1. No category

‫יום ד׳ ‪29.7.2015 /‬‬
‫רצועה מס׳‪1 :‬‬
‫‪19:00-20:00‬‬
‫"קבוצת אנו באנו" ("פסיכוזת אהבה") ‪ /‬וידאו ארט פרפורמנס‬
‫ההצגה "פסיכוזת אהבה" הוצגה בבכורה בפסטיבל "ניסוי כלים ‪ .2013 "10‬ההצגה‬
‫נבחרה ל"חשיפה בינלאומית" ו"ישרא‪-‬דרמה" על ידי המכון למחזאות על שם חנוך‬
‫לוין‪ ,‬קרן רבינוביץ' ואיגוד המחזאים ‪.2013-2014‬‬
‫היצירה בעברית‪.‬‬
‫‪Anu Banu group‬‬
‫)‪(Love Psychosis‬‬
‫‪The piece is in Hebrew.‬‬
‫פסטיבל נתניה הבינלאומי‬
‫לאמנויות המסך ‪2015‬‬
‫‪.1‬‬
‫גרמניה‬
‫איזבלה גריסר‬
‫״ניטשה בניס״‬
‫‪05:00‬‬
‫‪Germany‬‬
‫‪Isabella Gresser‬‬
‫"‪"Nietzsche à Nice‬‬
‫‪.2‬‬
‫איטליה‬
‫ברברה ואלה‬
‫״אל תוך הריק״‬
‫‪08:08‬‬
‫‪Italy‬‬
‫‪Barbara & Ale‬‬
‫"‪"Into the Void‬‬
‫‪.3‬‬
‫צרפת‬
‫מוריאל מונטיני‬
‫״העתיד הפנימי״‬
‫‪06:31‬‬
‫‪France‬‬
‫‪Muriel Montini‬‬
‫"‪"Muriel Montini‬‬
‫‪.4‬‬
‫איטליה‬
‫סוניה לאורה‬
‫״סרטונין״‬
‫‪02:05‬‬
‫‪Italy‬‬
‫‪Sonia Laura‬‬
‫"‪"Serotonin‬‬
‫‪.5‬‬
‫ישראל‬
‫עידו גרינגרד‬
‫״קרב מטמורפי״‬
‫‪02:58‬‬
‫‪Israel‬‬
‫‪Iddo Gruengard‬‬
‫"‪"Metamorph Fight‬‬
‫‪.6‬‬
‫סרביה‬
‫מילוש וקיבק‬
‫״שינה ישיבה וחירבון״‬
‫‪02:21‬‬
‫‪Serbia‬‬
‫‪Milos Vucicevic‬‬
‫"‪"Sleeping & Sitting & Shitting‬‬
‫‪.7‬‬
‫גרמניה‬
‫מריה קורפורל‬
‫״אנה פרנק״‪08:25‬‬
‫‪06:31‬‬
‫‪Germany‬‬
‫‪Maria Korporal‬‬
‫"‪"Anne Frank‬‬
‫‪.8‬‬
‫ארצות הברית‬
‫ניל נידלמן‬
‫״ליומיוסרקומה״‬
‫‪04:56‬‬
‫‪USA‬‬
‫‪Neil Needleman‬‬
‫"‪"Leiomyosarcoma‬‬
‫‪.9‬‬
‫ארצות הברית‬
‫הנרי גוויאזדה‬
‫״מדבק״‬
‫‪02:03‬‬
‫‪USA‬‬
‫‪Henry Gwiazda‬‬
‫"‪"Infectious‬‬
‫‪.10‬‬
‫קנדה‬
‫קייט מקדונלד‬
‫״בחזרה לברמן״‬
‫‪02:00‬‬
‫‪Canada‬‬
‫‪Kate MacDonald‬‬
‫"‪"Return to BreMen‬‬
‫‪.1‬‬
‫אנגליה‬
‫וורן גרלנד‬
‫״ברוכימהבאימלבלטיה״‬
‫‪03:37‬‬
‫‪UK‬‬
‫‪Warren Garland‬‬
‫"‪"Welcometobaltia‬‬
‫‪.2‬‬
‫הונג קונג ‪ -‬אנגליה‬
‫ג׳ולין מוק‬
‫״אתה יודע היכן למצוא אותי״‬
‫‪05:01‬‬
‫‪Hong Kong - UK‬‬
‫‪Jolene Mok‬‬
‫"‪"You Know Where to Find Me‬‬
‫רצועה מס׳‪2 :‬‬
‫‪20:00-21:00‬‬
‫רצועה מס׳‪3 :‬‬
‫‪21:00-22:00‬‬
‫‪.4‬‬
‫צרפת‬
‫מוריאל מונטיני‬
‫״הדרכים הכחולות״‬
‫‪08:00‬‬
‫‪France‬‬
‫‪Muriel Montini‬‬
‫"‪"The Blue Paths‬‬
‫‪.5‬‬
‫ארצות הברית‬
‫רייצ׳ל לין וויבר‬
‫״לעקוב אחר הראיות״‬
‫‪19:55‬‬
‫‪USA‬‬
‫‪Rachel Lin Weaver‬‬
‫"‪"Trace Evidence‬‬
‫‪.2‬‬
‫ארצות הברית‬
‫ניל נידלמן‬
‫״הימים הטובים ההם״‬
‫‪03:00‬‬
‫‪USA‬‬
‫‪Neil Needleman‬‬
‫"‪"The Good Old Days‬‬
‫‪.3‬‬
‫גרמניה‬
‫ג׳ואנה רייך‬
‫״נשרף״‬
‫‪03:27‬‬
‫‪Germany‬‬
‫‪Johanna Reich‬‬
‫"‪"ON FIRE - PHOENIX TIMES‬‬
‫רצועה מס׳‪4 :‬‬
‫‪22:00-23:00‬‬
‫‪.4‬‬
‫ישראל‬
‫עמר בן צבי‬
‫״נבה פקלו ראייה״‬
‫‪03:48‬‬
‫‪Israel‬‬
‫‪Omer Ben Zvi‬‬
‫"‪"Heaven Hell Paradise‬‬
‫‪AVI‬‬
‫‪ART VIDEO‬‬
‫‪INTERNATIONAL‬‬
‫‪.3‬‬
‫אקוודור‬
‫אדוארדו פלורס עבאד‬
‫״קיי ‪ -‬מניפסט״‬
‫‪10:20‬‬
‫‪Ecuador‬‬
‫‪Eduardo Flores Abad‬‬
‫"‪"K-Manifest‬‬
‫‪.1‬‬
‫איטליה‬
‫סוניה לאורה‬
‫״קבוצת אנו באנו״‬
‫‪02:00‬‬
‫‪Italy‬‬
‫‪Sonia Laura‬‬
‫"‪"Dopamine‬‬
‫‪.5‬‬
‫קוריאה ‪ -‬ארצות הברית‬
‫ג׳ון סונג‬
‫״שיר הלל לקווים״‬
‫‪07:47‬‬
‫‪USA - Korea‬‬
‫‪Joon Sung‬‬
‫"‪"Ode to Lines‬‬
‫מבית היוצר של ”קבוצת אנו באנו“‬
‫יוזם‪ ,‬מנהל אמנותי ואוצר ‪ /‬ינין שלה‬
‫ע‪.‬אוצר ומפיקה ‪ /‬עירית שלה‬
‫"‪AVI Festival created by "Anu Banu Group‬‬
‫‪Initiator, Art Director and Curator / Ynin Shillo‬‬
‫‪Assistant Curator and Producer / Irit Shillo‬‬
‫תודות ‪ /‬שושנה )צ‘וצ‘י( זילברברג‪,‬‬
‫בני אפרים‪ ,‬עלוית פרוינד‪ ,‬מאיה קשביץ‪,‬‬
‫ציפי ליפשיץ וצוות מח‘ האירועים‬
‫בהיכל התרבות נתניה‬
‫‪ - même tête‬עיצוב תוכניה‬
‫למידע מורחב עם הסברים של אמנים‬
‫על היצירות שלהם‬
‫" תחרות סרטונים‬Netanya Twist" ‫אירוע הגמר של‬
'‫ במעמד ראש העיר הגב‬.‫ויראליים על העיר נתניה‬
.‫איכר ושמואל צבע יו"ר קרן נתניה‬-‫מירים פיירברג‬
1 :‫רצועה מס׳‬
19:00-20:00
Netanya Twist 20:00-20:30
Muriel Montini, (Dream of a Distant Land),
Barbara & Ale (8 1/2 Mezzo), Neil Needleman
(A Charming and Quaint Tale of Brutal Revenge),
Shachar Tuchner (The Bridge Waltz), Muriel
Montini (Rooms), Barbara & Ale (Shark Tale).
.3
‫ ארצות הברית‬- ‫אנגליה‬
‫מת׳יו תום‬
"‫"אמריקה הרוחנית‬
04:28
UK - USA
Matthew Tom
"Spiritual America"
.2
‫פולין‬
‫אגנייסקה אווה בראון‬
"‫"מסגרת התייחסות‬
03:27
Poland
Agnieszka Ewa Braun
"Frame of Refernce"
.1
‫ישראל‬
‫ינין שלה‬
"‫"אדום‬
04:35
Israel
Ynin Shillo
”RED“
.7
‫דנמרק‬
‫מרק תהולנדר‬
")) ) ))(( ( (("
02:41
Denmark
Mark Tholander
")) ) ))(( ( (("
.6
‫קטלוניה‬
‫אלברט נגרדו‬
"‫"מה שחלף עם הרוח‬
03:01
Catalonia
Albert Negredo
"Which Left with the Wind"
.5
‫דנמרק‬
‫מרק תהולנדר‬
"0"
02:20
Denmark
Mark Tholander
"0"
.4
‫איטליה‬
‫ברברה ואלה‬
"‫"רוי לי‬
08:25
Italy
Barbara & Ale
"Roye Lee"
.11
‫סרביה‬
‫מילוש ווסיצ׳ביץ׳‬
"‫"אי היכולת של הפעולה‬
03:01
Serbia
Milos Vucicevic
"Inability of Action"
.10
‫אנגליה‬
‫נורי‬-‫אמיר גזי‬
"2 ‫"מה זה לכל הרוחות‬
1:96
UK
Amir Ghazi-Noory
"What on Earth is This 2"
.9
‫ בוסניה הרצגובניה‬- ‫רוסיה‬
‫סשה טאטיק‬
"‫"שחרור‬
01:54
RS-BiH
Sasha Tatic
"Liberation"
.8
‫דנמרק‬
‫מרק תהולנדר‬
"####"
02:41
Denmark
Mark Tholander
"####"
.1
‫ישראל‬
‫ינין שלה‬
"‫"מלחמה‬
04:20
Israel
Ynin Shillo
"War"
.13
‫אנגליה‬
‫נורי‬-‫אמיר גזי‬
" 3 ‫"מה זה לכל הרוחות‬
1:96
UK
Amir Ghazi-Noory
"What on Earth is This 3"
.12
‫קנדה‬
‫הוגוס קלמנט‬
"‫"זוהר‬
01:59
Canada
Hugues Clément
"Gleam"
.5
‫ארצות הברית‬
‫ניל נידלמן‬
"‫"זכרונות מיוצרים‬
05:02
USA
Neil Needleman
"Manufactured Memories"
.9
‫ אנגליה‬- ‫יוון‬
‫ביל פסאראס‬
"‫"הילה עירונית‬
05:58
Greece - UK
Bill Psarras
"Urban Halo"
.1
‫איטליה‬
‫ברברה ואלה‬
"‫"חיים על מאדים‬
07:35
Italy
Barbara & Ale
"Life on Mars"
3 :‫רצועה מס׳‬
21:30-22:30
2 :‫רצועה מס׳‬
20:30-21:30
.5
‫יוון‬
‫ואסיליס קרבוניס‬
"‫"הפרח הכימי‬
00:40
Greece
Vasilis Karvounis
"Chemical Flower"
.4
‫תאילנד‬
‫אנופונג צ'רונמיטר‬
"‫"שעון‬
04:09
Thailand
Anupong Charoenmitr
"Clock"
.3
‫ארצות הברית‬
‫ "הוראות לשמיעת‬/ ‫ברוק גריפין‬
"‫חרשים לאנשים שומעים‬
03:57
USA
Brooke Griffin / "Instructions
to Hearing Persons Desiring
a Deaf Man"
.2
‫גרמניה‬
‫מרי ואן היל‬
")‫"פנים (אוטופיה‬
07:52
Germany
Marie von Heyl
"Interior(Utopia)"
.9
‫תורכיה‬
‫סינאסי גונז‬
"‫"אנטוליה‬
02:21
Turkey
Sinasi Gunes
"Anatolia"
.8
‫ישראל‬
‫יניב יור‬
"10,000 ‫"הדברות‬
03:15
Israel
Yaniv Yur
"The 10,000 Commandments"
.7
‫ארצות הברית‬
‫ניל נידלמן‬
"‫"אילוף חפצים דוממים‬
04:50
USA
Neil Needleman
"Obedience Training for
Inanimate Objects"
.6
‫אנגליה‬
‫נורי‬-‫אמיר גזי‬
"1 ‫"מה זה לכל הרוחות‬
01:30
UK
Amir Ghazi-Noory
"What on Earth is This1"
.11
‫ישראל‬
‫ינין שלה‬
"‫"יעקב‬
02:22
Israel
Ynin Shillo
"Jacob"
.10
‫צרפת‬
‫מוריאל מונטיני‬
"‫"מקום קר‬
04:00
France
Muriel Montini
"A Cold Place"
.3
‫ארצות הברית‬
‫רייצ'ל לין וויבר‬
‫״מפרץ הונא״‬
13:36
USA
Rachel Lin Weaver
"Húnaflói"
.2
‫ אנגליה‬- ‫יוון‬
‫ביל פסאראס‬
"‫"דיוקנאות מהלכים‬
03:45
Greece - UK
Bill Psarras
"Walking Portraits"
.1
‫ארצות הברית‬
‫ניל נידלמן‬
"‫"טיול לפראג‬
04:20
USA
Neil Needleman
"A Trip to Prague"
4 :‫רצועה מס׳‬
22:30-23:30
‫ ברברה ואלה‬,)‫מוריאל מונטיני (חלום על ארץ רחוקה‬
‫ ניל נידלמן (סיפור שרמנטי על נקמה‬,)‫ וחצי מצו‬8(
‫ מוריאל מונטיני‬,)‫ שחר טוכנר (ולס הגשר‬,)‫אכזרית‬
.)‫ ברברה ואלה (סיפור הכריש‬,)‫(חדרים‬
1 :‫רצועה מס׳‬
19:00-20:00
.3
‫ארצות הברית‬
‫ "סגן כהן מסתכל עליי‬/ ‫ניל נידלמן‬
08:25"‫מסתכל עליו מסתכל עליי לאורך הדורות‬
02:23
USA
Neil Needleman / "SaganCohen
LooksatMeLookingatHim
LookingatMeAcrosstheDecades."
.2
‫ יוון‬- ‫ארצות הברית‬
‫אסמרלדה קוסמטפולוס‬
"‫"רפובליקת בננות‬
00:49
USA - GREECE
Esmeralda Kosmatopoulo
"Banana Republic"
.1
‫ישראל‬
‫ינין שלה‬
‫״קבוצת אנו באנו״‬
08:25
Israel
Ynin Shillo
"Anu Banu Group"
.7
‫ארצות הברית‬
‫רפי הלל ג'ייקובס‬
"‫"מעגל הכאב‬
02:08
USA
Rafi Hillel Jacobs
"Circle of Maladies"
.6
‫איטליה‬
‫ברברה ואלה‬
"‫ פינלנד‬- ‫"אוהדים‬
21:21
Italy
Barbara & Ale
"Fans - Finland"
.5
‫גרמניה‬
‫ג'ואס נבה‬
"‫"סדרת הדקדוק‬
01:00
Germany
Joas Nebe / "THE GRAMMAR
Series/GANGLAND: Verb"
.4
‫ הולנד‬- ‫רוסיה‬
‫לנה קוסטנקו‬
"‫"ללא כותרת‬
00:38
Russia - The Netherlands
Lena Kostenko
"Untitled"
.9
‫ברזיל‬
‫אגתה ברום‬
"‫"פרפורמנס לב מתפרץ‬
01:57
Brazil
Agatha Brum
"Performance Explode Coração"
.8
‫צרפת‬
‫מוריאל מונטיני‬
"‫"מערך‬
05:00
France
Muriel Montini
"Constellation"
.4
‫ישראל‬
‫ "אוטוביוגרפיה‬/ ‫דויד אברבוך‬
"‫ כנופיית פשע‬16 ‫פרק‬
02:14
Israel
David Averbuch / "Autobiography ch.16 / Crime Gang"
.3
‫צרפת‬
‫מוריאל מונטיני‬
"‫"היסטריה מפוארת‬
03:30
France
Muriel Montini
"Fantaisie Hysterique"
.2
‫ארצות הברית‬
‫ "נצנוץ דיגיטלי‬/ ‫דיוויד פירס‬
"8/1 ‫התקוממות נאנצ'אנג‬
01:06
USA
David pierce / "Digital Glitter:
8/1 Nanchang Uprising"
.8
‫אנגליה‬
‫טסה גרלנד‬
‫"בונגלו״‬
06:29
UK
Tessa Garland
"Bungalow"
.7
‫גרמניה‬
‫מריה קורפורל‬
"‫"בין זיכרון לגורל‬
04:28
Germany
Maria Korporal
"Between Memory and Destiny"
.6
‫ישראל‬
‫יניב יור‬
"‫"בעקבות המלכה‬
02:38
Israel
Yaniv Yur
"Following the Queen"
.12
‫ארצות הברית‬
‫קורבה פוג‬
"‫ המשקל שלך שווה‬8 ‫"שיעור נשימה‬
03:52
USA
Corbett Fogue / "Breath
Study 8 Worth Your Weight"
.11
‫ישראל‬
‫ינין שלה‬
"‫"ליצור‬
02:42
Israel
Ynin Shillo
"To Create"
.10
‫יוון‬
‫ואסילס קרבוניס‬
"‫"האויבים שלי‬
02:50
Greece
Vasilis Karvounis
"My Enemies"
3 :‫רצועה מס׳‬
21:00-22:00
.1
‫ ארצות הברית‬- ‫טיוואן‬
‫ג'וושינג ארתור ליאו‬
"‫"קורה‬
27:54
Taiwan- USA
Jawshing Arthur Liou
"Kora"
‫למידע מורחב עם הסברים של אמנים על היצירות שלהם‬
2 :‫רצועה מס׳‬
20:00-21:00
4 :‫רצועה מס׳‬
22:00-22:30
27.7.2015 / ‫יום ב׳‬
‫ ניל נידלמן (אמריקה אנטי‬,)‫קורבה פוג (רקוויאם‬
‫ ניל‬,)‫ הלאה איזבלה קאלה (מה שלא נאמר‬,)‫אמריקה‬
‫ הנרי‬,)‫ שחר טוכנר (המנטש‬,)‫נידלמן (סיפור למנדי‬
.)‫גוויזדה (מתלחשים‬
28.7.2015 / ‫יום ג׳‬
Corbett Fogue (Requiem), Neil Needleman
(AmericaAntiAmerica), Halea Isabelle Kala (What
Remained Unsaid), Neil Needleman (Story for
Mindy), Shachar Tuchner (The Mensch), Henry
Gwiazda (There’s Whispering).