫גודל‬
‫‪ 36‬מ"מ‬
‫‪ 24‬מ"מ‬
‫‪ 18‬מ"מ‬
‫סרט ‪ ID‬גמיש‬
‫‪ 12‬מ"מ‬
‫‪ 9‬מ"מ‬
‫‪ 6‬מ"מ‬
‫סרט אריג‬
‫סרט אבטחה‬
‫סרט שעוונית‬
‫קלטת ניקוי‬
‫תיאור‬
‫מק"ט‬
‫תווים שחורים על סרט לבן‬
‫‪TZ-FX261‬‬
‫תווים שחורים על סרט צהוב‬
‫‪TZ-FX661‬‬
‫תווים שחורים על סרט לבן‬
‫‪TZ-FX251‬‬
‫תווים שחורים על סרט צהוב‬
‫‪TZ-FX651‬‬
‫תווים שחורים על סרט לבן‬
‫‪TZ-FX241‬‬
‫תווים שחורים על סרט צהוב‬
‫‪TZ-FX641‬‬
‫תווים שחורים על סרט לבן‬
‫‪TZ-FX231‬‬
‫תווים שחורים על סרט צהוב‬
‫‪TZ-FX631‬‬
‫תווים שחורים על סרט לבן‬
‫‪TZ-FX221‬‬
‫תווים שחורים על סרט צהוב‬
‫‪TZ-FX621‬‬
‫תווים שחורים על סרט לבן‬
‫‪TZ-FX211‬‬
‫תווים שחורים על סרט שקוף‬
‫‪TZ-FX111‬‬
‫תווים שחורים על סרט צהוב‬
‫‪TZ-FX611‬‬
‫‪ 18‬מ"מ‬
‫תווים כחולים על סרט לבן‬
‫‪TZ-FA4‬‬
‫‪ 12‬מ"מ‬
‫תווים כחולים על סרט לבן‬
‫‪TZ-FA3‬‬
‫‪ 18‬מ"מ‬
‫תווים שחורים על סרט לבן‬
‫‪TZ-SE4‬‬
‫‪ 36‬מ"מ‬
‫‪TZ-ST161‬‬
‫‪ 24‬מ"מ‬
‫‪TZ-ST151‬‬
‫‪ 18‬מ"מ‬
‫‪TZ-ST141‬‬
‫‪ 36‬מ"מ‬
‫‪TZ-CL6‬‬
‫‪56‬‬