koledar kulturnih dogodkov OKTOBER • Če izgubite abonmajsko vstopnico, petek, 4. 10., ob 19.30 Paula Vogel: NAJSTAREJŠA OBRT Mestno gledališče Ptuj 16 € / 17 € sreda, 9. 10, ob 20.00 Vid Valič / Denis Avdić: UDAR PO MOŠKO 2 Špas teater 18 € / 19 € četrtek, 10. 10., ob 15.00 PERSPEKTIVA VZHOD Koncertni zbor Carmina Slovenica ZAKLJUČENO IN IZVEN četrtek, 10. 10., ob 18.00 Ivo Didović – Dido odprtje razstave Avla četrtek, 10. 10., ob 19.30 PERSPEKTIVA VZHOD Koncertni zbor Carmina Slovenica Glasbeno-gledališki abonma in izven • 12 € /16 € / 17 € četrtek, 17. 10., ob 9.30 in 10.45 Jaka Ivanc: MALI MEDO Gledališče Koper ZAKLJUČENO četrtek, 17. 10., ob 17.00 Jaka Ivanc: MALI MEDO Gledališče Koper Otroški abonma in izven • 7 € / 24 € sobota, 19. 10., ob 18.00 Peter Štangelj in Območno združenje Rdečega križa: INTELIGENTNI TRENING KOLESARJEV ali MANJ JE LAHKO VEČ , dobrodelna prireditev 10 € ponedeljek, 21. 10., ob 19.30 John Patrick Shanley: DVOM Prešernovo gledališče Kranj Gledališki abonma A in izven • 12 € / 16 € / 17 € torek, 22. 10., ob 19.30 John Patrick Shanley: DVOM Prešernovo gledališče Kranj Gledališki abonma B in izven • 12 € / 16 € / 17 € vam brezplačno izdamo dvojnik. Prosimo, da pridete v tajništvo Kulturnega centra, da uredimo vse potrebno. • Če želite menjati abonmajski sedež, vas prav tako vabimo, da pridete v tajništvo, da skupaj pogledamo, kje so še prosti sedeži. • Če ne morete priti na gledališko abonmajsko predstavo na določen dan, vam za drugi dan izdamo brezplačno vstopnico. Vsekakor pa je treba menjavo urediti pred predstavo v dopoldanskih urah v tajništvu kulturnega centra. • Abonmajska vstopnica je prenosljiva med obiskovalci z istim statusom. Posebej opozarjamo, da je vstopnica za mlade do 30 let PRENOSLJIVA na odrasle (redne) in upokojence, upokojenska pa na odrasle (redne) izključno z doplačilom. • Vljudno prosimo, da ne zamujate prireditev. V primeru zamude upoštevajte navodila hostes. Če boste prireditev zamudili, vam ne moremo zagotoviti, da boste sedeli na svojem sedežu. Zamudnike namreč po začetku prireditve vedno usmerjamo na prve proste sedeže v zadnjem delu dvorane. • Pred začetkom prireditve ugasnite prenosne telefone in druge naprave, ki oddajajo zvočne in / ali svetlobne signale. • Fotografiranje in snemanje predstav nista dovoljena. • Biljeter ima pravico od obiskovalca ob vstopu v dvorano zahtevati osebni dokument in dokazilo o statusu. • Upoštevajoč zakonske določbe s področja zagotavljanja varnosti mora imeti svojo vstopnico vsak obiskovalec prireditve ne glede na starost. KOMEDIJA Vid Valič / Denis Avdić UDAR PO MOŠKO 2 Špas teater sreda, 9. 10., ob 20.00 ! DANO za O R P Z RA vstopnice . . 2013 Na voljo , 10. 11 nedeljo IZVEN • 18 € / 19 € JESENSKO POTOVANJE V DUBROVNIK IN ČRNO GORO Igrata: Vid Valič, Denis Avdić Vabimo vas na potovanje na Hrvaško in v Črno goro! Videli bomo Šibenik, Dubrovnik, Kotor, Bečiće, Budvo, Cetinje in Podgorico. Odhod: 31. 10, prihod: 4. 11. Potovali bomo z avtobusom, prvi dan pa si bomo ogledali Dubrovnik in nastop priznane dubrovniške folklorne skupine Linđo. Drugi dan bo namenjen ogledu krajev na poti do Budve (Kotor, Njeguši, Lovčen, Cetinje). Tretji dan prispemo do Podgorice. Tam si bomo zvečer ogledali predstavo v Črnogorskem narodnem gledališču. Naslednji dan nas po zajtrku čaka pot domov. Cena za abonente Kulturnega centra Janeza Trdine: 259 € Za ostale: 269 € Do zasedbe mest sprejemamo prijave na info@kcjt.si, prek telefonske številke 07 393 0 394 oz. v tajništvu KCJT. Vid Valič & Denis Avdić sta v minulih dveh sezonah resnično nasmejala vso Slovenijo. Občinstvo je dvourno predstavo pospremilo z nasmehi, s smehljaji in tudi z gromkim smehom. Aplavz ob koncu predstave je vsakokrat pričal, da so se vsi odlično zabavali. Po odigranih 222 predstavah, ko sta nasmejala več kot 160 000 gledalcev, prihajata na odre z novimi duhovitimi šalami v predstavi UDAR PO MOŠKO 2. Tako sta se Valič in Avdić odločila, da vam povesta še drugo poglavje njunega moškega udara. Še več politične kritike, še več družbene kritike in največ moško-ženskih odnosov. Kaj se zgodi, ko se srečata slovenska in bosanska kultura, kako brezmadežno spočeti, kdaj bomo zares prilezli iz krize in kdaj se ne »štela« radia?! Udar po moško 2! Pripeljite še enkrat iste otroke, novih raje ne ... Naj se smeh širi! Vedno in povsod. 8. REVIJA ZVEZE GODBE IN PIHALNIH ORKESTROV DOLENJSKE IN BELE KRAJINE Zveza društev pihalnih orkestrov in godb Dolenjske in Bele krajine 5€ IN MEMORIAM TOŠE Vocal BK studio, DKC management, Kulturni center Janeza Trdine 12 € / 15 € napovedujemo 25.671, Prešernovo gledališče Kranj torek, 5. 11. • GLEDALIŠKI ABONMA IN IZVEN po Franu Milčinskem: ustvarjalci predstave: BUTALCI, Gledališče Koper sreda in četrtek, 6. in 7. 11. • ZAKLJUČENO ZA ŠOLE Vid Valič / Denis Avdić: UDAR PO MOŠKO 2, Špas teater Sezona 2013/2014 Mesečni napovednik OKOTBER 2013 Izdajatelj: Kulturni center Janeza Trdine • Za izdajatelja: Vesna Dular • Koordinatorka in organizatorka programa: Saša Šepec • Uredila: Nina Štampohar • Oblikovala: Sandra Hrovat • Slikovno gradivo je last producentov oz. izvajalcev dogodkov. • Tisk: Cicero d. o. o. • Naklada: 3300 izvodov • Novo mesto, september 2013 • Ustanoviteljica Kulturnega centra Janeza Trdine in generalna pokroviteljica kulturnega programa je Mestna občina Novo mesto. STIK Z NAMI: Novi trg 5, Novo mesto; uradne ure vsak dan od 10.00 do 12.00 • telefon: 07 393 0 395 • e-pošta: info@kcjt.si • splet: www.kcjt.si • facebook: Kc Janeza Trdine • Če ne želite prejemati mesečnega napovednika, nam to sporočite na 07 393 0 395 ali na info@kcjt.si. PRODAJA VSTOPNIC: vsak delovni dan v tajništvu med 10. in 12. uro • uro pred prireditvijo • vsako sredo med 16.00 in 19.30 • prek spleta na www.kcjt.si • v Turistično-informacijskem centru (TIC) na Glavnem trgu 6 (pon.–pe.: 9.00–18.00, sob. 9.00–14.00). REZERVACIJE v času uradnih ur blagajne Kulturnega centra na telefonski številki 07 393 0 395. Pridržujemo si pravico do spremembe programa. Spoštovani obiskovalci, vljudno prosimo, da ne zamujate prireditev. Pred začetkom prireditve ugasnite prenosne telefone in druge naprave, ki oddajajo zvočne signale. Med dogodki nista dovoljena snemanje (avdio, video) in fotografiranje. Podporniki abonmajskega programa so: Mestna občina Novo mesto KONCERT IN MEMORIAM TOŠE Vocal BK studio & DKC management in Kulturni center Janeza Trdine nedelja, 27. 10., ob 19.30 IZVEN • 12 € / 15 € nedelja, 10. 11. • IZVEN Frane Milčinski – Ježek / Nana Milčinski: ŠE ENA POMLAD, Nana Milčinski z glasbeniki in gostom četrtek, 14. 11. • GLASBENO-GLEDALIŠKI ABONMA IN IZVEN BORUT TURK AND STRINGS, koncert nedelja, 17. 11. • IZVEN Eugène Ionesco: INŠTRUKCIJA, Lutkovno gledališče Ljubljana torek in sreda, 19. in 20. 11. • ZAKLJUČENO Saša Eržen: TI LOVIŠ!, Lutkovno gledališče Ljubljana In memoriam Toše je projekt, ki ga na Hrvaškem izvajajo že šesto leto zapored. Zaradi velikega zanimanja so organizatorji začeli koncerte prirejati tudi v Sloveniji. Ob podpori makedonskega veleposlaništva želijo s tem projektom ohranjati spomin na velikega umetnika, ki je bil izjemen glasbenik, poleg tega pa velik humanitarec in ambasador Unicefa, saj verjamejo, da je bil izjemen zgled vsem mladim na območju nekdanje skupne države in si tako zasluži, da njegovo ime ter njegovo sporočilo ljubezni in miru nikoli ne zamreta. NAPOVEDNIK KULTURNI CENTER JANEZA TRDINE OKTOBER 2013 KOMEDIJA Paula Vogel NAJSTAREJŠA OBRT Mestno gledališče Ptuj petek, 4. 10., ob 19.30 V NOVEMBRU sobota, 26. 10., ob 18.00 nedelja, 27. 10., ob 19.30 Foto: Stanislav Zebec, Dejan Nikolič ZAKLJUČENO Foto: arhiv Špas teatra DOBRO JE VEDETI Paula Vogel: NAJSTAREJŠA OBRT Mestno gledališče Ptuj Foto: arhiv Vocal BK studio četrtek, 3. 10., ob 19.30 Foto: http://sr.wikipedia.org/ TISKOVINA; Poštnina plačana pri pošti 8101 Novo mesto četrtek, 21. 11. • OTROŠKI ABONMA IN IZVEN NEISHA ZA VESOLJKE IN KAVBOJE, koncert petek, 22. 11. • IZVEN Lado Bizovičar / Jure Karas: SLOVENSKA MUSKA OD A DO Ž, Špas teater torek, 26. 11. • IZVEN IZVEN • 16 € / 17 € // ŠTEVILO VSTOPNIC JE OMEJENO. Režiser: Peter Srpčič Izvajajo: Zvezdana Mlakar, Anica Kumer, Marijana Brecelj, Alenka Cilenšek, Marinka Štern, Helena Blagne, Peter Srpčič Predstava traja 110 minut in nima odmora. Têrmin najstarejša obrt se bere in razume kot prostitucija in tukaj naslov govori dejansko o tem, čeprav ima večplastni pomen. V besedilu Paule Vogel namreč nastopa pet dam, ki se ukvarjajo s to »najstarejšo obrtjo«, njihova starost se giblje med 72 in 83 let. Gre za dame stare šole, ki svoj poklic dvomljivega slovesa opravljajo s stilom in z maniro, ki je danes pri modernih prostitutkah več ne najdemo. Seveda, če je pet bab na kupu, še posebej takih, ki se presneto dobro poznajo, je normalno, da med njimi prihaja do nesoglasij in trenj. Še posebej aktualno je vprašanje nasledstva, saj bo najstarejša med njimi, Mae, ki je tudi zvodnica tega krdela, v kratkem odšla v težko prislužen pokoj, in tako bo morala ena od ostalih prevzeti skrb za družino prijateljic noči. Ob tem se na izjemno zabaven in humoren način lomijo kopja glede vprašanja njihovega poslovnega modela, novih trendov pri opravljanju tovrstnih storitev, odnosa do strank in stanja gospodarske krize, ki seveda tudi ob postopnem izumiranju njihovih stalnih strank najeda njihov obstoj. V ozadju te nenavadne, a izjemno zabavne zgodbe se kaže zgodba o odhajanju nekega časa in prihodu novega, ki počasi, a vztrajno briše prostor za dekleta stare šole. Seveda se skozi pripoved tudi spominjajo dobrih starih časov, v katerih so bile one tiste glavne in so se skozi preizkušnje prebijale do sedanjosti. Vsaka od njih ima svojo zgodbo, svoje sanje in zgodbe teh dam stare šole, preizkušenih obrtnic najstarejše obrti, nam slikajo zelo človeško in s tem kljub humornosti pripovedi tudi pretresljivo sliko teh žensk. Na tak način ima zgodba svojo težo in govori o človeškem ozadju tega notoričnega poklica. V predstavi bodo nastopile dame stare šole, najboljše izmed igralk generacije žlahtnih zvezd slovenskega gledališča, v živo pa bo z nami tudi prva diva slovenske popularne glasbe – Helena Blagne! Vesna Dular UVODNIK SCENSKI KONCERT PERSPEKTIVA VZHOD 12 € ZA MLADE DO 30 LET!!! IVO DIDOVIĆ DIDO ODPRTJE RAZSTAVE V četrtek, 10. 10., ob 18.00 Razstava bo na ogled do 29. novembra. Dido, rojen na Korčuli na Hrvaškem, je študiral v Nemčiji, danes pa tam tudi živi. Tako svojo umetniško ustvarjalno govorico črpa in tke iz nemškega kulturnega okolja in mediteranske lirike. Če se včasih posluži nazorne figuralike, pa njegova dela izraščajo predvsem iz umetniške imaginacije, z razpokami, skozi katere pronica ne tista samovoljnost, ki je tako blizu slikarskemu nadrealizmu, temveč samovoljnost, ki korenini v trdni metafizični podlagi. Njegove umetnosti ne označuje le linija v stilu Buffetsa, pač pa široka paleta intenzivnih barv, med katerimi prevladujeta modra in rdeča v neskončni raznovrstnosti slogovnih interpretacij. Pri njem ni nič samo obrt ali rutina. Dido je intelektualec, ki raziskuje. Njegovo slikarstvo je rezultat globine lastne osebnosti, ta pa reproducira sliko duha ali kompozicijo, ki je v njem dolgo zorela. Izbirajoč različna izrazna sredstva ta duhoviti slikar v različnih oblikah prebuja in vanje vključuje močan odmev estetskih raziskovanj minulega stoletja. MALI MEDO Foto: Mare Mutić DRAMA John Patrick Shanley ZA MLADE DO 30 LET DVOM Koncertni zbor Carmina Slovenica Gledališče Koper Prešernovo gledališče Kranj četrtek, 10. 10., ob 19.30 četrtek, 17. 10., ob 17.00 ponedeljek in torek, 21. in 22. 10., ob 19.30 GLASBENO-GLEDALIŠKI ABONMA IN IZVEN • 12 € / 16 € / 17 € RAZSTAVA DRAMSKA PREDSTAVA Jaka Ivanc naslednjič se bomo družili s čudovitimi lutkami v predstavi Saše Eržen TI LOVIŠ! v izvedbi Lutkovnega gledališča Ljubljana. Pridite v čarobni svet lutk v četrtek, 21. 10., ob 17.00! Foto: Jaka Varmuž Foto: Dorian Šilec Petek Temni oblaki in prve ohladitve napovedujejo dokončno slovo poletja. Konec je dolgih dni, konec je nevzdržne pripeke. In konec je prijetnih večerov na prostem pod zvezdnim nebom. Mi v KC Janeza Trdine pa se prihajajočih jesenskih osvežitev in zgodnjih večerov prav veselimo. Vemo, da nas ob slovesu poletja začenjate pogrešati. In mi smo tu z novim programom abonmajev, gledaliških, glasbenih in plesnih predstav, koncertov in razstav. Vemo, da vas je novi program abonmajev navdušil, saj beležimo opazen porast vpisa v oba večerna abonmaja, otroški abonma pa še nikoli ni imel toliko malih abonentov kot to jesen. Ponosni smo na tradicionalno sodelovanje z vrtci in s šolami, saj obisk vsako leto raste. Tudi letošnje prijave kažejo na to. A po končani srednji šoli mladi redko zaidejo v gledališče. Verjamemo, da si vsega ni moč privoščiti in si mladi gledališča pač niso postavili na prvo mesto. Lahko pa je drugače, zato smo v novi abonmajski sezoni pripravili posebno ponudbo za mlade do 30 let. Zanje so ob junijskem in septembrskem vpisu veljale občutno nižje cene večernih abonmajev, uvajamo bistveno nižje cene vstopnic za posamezne abonmajske predstave, predstavo gledališkega abonmaja pa si bosta lahko v oktobru ogledala dva za ceno ene vstopnice. Manj je več. Je več kulture mladim v dolenjskem hramu kulture. OTROŠKI ABONMA IN IZVEN • 7 € / 24 € (DRUŽINSKA VSTOPNICA – 4 VSTOPNICE) d ru ž i n s ko gledališče cena vstopnice 12 € Ob nakupu 1 vstopnice za predstavo DVOM vam drugo podarimo! GLEDALIŠKI ABONMA IN IZVEN • 12 € / 16 € / 17 € Dirigentka: Karmina Šilec Tolkala: Nino Mureškič Koncert traja približno 80 minut in nima odmora. Režiser: Jaka Ivanc Igrata: Gorazd Žilavec, Gašper Jarni Predstava traja 30 medvedjih minut in nima odmora. Režiser: Alen Jelen Igrata: Borut Veselko, Vesna Jevnikar, Vesna Slapar, Maša Kagao Knez k. g Predstava traja 90 minut in nima odmora. Carmina Slovenica pod umetniškim vodstvom dirigentke Karmine Šilec sodi med vodilne ansamble v svetovnem zborovskem gibanju. Kot je zapisal eden izmed uglednih glasbenih strokovnjakov, »Carmina Slovenica obvladuje prostor svetovnih odrov med Berlinom in San Franciscom«. Carmina Slovenica je vrhunski ansambel, ki je mednarodni prostor zaznamoval kot kolektiv, ki s konceptom choregie širi polja glasbeno-gledališke umetnosti ter na glasbeno sceno prinaša svežino, odpira nove prostore izraza, intenzivnosti doživljanja in komunikacije. Ugled ansambla potrjujejo številni koncerti in predstave po vsem svetu. Ko medvedji radio objavi, da morata pred prihajajočo zimo po medvedjih brlogih zavladati red in disciplina, se očetovsko pokroviteljski Veliki medo ter neugnani, predvsem pa medvedje neizkušeni Mali medo lotita nabiranja ozimnice, pospravljanja brloga, umivanja in vseh priprav na zimsko spanje. Veliki medo od malega neugnanca, ki ga preudarno navaja k redu, zahteva, naj pred zimskim spanjem pospravi tudi plišastega zajca in ga zamenja s plišastim medvedom. Toda Mali medo se temu odločno upre. Zajec je njegov prijatelj, ki mu pomaga premagovati strah pred temo v brlogu, nenavadnimi šumi in strašljivimi zvoki, in zato se Mali medo čuti varnega le v zajčevi družbi. Avtor v verzih napisane otroške igrice Mali medo ve, da se pravo življenje in njegove resnice vedno skrivajo v preprostih in vsakdanjih, na prvi pogled celo nepomembnih dogodkih in odnosih, zato v njej razkriva želje, strah in čustva – predvsem prijateljska –, ki si jih vsak otrok nabira ob svojih prvih korakih na življenjski poti. V katoliški šoli v Bronxu vlada konservativna, a načelna sestra Alojzija, ki je strah in trepet vseh učencev pa tudi nun, ki poučujejo na šoli. Njeno nasprotje je oče Flynn, župnik in učitelj telovadbe, saj s svojimi pridigami presega miselno ozkost okolja. Zaradi odprtosti je blizu učencem, kar v sestri Alojziji začne vzbujati sume. Nasprotja med njima prerastejo v spor, zaradi katerega njen dvom samo še narašča. V zapletu se pokažejo dileme, povezane s spolnimi zlorabami v šoli in tudi katoliški cerkvi. Perspektiva VZHOD prinaša glasbo Balija, Kitajske, Japonske, Malezije, Bornea, Indije, Gruzije, Koreje in drugih dežel ter tako združuje izredno širok razpon glasbene izraznosti. Kot so raznolike kulture na azijskih tleh, tako raznoliko je tudi razumevanje vloge glasbe. Perspektiva VZHOD so lahko zvoki kozmičnih sfer, naravni izraz zavesti, lahko so napevi – kot glasbeni rituali za zdravljenje telesa, umirjanje duha in prenašanje svetega v običajna življenja ljudi. Nekatere skladbe v programu se izogibajo melodijam in prinašajo vibracije zvokov in njihovih delnih tonov, druge so ponavljajoče se monotone, nekatere so zelo bogate v neverjetno zapletenih ritmičnih vzorcih, druge preprosto zabavne. »Tako prastaro izročilo tako tujih civilizacij približati tako silovito …, da ni primerljivo z nobenim verbalnim »božanskim« spominom, nobeno drugo odrsko, meta-para – izkušnjo.« » Prelepo, božansko, čudežno, genialno ... Koncert, kot ga še nisem slišala v življenju.« »Kot vedno enkratne ... Ubrane, ljubeče, pomirjajoče, disciplinirane, igrive, adrenalinske ...« »Čudež iz Maribora.« /vtisi obiskovalcev koncerta Perspektiva VZHOD/ ZAKLJUČENO ZA ŠOLE: četrtek, 10. 10., ob 15.00 ZAKLJUČENO ZA ŠOLE: četrtek, 17. 10., ob 9.30 in 10.45 S Pulitzerjevo nagrado nagrajena drama Dvom je prva uprizoritev, ki se loteva te tematike, pri nas. John Patrick Shanley je znan ameriški dramatik, filmski scenarist in režiser. Za svoja dela je dobil veliko nagrad, najbolj pa gotovo izstopajo: oskar za scenarij filma Mesečnica ter Pulitzerjeva nagrada, drama desk, nagradi tony in obie, ki jih je dobil leta 2005 za dramo Dvom. Maja letos je bil gost kranjskega gledališča, ki je v sezoni 2012/2013 na oder postavilo njegov Dvom. HUMANITARNA PRIREDITEV Ne zgodi se prav pogosto, da pridem iz gledališča z odprtimi usti in cmokom v grlu. Prav to se mi je zgodilo ob predstavi Dvom Prešernovega gledališča Kranj … Odlično besedilo je v Kranju naletelo tudi na odlično gledališko ekipo, ki je zapisane besede prenesla v odrsko življenje … Jože Bartolj, Radio Ognjišče Servis in prodaja koles Štangelj in Območno združenje RK Novo mesto 10 € Nova kranjska uprizoritev odraža premišljenost v oblikovanju vlog pa tudi v siceršnjem podajanju Shanleyjeve drame, ki kljub znani filmski različici dobrodošlo prihaja med slovensko občinstvo z aktualno zgodbo v osnovi – in predvsem s številnimi vidiki, ki jih skoznjo razpira in daje v razmislek. Ana Perne, Dnevnik Na humanitarni prireditvi Manj je lahko več bomo združili na videz dve ločeni področji – šport in dobrodelnost. Zbrana sredstva bodo namenjena trem družinam v stiski; pri prvi bomo skušali pomagati pri plačilu bivanja v dijaškem domu; pri drugi za kritje stanarine študenta v Ljubljani; pri tretji pa za osnovne življenjske stroške, ki jih družina ne more kriti sama. V programu se bodo predstavili izkušeni športniki Blaž Jarc, Marko Kump, Matjaž Vrhovnik, Primož Kobe in Sandi Bayer ter športna psihologinja Tanja Kajtna. Nastopili bodo tudi telovadec Luka Bojanc, glasbenici Ana in Eva Zec ter slikar Janez Muhvič. V drami Dvom je dvom osrednje dramaturško gonilo. Dvom ima vlogo t. i. efekta metulja, saj začetni dvom očeta Flynna sproži celo vrsto dvomov. Dvom očeta Flynna o Bogu kot edini trdni in varni opori (ki ga izreče v svoji pridigi s priliko o brodolomcu) sproži dvom sestre Alojzije o njem: začne se spraševati, zakaj oče Flynn dvomi o Bogu in božji navzočnosti ter milosti, na koncu, po skorajda detektivski akciji, pa tudi sama postane žrtev dvoma. Marinka Poštrak: Laži in dvomi, članek v gledališkem listu INTELIGENTNI TRENING KOLESARJEV ALI MANJ JE LAHKO VEČ sobota, 19. 10., ob 18.00