Rita valgte Israel som tenåring og angrer ikke
’’ Bevar ditt hjerte framfor alt du bevarer, for livet går ut fra det. Ordspr 4,23 EN! fredag 12. juli 2013 – Vi må ikke bare bli suppearmeen Side 10 Nr. 157 – 95. årg. Løssalg kr. 20,- ØKER IGJ Blomsterprakt i strandkanten www.dagen.no Prekær matmangel truer Aleppo Side 20-21 Side 14-15 Humanist refser Høyre for å styres av feminister ■■Overlege og humanetiker Morten Horn kritiserer Høyres feminister. Han mener ensidig fokus på kvinners selvbestemmelse hindrer partiet i å stoppe omstridt blodprøve. ■■– Han følger åpenbart ikke med, tordner nest leder Bent Høie i Høyre, som mener humanetikeren blander to debatt er. – Høyre har en restriktiv linje i bioteknologispørsmål, presise rer han. Side 4-5 FOTO: Privat FOTO: Bård Kristian Bøe Rita valgte Israel som tenåring og angrer ikke Under et Israelsbesøk som 16-åring tok Rita (30) fra Hviterussland valget: Hit skulle hun flytte! To år senere var hun på plass. Visst har det vært nedturer underveis. Men hun er glad for valget hun gjorde. Mye av æren for det gir hun til den jødiske ungdomsbevegelsen Ezra, som HJH har støttet i mange år. Det var også på Ezraturer at hun møtte David som hun er gift med! Sammen har de datteren Noa.– Dere i Norge som støtter HJH og Ezra har gitt oss muligheten til å få en jødisk identitet og finne oss til rette i våre forfedres og vårt hjem, Israel. Takk! Takk for din hjelp til Israels immigranter! Bruk giro vedlagt avisen eller send din gave til immigrantene på 3000 21 42828 Holbergs plass 4, 0166 OSLO. Tlf. 22 36 21 70 Fax: 22 36 33 74 E-post: post@hjhome.org Web: www.hjhome.org Annon ——— Annon Kunde Kunde Telefo Kjøpe Første Siste_ Antall Side:0 Selge Meldi Faxnr 2 MENINGER DAGEN - fredag 12. juli 2013 Dagen En politisk og kirkelig uavhengig, riksdekkende allmennkirkelig avis på hel sannhets grunn. Sjø og land hand i hand Det er noe alvorlig ulogisk med den norske promillelov- givningen på sjøen: På land er reglene innskjerpet slik at man i praksis ikke kan smake alkohol før man starter et motorisert framkomstmiddel. På sjøen derimot er promillegrensen mer liberal enn den noen gang har vært i veitrafikken. Men også på vannet handler det om å hanskes med tildels kraftige motorer og framkomstmidler som har et stort skadepotensiale dersom ulykken først er ute. For femten måneder siden la en arbeidssgruppe, ledet av sjøfartsdirektør Olav Akselsen, fram en utredning om tiltak for å øke sikkerheten i småbåttrafikken. To av forslagene var lavere promillegrense og påbud om bruk av flytevest. Den rapporten har altså regjeringen, ved Trond Giske og Lisbeth leder Berg-Hansen, sittet på i mer enn et år uten at de har gjort noe. Endret promillegrense og flytevest-påbud «krever lovendring og en bredere vurdering. Det har vi ikke tatt stilling til ennå», uttalte næringsminister Giske i en pressemelding denne uka. Det er forresten ikke helt presist å si at regjeringen ikke har gjort noe. De har «trappet opp kampen for å få flere til å bruke flytevest». Til det har man spandert 1,4 millioner kroner ekstra i året til «holdningsskapende arbeid». Kanskje det hadde vært bedre å gjøre noe med en av årsakene til at folk havner i vannet og blir skadet eller dør? Tall fra Sjøfartsdirektoratet viser at det i gjennomsnitt dør 33 personer årlig her i landet som følge av ulykker med fritidsbåter. I en stor del av tilfellene er alkoholbruk med i spillet. På toppen av dette kommer rene drukningsulykker der vi har kunnskap om at alkohol i mange tilfeller er en medvirkende faktor. «Man bør vurdere promillegrensa på nytt. Alkohol og båt går ikke sammen», sa sjøfartsdirektør Akselsen for et drøyt år siden. Sist helg kontrollerte kystvaktskipet KV Tor 49 førere av fritidsbåter i forbindelse med en festival på Karmøy. Et sted hadde 18 prosent promille over den tillatte grensen. «Det er altfor høy promille på sjøen. Mange har dessverre langt over 0,8 i promille når de fører båten», sier skipssjef Jon Skålheim til NRK. Det fikk stortingsrepresentant Eirin Sund (Ap) til å uttale at «Dersom dette resultatet tyder på at problemet blir verre og verre, så er det absolutt noe vi må se på». I Agderfylkene har politiet anmeldt 25 promillekjørere på sjøen så langt denne sommeren. Ove Austenaa, som er ansvarlig for politiets arbeid til sjøs i Agder, mener at ingen ville finne på å kjøre bil med promille på 0,8. «Å kjøre båt kan ofte være enda mer krevende og farlig, og særlig hvis uhellet skulle være ute. Da er man veldig overlatt til seg selv» sier han i følge NRK Sørlandet. Så mange momenter som peker i samme retning burde for lengst ha gitt regjeringen det nødvendige dyttet til å sette i gang med en lovendring på dette området. Oppfordringen må være: La oss få samme promillegrense på vann som på land. ” La oss få samme promillegrense på vann som på land BERØRES: Skal Gud få vist sin kjærlighet til alle de som lever i vår nærhet, må de berøres av våre hender, mettes med fellesskap ved våre middagsbord, skriver Arnfinn Løyning. Illustrasjonsfoto: Sara Johannessen, Scanpix Elske verden som Gud elsker verden Det er ikke tilfeldig at det er Johannes 3,16 som kalles den lille bibel. «For så høyt har Gud elsket verden at han ga sin Sønn, den enbårne, for at hver den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv.» Jeg husker godt da jeg som ung ble hjulpet til frelsesvisshet. Joh 3,16 var et av versene som ble brukt. I stedet for «verden», og «hver den», skulle jeg få sette inn mitt eget navn. «For så høyt har Gud elsket Arnfinn at han ga sin Sønn, den enbårne, for at Arnfinn som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv.» Det ga stor trøst og har vært til hjelp resten av livet. Men det spørs om ikke en slik bruk av kjerneverset har bidratt til en litt snever forståelse. Det er stort at Gud elsker meg, og elsker oss, men det som står er jo så mye, mye større. Gud elsker verden. Gud elsket kosmos så høyt at han gav sin enbårne Sønn. Hele skaperverket er gjenstand for Guds kjærlighet. Alt det skapte som nå ligger under forgjengelighet skal en gang forløses til fullkommenhet. Det er blant annet derfor at vern om skaperverket, kamp for klimaet, og arbeidet for en mer rettferdig verden, ikke er et sidespor, eller «bare» noe som hører skapelsesteologien til, det er en naturlig del av å tro på en Gud som elsker verden. Gud elsker verden! Gud elsker ikke alt som verdens mennesker tenker, mener og gjør. Men Gud elsker alle verdens mennesker uansett hvem de er, uansett hva de mener og uansett hvordan de lever. Ingen av oss vil noen gang se inn i to øyne som ikke er elsket av Gud. Vi vil aldri møte et så ondt menneske, at ikke Guds kjærlighet er større. Guds kjærlighet er alltid størst og Guds kjærlighet er alltid først. Så høyt har Gud elsket verden. Alle våre naboer, alle våre kollegaer, alle i slekta vår, alle i gata vår er elsket av Gud. Alle rundt kirka vår, alle i Frp, alle i Rødt eller Grønt er omsluttet av Guds kjærlighet. Alle muslimer, alle humanetikere, alle sekulariserte europeere og alle anarkister er elsket av Gud. Og alle helt vanlige hverdagsmennesker er elsket av Gud. Skal Gud få vist sin kjærlighet til alle de som lever i vår nærhet, må de berøres av våre hender, mettes med fellesskap ved våre middagsbord. Skal Guds nåde bli inkarnert i dag, må menneskene i våre små verdener få kjenne at vi bryr oss, smake på godhet og velsignelse. Det er så mange som bærer konsekvenser av svik, av brutt tillit, av falskhet og overfladisk kjærlighet. Disse kan vi berøre og bevege nærmere Jesus. Hvis vi som Gud virkelig elsker verden. Det er dette som er å leve misjonalt og være misjonale kristne; å elske verden slik Gud elsker verden. Arnfinn Løyning synodeformann i Frikirke I FOKUS En alternativ bruk av hendene ANDAKT «Den som har stjålet, skal ikke lenger stjele, men arbeide og gjøre noe nyttig med sine egne hender, så han kan ha noe å gi til dem som trenger det» (Ef 4:28). Ikke mange av Dagens lesere bruker hendene til å stjele. Skjønt hva vet jeg? Det er jo mange måter å stjele på. I forklaringen til det syvende budet, budet om å stjele, heter det at vi skal hjelpe vår neste til «å berge sin eiendom og bedre sine kår». Å karre til seg mest mulig og ha et kaldt hjerte for nødlidende mennesker, det er faktisk tyveri. Jesus tok opp dette i selveste Bergprekenen. Du skal ikke la «den venstre hånden vite hva den høyre gjør», sa han (Matt 5:3). Med det mente han: Vis raushet, vær ikke smålig, la hendene dine rekkes ut med hjelp og økonomisk støtte både her og der. Og hva så? Jesus sier: «Din Far, som ser i det skjulte, skal lønne deg.» Alternativet til gjerrige hender er åpne hender. Det innebæ- rer ikke at det er galt å tjene penger. Nei, vi skal forvalte vår arbeidskraft og våre muligheter på en klok måte. Men gavmilde hender, det har Gud sansen for. Han gav selv sin egen Sønn. «Derfor fra det høye kor, lyder det her nede: Gi, det er din sak på jord. Gi og gi med glede!» Egil Sjaastad førstelektor ved Fjellhaug Internasjonale Høgskole 3 DAGEN - fredag 12. juli 2013 Sjefredaktør: Vebjørn Selbekk, Redaktør: Kari Fure, Redaktør: Tarjei Gilje, Nyhetsredaktør: Fred C. Gjestad, Nyhetsleder: Kenneth Fjell Rasmussen, Adm. dir.: Geir Morten Nilsen Tips oss: Tlf. 55 55 97 00 E-post: nyhetsleder@dagen.no ◗◗ Opptørking både når det gjelder åndskraft, misjonsiver og misjonærer er overhengende når klassisk misjon ikke lenger defineres etter Jesu egne ord i Bibelen. Misjonærtørke? Norvald Yri misjonsforsker SYNSPUNKT Norsk råd for misjon og evangelisering (NORME) arrangerer til høsten en konferanse med «misjonærtørke?» som tema. I invitasjonen sies det: «Vi sender stadig ut færre misjonærer fra Norge, og utsendingene gjør andre oppgaver. Er misjonærtørken (mangelen på misjonærer) en lykke eller tegn på krise? Hvordan forholder organisasjonene seg til dette bilde. Og hvordan ser deres fremtidige misjonærer ut?» Vi vet at både den kristne tro og klassisk misjon lever ved det bibelske budskapet om Jesus Kristus som Frelser og Herre. Slik også i Norge. Nøden for at mennesker skulle bli frelst, kom fra sterke åndelige bevegelser der budskapet om Jesus Kristus som døde for våre synder og sto opp igjen til vår rettferdiggjørelse, sto i sentrum. Mennesker fikk se friheten i Kristus og gikk inn i tjenesten for at andre, overalt i verden, måtte få oppleve den samme friheten, få forlatelse for alle synder ved Guds nåde i Kristus. Bare i Norge vokste det fram tusenvis av foreninger, bedehus og misjonshus. Norsk Luthersk Misjonssamband, som jeg selv fikk tjene i, hadde en tid opp til syv hundre misjonærer. Noe av det mest typiske var at både evangelister og misjonærer skulle besøke misjonsfolket, forkynne evangeliet til frelse og fortelle om evangeliets gang til folkeslagene. Kallet står ved lag, og ikke minst engasjerte unge ved ulike kristne skoler, leirsteder og konferanser viser seg som formidlere av klassisk misjon i dag, dette sammen med voksengenerasjonen i mange ulike sammenhenger. Verdiforskyvning er både en fristelse og en fare. Grunnfjellet i norsk klassisk misjon tar vare på de sentrale misjonssannhetene som knyttes til misjonsbefalingene i NT: evangelisering, den kristne dåp og opplæring (f.eks. Matt 28). Dette har ikke minst preget foreningsmisjonen i kristne misjonsorganisasjoner. I dag bombarderes klassisk misjon med rørsler som vil ha misjonsfolket med på en stadig mer utvidet forståelse av «misjon». Dette kan komme både BOMBARDERES: – I dag bombarderes klassisk misjon med rørsler som vil ha misjonsfolket med på en stadig mer utvidet forståelse av «misjon», skriver Norvald Yri. Illustrasjonsfoto: Privat utenfra og innenfra. Både Kirkenes Verdensråd og Det lutherske verdensforbund har på ulike måter vært med på å svekke klassisk misjon mellom medlemskirker og misjoner. Nedslag av slike nasjonale og internasjonale rørsler finner vi i det vi kaller den kirkelige rådsstruktur i Norge, slik som i Norsk Mellomkirkelig råd, i Kirkeråd og Kirkemøte, i Bispemøte og i Kirkens Nødhjelp, for å nevne noen av de mest sentrale. Men også den nyere evangeliske Lausannebevegelsen har i den senere tid gitt signal som er egnet til å svekke klassisk misjon etter Skriftene. I Norge har dette blitt markert både ved utsagn fra misjonsledere, fra ledelsen i NORME og i en rekke artikler og innlegg i den kristne dagspresse. Eksempel på verdiforskyvningen i norsk misjon er mellom annet misjonslederes økende vinkling mot økologi og klima som en del av den kristne misjon, noe som den kirkelige rådsstrukturen, med vekt på den grønne kirke og den grønne misjon, bare kan fryde seg over (se også heftet Misjon til forandring, utgitt av Menighet og Misjon, et felles samarbeid mellom Folkekirken og en rekke misjonsorganisasjoner). Etter hundreårsmarkeringen av misjonsmøtet i Edinburgh 1910, fikk vi en rekke debatter om miljø, klima og nye samfunnsmodeller er naturlige emner i klassisk misjon. Noen norske misjonsledere var blitt så grepet av «den økologiske vekkelse» og det ansvar vi alle har for den, at de sto fram både i media og på generalforsamlinger og formante misjonsfolket til å innse alvoret i den globale krise. Ledelsen i NORME fulgte opp med sterke utspill om det globale forvalteransvaret som en del av misjonen. NORME har også ved valg av foredragsholdere og inviterte kontakter de senere år, bevisstgjort en misjonsforståelse som har rom både for liberale økumeniske og for økologiske globale rørsler. Opptørking både når det gjelder åndskraft, misjonsiver og misjonærer er overhengende når klassisk misjon ikke lenger defineres etter Jesu egne ord i Bibelen. Her har kristenfolket et ansvar til å forkynne evangeliet som gir sann åndskraft og misjonsiver. Noen mener det klassiske misjonsfolket bør legge ned sin egen virksomhet og slutte seg til rørsler og bevegel- ser som har en mye videre misjonsforståelse. Nyere kirkehistorie har igjen lært oss at de mange små og større frie misjonsbevegelser inspirert av det kristne evangelium, er selve grunnfjellet i verdensmisjonen. Men så kommer fremdeles både økumeniske og evangeliske ledere og ber oss legge ned vår egen lokale eller nasjonale misjonsvirksomhet og slutte oss til de store rørsler. Slik tok Kirkenes Verdensråd livet av en lang rekke vitale misjonsbevegelser i kristenheten. La oss heller ta vare på det bibelske misjonskallet, om vi er få eller mange i arbeidslaget. Og la oss ikke bli forvirret av de store, oppblåste syner. SAGT Et demokrati kan aldri defineres kun ut fra om det har foregått et valg Hitler var valgt med stort flertall. Janne Haaland-Matlary, professor, i Dagens Næringsliv Når du kaller en spade for en spade, må du skjønne hva en spade er. Problemet med Høyres politikk er at de ikke lover noe som helst. Per Olaf Lundteigen, Sp, til Vårt Land Jonas Gahr Støre, helseminister, til VG. Norge bidrar til å opprettholde striden mellom palestinerne og bidrar dermed til å motarbeide en reell fredsprosess. Dag Tuastad, forsker ved UiB, til Dagens Næringsliv 4 NYHETER DAGEN - fredag 12. juli 2013 Tips oss: Tlf: 55 55 97 00 E-post: nyhetsleder@dagen.no Høyre i blodprøvekra – Hvordan kan Høyre stoppe blodprøven når de mener kvinner selv skal bestemme over egen kropp, spør overlege og humanetiker Morten Horn. Silje Rognsvåg silje.rognsvaag@dagen.no – Han følger åpenbart ikke med, tordner nestleder Bent Høie (H). Onsdag gikk Høie ut i Dagen og utfordret Human-Etisk Forbund til å engasjere seg i etiske debatter om bioteknologi og fosterdiagnostikk. Han avviste også kritikken fra humanetiker og overlege Morten Horn, som i juni anklaget de politiske partiene, utenom KrF, for å abdisere i verdispørsmål. Overfor Dagen sier Horn at han ikke har fulgt nøye med på partiets politiske debatter. Han baserer sin kritikk på debatten på Høyres landsmøte, der flertallet stemte ned Høyre-ledernes forslag om å stramme inn abortloven. Feminisme i flertall? – Mitt inntrykk er at sterke krefter i Høyre, med Bent Høie og Erna Solberg, tenker klokt og varsomt rundt bioteknologi, fosterdiagnostikk og andre vanskelige tema. Samtidig er det andre som ikke gjør det, men som sjablongmessig reduserer dette til spørsmål om kvinners valgfrihet, sier Horn. Høie vedgikk onsdag i Dagen at det er vanskelig å si nei til den nye blodprøven som er enklere og mindre risikofylt enn dagens fosterdiagnostikk. – Forutsetningen for godkjenning er at vi ikke åpner for å tilby blodprøven til flere grupper enn dem som i dag får fosterdiagnostikk. Det må ikke bli et tilbud til alle gravide, sa han. Horn tror at Høie utgjør et mindretall i Høyre når det gjelder bioteknologispørsmål. Han viser til Høyre-kvinnene Julie Brodtkorb og Heidi Nordby Lunde som stod i Dagen lørdag 4. mai 2013 spissen for en slags feminisme om at kvinner må få bestemme over sin egen kropp. – Om det er Høyres linje, skjønner jeg ikke hvordan de skal klare å si at samfunnet tross alt også må sette grenser. – Feil prinsipp Personlig vil ikke Horn moralisere over hva som er rett og galt, men han mener at kvinners valgfrihet ikke kan være det eneste prinsippet man styrer etter i debatten om bioteknologiske metoder. – Da har ikke samfunnet mulighet til å gjøre som Høie sier, at vi må ha klare rammer for bruk av bioteknologien. Hvorfor skal han sette grenser når det er kvinner selv som skal bestemme, spør Horn. Han retter dermed en utfordring til Høie: – Nå som flertalletpå Høyres landsmøte så tydelig har betonet at det må være kvinnen selv som skal råde over sin graviditet - herunder hva slags barn som skal bli resultatet av graviditeten - hvordan skal Høyre da plutselig klare å snu, og bestemme at gravide ikke skal få full tilgang på viktig informasjon om barnet de bærer i magen, spør Horn. – Overraskende kritikk Nestleder i Høyre, Bent Høie, mener at Horn ikke har grunnlag for et slikt resonnement. – Han kobler sammen en abortdebatt som handler om abortloven, med en annen diskusjon om FAKTA Blodprøve-debatten ◗◗ Den såkalte NIPD-prøven er uten risiko for abort, svært treffsikker, enklere og billigere enn dagens fosterdiagnostikk. ◗◗ I vår skrev Dagen at Helsedirektoratet nå behandler en søknad fra Universitetssykehuset i NordNorge (UNN) om å ta i bruk en blodprøve som allerede i 10. uke i svangerskapet kan avdekke om fosteret har Downs syndrom eller andre kromosomavvik. ◗◗ Saken har skapt stor debatt om hvor vidt samfunnet bør åpne for å utrydde Downs syndrom. bioteknologiloven, sier Høie til Dagen. Han viser til at landsmøtet holdt en restriktiv linje i bioteknologisakene, og vedtok å hindre sortering av menneskeliv ut fra egenskaper, og sa nei til eggdonasjon, surrogati og forskning på befruktede egg. – Dette er i tråd med det Kristelig Folkeparti står for. Horn må ha fulgt veldig lite med i debattene og konklusjonene. Det er overraskende at han våger å gå så tøft ut mot politiske partier når han åpenbart ikke har fulgt med i den politiske diskusjonen om disse temaene, sier Høie. Landsmøtet sa nei til eggdonasjon, men med knapp margin. Et forslag om å tillate eggdonasjon holdt på å få flertall helt uten debatt. DAGEN STOR DISKUSJON: Nestleder Bent Høie fikk flertallet mot seg i abortdebat – Må stanse reklame for skilsmisser Forbrukerombudet reagerer sterkt på Kondomeriets skjulte reklame for skilsmisser. Silje Rognsvåg silje.rognsvaag@dagen.no SKILL DEG: Reklamen som oppfordrer folk til å skille seg viste seg å være et stunt fra Kondomeriet. FOTO: Silje Rognsvåg «Skilsmisse er bra for samfunnet» skriver nettstedet skilldeg.no. Reklameskilt på gata med spørsmål som «Prioriteres karrieren framfor deg?» viser til nettstedet skilldeg.no og slagordet «Det er aldri for sent å angre». Debatten har gått i sosiale medier om hvem som står bak reklamekampanjen etter at den ble lansert denne uken. Forbrukerombudet reagerer på at avsenderen ikke kommer klart fram. – Vi synes dette er problematisk. Reklame skal framstå som reklame, ikke som noe annet, sier Bente Øverlie, fungerende Forbrukerombud, til NRK. Hun trekker paralleller til en sak der Norsk Tipping måtte betale en bot på 200.000 kroner, etter en finn.no-annonse der en fiktiv lottomillionær ville gi vekk eiendeler fordi han skulle kjøpe nye. Ifølge NRK er det Kondomeriet som står bak reklamen, men det opplyses ikke på reklameplakatene. – Folk spekulerer og vet ikke hva dette er, og i hvert fall ikke at det er reklame for en bedrift som har produkter de vil at folk skal kjøpe, sier Øverlie. Hun vil nå sende et brev til kondomeriet, slik at kampanjen stoppes umiddelbart. I tillegg kan saken få rettslige følger. Kondomeriet forklarer at reklamekampanjen er ironisk ment. – Vi forventer at folk skal se ironien og at man forstår at sammenlikningen mellom oss og å ta vare på ekteskapet er en selvfølge, sier Sofie Jonsson, presseansvarlig i Kondomeriet, til NRK. DAGEN NYHETER DAGEN - fredag 12. juli 2013 5 angel MÅ FLY: Nyutnevnt miljødirektør Ellen Hambro må pendle jevnlig med fly mellom hovedstaden og sitt nye arbeidssted i Trondheim. FOTO: Håkon Mosvold Larsen, NTB SCANPIX Miljødirektøren må bruke fly til jobb På grunn av desentralisering av statlige direktorater og andre organer, må nyutnevnt miljødirektør Ellen Hambro pendle jevnlig med fly mellom hovedstaden og sitt nye arbeidssted i Trondheim. Hambro er nyutnevnt direktør for Miljødirektoratet, som ble opprettet 1. juli da Direktoratet for naturforvaltning (DN) og Klima- og forurensningsdirektoratet (Klif) ble slått sammen. Norske myndigheter har et sterkt ønske om å desentralisere direktorater og statlige organer. I stillingsutlysningen var det et krav at øverste ledelse i Miljødirektoratet skal ha sete i Trondheim. 250 medarbeidere skal jobbe i Trondheim og 360 i Oslo. For Hambro betyr det at hun må pendle mellom hovedstaden og Trondheim, skriver Mangelfull styring med forskningsmidler tten under Høyres landsmøte i mai. FOTO: Silje Rognsvåg Rentevekst hos DNB provoserer huseierne Torsdag kunne DNB melde at de har økt renteinntektene med 846 millioner kroner de siste tre månedene. Det får Huseiernes Landsforbund til å se rødt. Før skatt satt DNB igjen med et overskudd på 5,18 milliarder kroner i andre kvartal. Banken offentliggjorde tallene for andre kvartal torsdag. Driftsresultatet før skatt var over 800 millioner høyere enn tilsvarende tall for årets første kvartal, men likevel rundt 900 millioner svakere enn andre kvartal i fjor. Konsernets driftsinntekter for perioden ligger på 11.790 mil- lioner kroner. Spesielt har DNB tjent på økte renteinntekter, fordi banken satte opp boliglånsrenten da myndighetene varslet krav om større egenkapital i bankene. Renteoppgangen har ført til at renteinntektene økte med over 12 prosent. Det tilsvarer over 846 millioner kroner, til 7.480 millioner. – Det later til å bli enda et rekordoverskudd i norske banker i år, og dette er det i stor grad kunder med boliglån som betaler for, sier Peter Batta, administrerende direktør i Huseiernes Landsforbund, til NTB. Da DNB valgte å sette opp boli- glånsrenten med 0,3 prosent, satte dette i gang en heftig debatt. Finansminister Sigbjørn Johnsen (Ap) var blant dem som uttalte at å heve renten var helt unødvendig, og at bankene ikke kunne skylde på strengere kapitalkrav fra staten. – Norske banker er bunnsolide. De må øke egenkapitalen sin, men nå legger banker som DNB opp et veldig hardt løp, sier Batta. NTB ■■Helse Bergen og Universitetet i Bergen har manglet kontroll med flere hundre millioner i forskningsmidler, viser en granskningsrapport. Nå har Helse Bergen har satt i gang full opprydding etter granskingsrapporten om selskapet Innovest AS, skriver Bergens Tidende. Rapporten avslører at enkeltforskere har hatt for vide fullmakter og at noen forskere har fått dobbel lønn. Stikkprøver har også avslørt tvilsom pengebruk i selskapet. Innovest AS ble opprettet i 1997 for å administrere medisinsk forskning. NTB Teknisk Ukeblad. Hun skal i utgangspunktet tilbringe tre dager i uken i Trondheim. Men det er lagt til rette for praktiske tilpasninger. Hambro viser til at det kan bli noen hele uker i Trondheim og noen hele uker i Oslo, avhengig av hvor hun trengs mest. Uansett blir det mange flyreiser for miljødirektøren. Det ser hun selv på som et dilemma. – Det er klart jeg ser det. Det er vår jobb å redusere klimagassutslippene, samtidig som jeg må reise fram og tilbake, noe som vil medføre noen utslipp når jeg flyr. Det er et dilemma, men samtidig også en konsekvens av at det er opprettet et direktorat som er delt mellom to byer, sier hun. NTB – Coldplay skal spille på Skaugum ■■Mette-Marit skal ha hanket inn superkjendisene i Coldplay til å spille på kronprinsparets 40-årsfeiring neste helg. Det er ukebladet Se og Hør som skriver at det britiske bandet skal spille på kronprinsparets felles feiring på Skaugum neste helg. Ifølge bladet er 300 gjester, blant dem en rekke kongelige, invitert til festen. Feiringen skal ha et hippie-tema, og gjestene er oppfordret til å komme i passende kostyme. En rekke norske artister skal også opptre på den spesialbygde scenen i hagen på Skaugum. NTB Ap lovte 12.000 sykehjemsplasser – har klart drøye 2.000 ■■Foran stortingsvalget i 2009 lovte statsminister Jens Stoltenberg (Ap) å sørge for 12.000 nye sykehjemsplasser og omsorgsboliger innen 2015. Fasiten fram til nå er 2.187. På Arbeiderpartiets nettsider proklamerte Stoltenberg at de «vil ha full sykehjemsdekning innen 2015». Tall som Statistisk sentralbyrå har utarbeidet for VG, viser en annen virkelighet. Fra 2008 og fram til 2012 ble det etablert 398 flere sykehjemsplasser i Norge. Totalt er det nå 41.732 sykehjemsplasser, inkludert 1.425 plasser i aldershjem. NTB 6 Nyheter DAGEN - fredag 12. juli 2013 Frp-representanter på Stortingets spørretopp Usle fire spørsmål skiller de to som topper lista over de mest spørrelystne stortingsrepresentantene. At begge representerer Fremskrittspartiet, vil neppe overraske noen. – Fryktelig irriterende, sier Frpnestleder og finanspolitisk talsmann Ketil Solvik-Olsen. Han har nettopp fått høre at partifellen Bård Hoksrud fra Bamble i Telemark har levert flest spørsmål den siste fireårsperioden. – Det er gøy å slå Ketil. Frp er jo et konkurranseparti, smiler Hoksrud, som er godt fornøyd med totalen på 336 spørsmål. Tallene fra Stortingets datatjeneste avslører at jærbuen følger hakk i hæl med 332. – Seks ukers pappapermisjon to ganger har frarøvet meg seieren. Vi kan stille to spørsmål i uka, så jeg har tapt 24 spørsmål på å være hjemme med barna, konstaterer Solvik-Olsen. Sp på bunnen Frp-politikerne har for lenge siden opparbeidet seg rykte som notoriske nysgjerrigperer i landets nasjonalforsamling. Fra høsten 2009 og fram til sommeren i år har partiets 41 representanter fyrt av 4.863 muntlige og skriftlige spørsmål, spørretimespørsmål og interpellasjoner. Spørsmål i Stortinget er først og fremst et virkemiddel for opposisjonen, men Senterpartiets elleve representanter har til sammenligning gitt seg over til spørrelysten beskjedne 22 ganger. Sps mest nysgjerrige er Anne Wøien, med åtte spørsmål og interpellasjoner de siste fire årene. I SV er det Karin Andersen som går av med seieren. Hun har stått for 17 av partiets 45 spørsmål, mens Håkon Haugli vinner den interne konkurransen i Arbeiderpartiet. 31 av 226 spørsmål den siste perioden har kommet fra ham. Sammenlagt blir fasiten 293 spørsmål fra de rødgrønne. Det er godt under antallet Hoksrud og Solvik-Olsen har levert på egen hånd. – Jeg håper at en borgerlig regjering vil gi sine stortingsrepresentanter større rom til å ta opp spørsmål enn den rødgrønne synes å ha gjort, sier Solvik-Olsen. Aktive Venstre På plassen bak de to Frp-representantene følger Venstre-leder Trine Skei Grande med 280 spørsmål av partiets totale 452. Deretter følger Frp-representantene Per Roar Bredvold fra Hedmark (267), Torgeir Trældal (265) fra Narvik og Harald Tom Nesvik (234) fra Møre og Romsdal. Høyres stortingsrepresentanter har samlet levert 2.549 spørsmål, og mest aktiv har hedmarkingen Gunnar Gundersen vært med sine 220 spørsmål. Partiets andreplass HÅRFIN KNIVING: Ketil Solvik-Olsen, nestleder i Fremskrittspartiet og partifellen Bård Hoksrud ligger helt i toppen på Stortingets statistikk over hvem som stiller flest spørsmål. Det har vært hårfin kniving om førsteplassen mellom de to partikollegene. FOTO: Vegard Grøtt, NTB Scanpix inntas av næringspolitisk talsmann Svein Flåtten fra Vestfold med 175, mens justispolitiker Andre Oktay Dahl kaprer bronsen med 152 spørsmål. Kristelig Folkepartis ti representanter har spurt 1.127 ganger, og der i gården er Laila Dåvøy mest aktiv. Hun har grepet til spørsmål 176 ganger, 20 ganger oftere enn andremann Kjell Ingolf Ropstad. Tredjeplassen tilfaller eksleder Dagfinn Høybråten med 148 spørsmål. – Ulne svar Fremskrittspartiets Bård Hoksrud sier han ofte stiller spørsmål på vegne av enkeltpersoner som ber ham ta opp spesielle og gjerne helt konkrete saker. – Denne ombudsmannsrollen er viktig for meg. Samtidig har jeg jo et øye for samferdselssaker, sier Hoksrud, som medgir at han ofte har gjort et tema av én bestemt veistrekning, nemlig E18 gjennom hjemfylket Telemark. – Jeg har stilt spørsmål om alt fra amalgam i fyllinger til datalagringsdirektivet, men det jeg kanskje er mest fornøyd med å ha tatt opp, er Telemark-politiets ønsker om å legge ned lensmannskontorer. Den prosessen klarte jeg å få stoppet, sier Hoksrud. Mens Ketil Solvik-Olsen trekker fram SVs Kristin Halvorsen som den av statsrådene som er flinkest til å gi klare og gode svar, mener Hoksrud at Aps Rigmor Aasrud fortjener honnør. – Den verste er nok finansminister Sigbjørn Johnsen. Han er ofte veldig overfladisk i sine svar til meg, mener Solvik-Olsen. NTB – 91 prosent sannsynlig med blåblå valgseier Beregninger fra Norsk Regnesentral viser at det er 91 prosents sannsynlighet for et blåblått flertall ved høstens valg. De rødgrønne har under 5 prosents sjanse til å vinne. Prognosen fra Norsk Regnesentral er utarbeidet på bakgrunn av tidligere meningsmålinger fra stortingsvalgene i 2005 og 2009. For- skerne mener denne prognosen er mer presis enn vanlige meningsmålinger, skriver Aftenposten. Den statistiske modellen som er brukt, skal gi en prognose for hva det faktiske valgresultatet blir, ikke hva folk sier de ville stemt hvis valget var i morgen. – Gitt at modellen stemmer, mener vi det er minst 90 prosent sannsynlighet for at partiene får de antall mandater som interval- lene våre angir, sier seniorforsker Clara-Cecilie Günther ved Norsk Regnesentral. Prognosen viser at Høyre og Frp vil få minst 84 mandater alene, og sannsynligheten er stor for mellom ett og ni mandater til. Beregningene slår også fast at SV vil havne under sperregrensen og kun få én representant inn på Stortinget. Ifølge Norsk Regnesentral er prognosen basert på en forenklet versjon av den statistiske modellen den amerikanske statistikeren Nate Silver har hatt stor suksess med. I presidentvalget i 2012 fikk han rett i hvem av kandidatene som ville vinne i alle de 50 amerikanske delstatene. Under valget i 2008 fikk han rett i 49 av 50 stater. NTB Nyheter DAGEN - fredag 12. juli 2013 Bibelcamp 2013 Evjetun 30.06-22.07 ETTERLYSER MENN: – Menn kan til nød stable stoler, men det er få åndelige foregangsmenn, sier ungdomskonsulent Karen Sofie Aasmyr. IllustrasjonsfOTO: Astrid Dalehaug Norheim Pionér-menn ikke verdsatt Bedehus-Norge mangler ikke kvinner i topposisjoner, men menn som trosser Janteloven og gjør mer enn å stable stoler, mener ung kvinnelig ansatt i Indremisjonsfor bundet. Stein Gudvangen stein.gudvangen@dagen.no Generalsekretær Erik Furnes i Indremisjonsforbundet (ImF) innrømmet overfor Dagen i går at organisasjonen han leder, står overfor en mannskrise. – Det er ikke til å legge skjul på at vi har en mannskrise i ImF, sier Furnes og får i dag både støtte og motbør på en og samme tid fra ungdomskonsulent Karen Sofie Aasmyr. – Verdsettes ikke Heller enn at menn trykker kvinner ned, trykker Janteloven menn ned, mener Aasmyr. – Det er ikke mange menn som står opp på bedehuset, har drømmer og visjoner og sier at de ønsker å være ledere i forsamlingene. Kanskje er heller ikke pionerer de som er høyest verdsatt i Indremisjonsforbundet. «Du skal ikke tro at du er noe», gjelder også hos oss, mener Aasmyr som savner de visjonære mennene i sammenhengene hun kjenner. Krisediagnosen stilles etter at kvinner er innsatt i stillinger med hyrde- og læreansvar som etter ImFs egne retningslinjer er forbeholdt menn. På Indremisjonsforbundets bibelskole på Bildøy på Sotra har de ansatt en kvinne som midlertidig FAKTA Velkommen! Vi har hentet inn gode talere og det blir mye sang! Bibelcampen åpner med konsert med "Guttane" lørdag 29. juni Mannskrise i ImF ◗◗ Generalsekretær Erik Furnes i Indremisjonsforbundet medgir at organisasjonen er i en mannskrise. ◗◗ I slutten av juni ble Aud Karin Kjølvik konstituert som rektor ved bibelskolen på Bildøy, mens Indremisjonssamskipnaden ansatte Marit Håklau Ådnanes som daglig leder denne uka. I begge tilfeller var det ingen menn å finne til stillingene. ◗◗ Det er funnet alternative løsninger i forbindelse med ansettelsene fordi begge to er stillinger som etter ImFs regler er forbeholdt menn på grunn av hyrde- og lederansvaret. rektor – fordi ingen mann var å oppdrive. Indremisjonssamskipnaden for Hardanger, Sunnhordland og Voss, som er en krets i ImF, har akkurat ansatt sin barne- og ungdomssekretær, Marit Hårklau Ådnanes, som kretsleder. Det skjedde etter ett års mislykket leteaksjon etter en egnet og villig mann til stillingen. Stille opprør Signaler tyder på at disse tilfellene har skapt opprør på deler av grasrota, men foreløpig bare i det stille, og bildet er sammensatt. – Vi er så travle i det vi står i til daglig. Det er like greit at vi ikke skal ha de siste få plassene på toppen, mener Karen Sofie Aasmyr. 31-åringen har vært ungdomskonsulent i Nordhordland Indremisjon i flere år og er oppvokst i Indremisjonsforbundet. Dermed kjenner hun miljøet og holdningene godt. For tiden er hun på tredje året i permisjon etter å ha Dagen 11. juli 2013 fått barn ganske tett, samtidig som familien bygger hus. Noen allmenn kvinnelig protest mot tjenestedelingen og at mennene eksklusivt inntar de øverste lederposisjonene, merker ikke Aasmyr. Hun er heller ikke noen målbærer for en slik holdning. Mangler foregangsmenn Derimot etterlyser hun at flere menn kommer på banen og tar ansvar: – Vi har et uttrykk i heimen hos oss: «Adam, hvor du er du?». Nå må mannen ta sitt ansvar. Problemet er at han ikke gjør det, hverken lokalt eller på ledernivå i ImF, sier Aasmyr. Overfor Dagen sier Aasmyr at mang en mann har en slentrende holdning til kristen tjeneste. – De har nesten ikke noe bevisst forhold til sitt kall og sin utrustning. De kan til nød stable noen stoler, men det er få åndelige foregangsmann. Det er problemet. Men jeg møter ingen kvinner som synes at problemet er at menn innehar de øverste lederrollene, sier hun. DAGEN For mer informasjon: Evjetun Leirsted, 4735 Evje Tlf.: 37 93 01 63 • E-post: evjetun@nlm.no Se også oppdatert informasjon på www.evjetun.no 7 Kunde Kjøpe Første Siste_ Antall Side:T Selge Meldin Faxnr E-pos 8 Nyheter DAGEN - fredag 12. juli 2013 SPONTANT: Opp til seks daglig møter byr på frie vitnesbyrd, spontante prekener, tunger med tydning og mye strengemusikk. Alle FOTO: Victor Skimmeland Ruster seg for vekkelse i Norge Maran Ata-vekkelsen ruster seg for ny vekkelse i Norge. I Seljord vokste begeistringen i takt med halleluja-ropene. VICTOR SKIMMELAND FAKTA Maran Atas landsstevne ◗◗ 8.-14. juli 2013 i Seljord ◗◗ Har holdt til på Dyrskuplassen sien 1980. redaksjonen@dagen.no ◗◗ Regner med 2.000 innom i løpet av uken. Møtesalen tar 700. Det er 34. gang Maran Ata inviterer til landsstevne på Dyrskuplassen i Seljord. I følge presseansvarlig og nestleder for stevnet, eldstebror Terje Raanås, er dette stevnet unikt i Norge. – Mange stevner samler profiler for å ha en bred meny. Det gjør vi også, men det vi føler er spesielt hos oss, er formen. Vi har beholdt strengemusikken, og vi tillater både at folk roper i møtene og kommer med frie vitnesbyrd, forklarer Raanås. Spontane uttrykk for begeistring, både for Jesus og egen frelse, er det typiske blant Maran Atas stevnedeltagere. Derfor kommer de samme deltagerne tilbake år etter år, for de får ikke dette noe annet sted, opplyser stevneledelsen. – Men spontaniteten foregår under kontrollerte former, forsikrer Raanås. Frie vitnesbyrd, spontante prekener, tunger med tydning og mye salig musikk følger møtene, som det er mange av. Opp til seks hver dag. – Møtene er viktige, for vi ser at mennesker får et møte med Gud. Det skjer at folk blir åndsdøpt og ◗◗ Inntil 6 møter daglig. ◗◗ Spontant, fritt og bare et minimum av organisering. GRÅ HÅR: Anton Kolle fra folk blir helbredet her. Mange får også en fornyelse i sitt kristenliv. Vi trenger alle å søke inn til Herren igjen. Grå hår Anton Kolle fra Skien har akkurat kommet til stevnet og bare fått med seg ett møte. Selv tilhører han en pinsemenighet i Grenland. Kolle er enig i at kristenfolket trenger fornyelse. – Sommeren er ingen ferie fra møter, nei, tvert i mot. Nå må vi lade opp til høsten, sier den spreke 75-åringen. – Maran Ata er et friskt pust i kristenlivet. Jeg får gjerne med meg noen møter hvert år, og for to år siden lå vi her hele uka. Det var veldig bra! Kolle registrerer at det er mange grå hår på stevnet, men synes bare det er fint at godt voksne har et STEVNELEDER: - Jeg tilhører den kategorien som vil ha ny vek- kelse og ny bevegelse i landet. Vi er ute etter hjertene til de som virkelig vil ha vekkelse, sier stevneleder Terje Raanås. eget tilbud i stevne-Norge. – Kolle har rett i at dette ikke er noen ungdomsfestival, humrer Raanås. Maran Ata på YouTube Maran Ata legger nå møter ut på facebook og YouTube. Det siste året har over 30.000 unike brukere sett snuttene, i følge stevnelederen. Han mener det er bevis på at menigheten når videre ut enn bare til egen forsamling og generasjon. – Vi ser også at barn av de gamle kommer tilbake med sine barn. Dette går i arv nå. Samtidig etterlyser Raanås en ny vekkelse, og han tror den kommer snart. – Vi ber til Herren om en ny besøkelsestid for Norge. Vi tror på en ny vekkelse. Vi vet det er behov for det. Det er en lengsel blant folk. Raanås advarer imidlertid mot å tro på at vekkelsen blir stille og fredelig. Splid blant de kristne – Vi må være klar over at når det blir vekkelse, da blir det også splid. Da engasjerer den onde seg. Sitter vi stille, har vi ro, men når vi ser Herren bevege seg og oss, beveger den onde seg. Jeg er oppvokst i vekkelsestid, og det var mye mobbing. Raanås tror det må bli et skille blant de som kaller seg kristne. Skien registrerer mange grå hår på Maran Atas landsstevne, men synes det er fint at godt voksne har eget tilbud i stevne-Norge. Det vil bli kristne som bare ønsker mer religiøsitet, og det vil bli noen som vil ha sann, kristen vekkelse. – Jeg tilhører den kategorien som vil ha ny vekkelse og ny bevegelse i landet, og vi er ikke så nøye med den kristnes partibok. Vi er ute etter hjertene til de som virkelig vil ha vekkelse. Eldstebroren mener kristne i Norge står i fare for å bli veldig formelle og bruke veldig mange ord. Det vil han ha en slutt på. – Blir det strid, så tar jeg den striden. Vi må være forberedt på at vi som kristne må ta en større kamp. Og det kan du sitere meg på. Det sier jeg offisielt på vegne av Maran Ata, avslutter Raanås. DAGEN DAGEN - fredag 12. juli 2013 ANNONSE 9 Annon ——— Annon Kunde Kunde Første Siste_ Antall Side:H Selge Meldi Faxnr E-pos 10 NYHETER DAGEN - fredag 12. juli 2013 SUPPE; SÅPE OG FRELSE: De hadde litt problemer med å få frem Frelsesarmeens verdier på flagget på Kvåstunet, men Grethe Berg (t.v) og Peter og Rut Baronkowsky er alle enige om at frelsen er organisasjonens viktigste verdi. FOTO: Erlend Haddeland Vil ikke være ’’ «suppearmeen» 125-årsjubilanten vil ikke bli husket ene og alene for å ha drevet sosialarbeid. Erlend Haddeland erlend.haddeland@dagen.no Frelsesarmeens verdier bygger på «suppe, såpe og frelse». I et stadig mer sekularisert Europa ytrer organisasjonen selv et sterkt ønske om å ha frelsen som den viktigste verdien. – Vi er Frelsesarmeen, ikke KIRKETEIGEN KVAM I GUDBRANDSDALEN Bibelcampens 40-års jubileum fortsetter den 16. juli med elltur. Denne uken står i sangens og musikkens tegn. Ta med sangstemmen og det instrumentet du har, så synger og spiller vi sammen. Programmet er lagt ut på vår hjemmeside www.kirketeigen.no, eller bestilles på telefon 61 21 60 90. Velkommen til Kirketeigen! suppearmeen, sier løytnant Peter Baronkowsky. Bibelen er oppskriften Sammen med sin kone Rut er han hovedtaler på Frelsesarmeens Sørlandsfestival i Kvås i Lyngdal kommune. Etter å ha vært med i Frelsesarmeen i over 40 år er han bombesikker på hvorfor organisasjonen har vært en suksess. – I et stadig mer sekularisert Europa har Frelsesarmeen klart å holde seg tro til Bibelen, både det nye og det gamle testamentet. Sekularisering er ikke veien å gå. Å være liberale er ikke veien å gå, understreker han. Ekteparet sitter sammen med Grethe Berg, som er divisjonsleder for 24 menigheter fra Risør i Aust-Agder til Vik i Sogn og Fjordane. Hun konstaterer at det pågår en sekulariseringsbølge i Europa, men tror Frelsesarmeen vil stå opp som en bauta som holder Bibelen høyt. – Som alle kristne kirker i Europa har vi i Norge opplevd nedgangstider, men det tror vi vil snu. Det er stor pågang for innvielser av offiserer i Frelsesarmeen, sier hun. Nye tider For tredje året på rad arrangeres Sørlandsfestivalen i Kvås. Tidligere har de vært nede i på Kvavik i Lyngdal, der festivalen har Som alle kristne kirker i Europa har vi i Norge opplevd nedgangstider, men det tror vi vil snu. Grethe Berg, Divisjonsleder FAKTA Frelsesarmeen 125 år i Norge ◗◗ Frelsesarmeen ble stiftet i 1865 av det engelske ekteparet William og Catherine Booth. ◗◗ Fra 5.-14. juli arrangerer Frelsesarmeens vestre divisjon Sørlandsfestivalen i Kvås i Lyngdal kommune. ◗◗ «Suppe, såpe og frelse» kom til Norge i 1888 og feirer sitt 125-årsjubileum i år. holdt til i en mannsalder. – Teltmøtenes tid er forbi, påpeker Berg. Det er også andre tegn som tyder på at kristne organisasjoner har andre utfordringer å stri med. Mandag skrev Dagen om Norges speiderforbund som står overfor en mulig lovendring som kan fjerne det kristne innholdet i speideren. Speiderløftet lyder: «Jeg lover etter beste evne å være åpen for Gud, hjelpe andre og leve etter speiderloven». I Frelsesarmeen må alle offiserene som innvies forplikte seg på flere punkter i en høytidelig pakt. Blant annet må offiserene love «å elske og tjene Gud etter beste evne alle sine dager». – Kravene i Frelsesarmeen er veldig stramme. Man lover mye mer. Gud liker pakter. Han vil ikke ha løse forbindelser, sier Peter Baronkowsky. Rut Berg forteller at det ikke er alle som ser like positivt på offisererpakten, da særlig totalforbudet mot både røyking og alkohol. Det er langt ifra alle tilbakemeldingene som er slik, og hun husker spesielt godt én av de. – Det var da vi innviet en 68 år gammel mann til å bli offiser. Han kunne fortelle at det han likte godt med Frelsesarmeen var at der måtte man forplikte seg, sier hun. Feiring På søndag venter bløtkake for 125-årsjubilanten som skal feires hele året igjennom på ulike arrangementer. «Suppe, såpe og frelse» står fortsatt høyt i kurs, og det vil det fortsette med, skal vi tro Berg. – Det ene må ikke komme foran det andre. Jeg mener vi har blitt flinkere med årene til å fremheve frelsen, sier hun. DAGEN DAGEN - fredag 12. juli 2013 ANNONSE 11 12 Nyheter DAGEN - fredag 12. juli 2013 STEVNE M TET Gleder seg over å le – Det er veldig moro å lede i en situasjon der bevegelsen preges av enhet, framtidstro og oppdrift. Tor Weibye tor.weibye@dagen.no FOTO: Tor Weibye NAVN: John Andersen (68) BOSTED: Mjøndalen STEVNE: Liv & Vekst Hvorfor er du på stevne? Det er både på grunn av tradisjonen og for å få et åndelig fellesskap. Hvem reiser du sammen med? Reiser sammen med kona, hunden og en fugl. Og så har vi to barnebarn her som er med og synger. Hotell eller telt? Campingvogn. Vi har aldri ligget i telt. Vi har hatt vogn hele tiden. Favorittmat på stevnet? Det er den vi lager selv. På grillen. Men jeg har glemt igjen slangen til grillen hjemme. Så denne gangen blir det bare mat fra steikepanne. Det går det også. Jeg fikk litt kjeft da, veit du, når vi pakket opp grillen og så at det viktigste var vekk. Hvor mange ganger har du vært på Liv & Vekst? Sånn omtrent fra begynnelsen. Tror jeg har vært med sånn omlag 40 ganger. Beste stevneopplevelse? Det er nok knyttet til opplevelser med de fire barna våre da de var små. Mange av de som var med den gangen har forsvunnet, men det er veldig positivt å se at det kommer så mange unge folk her. Verste stevneopplevelse? Når det har pøsregnet i dagesvis og ungene kommer inn i vogna våte fra topp til tå. Er du fornøyd med været? Sånn som det er nå, da kan det ikke bli bedre. Det sier generalsekretær Øyvind Haraldseid i Misjonsforbundet som snart har et år bak seg i lederjobben. I disse dager kommer enhet og oppdrift til syne på sommerfestivalen Liv & Vekst, som kan notere deltakerrekord enda et år. – Vi nærmer oss taket for kapasiteten her. I år er vi omlag 1.000 deltakere i alle aldersgrupper, sier Haraldseid. Familien samlet At mennesker i alle aldre kommer sammen til sommerfestival er blitt en sentral idé i Misjonsforbundet. – Vi mener det betyr noe i forhold til at hele familien kan dra på samme arrangement. Vi har noen differensierte opplegg, men også en del ting som skjer felles. – Vi vil bygge menigheter som ikke bare er opptatt av en aldersgruppe, men som gir rom for alle generasjoner. Vi vet at ikke minst barn og ungdom er avhengig av dedikerte personer i livet som kan formidle sin tro. Levende tro er et konsept vi snakker mye om i Misjonsforbundet, og det handler om å føre alle grupper sammen, poengterer Haraldseid. På Liv & Vekst modellerer organisasjonen det de ønsker skal skje både på menighetsplan og i den kristne familien. Generalsekretæren understreker at trosformidling skal være en naturlig del av hverdagen. – Det hadde vi ikke fått til om det ikke var et godt opplegg for barn, ungdom, vokse og de godt voksne. Noe differensiert opplegg må vi ha, men vi skal spille hverandre gode, for å bruke et Eggen-uttrykk. Stadig flere Misjonsforbundets sommerfestival inneholder i sannhet både liv og vekst. Mye av livet står de mange barna for og veksten i antall deltakere har kommet år etter år. Haraldseid tror den økte interessen har flere årsaker uten at han er helt sikker på i hvilken rekkefølge de ulike faktorene kommer. – Det som har skjedd er dels et resultat av at vi flyttet hele arrangementet hit til Stavern. Her foregår alt sentralt på området, folk kan «plukke fra et koldtbord» og finner det de ønsker: De kan bo i telt, campingvogn, sovesaler, enkle rom eller finere rom på hotell. Det er et kompakt arrangement. – Jeg tror tunet her kanskje er den fremste suksessfaktoren. Her er det alltid folk. Du kan være sammen med folk du kjenner og bli kjent med nye. Det er en del av konseptet. FORNØYD: Generalsekretær Øyvind Haraldseid er overbevist om at det store samlingsområdet utenfor matt og knytter nye kontakter. Alle FOTO: Tor Weibye MATKØ: Tre ganger om dagen serveres det mat til deltagerne på Misjonsforbundets sommerfestival i det store spiseteltet som er reist i bakgården på Fredtun Fokehøyskole. Matkø må alle finne seg i, og de fleste finner også venner og kjente å spise sammen med på mingleområdet utenfor. FULLT: Det er helt fullt på campingområ vern. Vogner og biler står tett, med fors kerhet. Mer enhetlig Generalsekretæren fremhever også at Misjonsforbundet er i en fase med løft i organisasjonen. Det har mye med strategiplanen «Vekst 2020» å gjøre. – Vi opplever at vi er blitt en mye mer enhetlig bevegelse de siste årene med tydeligere satsingsområder. Det gjør at det blir mer spennende å være en del av fellesskapet og at folk ønsker å komme sammen og treffe hverandre. Haraldseid tror at et tredje suksesselement er menighetsplantingene de har opplevd de siste årene. Liv & Vekst blir et sted der mange av de nye medlemmene kommer for å treffe folk fra resten av Misjonsforbundet. Et fantastisk år Det første året som generalsekretær karakteriserer han som «fantastisk». Haraldseid har brukt mye tid på å reise rundt og besøke menighetene. – Det har vært skrekkelig moro å bli overrasket mange ganger over alt det positive som skjer og i hvilken grad de tar til seg 2020visjonen. – Når det gjelder meg som person har jeg en følelse av å bli tatt veldig godt i mot. Jeg opplever det ikke vanskelig å etterfølge pro- Nyheter DAGEN - fredag 12. juli 2013 13 ede i oppdrift PRESENTERER SOLKREMER: Direktør Randi Flesland pre- senterer solkremer Forbrukerrådet har testet for hormonforstyrrende stoffer under en pressekonferanse torsdag formiddag. FOTO: Aleksander Andersen, NTB Scanpix 11 av 25 solkremer stryker i test Forbrukerrådet varsler at det er funnet urovekkende mye stoffer som kan virke hormonforstyrrende og være helseskadelige, i solkremer som selges i Norge. Bestselgere som Nivea Sun Kids Caring og Garnier Ambre Solaire Light & Silky er blant solkremtestens tapere. – Resultatet av testen er nedslående. 11 av de 25 solkremene vi har testet anbefaler vi småbarnsfamilier og gravide å unngå. Stoffene i disse kremene kan både svekke forplantningsevne og virke kreftfremkallende, sier forbrukerdirektør Randi Flesland. Lett å unngå teltet er en av hovedgrunnene til at stadig flere kommer til Liv & Vekst. Her treffer folk venner og kjente Testen tar utgangspunkt i EUs liste over hormonforstyrrende stoffer. Alle disse stoffene er dokumentert hormonforstyrrende i minst ett dyreforsøk. Flesland ønsker at produsentene skal ta mer ansvar, og hun påpeker at det er mulig å erstatte de hormonforstyrrende stoffene med tryggere alternativer. – Det er interessant at samme produsent klarer å lage solkremmer med både hormonforstyrrende stoffer og solkremmer uten disse, sier Flesland. Anbefaler app ådet ved Fredtun Folkehøyskole i Stasvarlig avstand av hensyn til brannsik- filerte ledere som har gått foran meg. – I stedet opplever jeg at mine forgjengere hjelper og løfter opp og fram. De er der med en gang og vil hjelpe meg til å gjøre en god jobb, sier Øyvind Haraldseid. DAGEN TO GODE FORMÅL: Resirkulering er et godt formål i seg selv. På Misjonsforbundets sommerfestival blir flaskepanten til læremidler for fattige skolebarn. FAKTA Liv & Vekst 2013 ◗◗ Arrangeres av Det Norske Misjonsforbund, Misjonsforbundet Ung, og Ansgarskolen på Fredtun Folkehøyskole, Stavern, 9. - 14. juli ◗◗ Omlag 1.000 deltakere i alle aldre ◗◗ Runar Eldebo, Arne G. Skagen, Ingrid Eskilt, Torbjørg Oline Oustorp og Erik Andreassen er blant forkynnerne som skal tale over årets motto «Kom». Stoffene Forbrukerrådet anbefaler folk å unngå, er ethylparaben, methylparaben, propylparaben og ethylhexyl methoxycinnamate. Propylparaben er i Danmark forbudt i pleieprodukter til barn under 3 år. – Vår politikere og regjeringen må ta ansvar å påvirke EU til å komme med strengere regler for solkrem. Mange av de aktuelle solkremene produseres utenfor Norge, mener Flesland. Forbrukerdirektøren anbefaler forbrukere å laste ned deres hormonsjekk-app. Slik kan forbrukere selv skanne solkrem og andre kosmetiske produkter for å få vite hva de inneholder. NTB Forbrukerrådets solkremliste Forbrukerrådet advarer mot: ◗◗ Soltan Moisturising Suncare Lotion 50 + ◗◗ Garnier Ambre Solaire Light & Silky 30 ◗◗ Nivea Pure & Sensitive Sun Lotion 30 ◗◗ Nivea Sun Kids Swim & Play 30 ◗◗ Hawaiian Tropic Protective Sun Lotion 30 ◗◗ Soltan Moisturising Suncare Lotion 30 ◗◗ Nivea Sun Kids Caring Sun Spray 20 ◗◗ Nivea Sun Moisturising Sun Lotion 20 ◗◗ Eucerin Sun Protection Sun Spray 20 ◗◗ Nivea Sun Caring Sun Spray 15 ◗◗ Hawaiian Tropic Protective Sun Lotion 15 Forbrukerrådet anbefaler: ◗◗ Eucerin Kids Sun Spray 50+ ◗◗ Vichy Capital Soleil 50+ ◗◗ Garnier Ambre Solaire Resisto 50+ ◗◗ Vita Harmoni Solkrem 30 (Svanemerket) ◗◗ Kids Solkrem 30 (Svanemerket) ◗◗ La Roche- Posay Anthelios Dermo- Kids 30 ◗◗ Cosmica Kids High Protection Sun Spray 30 ◗◗ Biotherm Lait Solaire SPF 30 ◗◗ Cliniderm Ultra Light Sun Milk 30 ◗◗ Cosmica Moisturising Sun Lotion 25 ◗◗ Nivea Sun Protect & Refresh Invisible Cooling Mist 20 ◗◗ Cosmica Kids Sun Protection Cream 20 ◗◗ Harmoni med Vita Vannfast Solspray 15 (Svanemerket) ◗◗ Piz Buin In Sun Moisturising Sun Lotion 15 14 UTLAND DAGEN - fredag 12. juli 2013 Tips oss: Tlf: 55 55 97 00 E-post: nyhetsleder@dagen.no – Kan ikke utelukke ny Verdenssamfunnet har gitt opp Bosnia-Hercegovina, mener Helge Lurås, sjef for forskningssenteret SISA. Ny krig kan ikke utelukkes, mener professor og Balkan-ekspert Svein Mønnesland. I går var det 18-årsdagen for de bosniske serbernes militære overtakelse av Srebrenica, bynavnet som er blitt symbol for den verste krigsforbrytelsen i Europa siden andre verdenskrig. To dager etter begynte massakrene på tusener av krigsfanger og sivile menn og gutter. Massakrene ble begynnelsen til slutten på krigen som endte med Daytonavtalen. Et dysfunksjonelt BosniaHercegovina er fastlåst i etnisk konflikt og splittelse. – Gitt opp – Har verdenssamfunnet gitt opp Bosnia-Hercegovina? Ja, det tror jeg man nesten kan si. I hvert fall sammenlignet med den oppmerksomheten landet fikk både politisk, økonomisk og militært de første årene etter krigen, sier Lurås, som kjenner Bosnia-Hercegovina godt fra flere langvarige opphold i landet. – Nå er det ingen vesentlige hovedsteder som driver en aktiv Bosnia-politikk lenger, tilføyer han. – Jeg tror ikke det har vært vilje til å følge opp situasjonen de siste årene. Man føler at de fleste tiltak er forsøkt. Kanskje har det vært feilslått fra begynnelsen, mener Lurås. Han tror situasjonen vil fortsette som nå enda noen år. – Men en deling av BosniaHercegovina kan kanskje skje om 15– 20 år, sier han. Ny krig? Professor Svein Mønnesland er heller ikke optimist. – Jeg hadde et visst håp til EUs engasjement, men jeg kan ikke se at det kommer noe ut av det. Det virker som om Bosnia er falt ut av EUs oppmerksomhet, at EU har gitt opp, sier han. En bosnisk diplomat sa på et re- FAKTA Srebrenica ◗◗ Srebrenica er en by i Bosnia-Hercegovina, cirka 80 km nordøst for Sarajevo, nær grensen til Serbia. ◗◗ Etter folketellingen i 1991 hadde Srebrenica 75 prosent muslimer og 23 prosent serbere. ◗◗ I 1993 hadde befolkningen vokst fra cirka 30.000 til cirka 70.000 etter stor tilstrømning av flyktninger. ◗◗ Srebrenica var av FN erklært som «sikker sone», men byen ble likevel offer for en bosnisk-serbisk offensiv i 1995. ◗◗ Cirka 8.000 bosnjakiske gutter og menn ble massakrert av serbiske soldater i dagene fra 13. til 17. juli 1995. Dette er regnet som den verste krigsforbrytelsen i Europa etter andre verdenskrig. ◗◗ Både FNs krigsforbryterdomstol for det tidligere Jugoslavia (ICTY) og Haag-domstolen (ICJ) har fastslått at Srebrenica-massakren var et folkemord. ◗◗ Srebrenica er i dag en del av Republika Srpska, den serbiske delen av Bosnia-Hercegovina. lativt åpent møte at han er redd for en ny krig. – Da kan ikke jeg være optimist, sier Mønnesland. – Det vil neppe være noen sak for bosnjakene å drive serberne i Øst-Bosnia ut i en ny krig, hvis ikke Serbia griper inn. Og det kan vel Serbia neppe. Bosnjakene vil bli fordømt, men etter et par år er vel det glemt igjen. Må forstå Bosnia Å markere 18-årsdagen for Srebrenica-massakren uten å tenke på Bosnia-Hercegovinas framtid er opprørende, mener Sonia Biserko, mangeårig leder av Helsingforskomiteen i Serbia. – Så lenge EU ikke har forstått og løst problemene i Bosnia-Hercegovina, vil Unionen heller aldri forstå det Balkan som er i ferd med å bli en del av EU, sier hun. – Det er på høy tid at verdenssamfunnet gjør et seriøst forsøk på å etablere Bosnia som én stat og slutter å la seg manipulere av de etniske elitene som styrer alt. Folket vil noe annet, understreker Biserko. Hun viser til de siste ukenes protester i Sarajevo mot korrupte, selvtilfredse og likegyldige politikere av alle etnisiteter. Planlagt Srebrenica var sammen med Zepa og Gorazde tre byer i Øst-Bosnia med et bosnisk-muslimsk folkeflertall. Det siste serbiske angrepet på IKKE OPTIMIST: – Det vil neppe være noen sak for bosnjakene å drive serberne i Øst-Bosnia ut i en ny krig, hvis ikke Serbia griper inn. Og det kan vel Serbia neppe. Bosnjakene vil bli fordømt, men etter et par år er vel det glemt igjen, sier Svein Mønnesland. FOTO: Bendiksby, Terje Srebrenica begynte 6. juli 1995, og byen ble inntatt av bosniskserbiske soldater 11. juli etter en plan som Radovan Karadzic og Ratko Mladic hadde utarbeidet samme vår. Erobringen av Srebrenica og seinere Zepa var avgjørende for å opprette et «etnisk rent» serbisk Øst-Bosnia, som seinere skulle slås sammen med Serbia. NTB 409 NYE KISTER: En bosnisk mann ber ved kisten til en av sine slektninger, moni i går. FOTO: DADO RUVIC, Reuters/NTB Scanpix Syriske opprørere sulter ut befolkningen i Alepp Syriske opprørere blokkerer matforsyninger til Aleppos indre bydeler. – De kaster mat på bakken og trakker på den, forteller en medarbeider i Det syriske bibelselskapet. opp blokaden av de regjeringskontrollerte områdene av byen, melder nyhetsbyrået Reuters. Matvareprisene i byen er mer enn tidoblet. Innbyggerne må kjempe stadig hardere for å skaffe seg sitt daglige brød. Kari Fure – Som Leningrad kari.fure@dagen.no MATBLOKADE: Matvareprisene i Aleppo er mer enn tidoblet. Innbyggerne kjemper stadig harderer for å skaffe seg sitt daglige brød. FOTO: MUZAFFAR SALMAN, NTB SCANPIX Væpnede kamper og flyangrep har lenge satt innbyggernes liv i fare i den syriske storbyen Aleppo. Nå er de også truet på livet av kritisk matmangel. Syriske opprørere har trappet Mange kristne bor i Aleppos bykjerne. Det er her Bibelselskapets butikk og lager ligger, og her har mange av de store kirkene sine hovedkontor. Bernt Greger Olsen, bibelmisjonsleder i Det norske bibelselskap, snakket med sine syriske kollegaer for et par dager siden. – Har folk med seg så lite som en kilo med mat, så kaster opprørssoldatene det på bakken og tråkker på det, sa Melo, en av Bibelselskapets medarbeidere. – Vi har ikke brød, ikke mel til å bake brødet, ikke frukt og grønnsaker, sa hun. Det rapporteres også om utstrakt bruk av bombekastere mot bykjernen. – Risikerer folk å sulte i hjel? – De uttrykte seg ikke på den måten. De lever av det de har hjemme. Folk har bygget seg opp visse lagre, men situasjonen er dramatisk, kanskje det mest dramatiske de har opplevd så langt. UTLAND DAGEN - fredag 12. juli 2013 15 y Bosnia-krig MALALA-DAGEN: Fredag 12. juli er offisielt døpt Malaladagen til ære for Malala Yousufzai. FOTO: AFP PHOTO/NTB SCANPIX Malala holder tale i FN på bursdagen Pakistanske Malala Yousufzai bruker 16-årsdagen sin til å fremme jenters rett til utdanning. Jenter risikerer liv og helse for å gå på skole i konfliktområder, ifølge Redd Barna. Malala Yousufzai er blitt et globalt ikon for jenters rett til utdanning etter at hun ble skutt av Taliban på vei til skolen i oktober i fjor. På sin 16-årsdag fredag taler hun til FNs hovedforsamling for å fremme jenters rett til utdanning. Fredag 12. juli er offisielt døpt Malala-dagen til ære for jenta. Men ifølge Redd Barna er Malala langt ifra alene om å risikere liv og helse for å ta utdanning. Jenters skolegang rammes spesielt hardt i konflikter, skriver organisasjonen i en ny rapport. «Beundringsverdig mot» Nye tall viser at 28,5 millioner barn i konfliktområder ikke får skolegang, ifølge Redd Barna. Av disse er 55 prosent jenter. – I konflikter er det en del faktorer som rammer jenter spesielt. De utsettes oftere for overgrep som voldtekt, som i seg selv medfører skam og i noen tilfeller graviditet som gjør at de ikke fortsetter på skolen, sier Gerd-Hanne Fosen, leder av Redd Barnas utdanningsteam, til NTB. – Man kan også tenke seg at foreldre er mer beskyttende overfor jenter, og at de i større grad blir holdt hjemme, sier hun. Ifølge Røde Kors kan jenter være mål for angrep i kraft av å være jenter, slik Malala var. I land som Afghanistan, Pakistan, Mali og Kongo føres en ideologisk begrunnet kampanje mot jenters utdanning. – Malalas mot er beundringsverdig på mange vis, sier Fosen. NTB Koptisk mann funnet – Bensinmangel ledd halshogd i kuppforberedelse Oppgitt over Vesten ■■En koptisk kristen mann er funnet halshogd på Sinaihalvøya. Det opplyser kilder i sikkerhetstjenestene og øyenvitner til AFP. Mannen ble funnet i Sheikh Zuwayd i det nordlige Sinai. En tjenestemann i sikkerhetstjenesten anklager «ekstremister» for å stå bak drapet. Situasjonen i det nordlige Sinai har vært svært urolig siden president Mohamed Mursi ble avsatt i forrige uke. Radikale islamister har siden revolusjonen i Egypt i 2011 etablert seg i området og brukt det som en base for angrep på sikkerhetsstyrker. NTB – Jeg er sterkt imponert over de som holder ut i Aleppo. De fortsetter i sine jobber og utfører sine oppdrag, i solidaritet med folket som de er en del av, sier Bernt Greger Olsen. Han forteller at mange kristne er oppgitt over Vesten som velger å støtte opprørerne. – De føler at de gale personene får støtte og opplever det som et angrep på seg selv, sier han. Bibelselskapet har måttet flytte store deler av lageret sitt fra Aleppo til Damaskus. dagen ■■Egyptiske myndigheter er glad for at USA viser «forståelse» ved å beskrive den avsatte presidenten Mohamed Mursis styre som udemokratisk. Talsmann for det egyptiske utenriksdepartementet Badr Abdelatty sier at USAs holdning til den tidligere presidentens styre viser at amerikansk «forståelse» for de politiske endringene landet har gått igjennom. Han viste til en uttalelse fra talspersonen Jen Psaki fra amerikansk UD som beskrev Mursis styre som udemokratisk. – Demokrati handler om mer enn bare å vinne valget ved urnene, sa Psaki. NTB , en av 409 nye kister med identifiserte ofre etter Srebrenica-massakren som ble begravet i en minnesere- po Det minner om slikt vi har hørt fra Leningrad under 2. verdenskrig. Vi hadde ikke trodd vi skulle oppleve dette i 2013, sier Bernt Greger Olsen. – Det føles vondt å snakke med mennesker som er i en slik situasjon. Maktesløsheten oppleves så sterkt. Demonstrasjoner Hensikten med blokaden skal være å ramme regjeringshæren, men aksjonen fordømmes av mange aktivister som mener det er feil å straffe de mer enn to millioner innbyggerne som fremdeles holder til i de indre bydelene. – Blokaden er en forbrytelse. Det er en helt forferdelig matmangel, sier en kilde til Reuters. Aktivister i Aleppo har protestert mot matblokaden. Ifølge The Syrian Observatory for Human Rights ble en av demonstrantene skutt og drept. Gjennom videoopptak kan gruppen dokumentere hendelser der kvinner desperat forsøker å forhandle med opprørere om å få ta med seg matvarer hjem. De fleste av veiene inn til Aleppo er nå stengt av opprørerne. Det er forbundet med livsfare å gi seg ut på de få som er åpne, melder The Syrian Observatory for Human Rights. ■■På meget kort tid er de akutte krisesymptomene som bidro til folks misnøye med den avsatte president Mohamed Mursis styre, borte. Det var kuppforberedelser, mener noen. Det er den amerikanske storavisen The New York Times som forteller hvordan de akutte krisesymptomene som rammet egypterne plutselig er over. Bensinstasjoner har igjen både bensin og diesel, det er ingen køer, og de stadige strømbruddene er forsvunnet som dugg for sola. Og kanskje aller viktigst: Politiet er tilbake på gatene. NTB Egypt glad for amerikansk forståelse 16 Utland VIDSYN DAGEN - fredag 12. juli 2013 DAGEN - fredag 12. juli 2013 Utland 17 RAMADAN: Tyrkiske muslimer i Istanbul gjør seg klare til å bryte fasten ved solnedgang. Ramadan er den niende måneden i den islamske kalender og islams fastemå- ned. Den mest framtredende hendelse under denne måneden er en faste som blir praktisert av alle muslimer. Man skal avstå fra handlinger som bryter fasten: å spise, drikke, ha seksuelt samvær, røyke eller havne i krangler. Man skal også være bevisst på sitt språk. Man skal unngå legebesøk og tannlegebesøk under ramadan slik at man ikke bryter fasten. Etter solnedgang gjelder fastebestemmelsene ikke. FOTO: BULENT KILIC, AP PHOTO/NTB Scanpix 18 ANNONSE ”Vil bare takke for Maritakafeen. Sov ute i Oslo i tre år og det var alltid godt å komme inn dit og få varme, grøt, klær, sovepose og møte noen som faktisk så meg og ville snakke med meg, selv om jeg ikke var hyggelig tilbake. I ettertid har jeg blitt frelst og begynt helt på nytt med fast jobb og leilighet og har det kjempegodt. Tusen takk!” GI NOEN EN NY START PÅ LIVET Maritastiftelsens virksomhetsområder er bl.a.: • kontaktkafé og oppsøkende virksomhet • fengselsarbeid • arbeidstrening og oppfølging • musikkverksted for ungdom • botilbud for ungdom • Rock mot Rus og foredrag - forebyggende • arbeid for ungdom • Mercy House, et lavterskeltilbud til mennesker i • ulike livsfaser Gi din gave til gavekonto 3000 17 15050, eller online på www.marita.no Støtt Maritastiftelsen og gi noen en ny start på livet! I sommer har Maritastiftelsen stand på: • Sommerstevnet til EUTF på Frekhaug 2.-7. Juli • Oase i Kristiansand 9. - 14. juli • Visjon 13 i Stavern 17. - 21. juli • Evangeliesenterets sommerstevne på Østerbo • 22. - 28. juli www.marita.no Illustrasjonsfoto fra Marita Brukthandel DAGEN - fredag 12. juli 2013 Utland DAGEN - fredag 12. juli 2013 19 STORT TEAM: NLA Høgskolen vitjar Uganda Christian University februar i år. Framme frå venstre: Carol Azungi Dralega (Vestlandsforsking), John Senyonyi (rektor, UCU), Monica Chibita (UCU), Terje S. Skjerdal (NLA Høgskolen). Bak frå venstre: Kåre Melhus (NLA Høgskolen), Oddgeir Tveiten (Høgskolen i Agder), Siri E. Haug (NLA Høgskolen) og Liv Iren Hognestad (NLA Høgskolen). FOTO: Privat NLA skal utdanne journalistar i Uganda Gimlekollen etablerer mastergrad i journalistikk i vaklande afrikansk demokrati. Andreas Sørås andreas.soras@dagen.no – Dette er veldig gledeleg. Me meinte å ha eit godt prosjekt, men kjende oss absolutt ikkje sikre på å kome til å hevde oss, seier prosjektleiar Terje S. Skjerdal. Prosjektet har fått 12 millionar kroner frå NORAD over 5 år. Dei er eit av 46 prosjekt som fekk tildeling. – I korte trekk handlar prosjektet om å opprette ein mastergrad ved Uganda Christian University (UCU), fortel projektleiaren. Frå før har NLA Mediehøgskolen Gimlekollen etablert FAKTA Gimlekollen i Uganda ◗◗ NLA Gimlekollen har tidlegare etablert matergradar i journalistikk i Kosovo og Etiopia. ◗◗ Har fått tildelt 11,8 millionar kroner over fem år til etablering av mastergrad i Uganda. ◗◗ Uganda Christian University har 11.000 studentar. 400 av desse på journalistikk. mastergradar i journalistikk i Etiopia og Kosovo. Langt NLA-samarbeid UCU har i dag 400 studentar på bacehlorgraden i massekommunikasjon. NLA har samarbeidd med universitetet i omlag 10 år innan andre fagområde. 19 studentar frå GLADE: Siri E. Haug (NLA Høgskolen) saman med ugandiske prosjektmedarbeidarar. FOTO: NLA Uganda har som ein del av samarbeidet tatt mastergrad i pedagogikk ved NLA i Bergen. – Kvifor akkurat Uganda? – Grunnen til at me inngår samarbeid med UCU er at institusjonen er fagleg solid og samstundes har behov for meir kompetanse. Skjerdal fortel at også gode personlege kontaktar har spelt inn for at valet fall på nettopp Uganda. Gode erfaringar Med kunnskapen frå Etiopia og Kosovo meiner Skjerdal NLA har ein spisskompetanse på medieutvikling i overgangsamfunn. – Me ser på styrking av journalistar og medier som ein viktig faktor i eit land sin demokratiseringsprosess, seier Skjerdal, som tidligare i år forsvarte ein doktorgradsavhandling om journalistikk i Etiopia. Som fleire andre afrikanske land fekk Uganda ei demokratisk styreordning rundt 1990, men regjeringa har dei seinare åra vorte meir og meir einerådig. Dette merkast mellom anna i mediesektoren, som ifølgje Skjerdal har vorte gjenstand for ulike typar restriksjonar. – Sjølv om Uganda vert framheva som eit land med eit mangfaldig medielandskap og omlag 150 radiostasjonar, er kvaliteten på mediekanalane svært variabel. Det er behov for kompetanse, både når det gjeld praktisk journalistikk og ikkje minst når det gjeld medieforsking, seier han. Doktorgrad viktig Det er ifølgje Skjerdal for svake undervisningsressursar i Uganda. – Dei har berre ein på medieinstituttet med doktorgrad. Ein sentral del av prosjektet er å utdanne fire personar med doktorgrad ved STORT UNIVERSITET: Uganda Christian University fekk universitetstatus i 1997 FOTO: Terje S. Skjerdal eit universitet i Sør-Afrika og i oppbyggingsfasen støtte arbeidet med utarbeiding av læreplan. Skjerdal seier det viktigaste er å få kompetansen på plass gjennom utdanninga i Sør-Afrika, og så vil lærarar frå NLA undervise dei første åra. Resultat i Etiopia I Etiopia har NLA sitt arbeid gitt resultat. Utdanninga ved universitetet i Addis Abeba er i dag ein ressursbase for dei 21 regionale høgskulane i landet. I Uganda vonar Skjerdal at noko liknande skal skje. – Uganda har ein spanande mediakontekst sidan dei har ein etablert medieindustri, men manglar formell kompetanse. Me er spesielt opptatt av å skape eit berekraftig prosjekt. Det greidde me i Etiopia og det vonar me å greie igjen. DAGEN MUKONO: 25 kilometer utanfor hovudstaden Kampala ligg UCU. FOTO: Terje S. Skjerdal 20 REPORTASJE DAGEN - fredag 12. juli 2013 SART: Lys rosa, sarte blomster er villrosens kjennetegn. BLÅ: Jeg visste ikke navnet, men uan- sett, den fungerer for meg, blott til lyst og glede. Se på blomstene ved havet ROSEBUSK: Nyperoser er for meg alltid knyttet sammen med blankskurte Jeg håper jeg aldri blir lei av å se på blomstene i den norske naturen, enten jeg finner dem ved sjøen, i skogen eller på fjellet. Tor Weibye tor.weibye@dagen.no Jeg kan ikke la være å tenke på hvilken generøs skjønnhet jeg blir til del, helt uten at det koster meg noen ting der jeg finner veien, sammen med bikkja: Over svaberg, ned i kløfter, forbi tjern der rumpetrollene forlengst har blitt frosker, på nedsiden av dammen der nøkkerosene snart vil blomstre, inn i «tunnelen» formet av varmekjære løvtrær og prydbusker og videre langs en humpete, støvete og smal hyttevei. Men overalt står de der, blomstene, både kjente og ukjente. Jeg tenker at det spiller liten SVART: Hvite blomster i et tornekratt gir løfter om svarte bær i august. Bjørnebær blir det om ettersommeren er varm nok. rolle om jeg vet hva de heter eller ikke. Noen kjenner jeg, så som villroser, prestekrager, tepperot, tiriltunge, og strandsmelle. Jeg nikker gjenkjennende til markjordbær, bjørnebær og strandnellik. Og jeg finner soleier av et eller annet slag, følblom og medlemmer av skjermplantefami- GULT: En av de lavtvoksende blomstene langs tur-ruten er tiriltunge, gul, rød og oransje på samme tid. lien. Geitramsen blomstrer også her og der. Anerkjent skjønnhet Andre aner jeg ikke navnet på, men jeg anerkjenner uansett deres skjønnhet. Som den korsblomstrede, spinkle planten jeg finner inne i skjul under løv- trærne, på en grunn som består av rullesteiner. Den har bittesmå hvite blomster på syltynne stilker. Eller planten som byr på mange blå blomster oppover en lodden stilk og med små, sverdformede blader. Eller den sterkt lilla-fargede blomsten som opptrer i tuer helt ned mot vannkanten. Uansett: Blomstene er der som enkeltstående skjønnhets-åpenbaringer, som hele kulørte tepper eller som fargesterke kontraster til blekt og blankskurt berg. De blomstrer, tilbyr innsektene sin nektar, setter frø og sikrer formeringen. Plantenes liv og eventuelle nytte er likevel ikke avgjørende for opplevelsen. Det handler bare om det vakre i det enkle, i det tandre og spinkle. I de klare fargene. Og lenger framme på turen, nærmere på folk og ferdsel, langs veien, er allerede de første gule delikatessene på vei opp av jorda. Ennå er kantarellene små og puslete, men de lyser lovende blekt gult gjennom løvet som falt i fjor. Snart skal de få godgjøre seg i en stekepanne nær meg i selskap bare med smør, salt og pepper. Med den slags på tallerkenen behøver man ikke så mye annet enn en skive godt brød for å ha det veldig bra som ferierende vandrer og naturnyter. DAGEN DAGEN - fredag 12. juli 2013 REPORTASJE 21 svaberg i grantitt og blått hav i Vestfoldskjærgården. Alle FOTO: Tor Weibye HVIT: Den lyser opp i skyggen av et løvtre-kratt med sin fine skjerm av små blomster på tynne stengler. Sandskrinneblom, mener min plantekyndige bror. UTSYN: Noen har montert en benk på det beste utsiktspunktet langs tur-ruten min. Den er boltet fast i fjellet og tåler vind og bølger, og innbyr til en pause lufting av innestengte tanker. 22 ANNONSE DAGEN - fredag 12. juli 2013 Har du solgt bolig? - del din erfaring Finn og vurder din eiendomsmegler Norges største guide til eiendomsmeglere Menighet DAGEN - fredag 12. juli 2013 JESUS OG FARISEERNE: Fariseerne sto Jesus mye nærmere enn saduceerne. Det er færre stridssamtaler mellom Jesus og saduceere, trolig fordi det var viktigere for Jesus å avgrense seg mot fariseiske feiltolkninger av GT. FOTO: Dagen-arkiv Det dobbelte kjærlighetsbudet Like før vår tekst (12:18-27) gjendriver Jesus saduceerpartiets forkastelse av oppstandelsestroen. I vår tekst fortsetter samtalen, ikke som en stridssamtale, men som en dialog mellom to meningsfeller, sitat: 28 En av de skriftlærde, som hadde hørt på ordskiftet og forsto at Jesus hadde svart dem godt, kom da bort til ham og spurte: Hva er det første av alle budene? Denne skriftlærde var sannsynligvis en Jesus-vennlig fariseer. Det var saduceerne som hadde flertall i Det høye råd, Sanhedrin. De var politisk høyreorienterte og teologisk liberale. De sto for målbevisst tilpasning til den romerske okkupasjonsmakten. Den mektige yppersteprestfamilien (Annas og Kaifas) var saduceere. Læremessig var avstanden stor mellom Jesus og saduceerne. Fariseerne sto Jesus mye nærmere. Det er færre stridssamtaler mellom Jesus og saduseere, trolig fordi det var viktigere for Jesus å avgrense seg mot fariseiske feiltolkninger av GT. Den siste uken før påske tok saduceerne føringen i kampanjen mot Jesus og satte fariseerne på sidelinjen. Yppersteprestfamilien gjennomførte arrestasjonen, rettsforhøret og overleveringen av Jesus til romerne. Da fariseerne noen år senere fikk flertall i Sanhedrin, tyder enkelte kilder på at de var noe brydd over det justismordet som rammet Jesus. Ved Jerusalems fall år 70 ble saduseerpartiet borte. Vår sympatiske fariseers spørsmål tok opp et velkjent debatt-tema. Det er referert rabbinske utsagn om de to kjærlighetsbudene i følgende skrifter: Isakars Testamente, Daniels Testamente, Rubens Testamente, Judas Testamente, Sebulons Testamente og Gads testamente. Dessuten hadde rabbi Hillel et par tiår tidligere svart på det samme spørsmålet omtrent slik som Jesus svarer i v 29-31. Andre rabbinere siteres på lignende utsagn. Markus siterer Jesu svar slik: 29 Jesus svarte: Dette er det første av alle budene: Hør, Israel! Herren vår Gud, Herren er én, I dette verset er det viktig å legge merke til hvordan Jesus innleder sitatet av kjærlighetsbud nummer én. Det er 5Mos 6:4-5 Jesus siterer. Vi er vant til å regne setninger som begynner med «Du skal ...» som egentlige bud. Men Jesus følger jødisk sitatskikk. Sannsynligvis er v 29 et tegn på Jesu tilslutning til denne sitatskikken. (Dessverre har både katolsk, luthersk og radikalprotestantisk katekismetradisjon vennet seg til å sitere og nummerere budene på andre måter.) Det er «Sj’ma Jisrael» Jesus her siterer og bekjenner. Fromme jøder bekjenner dette hver dag, og bekjenner det også når døden melder seg. Jesus fortsetter sitatet fra 5Mos 6:4ff slik: 30 og du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel og av all din fornuft og av all din makt. Dette er det første budet. Vi skal elske Faderen på fir-foldig vis, sier sitatet: (1) Av hele vårt «hjerte» = personlighetssenteret vårt. (2) Av hele vår «sjel» = livet som bor i kroppen. (3) Av all vår «forstand» = summen av fornuftsfunksjonene: tanke, holdning og overbevisning. (4) Av all vår «makt» = viljestyrken. Med andre ord skal det ikke finnes et eneste lite hjørne i oss som ikke elsker Gud. Det krever kjærlighetsbudet. Dette felles jødiske og kristne budskapet (om å elske Gud) er altså en hovedsak på søndag. Men Jesus har mer å si: 31 Det andre, som er like stort, er dette: Du skal elske din neste som deg selv! Det finnes ikke noe annet bud som er større enn disse. Her siterer Jesus kjærlighetsbud nummer to, nestekjærlighetsbudet fra 3 Mos 19:18b. Begrepet «neste» heter på hebraisk «re’a» og på gresk: «plésion». Ordet fins 488 ganger i GT og 17 ganger i NT . Det betyr «venn», «kamerat», «felle», «nabo», «en som jeg i en gitt situasjon står overfor». Jesus utdyper definisjonen av neste-begrepet i lignelsen om den barmhjertige samaritanen (se Luk 10:30-36). To andre samtaler, der Jesus stiller sammen de to kjærlighetsbudene og forkynner dem som summen av alle bud, refereres i Matt 22:34ff og Luk 10:25ff. Når vi hos Johannes leser at Jesus kaller det «et nytt bud», betyr ikke det at han fornekter dets opphav i GT. Men det betyr at han vil fornye disiplenes bevissthet om det. I Rom 13:9f og Gal 5:14 lærer Paulus det samme. Det felles jødisk-kristne nestekjærlighetsbudet er dermed annen hovedsak på søndag. Markus fortsetter: 8. søndag i treenighetstiden, 14. juli 2013, Mark 12:28-34 32 Den skriftlærde sa til ham: Godt, Mester! Det er sant det du sier, at han er én, og at det ikke er noen annen uten ham. 33 Og det å elske ham av hele hjertet og av all forstand og av all makt, og å elske sin neste som seg selv, det er mer enn alle brennoffer og slaktoffer. Den sympatiske skriftlærde slutter seg her helt til Jesu svar. Når han resymerer det litt fritt, svarer det til vanlig forkortelsesteknikk i rabbinske læresamtaler. Husk at begge samtalepartnerne kunne GT utenat på hebraisk. De trengte bare stikkord for å minne hverandre om de forskjellige tekstene. Tilføyelse om brennoffer og slaktoffer er en slik stikkord-henvisning til tekster i 5 Mos 4:35, 2 Mos 8:10, 1 Sam 15:22, Hos 6:6 og Jes 45:21. Så avslutter Markus slik: 34 Da Jesus så at han svarte forstandig, sa han til ham: Du er ikke langt borte fra Guds rike! Og ingen våget å spørre ham mer. I dette verset ser vi i et glimt at Jesus har en innsikt som den skriftlærde ikke kunne forutsettes å ha og som inngjød ærefrykt for Jesus blant tilhørerne. For Jesus kunne lese hjertetilstanden hans, så han så hvor nær han var Guds rike. Det er ikke rart at temaet om å arve Guds rike aktualiseres akkurat her. For disse to budene forkynner egentlig gjerningsrettferdiggjørelse. Men gjerningenes frelsesvei fører aldri noen helt frem (se Rom 3:10-20). Derfor flyter budskapet om Jesus som sann Gud, som kjærlighetsbudets eneste fullkomne oppfyller, og som frelser og forsoner, naturlig frem i forlengelsen av denne teksten. Det må også forkynnes på søndag. Lesetekster: Jos 22:1-6 og Fil 1:9-11 23 24 ANNONSE DAGEN - fredag 12. juli 2013 Hvor går turen i sommer? Få full oversikt over alle kristne stevner i sommer-Norge. Besøk den helt nye portalen ANNONSE DAGEN - fredag 12. juli 2013 BEGRAVELSESBYRÅ BEGRAVELSESBYRÅ 25 STILLING LEDIG Begravelsesbyrået for byen og distriktet UNGDOMSARBEIDER søkes 60 % stilling som ungdomsarbeider i Eiken, Vest-Agder. Tlf 55 13 15 00 - www.dbeg.no Mulighet for 100% stilling i kombinasjon med arbeid i kretsen. w w w. s o l s t r a n d s . n o Begravelsesbyråkjeden Jølstad 55 55 16 16 (hele døgnet) I Eiken har vi hatt ungdomsarbeider i flere år, og det er et stort aktivt ungdomsmiljø, med muligheter for videreutvikling. I dag er det faste ungdomskvelder, aktive lovsangsteam, kor, Krik , bibelgrupper etc. Vi søker en engasjert person som er glad i Jesus, som trives blant ungdom, og ønsker å formilde evangeliet. Ansettelse i Indremisjonsforbundet Sør, og lønn etter ImF`s lønnsregulativ. Det forventes lojalitet mot ImF`s læregrunnlag. Vår erfaring – din trygghet Er dette noe for deg? kretsleder Torgeir Skrunes Spørsmål og info kontakt t.skrunes@imf.no eller telefon 98 83 14 03 Tlf. 56 35 09 10. Vakttelefon/ 56 35 16 61 kontor. KUNNGJØRING Frivillig i Kristen-Norge? Nå kan du tegne dine privatforsikringer hos oss! TESTAMENTARISKE STORFJORDEN KYRKJELEGE FELLESRÅD/ MØRE BISPEDØME Hjertelig takk for testamentariske gaver og minnegaver, som bidrar til å redde og beskytte liv. Diakon i Skodje, Ørskog og Stordal, 100% stilling Kateket i Stranda og Norddal, 100% stilling Sjå fullstendig utlysing på den einskilde stilling på www.nav.no og på: www.kirken.no/more og www.storfjorden.kyrkja.no Kirkens Nødhjelp Tlf. 22 09 27 00 www.kirkensnodhjelp.no Knif Trygghet tilbyr gode forsikringer til konkurransedyktige priser. Vi er 100 % eid av kristen-Norge. Overskuddet forblir i fellesskapet. TIL LEIE Bestill forsikringene dine på www.kniftrygghet.no eller ring oss på 23 68 39 00. DEN NORSKE KYRKJA Bergen, sentralt vil også bli lyst ledig i bispedømet: Desse stillingane Sokneprest i Ørskog og Stordal, 100% stilling Sokneprest i Sunnylven og Geiranger, 100% stilling Møre Bispedøme gjennom livet Landås, v/buss: Trivelig 14 kvm. loftshybel, inkl. strøm+møbler/hv.v., ekskl. nett/TV. Fellesbad m/1. (Sykkel)bod. 3900 kr/mnd. (+ 2 mnd. dep.). Visn.: 16/7, ev. annen dag. Overt.: 28/7? Kontakt Kristian; KGL85@hotmail.com . MHS NETTSTUDIER VIL DU LÆRE MER OM ISLAM? Misjonshøgskolen lanserer høsten 2013 nettstudier i islam. Det vil bli undervist i 3 emner over 1 ½ år. Hvert emne gir 10 studiepoeng. Høst 2013: Islam Vår 2014: Den muslimske familie Høst 2014: Politisk islam GLOBALT MILJØ MED STUDENTER FRA HELE VERDEN Misjonshøgskolen er en vitenskapelig høgskole med studietilbud i teologi, religion, kultur, samfunn og interkulturell kommunikasjon. Studentene våre kommer fra hele verden. Som student hos oss kan du ta deler av utdannelsen ved samarbeidsinstitusjoner i Afrika, Asia, Europa, Nord-Amerika eller Sør-Amerika. www.mhs.no Barne- og musikkmedarbeider Vi søker en person til en 40-50% prosjektstilling over tre år. Hovedoppgaven til barne og musikkmedarbeideren vil være å starte og være drivkraft i et sang- og musikkarbeid for barn, gjerne ut fra konseptet Soul Children. Vi ønsker at mange barn og unge i bydelen vår skal få møte og dele det gode budskapet om Jesus gjennom sang og musikk. Se: www.arna-misjonsmenighet.no for utlysningstekst. KRISTNE MØTER DEN NORSKE KIRKE I EKSIL Gudstjenester søn. 14. juli kl. 11.00 OSLO: Kongsvn 82: Jon Fr. Wisløff Norborg Vil du støtte vårt kall? Giverkonto: 3569.31.06360 Søknad med CV sendes til: ole.petter@livden.no spørsmål om stillingen kan rettes til Ole Petter Livden, mob 908 60 151. Søknadsfrist: 15. august 2013 Besøksadr: Hølbekken 1, Arnatveit Tlf: +47-55 24 32 50 Postadr: Postboks 239 Indre Arna, 5888 BERGEN E-post: post@arna-misjonsmenighet.no Internett: www.arna-misjonsmenighet.no Alle hjertelig velkommen! Bibelsamling Jan Opsal, dosent ved MHS og religionsforsker og islamekspert, er foreleser i emnet islam. For mer informasjon, se våre nettsider: www.mhs.no Spørsmål kan rettes til studiesjef Torrey Seland, tlf. 51 51 62 22, e-post: torrey.seland@mhs.no Søker: Audnastrand leirsted 18.-21. juli 2013 Talere: Gunnar Nilsson og Immanuel Fuglsang Sang: Torvald Kjetilstad Møter, bibeltimer, sangmøter, tur m. m. Info: 38015909/ 97011726 eller 51434457/91860275 Arr.: Stiftelsen På Bibelens Grunn NLM-BARNEHAGENE AS avd. Heimly barnehage Fast 100 % førskolelærer Se www.nlm-heimly.barnehage.no KRISTNE MØTER ULSET MISJONSSENTER Møte - søndag 14.7. kl. 19.00. T: Per Bråten. Emne: Evangeliske skatter og profetiske glimt fra Salmenes Bok. Leikvoll deltar. Hjertelig velkommen! 26 DEBATT DAGEN - fredag 12. juli 2013 Debattredaktør : Tarjei Gilje E-post: debatt@dagen.no Bøker og forbrytelser Sensur Nils-Petter Enstad Forfatter Ada Sofie Austegaard i Stine Sofies Stiftelse etterlyser fortgang i regler som kan forhindre straffedømte i å skrive bok om egen kriminalitet. Er det noe et slikt regelverk ikke trenger, er det «fortgang» – snarere bør det vurderes om man i det hele tatt ønsker slike regler. Det er meldingen om at Anders Behring Brevig planlegger å skrive en bok om 22. juli som er bakgrunnen for Austegaards utspill. Hun ønsker ikke å begrense ytringsfriheten, forsikrer hun, men vil ha regler som gjør at kriminelle ikke skal tjene penger på å skrive om egne forbrytelser. Det hadde kanskje vært ryddigere om Ada Sofie Austegaard faktisk etterlyste en form for sensur. Det finnes allerede lovbestemmelser som legger begrensninger på ytringsfriheten. Det er ikke alle typer synspunkter det er greit – enn si lov – å gi uttrykk for i det åpne rom. «Pengeargumentet» virker dermed rett og slett litt vikarierende. Det er en myte at det skal være så veldig mye penger å tjene på det å skrive bøker. Vi som driver med den slags, gjør det snarere fordi vi har en fortelling vi vil dele eller et budskap vi vil fremme, enn at vi tror at forfatterskap er en vei til rikdom eller store inntekter. For hver Jo Nesbø eller Anne Holt, er vi hundrevis av forfattere ETTERLYSNING?:Det hadde kanskje vært ryddigere om Ada Sofie Austegaard faktisk etterlyste en form for sensur, skriver Nils-Petter Enstad. Illustrasjonsfoto: Berit Roald / NTB scanpix som kan komme med både en og flere bøker i løpet av et år, uten at bankkontoen svulmer opp av den grunn. Ada Sofie Austegaard er opptatt av de pårørende følelser dersom en drapsmann skriver bok om sin forbrytelse. Det er et legitimt hensyn, selv om det ikke fanges opp av pengeargu- mentet. Men man kan heller ikke kreve at det blir lagt lokk på den offentlige samtalen om en forbrytelse, er den aldri så grov og rammer den en selv aldri så mye. Sorgarbeid er en personlig prosess som man finner ulike løsninger på. Ada Sofie Austegaard har funnet sin. Det er ikke alle pårørende som ville verken klart eller ønsket å stå fram på Mobbing i Den norske kirke Mobbing i Kirken Einar Hagalid Tana Åpent brev til Kirkerådet For noen år siden uttalte Jens Petter Johnsen, direktør i kirkerådet, følgende: «I Den norske kirke er det nulltoleranse for seksuelle overgrep og krenkelser, eller annen form for trakassering. Likevel vet vi at dette skjer, også innenfor kirkelige miljøer. Men slik skal det ikke være.» Dette er godt sagt. Nei, vi vil ikke ha det slik i våre menigheter. Det synes som at saker som seksuelle overgrep og krenkelser med seksuelle tilsnitt etter hvert har blitt behandlet på en mer profesjonell og effektiv måte enn tidligere. Overgriperen er stilt til ansvar, og satt ut av tjeneste, og «ofrene» har fått den hjelp de fortjener, men likevel vil mange av dem slite med den traumatiske opplevelsen i mange tiår fremover, ja, kanskje hele livet. Hva angår «annen form for trakassering», (mobbing) synes bilde annerledes. Vi vet at mobbing er et stort problem både innen skole, kirke og annet arbeidsliv. Utallige mennesker er rammet og fått sine liv ødelagt. Vi vil ikke ha det slik, og slettes ikke innen Den norske kirke. Det er bra at regelverk er kommet på plass. Det er bra at det holdes kurser og seminarer for å bedre det sosiale arbeidsmiljøet. Men likevel ser det ut som det er «mobbeofrene» som blir taperne. Det er de som må flytte til andre skoler, det er de som må finne seg nye arbeidsplasser, det er de som må si opp jobben de var så glade i, og tilpasse seg et ødelagt liv. Hvorfor er det slik? Det er sikkert flere svar på det. Men det synes som at «mobberen», som er de sterkeste, ofte overordnet, får føre sakene på sine premisser overfor ledelsen. De blir trodd. De fremstiller seg selv som om de aldri har gjort noe galt, og derfor ikke behøver å beklage sin oppførsel. «Mobbeofferet» derimot blir fremstilt som hysteriske, lite villig til å samarbeide for å løse saken, ikke villige til å ta imot hjelp, og så videre, ja, de er psykisk ustabile. Når skoleledelse, kirkelige fellesråd, proster og biskoper tror på en slik fremstilling blir «mobbeofferet» den skyldige! den måten hun gjør – for å bruke henne som eksempel. Skal man som forfatter «tjene penger» på en bok, forutsetter det at den blir solgt. Erfaringen tilsier at bøker av den typen det her er snakk om, selger forholdsvis lite. De kan nok få en del medieoppmerksomhet med det samme de kommer ut, men salgstallene er som regel lave. Og de pårørende som ikke ønsker å bli konfrontert med overgriperens versjon, kan jo rett og slett la være å lese boka, og la være å bidra til medieoppmerksomheten ved å «gå ut» mot den. Jeg synes det er mye viktig i det Ada Sofie Austegaard tar opp, men det er utfordringer som retter seg mer mot forlagsredaktører og utgivere enn mot lovverket. Gullstandard var liberalismens forutsetning Skal Kirken få bukt med dette «uvesenet», må «mobbeofferet» bli trodd inntil det motsatte er bevist, slik som i saker om seksuelle overgrep. Det må få konkrete følger for «mobberen», slik at «mobbeofferet» opplever rettferdighet. Problemet er så alvorlig at jeg vil be Kirkerådet om å forberede en sak på prinsipielt grunnlag for kirkemøtet for behandling og uttalelse om dette tema. Etter mitt syn er dette en større sak for Kirken enn miljøspørsmålet. For dette går på Kirkens troverdighet i forhold det evangeliske budskap den er satt til å formidle, og det sjelesørgeriske arbeidet den skal utføre. Nemlig det å bli tilgitt, evnen til å be om tilgivelse, og evnen til å tilgi. Dette må forkynnes, og arbeides inn i «ryggmargen» på alle ansatte i Kirken. Dette temaet kan ikke lenger ties i hjel for fredens skyld. Nå må offerets sak tas på alvor, så ikke flere mennesker får livene sine ødelagt! Vi må få nulltoleranse for mobbing i Den norske kirke. Jeg har fått brev, meldinger og telefoner fra hele landet om denne problematikken, derfor sender jeg denne henvendelsen som åpent brev. Det britiske The Economist skriver 1. juni 2013: «For de siste 170 år har the Economist alltid argumentert for frihandel. Vi har også angrepet de forskjellige regjeringer for byråkratiets og statens vekst, for å beskytte den personlige frihet. Alltid har vi blitt skuffet. Både den økonomiske liberalismen og den sosiale har tapt terreng.» Men nå har plutselig helt unge briter vendt tilbake til den klassiske liberalismen, ifølge The Economist – som dog må innrømme at dagens unge liberalister er langt mer frivole enn Viktoriatidens, for så vidt fortjener deres liberalisme ikke navnet klassisk. Dessuten har man gjerne glemt at den britiske liberalismen hadde gullstandard som forutsetning. Regjeringene ble i verdensgullstandardens tid (1870–1914) holdt i sjakk av et balansesystem. På den ene siden hadde man de politiske partier som kaptes om å bevilge penger til gode statsformål. Dette økte presset på seddelmassen. Men på den andre siden av vekstsystemet stod seddelbanken som var bundet av at seddelmassen skulle ha en viss gulldekning. Man overså at når man tar bort den ene siden av en stålvekt, gullstandarden, tipper vekten ned på den andre siden. På sikt vil da regjeringene misbruke seddelpressen. Før siste verdenskrig var neoliberalismen enerådende, bortsett fra i totalitære stater. Etterkrigstiden ble planøkonomiens tidsalder. Den britiske økonomen J. M. Keynes lærte i sitt epokedannende verk av 1936 hvordan arbeidsløsheten kunne avskaffes ved å gi staten en utvidet, ukonstitusjonell funksjon ved å reise statsbedrifter, populært sagt, som øket total etterspørsel. Teorien passet som hånd i hanske for en sosialdemokratisk regjering. Pengenes rolle ble undervurdert og verden fikk en inflasjons- og gjeldsøkonomi. Jfr euro og EU. Johan I. Holm pensjonert lektor DEBATT DAGEN - fredag 12. juli 2013 27 Debattredaksjonen prioriterer korte innlegg. A-debatt: Maks lengde 4.000 tegn, C-debatt: Maks lengde 1500 tegn, Kronikk: Maks lengde 6.500 tegn. Innlegg skal undertegnes med fullt navn. Redaksjonen skal alltid ha navn og adresse på forfatteren. Redaksjonen forbeholder seg retten til å kvalitetssikre og forkorte innlegg. Utvelgelsen og Rom 9 En forførende kirke? Biskop Byfuglien, preses i Den norske kirke uttalte nettopp: «Det står ikke eksplisitt i Bibelen at homofile ikke kan gifte seg». Denne uttalelsen er forførende, men en sannferdig, geistlig skrøne. Biskopen har faktisk glemt, eller bevisst utelatt at resonnementet hennes er i strid med Guds ord. Som er: «Til mann og kvinne skapte han dem!» Er det Gud som skrøner? Utvelgelse Per Bergene Holm rektor Bibelskolen på Finnsnes I sine artikler om utvelgelsen viser Asbjørn Berland til Rom 9: «Hvem han vil, den viser han miskunn, og hvem han vil, den forherder han.» Her er det visselig tale om både utvelgelse og forkastelse, men ikke om utvelgelse og forkastelse i forhold til frelse, men tjeneste. Noen er utvalgt til å fremme Guds åpenbaring og frelsesråd i positiv forstand (Israel, Jakob). Andre er utvalgt til å fremme Guds frelsesråd på negativ måte (Esau, farao). De siste har Gud oppreist for at han skal vise sin makt og fullføre sitt frelsesråd ved dem. Israels tjenerutvelgelse er eksklusiv. Isak er utvalgt, ikke Ismael. Jakob er utvalgt, ikke Esau. Frelsen kommer fra jødene, ikke samaritanerne (Joh 4:22). Alle andre folk er forkastet i denne tjenesten, det er bare Israel som er Herrens utvalgte tjener. Den miskunn og forherdelse det er tale om i Rom 9 er altså i første rekke en miskunn og forherdelse knyttet til tjenesten. Disse folk og personer er ikke frelst eller fortapt ut fra om tjenesten er av positiv eller negativ karakter. Israel er ikke frelst i kraft av sin positive tjeneste. Like lite er Esau eller farao fortapt i kraft av sin negative tjeneste. Frelse eller fortapelse har kun å gjøre med forholdet til Kristus, om man av Gud blir ført til omvendelse og tro, og det gjør Gud både med «utvalgte» og «forkastede». Det ser vi av Rom 9:19ff. Der tales det først retorisk om noen kan hindre Gud i å danne et folk eller et enkeltmenneske til det kar han vil, til ære eller til vanære. Men så tales det om at Gud kan bære over med vredens kar, som var gjort ferdig til undergang. Israel har ved sin forherdelse blitt dannet til undergang, og samti- Hvem er kirken? I den offentlige debatt er det selvsagt biskopene. Da bispemøtet på slutten av 90-årene gjorde det fatale vedtaket som åpnet for at homse- og lespene fikk adgang til vigslede embeter, sa jeg til biskop Halvor Bergan i Agder, at jeg hverken kan eller vil være lojal mot det vedtaket som kirkens ledere hadde begått. Biskopene har glemt hva Romerbrevet og Korinterbrevet sier om dette. Faglig sett er dette særdeles uklar teologi. StADIG BRUK: Evangeliet er ikke en teori som vi kan ha i en skuff til dommens dag, men det er gitt oss til stadig bruk og omsettelse i livet, skriver Per Bergene Holm. Foto: Ricardo Moraes, NTB Scanpix dig har denne forherdelse blitt brukt av Gud til å fullføre hans frelsesråd. Men denne vanærende bruk av Israel, hindrer ikke Gud i å vise miskunn mot Israel. Guds forherdelse av Israel (jf Jes 6:9ff o.m.a.st) betyr ikke forkastelse av Israel (jf Rom 11). Nei, Gud kan bære over med Israel og danne det på nytt til ære (jf Jer 18)! Paulus hadde blitt brukt av Gud gjennom sin forherdelse til å spre de kristne utover. Han var på negativ måte med på å fullføre Guds frelsesråd. Men det betyr ikke at han var forkastet av Gud. Gud forbarmet seg over ham, og viste miskunnhet mot vredens kar, som var gjort ferdig til undergang. Rom 9 taler ikke om partiell utvelgelse til frelse, men taler om noe annet. Det er dog én likhet mellom utvelgelsen til tjeneste og utvelgel- sen til frelse. Begge er etter Guds frie kjærlighet og nåde. Det beror ikke på den som vil eller den som løper, men på Gud, som viser miskunn. Gud har alene æren for et menneskes frelse. Og det er også poenget med alle de øvrige skriftord Berland har anført til støtte for partiell utvelgelse. Den som blir frelst er av Gud utsett til frelse (Apg 13:48), utvalgt fra evighet (Ef 1:4). Skriftordene sier ikke at utvelgelsen til frelse er eksklusiv, men de understreker kun at et menneskes omvendelse og tro er virket av Gud. Enhver som blir evig salig må takke Gud for at Gud lot sitt kall komme i hans vei, at Gud overbeviste ham om synd og nåde og førte ham til omvendelse og tro. Guds utvelgelse, som har sin begynnelse i hans evige råd, utfoldes i tiden på organisk måte gjennom nådens midler, ikke automatisk. Guds ord taler derfor også om å være ivrig etter «å gjøre deres kall og utvelgelse fast» (2.Pet 1:10). Det er mulig å befestes slik i Guds nåde og utvelgelse at man aldri snubler og faller i fra, men vi forstår at det ikke er noe automatisk. Det er mulig å falle fra, noe apostelen advarer mot i 2.Pet. Enhver som ved Guds ord og Guds Ånd har kommet til tro på Jesus har mottatt en veldig skatt i evangeliet (jf lignelsen om talentene i Mt 25). Men det er om å gjøre at vi lever i evangeliet, i en stadig renselse fra våre gamle synder. Evangeliet er ikke en teori som vi kan ha i en skuff til dommens dag, men det er gitt oss til stadig bruk og omsettelse i livet. Da befestes vi i troen på Jesus. Måtte det ved Guds Ord og nåde skje med oss alle! Pinseunderet innledet verdensmisjonen! Forby atomvåpen med internasjonal lov! Vi kan «ikke ta pinseunderet på forskudd», skriver Jan Pedersen (Dagen 4. juli). Men pinseunderet skjedde jo allerede på Pinsedag, og med dette underet ble den kristne verdensmisjonen innledet. For «i Kristus» er det «ikke greker eller jøde, omskåret eller uomskåret, barbar, skyter, trell, fri – Kristus er alt og i alle» (Kol. 3:11). Dette er ord som gjelder allerede her og nå, og ikke bare engang i evigheten! Jan Pedersen har selvsagt et poeng når han påpeker, at vi må forholde oss til «denne verden og dens ordninger (også nasjonsordningene)... inntil Jesus kommer igjen». Men spørsmålet er jo hvordan vi må forholde oss til dem! Når Eidsvollfedrene vedtok å utelukke visse mennesker fra riket – blant annet jøder – så var dette i direkte motstrid 2000 atomvåpen er til enhver tid klar til oppskyting på få minutters varsel. Og det finnes omkring 19.000 atomstridshoder rundt om i verden. Gradvis har debatten rundt dette emnet svinnet hen etter den kalde krigens avslutning i 1989. Fra 3.-9. august reiser Tore Nærland til Hiroshima og Nagasaki for å delta på den konferanse som vil ha som formål å forby atomvåpen med internasjonal lov. I 1945 sprengte USA en atombombe over hver av de japanske byene Hiroshima og Nagasaki. Bike for Peace som har hatt mange internasjonale kampanjer mot atomvåpen siden 1982, vil ha kampanjer mot atomvåpen verden over i 2014. med kristendommens ånd. Og det samme gjelder den voldsbruken for å «kristne» Norge, som Johan I. Holm på nytt forsvarer i sin kronikk «Kristningen av Norge» (Dagen 1. juli). Det er «majestetsfornærmelse» mot kristendommen, når denne verdens ledere forsøker å bruke den i deres forskjellige statsdannelses-prosjekter. Sann kristendom fører det heller ikke til. Verken ting-vedtakene på 1000-tallet om å innføre kristendommen eller Eidsvoll-grunnlovens § 2 har således ført noen til sann omvendelse. Tvertimot er det stor sjanse for at tidligere tiders tvangskristendom «vaksinerte» mange imot sann kristendom! Axel Saxe Ålgård Med den samme målsettingen om å forby atomvåpen på samme måte som klasevåpen og biologiske/kjemiske våpen er forbudt ved lov i dag. Verdenskonferansen mot atomvåpen i Hiroshima er åpne for alle som er interessert i disse spørsmålene. Men det er imponerende hvordan japanerne har bygget opp disse to byene. Den dag i dag er det enda mange personer som sliter med ringvirkninger og skader som går i generasjoner, disse menneskene blir på japansk kalt «Hibakusha». Tore Nærland Bryne Tunsberg biskop, Helga Haugland Byfuglien! Jeg har tre spørsmål til deg som jeg venter at du svarer på. 1. Er du enig, eller uenig med Gud, når Han i sitt ord sier at «til mann og kvinne» skapte ham dem? 2. Har Gud noe sted i sitt åpenbaringsord gjort noe unntak for homser og lesber? 3. Hvorfor skapte Gud dem til mann og til kvinne? Den homoseksuelle agendaen er temaet i en nylig utkommet bok i USA. Forfatteren er Janet L. Folger. Boken heter (min oversettelse) «Kriminaliseringen av kristendommen». Undertittelen er interessant. «Les denne boken før den blir ulovlig.» Påstanden er ikke min, men jeg tror den er riktig. En rekke sivilisasjoner har oppstått, hatt sin tid og så blitt borte. Den franske jesuittpresten Teilhard de Chardin sier at kulturene som gikk til grunne, graver vi frem av jorden i dag. I alle sivilisasjonene som briten Arnold Toynbee og tyskeren Oswald Spengler har forsket, var en viktig årsak til et folks forvitring, ruin og glemsel og undergang: neglisjering av egen kulturs verdi i møte med en usedvanlig åpenhet for fremmede kulturer, hvor også seksuelle forhold spilte en avgjørende rolle. Skulle ønske at Janet L. Folgers bok, The Criminalization of Christianity, vil bli oversatt til norsk! Hvem er kallet til å bekoste oversettelsen? Olav Andreas Dovland Våler 28 I DAG DAGEN - fredag 12. juli 2013 Kontakt oss : Tlf. 55 55 97 00 E-post: idag@dagen.no Speidere fra Netanja til Stavanger JUBILANTER 13. juli fyller søte Eline Tobiassen Hafstad 1 år! Gratulerer med dagen fra mormor og morfar på Sæterstøl! Maja Sophie Monsen 1 år. I morgen fyller Maja Sophie 1 år. Farfar på Vormedal gratulerer! Hipp hurra for Sara Ørjavik som fyller 1 år 12. juli. Vi er kjempeglad i deg! Store klemmer fra Markus, mamma og pappa. TILREISENDE: Ti speidere har tatt den lange reisen fra vår vennskapsby i Israel for å delta på den store landsleiren i Stavanger. Det er ganske imponerende, sier Bjørg Tysdal Moe, fungerende ordfører. Foto: Eirik Moe Emilie Tveiten på Varhaug fyller 2 år den 12. juli. Farmor og farfar i Fana ønsker den kjekke og humørfylte jenta alt godt. Takk for kjekt besøk hos oss i sommer og god tur til Italia. Hipp hurra for Pernille Solheim som fyller 8 år 14. juli Vi er kjempeglad i deg! Klemmer fra Mamma, Pappa, Espen, Andreas og bestemor og bestefar på Slåtthaug. Vår kjære Simon Kleven, som bor på Sotra, fyller 9 år på farmors fødselsdag 13. juli. Farmor og farfar i Molde, tante Eli og onkel Øyvind i Norheimsund, tante Liv og onkel Jan i Indre Arna og alle søskenbarna i Norheimsund, Bergensområdet og i Oslo gratulerer en masse med dagen. 11.000 speidere fra 29 forskjellige land er på plass i Stavanger. Speiderne fra vår vennskapsby Netanja er her sammen med sin vennskapsspeidergruppe i Stavanger. De har vært på Preikestolen og på besøk i Rådhuset. De skal også treffe en kokk som bor i nærheten av Speiderleiren og som samarbeider med «Chefs for peace» i Jerusalem. Bjørg Tysdal Moe besøkte Netanja i april og møtte da også representanter for speiderne der. – Dette er en fin måte å samhandle med våre vennskapsbyer på. Ungdom knytter kontakt gjennom felles oppgaveløsning. Det er veldig hyggelig å ta i mot dem i Stavanger, og jeg håper speidergruppene vil holde kontakt og bygge videre på de vennskap som nå utvikles, sier Tysdal Moe. DAGEN NOE Å GÅ PÅ Sang- og musikkgudstjeneste i Halden Viktoria Dovland Utgaard fyller 18 år 14. juli. Endelig er du myndig og «lappen» er like rundt hjørnet. Velkommen hjem etter et flott år i Salt Lake City. Vi ønsker deg en fin bursdagsfeiring i Alicante. Klem fra mormor og morfar i Våler. KONSERT: Pianistene Gunnar Hoelstad og Sonja Radojkovic etter en konsert i Kroatia. Foto: Abel Østerberg Utgitt av: Dagbladet Dagen A/S Sentralbord: 55 55 97 00 Åpningstid: Kl. 10.00-15.00 Administrasjon og Redaksjon: Fjøsangerveien 45 Postboks 2394 Solheimsviken, 5824 BERGEN Ab.konto: 3000.16.67196 Direktelinjer: Nyhetsleder: Deskleder: Sjefredaktør: Redaktør: Adm. dir.: I dag: Abonnement: Annonse: Andre henv.: Abonnementspriser: 2 år 18 mnd 1/1 år 1/2 år 1/4 år 1 mnd Avtalegiro/mnd Student: 1/1 år 1/2 år 1/4 år Avtalegiro/mnd 47 77 37 78 47 77 05 18 47 77 37 74 47 77 37 74 47 77 05 17 47 77 05 19 47 77 37 76 47 77 37 75 47 77 05 16 kr kr kr kr kr kr kr 5240,4000,3150,1730,950,330,259,- kr 1575,kr 1160,kr 637,kr 129,- Weekend: 2 år 1/1 år 1/2 år 1/4 år Avtalegiro/mnd kr 3305,kr 1845,kr 985,kr 610,kr 150,- E-post-adresser: abonnement@dagen.no redaksjonen@dagen.no desken@dagen.no idag@dagen.no debatt@dagen.no Annonse: Tlf. 47 77 37 75 annonse@dagen.no www.knms.no Dagen arbeider etter Vær Varsomplakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Dagen blir produsert etter de strengeste krav til miljøhensyn som tilfredstiller miljømerket Svane. Sats/paste: Dagbladet Dagen A/S Trykk: Media Trykk Pinsemenigheten Salen i Halden inviterer til sang- og musikkgudstjeneste søndag 14. juli, der den serbiske stjernepianisten Sonja Radojkovic spiller Beethoven, Bach og Bordodin. Hun har vun- KNØTTENE PROFESSOREN net flere musikkonkurranser og har gitt konserter mange steder i Europa. Pianist Gunnar Hoelstad og hun spiller firhendig Fantasy av Schubert. Menighetens egen sanger og pianist, Thea-Kathrine Haugen, synger til eget akkompagnement. Vi får også høre sangeren Ludvig Oustorp fra Rakkestad i solosang og duett sammen med Terje Berg. Vi skal synge flere gode salmer og fellessanger. Pastor i Salen, Terje Berg vil lede gudstjenesten og holde talen. Det er fri inngang, men kollekt. Etter gudstjenesten inviteres alle til kirkekaffe. DELK i Østfold Østfold menighet av DELK (Det evangelisk-lutherske kirkesamfunn) inviterer til gudstjeneste i Missingmyra bedehus søndag 14. juli på formiddagen. Prest/forsker Ragnar Andersen taler og menighetens prest Boe Johannes Hermansen forretter. Kirkekaffe. Alle er hjertelig velkommen. dag I DAG DAGEN - fredag 12. juli 2013 29 Det er gratis å sette inn familiestoff og diverse opplysningsstoff i Dagen. Når noen du kjenner fyller år, så send et bilde og noen ord (senest tre dager i forveien) til I dag , Pb 2394 Solheimsviken, 5824 BERGEN – tlf. 55 55 97 00 eller til idag@dagen.no. Dødsannonser må være levert senest kl. ti dagen før de skal på trykk. MINNEORD DAGENS BLOMST Minneord etter Steinar Angelskår Søndag 30. juni mottok jeg den triste beskjeden om at Steinar Angelskår fra Leknes i Nordhordland hadde omkommet i en arbeidsulykke. Han ble bare 26 år. Selv om Steinar nå er borte lever minnet etter han sterkt i våre hjerter og kaller oss til å følge i hans fotspor. Som 16 åring fikk Steinar gjennom ungdomsarbeidet på Leknes og leirarbeidet på Raknestunet møte Jesus som sin personlige frelser. Dette ble det store vendepunktet for Steinar noe som preget han så lenge han levde. Det har vært en glede å følge Steinar fra jeg første gangen jeg så han som ung nyfrelst på bedehuset på Leknes og frem til i dag. I indremisjonsarbeidet i Nordhordland har han vært med på det meste. Hans engasjement strekker seg fra leirleder på Raknestunet, med i Barne- og ungdomsrådet til Nordhordland Indremisjon der han også var formann, leder i ungdomsarbeidet på Leknes, var med på å starte opp bibeltimer for ungdom over 18 år. Og nå sist i juni ble han valgt inn i kretsstyret. Utenom dette var han med som medarbeider på fritiden der det trengtes. Men Steinar var langt mer enn en ung mann med mange jern i ilden. Han snakket ikke med store bokstaver om seg selv. Han står for meg som en som sa til Jesus som ganske ung: «Her er jeg Jesus, bruk meg». Og Jesus brukte Steinar til gangs. Han var en gladgutt som var glad i Jesus og som var glad i mennesker. Han hadde alltid positivt innstilling. Dette kom tydelig til uttrykk nå nylig da det skulle være dugnad på Raknestunet. Steinar skulle i konfirmasjon samme dag som dugnaden skulle være. Men han stilte på dugnad med dress i bilen så han kunne reise direkte fra Raknestunet og rett i konfirmasjon. Et annet eksempel vil jeg også nevne. Nå nylig ble han valgt inn i kretsstyret, likevel var han med som leder på barneleir på Raknestunet. Han tenkte ikke at nå har jeg gått gradene så nå kan jeg godt kutta ut å være leder på leir. Steinar var en som var godt likt av alle. Han hadde god humor og et glimt i øyet, kombinert med omsorg for andre mennesker og et frimodig vitnesbyrd om Jesus. Alle som kom i kontakt med Steinar var aldri i tvil om at det å være en kristen gir livsglede og håp. Raknestunet hadde en spesiell plass i Steinar sitt hjerte. Det var på Raknestunet han fikk ta de første stegene sammen med Jesus. Etter dette har han vært med som leder på utrolig mange leirer. Der fikk han leve med hele seg. Den ene kvelden kunne han ha hele showet med underholdning på leirkvelden. Litt senere kunne han fortelle om hvordan han ble en kristen – det hadde han aldri angret på. Så gikk oppfordringen til alle om å gå samme vei som han for det kunne jo bli for sent å ta i mot Jesus. Det er veldig mange barn og tenåringer som kjenner Steinar som en flott Jesus-representant som var så menneskelig. Husker tilbake til en gang jeg var med som leder på leir. Under bønnevandringen er det en ungdom som kom bort til meg og ville snakka om livet. I dag husker jeg ikke alt som han sa, men en ting som han sa husker jeg: «Jeg vil bli som Steinar». Mange er dypt takknemlig for det de fikk møte gjennom Steinar. Gud fikk bruke han til å lede flere unge mennesker inn til Jesus. Steinar var en av de beste vi hadde med oss i Indremisjonen. Ikke på grunn av sin dyktighet, men på grunn av et hjerte der Jesus hadde fått god plass. Det er et stort tomrom i dag etter Steinar. Siste leiren han var på ble han spurt foran alle leirdeltakerne: «Har du noen ganger angret på at du tok i mot Jesus?» Svaret han gav var omtrent som dette: «Det har ikke alltid vært lett, men jeg har aldri angret på at Jesus kom inn i livet – aldri». Steinar var opptatt av at alle han kjente og flere til skulle få Jesus i hjertet sitt og himmelen som mål for livet. Steinar er hjemme hos Jesus nå. Men han vitner fremdeles med det korte livet han levde om den Jesus han fulgte etter. Hans liv kaller oss alle til å følge hans gode eksempel. Han er et stort forbilde. Må minnet etter Steinar lede andre til å gå samme vei som han. Glenn Nord-Varhaug Kretsleder i Nordhordland Indremisjon Les mer på www.fom.no Vil gjerne gi ”Dagens blomst” til Thor Helge Ligård og Terje Treidene for sine debattinlegg 9. og 10. juli, der de gir en klar og god fremstilling av at Gud vil at alle mennesker skal bli frelst. Mvh. Joel Dyrhovden og Mirjam Dyrhovden Send en hilsen til Jubilanten Send oss bilde og tekst: idag@dagen.no 30 RADIO OG TV DAGEN - fredag 12. juli 2013 FREDAG 12. JULI 20.00: Attenboroughs 60 ville år! 06.55 Det gode bondeliv (r) 07.25 Bitt av naturen (r) 07.55 Seilerpresten i Rødøy (r) 08.05 Folk: Per Fugelli – med sløyfe i halsen og hjertet på Røst (r) 08.45 Ut i naturen (r) 09.15 Sommeråpent (r) 10.00 Sommeråpent minutt for minutt (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Sommeråpent minutt for minutt 15.00 NRK nyheter 15.10 Sommeråpent minutt for minutt 17.00 NRK nyheter 17.10 Sommeråpent minutt for minutt 17.30 Ferieparadiset Maldivene (r) 18.00 Oddasat – nyheter på samisk 18.05 Tegnspråknytt Nyheter på tegnspråk. 18.10 Brille (r) (12) Underholdningsprogram. 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Sommeråpent På vei til Træna. Norsk underholdningsprogram. 20.00 Attenboroughs 60 ville år! (3) Br. dokumentarserie. Den legendariske programlederen Sir David Attenborough ser tilbake på tv-karrieren. 20.55 20 spørsmål (9) Spørrekonkurranse for de munnrappe. 21.25 Sommeråpent Norsk underholdningsprogram. Sommeråpent byr på sommerens store tv-eventyr. I kveld legger båten til kai på Træna. Programleder er Ingerid Stenvold. 22.25 Scott og Bailey (1) Br. krimserie. Janet kommer hjem til et eldre ektepar, der et grufullt syn møter henne. I privatlivet hennes er det heller ikke fredelig og rolig. 23.10 Kveldsnytt 23.25-05.30 Sommeråpent minutt for minutt Træna-Henningsvær. Direkte fra båten. 21.45: Mord og mysterier 06.00 TV 2 Junior 06.01 Hanas hjelpetelefon 06.11 Unger og katter 06.33 Byggmester Bob 06.43 Lazytown 07.08 Oktonautene 07.19 Babar 07.41 Pusekatten Poppy 07.52 Thomas Toget og vennene hans 08.03 Bananer i pyjamas 08.16 Arthur 08.41 Charley og Mimmo 08.46 Gjett hvor glad jeg er i deg 08.58 Tom & Jerry 09.21 Baby Looney Tunes 09.43 Vennebyen 09.54 Angry Birds 10.00 Bonanza (r) 11.00 Bonanza (r) 12.00 Jenter på hjul (r) 13.00 En bit av Norge (r) 13.30 Tour de France: Siste nytt 13.45 Før Tour de France. Siste nytt før 13. etappe i Tour de France. 14.10 Tour de France 13. etappe. Direkte fra 13. etappe i Tour de France, Tours – Saint-Amand-Montrond (173 km.). 17.35 Etter Tour de France 18.00 Tour de France: I dag 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 20.00 med Raske Menn (1) Underholdingsprogram. 20.00 Sommertid med Katarina og Øyvind (18) Underholdningsprogram. 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 Tour de France: I kveld 21.45 Mord og mysterier (r) (9) Br. spenningsserie. Sporene peker mot lokale keltiske prester når en bonde blir funnet brutal drept i en hellig steinsirkel. 19.30: To og en ipod 10.00 Med hjartet på rette staden (r) 10.50 Elvis i glade Hudik (r) 11.50 Ein dag i Sverige (r) 12.05 VM orientering 2013. Mellomdistanse kvinner og menn. Direkte fra Vuokatti, Finland. 16.05 Med hjartet på rette staden (r) 17.00 Derrick (r) 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Et land i brun saus (r) (1) Sv. dokumentarserie. 19.30 To og en ipod (r) Kari Slaatsveen møter Jenny Hval. 20.00 Ut på tur til Helgeland (r) Dokumentar. 21.00 Nyheter 21.10 Folket under fjellet Folket under fjellet. I 900 år har det bodd mennesker ytterst på Helgelandskysten, og de levde av fiske og litt jordbruk. 21.25 Vestens ryttere Two Rode Together. Am. western fra 1961. En kynisk og korrupt marshall blir overtalt til å hjelpe til i forhandlingene med Comanche-indianerne om å frigi noen hvite fanger. I rollene: James Stewart, Richard Widmark, Sherley Jones. Regi: John Ford. (15 år) 22.45 Mord og mysterier (r) 23.10 Mitt liv som Ozzy (r) 23.45 Eurojackpot trekning 00.05 Sommertid med Katarina og Øyvind (r) 01.05 Nattsending 00.45 Mafiaen – ei økonomisk stormakt (r) (10) Br. spenningsserie. Am. musikkdokumentar. Fr. dokumentar. 01.40-02.50 Slottsvakten 1945 (r) 20.00: So You Think You ... 19.30: Hele Sverige baker 06.00 Will & Grace (r) 06.25 Scooby-Doo! Mystery Incorporated (r) 06.50 Wipeout (r) 07.45 Happy Endings (r) 08.10 Den syvende himmel (r) 09.00 Real Housewives of New Jersey (r) 09.50 Millionær søker kjæreste (r) 10.45 Millionær søker kjæreste (r) 11.45 Friends (r) 12.15 Friends (r) 12.45 Cougar Town (r) 13.15 Happy Endings (r) 13.45 America's Funniest Home Videos (r) 14.15 Den syvende himmel (r) 15.10 Melissa & Joey (r) 15.40 Christine (r) 16.10 Cougar Town (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Friends (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 18.30 Ekstrem oppussing USA (r) (8) Am. realityserie. 19.30 Hele Sverige baker (r) (8) Sv. underholdningsserie. 20.30 How I Met Your Mother (r) (3) Am. komiserie. 21.00 How I Met Your Mother (r) (4) Am. komiserie. (8) Am. komiserie. 21.30 You Don't Mess with the Zohan 19.00 Cougar Town (9) Am. komiserie. 19.30 Kongsvik ungdomsskole (r) (7) Norsk underholdningsserie. 20.00 So You Think You Can Dance (7) Am. realityserie. 06.00 Mr Sunshine (r) 06.30 Mr Sunshine (r) 07.00 TV-shop 07.30 I gode og onde dager 08.20 Skjulte skatter (r) 09.10 Oprah (r) 10.10 Dr. Phil (r) 11.05 Dr. Phil 12.00 Redningskvinner 13.00 Ekstreme samlere (r) 14.00 Top Model USA (r) 15.00 Hell's Kitchen USA (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 NCIS (r) 17.30 Bones (r) Am. actionkomedie fra 2008. En kommandosoldat fra Israel iscenesetter sin egen død for så å dukke opp i New York City som hårstylist. I rollene: Adam Sandler, John Turturro. Regi: Dennis Dugan. 22.00 The Graham Norton Show 23.15 Planet of the Apes 23.00 Castle (r) 23.30 Lakeview Terrace 24.00 Castle (r) 00.55 Politiskolen 2 (r) 01.30 Sgt. Bilko 02.40 Nattsending 03.15 Nattsending (13) Br. talkshow. (22) Am. krimserie. Am. krimkomedie fra 1985. Am. science fiction fra 2001. Regi: Tim Burton. (11 år) Am. krim fra 2008. Regi: Neil LaBute. (15 år) Am. komedie fra 1996. Regi: Jonathan Lynn. (15 år) RADIO 06.00 Morgensending 14.00 Orientering: VM 16.00 Gomorron Sverige 16.25 Jag minns mitt 40tal 17.25 Norsk attraktion 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport 18.10 Regionala nyheter 18.15 Ett köpmanshus i skärgården 19.10 Anyone for tennis? 19.20 Sverige idag sommar 19.30 Rapport 19.52 Regionala nyheter 20.00 Skärgårdsdoktorn 21.00 Nineties (7) Fugees och Spice Girls. 21.30 The Break-Up Am. langfilm fra 2006. 23.15 Rapport 23.20 Cadillac Records Am. langfilm fra 2008. (15 år) 01.05 Nattsending 06.30 Fantorangen 07.00 Sommermorgen 09.35 Diverse sendinger 11.05 Nettjenter (r) 11.30 Bevinget (r) 11.55 Hakke Hakkespett 12.00 Ponniskolen (r) 12.30 Sommerstreker 14.30 Galakseparken (r) 14.40 Galakseparken (r) 14.55 M.I. High 15.25 iCarly (r) 15.45 iCarly (r) 16.10 Big Time Rush (r) 16.35 Danseakademiet (r) 17.00 Spionligaen (r) 17.20 Sigve og Haifinn (r) 17.30 Uki (r) 17.35 Lille Jack (r) 17.50 Didrik og Dorte (r) 18.00 Stella og Sam (r) 18.10 Dinosaurtoget (r) 18.25 Øisteins blyant (r) 18.35 Madagaskarpingvinene (r) 19.00 Galakseparken (r) 19.10-19.27 Galakseparken 10.00 Morgensending 15.00 Rapport 15.05 FBI:s historia (r) 16.00 Rapport 16.05 Hemliga svenska rum (r) 16.20 Lovesikh (r) 16.50 Frozen planet (r) 17.40 Nyhetstecken 17.50 Uutiset 18.00 Oddasat 18.05 FBI:s historia (5) Terrorismen. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Från mull till guld – Camilla Plums kryddväxter 20.00 Systrarna, tavlorna och grytlapparna 21.00 Aktuellt 21.23 Regionala nyheter 21.30 Sportnytt 21.45 Kk 22.15 True Blood 23.10 Vetenskapens värld Sommar (r) 00.10 Land girls (r) 01.00 Nattsending 06.00 Morgensending 13.00 Duck Dynasty (r) 13.30 MacGyver (r) 14.30 Whacked Out Sports (r) 15.00 Alligatorjegerne (r) 16.00 South Park (r) 16.30 Cleveland Show (r) 17.00 Scrubs (r) 17.30 That '70s Show (r) 18.00 That '70s Show (r) 18.30 Før kampen 18.55 Fotball: Tippeligaen Hønefoss – Vålerenga, 1. omgang. 19.50 I pausen 20.00 Fotball: Tippeligaen Hønefoss – Vålerenga, 2. omgang. 21.15 Borat Am. komedie fra 2006. (11 år) 22.55 Criminal Minds (r) 23.50 Blue Mountain State (r) 00.15 Blue Mountain State (r) 00.45 Nattsending 06.00 På kroken 06.20 Fairly Odd Parents 06.35 Engstelig Eddie 06.50 Jessie 07.10 Lykke til Charlie! 07.35 På eventyr med Disneys feer 08.00 Magikerne på Waverly Place 08.25 Dog With a Blog 08.45 Magikerne på Waverly Place 09.10 Diverse sendinger 13.50 Det søte liv til sjøs 14.35 Austin & Ally 15.25 Jessie 16.10 Dog With a Blog 17.00 Magikerne på Waverly Place 17.25 Lykke til Charlie! 17.50 Austin & Ally 18.10 Magikerne på Waverly Place 18.35 Det søte liv til sjøs 19.00 Bolt Am. animasjonsfilm fra 2008. 20.30 Kveldssending 06.00 Morgensending 10.00 Eventyrbryllup (r) 10.50 Baronessen flytter inn (r) 11.45 The Talk 12.30 Last Man Standing (r) 12.55 Accidentally on Purpose (r) 13.20 Home and Away 13.50 Home and Away 14.20 Glee (r) 15.15 Grey's Anatomy (r) 16.10 Being Erica 17.05 The Amazing Race Norge (r) 18.30 Kjendishusjakten 19.00 Dallas (r) 20.00 En fin dag Am. dramakomedie fra 1996. 22.05 Ocean's Thirteen Am. action fra 2007. (11 år) 00.30 Medium (r) 01.25 Privat praksis (r) 02.20 Frustrerte fruer (r) 03.15 Nattsending 06.00 Morgensending 09.05 Gullfeber 10.00 Gullfeber 11.00 Gullfeber 12.00 Gullfeber 13.00 Gullfeber 14.00 Gullfeber 15.00 Gullfeber 16.00 Gullfeber 17.00 Gullfeber 18.00 Den store filmdysten 19.00 Mythbusters 20.00 Toy Hunter 20.30 Toy Hunter 21.00 American Trucker 21.30 American Trucker 22.00 Texas Car Wars 23.00 Kings of Crash 24.00 Fast and Loud 00.50 Utrolig at jeg overlevde 01.40 Kampen om manndommen 02.30 Hvordan gjør de det? 03.00 Mektige skip 03.55 Nattsending 06.05 Morgensending 08.45 Hundehviskeren 09.40 Fødeavdelingen (r) 10.40 Judge Judy (r) 11.05 One Tree Hill 11.55 Ugly Betty (r) 12.50 Gossip Girl (r) 13.40 Gilmore Girls (r) 14.35 One Tree Hill (r) 15.30 Unge mødre (r) 16.00 Unge mødre (r) 16.30 Det lille paret (r) 17.05 Veronica Mars (r) 18.00 Castle (r) 19.00 Judge Judy 19.30 Unge mødre (r) 20.00 Unge mødre (r) 20.30 Amish-folkets hemmelige liv (r) 21.35 Fredsmegleren Am. actiondrama fra 1997. (15 år) 24.00 Mannen uten ansikt 02.15 The Closer (r) 03.15 Cold Case (r) 04.15 Vampire Diaries (r) 05.10 Nattsending 06.00 Morgensending 09.15 Spøkelsesbyer 10.10 Cesar Millan's Leader of the Pack 11.05 Rock Stars 12.05 Family Guns 13.05 Highway Thru Hell 14.05 Møt hutterittene 15.05 Møt hutterittene 16.05 Møt hutterittene 17.05 UFO Europa: Ukjente historier 18.05 Forlatt 18.35 Bid & Destroy 19.05 Kong Tutankhamons grav 21.00 Kokainkongen: Et fornemt liv 22.00 Fengslet i utlandet 23.00 Ungkarer i utlandet 24.00 Fengslet i utlandet 00.55 Kokainkongen: Et fornemt liv 01.50 Fengslet i utlandet 02.45 Ungkarer i utlandet 03.40 Galskap i laboratoriet 04.10 Nattsending 06.40 Morgensending 13.20 Pantelånerne i Detroit (r) 13.50 Top Gear (r) 15.00 Two and a Half Men (r) 15.30 Fikserne (r) 16.00 Skattejegerne (r) 17.00 Barhjelpen (r) 18.00 Politiet UK (r) 19.00 Innkreverne i California 19.30 Pantelånerne i Detroit (r) 20.00 Pantelånerne i Las Vegas (r) 20.30 Lagerkrigen (r) 21.00 Rude Tube (r) 21.35 Rude Tube (r) 22.05 Rude Tube (r) 22.35 Rude Tube (r) 23.10 The Big Bang Theory (r) 23.40 The Big Bang Theory (r) 00.05 Rude Tube (r) 00.40 Nattsending 08.30 Morgensending 11.00 Volleyball: Universiaden i Kazan Direkte. 13.00 Sykling: Tour de France (r) 14.00 Sykling: Tour de France 13. etappe. Direkte. 17.45 Fotball: EM kvinner, Sverige Gruppespill: Frankrike – Russland. Direkte. 20.00 Fotball: EM kvinner, Sverige Gruppespill: England – Spania. Direkte. 21.20 Fotball: EM kvinner, Sverige Gruppespill: England – Spania. Direkte. 22.30 Hestesport: Horse Racing Time (r) 22.45 Rally Raid: Silk Way 23.00 Sykling: Tour de France (r) 00.30-01.30 Fotball: EM kvinner, Sverige (r) 06.00 Morgensending 14.00 Two and a Half Men (r) 14.30 Family Guy (r) 15.00 Family Guy (r) 15.30 Simpsons (r) 16.00 Simpsons (r) 16.30 Kongen av Queens (r) 17.00 Kongen av Queens (r) 17.30 How I Met Your Mother (r) 18.00 How I Met Your Mother (r) 18.30 Family Guy (r) 19.00 Simpsons (r) 19.30 Simpsons (r) 20.00 Simpsons (r) 20.30 Simpsons (r) 21.00 American Dad 21.30 American Dad 22.00 American Dad 22.30 American Dad 23.00 Førskolepurk Am. komedie fra 1990. (15 år) 01.00 Nattsending 11.00 VM-kvalifisering Tyskland – Sverige. 12.45 UEFA Champions League (r) Barcelona – Milan. 14.30 UEFA Champions League (r) Schalke 04 – Galatasaray. 16.15 VM-kvalifisering (r) Sverige – Færøyene. 18.00 Futbol Mundial (r) Fotballmagasin. 18.30 UEFA Champions League-finale 2013 (r) Borussia Dortmund – Bayern München. 20.30 UEFA Champions League (r) Bayern München – Arsenal. 22.15-00.00 UEFA Champions League (r) Málaga – Porto. Returkampen i åttedelsfinalen på Estadio La Rosaleda den 13. mars. Dagsnytt hver halvtime kl. 06.00-08.30 og hver hele time fra kl. 09.00, unntatt kl. 17.00 og 18.00. 09.03 Reiseradioen 11.05 Selvplukk 12.05 Norgesglasset 14.03 Distr. prgm. 17.00 Her og nå 18.30 Superblokka 19.03 Reiseradioens fredagsekstra 20.30 Værmelding med 2dagersvarsel 20.34 Reiseradioens fredagsekstra 21.03 Radio Rock 22.00 Dagsnytt med værmelding 22.05 Radio Rock 00.05 Nattønsket 02.03 Lørdagskveld med Pia Skevik 04.03 Norsk på norsk 05.03 Spill våken 05.45 Værmelding med varsel for fiskebankene Dagsnytt hver hele og halve time mellom kl. 06.00 og 09.00, deretter hver hele time unntatt kl. 17.00, 18.00 og 20.00. 09.03 Ekko 10.03 Sommer i P2 – Stefan Sundstrøm 11.03 RadioSelskapet 12.30 Nyhetslunsj 13.03 Spillerom 13.30 Árdna – Samisk kulturmagasin på norsk 14.03 Kulturhuset 15.05 Sommer i P2 – Kjersti Annesdatter Skomsvold 16.30 Kulturnytt 17.30 Ekko 18.00 Dagsnytt atten 19.03 Språkteigen 19.30 Musikk i P2 – Konsertsal Wien 21.03 Harald Are Lund 22.00 Dagsnytt med værmelding 22.05 P2s Blå Mix 00.05 Notturno Dagsnytt kl. 06.00, 19.00 og 21.00, samt kl. 03.00, 04.00 og 05.00. 09.00 Miksteip m/Mari 11.00 Filmpolitiet 13.00 P3nyheter 13.05 P3sommer 17.00 P3fredag 19.03 Wolfgang Wees Sommershow 21.00 National Rap Show 24.00 P3natt 05.03 P3natt Nyheter hver halvtime kl. 06.0010.00 og 15.00-18.00. Ellers hver time frem til 24.00. 12.00 Anders Høglund – musikk i ferien! 15.00 Ettermiddag 18.00 Norge direkte 20.00 Det beste fra 70-tallet! 23.00 70's non-stop! 02.00 Nattmusikk Nyheter hver hele time 06:0024:00, hver halvtime 06:00-09:00 og 15:00-17:00. P4-Kultur ca. kl. 12:45 og 14:45. P4-sport kl. 15:03, 16:03 og 17:03, kort om sport i Taxi. 10.00 Poplunsj 13.00 P4 Sommerturné 15.00 Midt i Trafikken 18.00 Taxi 20.00 Sommerkveld 23.00 Lyden av P4 04.00 Klassisk morgen på P4 ©Universum 19.30 Karl Johan (r) (4) Talkshow. Programleder: Hasse Hope, Erik Solbakken. 20.00 Et hundeår A Dog Year. Am. dramakomedie fra 2009. I rollene: Jeff Bridges, Lauren Ambrose, Lois Smith. Regi: George LaVoo. (11 år) 21.15 Dazed and Confused Am. komedie fra 1993. I rollene: Jason London, Milla Jovovich, Ben Affleck. Regi: Richard Linklater. 22.55 Standup med Bill Bailey (r) Br. show. Bill Bailey er en av Storbritannias best likte standupkomikere. 23.50 Dama til OnklP (r) 00.15 Sexministeriet (r) 00.45 Nattsending RADIO OG TV DAGEN - fredag 12. juli 2013 31 LØRDAG 13. JULI 23.30: Valkyrie 20.00: Klaus på kanten 05.30 Sommeråpent minutt for minutt 08.35 Glimt av Norge (r) 08.50 Hygge i Strömsö (r) 09.30 20 spørsmål (r) 10.00 Utdrag av Sommeråpent: minutt for minutt 13.30 VM orientering 2013. Stafetter menn og kvinner. Direkte fra Vuokatti, Finland. 16.30 Utrolige kaker (r) 16.55 Miss Marple: Mot nullpunktet 18.30 To store og tre små (4) Br. familieserie. 19.00 Dagsrevyen 19.30 Lotto-trekning 19.40 Sommeråpent På vei til Henningsvær. Norsk underholdningsprogram. 20.10 Tilbake til Malung (3) Sv. underholdningsserie. Jens fra Västerås tilbringer ferien i campingvogn med mamma. Hun er spent på å møte sønnens kjæreste. 20.40 Fader Brown (8) Br. dramaserie. Lady Margaret får en telefon fra en beruset mann som truer henne. Dagen etter finner fader Brown ham liggende utenfor kirken. 21.25 Sommeråpent Norsk underholdningsprogram. I kveld legger båten til kai i Henningsvær. 22.25 Hotellenes hemmeligheter (3) Br. dokumentarserie. Chateau Marmont på Hollywoods Sunset Boulevard er kjent for sine mange berømte gjester. 23.10 Kveldsnytt 23.30 Valkyrie Am. drama fra 2008. I rollene: Tom Cruise, Kenneth Branagh, Bill Nighy, Carice van Houten. Regi: Bryan Singer. (11 år) 01.25 Dansefot jukeboks m/chat 03.55 5080 Nyhetskanalen (r) 04.25 Scott og Bailey (r) 05.10-06.10 Sommeråpent (r) 22.30: Eksorsisten i det ... 06.00 TV 2 Junior 06.01 Hanas hjelpetelefon 06.11 Unger og katter 06.33 Byggmester Bob 06.43 Lazytown 07.08 Oktonautene 07.19 Babar 07.41 Pusekatten Poppy 07.52 Thomas Toget og vennene hans 08.03 Bananer i pyjamas 08.16 Arthur 08.41 Charley og Mimmo 08.46 Gjett hvor glad jeg er i deg 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza (r) 11.00 Bonanza (r) 12.00 Historien om en helt 13.00 Ekspedisjonen Tangaroa (r) 13.30 Tour de France: Siste nytt. 13.45 Før Tour de France. 14.10 Tour de France 14. etappe. Direkte. 17.35 Etter Tour de France. 09.05 The Paradise (r) 10.00 Med hjartet på rette staden (r) 10.50 Postkortliv (r) 11.25 Hovedscenen (r) 12.55 VM orientering 2013 Direkte fra Vuokatti, Finland. 13.30 Ingen grenser (r) 14.30 Kunnskapskanalen (r) 16.10 Med hjartet på rette staden (r) 17.00 Historier om økonomisk krise (r) 17.30 Glimt av Norge (r) 17.45 Ra – One 18.00 Tour de France: I dag 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Allsang på grensen (r) 20.30 Herskapelig (r) (4) Underholdningsprogram. Den britiske superstjernen Jamie Cullum kommer denne uken til Halden og «Allsang på grensen». 20.00 Klaus på kanten (r) (3) Norsk underholdningprogram. 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.30 Tour de France: I kveld 21.40 Venner med penger Am. drama fra 2006. Oliva mangler en respektabel økonomi og et varig forhold. Ting som virkelig teller. I rollene: Jennifer Aniston, Frances McDormand, Catherine Keener. Regi: Nicole Holofcener. 23.25 Hvaler (r) (5) Norsk dramaserie. 00.35 Blind Date Am./br. dramakomedie fra 2007. 02.05 The X Factor 04.10 Nattsending 20.10 Ongan i Lofoten 21.30: Mr. Brooks 06.05 Will & Grace (r) 06.30 Scooby-Doo! Mystery Incorporated (r) 06.55 Wipeout UK (r) 08.00 Wipeout (r) 09.45 Cougar Town (r) 10.10 So You Think You Can Dance (r) 12.00 Friends (r) 13.00 Friends (r) 14.00 Friends (r) 14.30 Two and a Half Men (r) 16.50 Tangerudbakken borettslag (r) 17.50 Ullared (r) 18.50 Fra jungel til jungel Jungle 2 Jungle. Am./fr. familiekomedie fra 1997. I rollene: Tim Allen, Martin Short, JoBeth Williams, Lolita Davidovich, Sam Huntington. Regi: John Pasquin. Sommer i arkivet. Sommer i arkivet. 21.00 Nyheter 21.10 Forteljingar frå saunaen (r) Fi. dokumentar. Tøffe og tause finske menn snakker sammen i de dampende, hete badstuene. Filmskaperne har vært fluer på veggene, og vi får ta del i dype samtaler om kjærlighet, lyst, familieliv, overgrep, avhengighet, vennskap og død. 21.00 America's Funniest Home Videos (r) 23.30 Filmens historie (r) 00.30 Menn som netthater kvinner (r) 01.30-02.35 Mitt liv som Ozzy (r) 06.00 Mr Sunshine (r) 06.30 Mr Sunshine (r) 07.00 TV-shop 07.30 My Boys (r) 08.00 Parenthood (r) 09.00 Dr. Phil (r) 10.00 Homsepatruljen USA (r) 11.00 Pregnant in Heels (r) 12.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 13.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 15.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 16.00 How To Live With Your Parents 16.30 How To Live With Your Parents 17.00 How To Live With Your Parents 17.30 How To Live With Your Parents 18.00 How To Live With Your Parents (5) Am. komiserie. 18.25 Wedding Band (r) (3) Am. underholdningsserie. (5) Am. dramaserie. 21.30 Mr. Brooks Am. thriller fra 2007. Mr. Brooks er en suksessfull og respektert forretningsmann. Utad er han perfekt, men bak fasaden skjules en seriemorder kjent som «The Thumbprint Killer» som er avhengig av å drepe. I rollene: Kevin Costner, William Hurt, Demi Moore, Marg Helgenberger, Dane Cook. Regi: Bruce A. Evans. (15 år) 22.30 Eksorsisten i det 21. århundre (r) Norsk dokumentar. Gjennom en verdensomspennende reise med eksorsisten José Antonio Fortea, får vi se at det skremmende fenomenet eksorsisme lever i beste velgående i den katolske verden. Fra Colombia til Italia, men også i USA og Norge. 21.00: The Beach 23.50 Castle (r) (21) Am. krimserie. 19.25 Dr. Dolittle 4 – Presidenthunden Dr. Dolittle: Tail to the Chief. Am./kan. familiefilm fra 2008. I rollene: Kyla Pratt, Peter Coyote, Malcolm Stewart, Niall Matter, Elise Gatien. Regi: Craig Shapiro. 21.00 The Beach Am. dramathriller fra 2000. I rollene: Leonardo DiCaprio, Tilda Swinton, Virginie Ledoyen, Robert Carlyle, Guillaume Canet. Regi: Danny Boyle. 00.45 Out of Reach 23.15 Den tynne røde linjen 02.30 Body of Proof (r) 03.25 The Walking Dead (r) 04.10 Outlaw Bikers 05.05-06.00 Smallville (r) 02.10 Våre sexvaner (r) 03.15 The Cowboy Way 05.10 Drop Dead Diva (r) Am. actiondrama fra 2004. The Thin Red Line. Am. krigsdrama fra 1998. RADIO 06.00 Morgensending 11.35 Kungen av Mont Ventoux (r) 12.50 Orientering: VM Direktsändning från Koulurinne, Finland och herrarnas stafett. 14.55 Orientering: VM Direktsändning från Koulurinne, Finland och damernas stafett. 16.50 Ponnyakuten 17.20 Ponnyakuten 17.50 Helgmålsringning 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport 18.15 Sång i stämmor 18.30 Staden i mitt hjärta 19.30 Rapport 19.45 Sportnytt 20.00 Sommarkväll 21.00 Whitechapel 21.45 Whitechapel 22.35 Westlife – den sista spelningen 23.35 Rapport 23.40 The Pacific 00.30 Nattsending 06.30 Fantorangen 07.00 Sommermorgen 09.35 Den rosa panteren 09.55 Stallen 10.20 Gumball r) 10.40 Bare tulla (r) 10.55 Madagaskarpingvinene (r) 11.05 Fanboy og Chum Chum (r) 11.30 Jakten på den hemmelige boken (r) 12.00 Roy (r) 12.30 Sommerstreker 14.30 Dyrehjelperne (r) 15.00 Stallen (r) 15.20 iCarly (r) 16.10 Gumballs fantastiske verden (r) 16.35 Spionligaen (r) 17.00 Drømmehagen (r) 17.30 Uki (r) 17.35 Lille Jack (r) 17.50 Didrik og Dorte (r) 18.00 Muldvarpen (r) 18.05 Gisle Wink (r) 18.30-19.25 Spartikkelmysteriet 08.00 Morgensending 12.10 Rapport 12.15 Wasteland (r) 13.50 Det underjordiska Oslo 14.00 STCC SVT följer STCCsäsongen, som i år består av åtta deltävlingar. 16.00 Rapport 16.05 Örter – naturens eget apotek (r) 16.25 Kiruna – Rymdvägen (r) 17.20 Frozen planet 18.10 Land girls 19.00 Kroppens musik 19.55 K-märkta ord 20.00 A chance to dance 20.45 Så unplugged 21.00 The story of film 22.00 The story of film 23.05 Kairo centralstation Egyptisk långfilm från 1958. 00.20 True Blood (r) 01.15 Nattsending 06.00 Morgensending 11.30 M*A*S*H (r) 12.00 M*A*S*H (r) 12.30 M*A*S*H (r) 13.00 M*A*S*H (r) 13.30 M*A*S*H (r) 14.00 Ironman Haugesund 2013 (r) 14.30 South Park (r) 15.00 World's Scariest (r) 16.00 World's Scariest (r) 17.00 Horton redder en Hvem! Am. animasjon fra 2008. (7 år) 19.00 Ridderrivalene (r) 19.55 Agent null (r) 20.25 Little Britain USA (r) 21.00 Welcome to Mooseport Am. komedie fra 2004. 23.10 Austin Powers – Mannen med det gyldne lem Am. actionkomedie fra 2002. (11 år) 01.00 Nattsending 06.00 Sabrina 06.20 Austin & Ally 06.45 A.N.T. 07.10 Det søte liv til sjøs 07.35 Shake it up 07.55 Austin & Ally 08.20 En god latter! 08.30 Dog With a Blog 08.55 Phineas og Ferb 09.10 To konger 09.30 Phineas og Ferb 10.20 Phineas og Ferb 11.05 Bolt Am. animasjonsfilm fra 2008. 12.40 To konger 13.50 Waverly Place 15.00 To konger 15.45 Engstelig Eddie 16.10 Hannah Montana 16.35 Dog With a Blog 17.25 Jessie 18.15 A.N.T. 19.00 Kronks nye stil 20.15 Phineas og Ferb 20.30 Dog With a Blog 20.50 Sonnys sjanse 21.15 Kveldssending 06.00 Morgensending 09.15 Privat praksis (r) 10.05 Privat praksis (r) 10.55 Privat praksis (r) 11.45 Privat praksis (r) 12.35 Privat praksis (r) 13.30 Grey's Anatomy (r) 14.25 Grey's Anatomy (r) 15.20 Grey's Anatomy (r) 16.15 Grey's Anatomy (r) 17.10 Grey's Anatomy (r) 18.05 Kendra – Livet etter Playboy (r) 18.30 Kendra – Livet etter Playboy (r) 19.00 Tigerstaden (r) 19.30 Tigerstaden (r) 20.00 Rita 20.50 Dallas 21.45 Tone (r) 22.15 Søstrene Kardashian 22.45 Søstrene Kardashian 23.15 Et mørkt sinn (r) 00.15 Et mørkt sinn (r) 01.15 Et mørkt sinn (r) 02.15 Nattsending 06.00 Morgensending 08.15 Skjulte skatter 09.05 Skjulte skatter 10.00 Skjulte skatter 11.00 Skjulte skatter 12.00 Skjulte skatter 13.00 Skjulte skatter 14.00 Slagmarker 15.00 Battlefield Diaries 16.00 Baggage Battles 16.30 Baggage Battles 17.00 Skjulte skatter 18.00 Mythbusters 19.00 Mythbusters 20.00 Kampen om manndommen 21.00 Et magisk liv 22.00 Moonshiners 23.00 Moonshiners 24.00 Curiosity: Mankind Rising 00.50 Texas Car Wars 01.40 Flying Wild Alaska 02.30 Hvordan gjør de det? 03.00 Yukon Men 03.55 American Guns 04.45 Nattsending 06.40 Morgensending 11.40 Unge mødre Danmark (r) 12.10 Unge mødre Danmark (r) 12.40 Unge mødre Danmark (r) 13.10 Unge mødre Danmark (r) 13.40 Slankekrigen (r) 15.25 Judge Judy (r) 15.55 Judge Judy (r) 16.20 Judge Judy (r) 16.50 Judge Judy (r) 17.20 Judge Judy (r) 17.50 Hus til skrekk og advarsel (r) 18.55 Bolig til salgs (r) 20.00 Project Runway (r) 20.55 Trinny & Susannah: Oppdrag Sverige (r) 22.00 Tenåringsjenter med Tourettes (r) 23.05 Forfengelighetens fyrverkeri Am. dramakomedie fra 1990. 01.30 Nattsending 06.00 Morgensending 10.35 Kong Tutankhamons grav 12.25 Nazistenes underverden 13.20 Nazistenes underverden 14.15 Nazistenes underverden 15.10 Nazistenes underverden 16.05 Nazistenes underverden 17.00 Nazistenes underverden 18.00 Hitlers sunkne hemmelighet 19.00 Spøkelsesbyer 20.00 Highway Thru Hell: USA 21.00 Møt hutterittene 22.00 Møt hutterittene 23.00 Doomsday Preppers 24.00 Highway Thru Hell 01.00 Tabu 01.55 Spøkelsesbyer 02.50 Møt hutterittene 03.45 Nattsending 06.05 Morgensending 13.15 Pantelånerne i Detroit (r) 13.45 Pantelånerne i Detroit (r) 14.15 Lagerkrigen Texas (r) 14.50 Lagerkrigen (r) 16.50 Innkreverne i California (r) 17.30 Trav: V75 18.00 Innkreverne i California (r) 18.35 Innkreverne i California (r) 19.05 Innkreverne i California (r) 19.35 Innkreverne i California (r) 20.05 Pantelånerne i Detroit (r) 20.35 Pantelånerne: Fort Bragg (r) 21.15 Den gode, den onde og den grusomme It. western fra 1966. (15 år) 01.00 Nattsending 08.30 Rally Raid: Silk Way 08.45 Friidrett: Universiade i Kazan 10.00 Friidrett: Greene Light (r) 10.15 Volleyball: Universiaden i Kazan Kvartfinale, kvinner. 13.00 Sykling: TdF (r) 13.45 Sykling: TdF Etappe 14. Direkte. 17.45 Fotball: EM kvinner, Sverige Gruppespill: Direkte. 20.00 Fotball: U-20 VM, Tyrkia Finale. Direkte. 20.50 Fotball: U-20 VM, Tyrkia Finale. Direkte. 22.00 Sykling: The Ride 22.30 Fotball: EM kvinner, Sverige 23.30 Rally Raid: Silk Way 23.45 Sykling: Tour de France (r) 01.15-02.00 Fotball: U-20 VM, Tyrkia (r) 06.00 Morgensending 09.00 Eureka (r) 10.00 Battlestar Galactica (r) 11.00 Jagerpilotene (r) 12.00 Proving Ground (r) 12.30 Top Chef 13.30 Top Chef 14.30 Top Chef 15.30 Garasjen (r) 16.30 Ice Road Truckers (r) 17.30 Airwolf (r) 18.30 Simpsons (r) 19.00 Simpsons (r) 19.30 Simpsons (r) 20.00 How I Met Your Mother (r) 20.30 How I Met Your Mother (r) 21.00 Verdens villeste politivideoer (r) 22.00 Tattoosalongen 23.00 The Rookie Am. actiondrama fra 1990. (15 år) 01.00 Legion 02.40 Cops 03.10 Nattsending 11.00 UEFA Champions League (r) Shakhtar Donetsk – Dortmund. 12.45 UEFA Champions League (r) Borussia Dortmund – Shakhtar Donetsk. 14.30 UEFA Champions League (r) Arsenal – Bayern München. 16.15 UEFA Champions League (r) Bayern München – Arsenal. 18.00 Champions League: A Short History 18.30-00.15 Strandfotball Euro Beach Soccer League 2013/2014. Dagsnytt hver hele time samt kl. 07.30 og 16.30, unntatt kl. 13.00. 09.05 Reiseradioen 11.06 Popquiz 12.05 Øde øy 12.30 Ukeslutt 13.30 P.I.L.S. 14.03 Helgeland 16.03 Herreavdelingens feriekoloni 17.03 Dette vil jeg dele 18.05 20 spørsmål 18.30 Superblokka 19.03 Lørdagskveld med Pia Skevik 20.30 Værmelding med 2-dagersvarsel 20.34 Lørdagskveld med Pia Skevik 21.03 Alle tiders blinkskudd 22.00 Dagsnytt med værmelding 22.05 På dansefot 00.05 Nattønsket 02.03 Helgeland 04.03 Alle tiders blinkskudd 05.03 Spill våken 05.45 Værmelding med varsel for fiskebankene Dagsnytt hver hele time samt kl. 07.30 og 16.30, unntatt kl. 13.00, 20.00 og 21.00. 09.03 Ring inn musikken sommer 10.03 Sommer i P2 – Kjersti Annesdatter Skomsvold 11.03 Verden på lørdag 12.03 Kurer 12.30 Ukeslutt 13.30 Studio Sokrates 14.03 Jungeltelegrafen 15.03 Sommer i P2 – Tuva Syvertsen 16.03 Museum 16.40 Verden på lørdag med Korrespondentbrevet 17.03 På livet laus 17.30 Kunstreisen 18.05 BluesAsylet 19.03 Ring inn musikken sommer 20.00 Musikk i P2 – Kringkastingsorkestret spiller 22.00 Dagsnytt med værmelding 22.05 Rundt midnatt 00.05 Notturno Dagsnytt kl. 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00 og 16.00, samt kl 03.00, 04.00 og 05.00. 09.03 Lørdagsrådet 12.03 Best of Radioresepsjonen 14.03 VG-Lista Topp 20 16.03 P3lørdag 20.00 Christine 22.00 nu:no 24.00 P3natt 05.03 P3natt Nyheter hver hele time mellom 08 – 17. 10.00 Norges 1000 beste sanger 14.00 SommerNorge – direkte 18.00 Radio Norges 80-tallskveld 22.00 Paul Youngs topp 10 fra 80-tallet 23.00 80's non-stop! 02.00 Nattmusikk Nyheter hver hele time kl. 08.0024.00. 09.00 P4s Superfrokost 11.00 Jorda rundt på 80 sekunder 13.00 P4 Sommerturné 15.00 P4 Favoritter 16.00 Sport og musikk direkte 18.00 Sport og musikk 20.00 P4 Party 22.00 Lyden av P4 23.00 Svart-hvitt 24.00 Lyden av P4 ©Universum 19.30 Ikke gjør dette hjemme (r) (4) Underholdningsserie. 20.00 Karl Johan (r) (4) Talkshow. Programleder: Hasse Hope, Erik Solbakken. 20.30 Standup med Bill Bailey (r) Br. show. 21.20 Monty Pythons Meningen med livet Monty Python's Meaning of Life. Br. komedie fra 1983. I rollene: John Cleese, Eric Idle, Graham Chapman, Terry Jones. Regi: Terry Gilliam, Terry Jones. 23.05 Trekant (r) (4) Ingen aldersgrenser? 23.45 Silke Silk. Kan./fr./it. drama fra 2007. 01.30 Nattsending TIPSTELEFON: 55 55 97 00 Hverdager 08.30-15.00, lørdager stengt OSLO: 22 99 76 93 VÆRET Norge i dag Temp kl 14 7 Norge i morgen i dag Oslo Lillehammer Hamar Kristiansand Stavanger Bergen Ålesund Kristiansund Trondheim Bodø Tromsø Longyearbyen +24 +23 +24 +23 +18 +18 +16 +16 +20 +12 +11 +3 KUNDESENTER: 55 55 97 00 Hverdager 08.30-15.00, lørdager stengt Hverdager 10.00-15.00, lørdager stengt Europa i dag +14 +13 +16 +9 Tromsø: Overskyet, men mest opphold. Søn Bodø: Overskyet vær og noe regn. +22 +20 +21 +21 +26 +12 +15 +14 +29 +35 +26 +14 +21 +18 Stavanger: Det blir sol. +30 Solens oppgang og nedgang +13 Kristiansand: Det blir sol. 10 +16 +12 +30 +22 +23 +12 +14 6 +12 +9 Trondheim: Skyet eller delvis skyet og mest opphold. Bergen: Lettskyet vær. Oslo: Det blir sol. Man +9 +23 +24 +32 I dag I morgen Oslo Opp kl Ned kl 04.12 22.28 04.14 22.27 Kristiansand Opp kl Ned kl 04.42 22.23 04.43 22.22 Stavanger Opp kl Ned kl 04.45 22.39 04.46 22.37 Bergen Opp kl Ned kl 04.34 22.53 04.35 22.51 Ålesund Opp kl Ned kl 04.05 23.14 04.07 23.12 Bodø Opp kl Ned kl --:-- 23 t 15 min 01.23 01.39 Tromsø Opp kl Ned kl --:---:-- +34 Europa i morgen +25 ° +29 ° +30 ° +30 ° +22 ° +20 ° +24 ° +20 ° +18 ° +21 ° +23 ° +23 ° +31 ° Algarve Alicante Athen Barcelona Berlin Brussel Budapest Dublin Edinburgh Frankfurt Geneve Helsingfors Jerusalem --:---:-- +21 ° +27° +24° +27° +27 ° +26° +26° +21 ° +9° +29° +24° +18 ° +22° Kiev Kreta København Lisboa London Nice Paris Praha Reykjavik Roma Stockholm Warszawa Wien Langtidsvarsel Oslo +14 Kristiansand Stavanger Bergen Ålesund Trondheim Bodø Tromsø Vadsø Søndag +18 +19 +15 +14 +12 +15 +9 +9 +14 Mandag +21 +19 +16 +14 +13 +14 +12 +12 +17 Tirsdag +21 +20 +16 +15 +11 +13 +13 +14 +14 Onsdag +18 +19 +14 +14 +11 +12 +8 +13 +16 Torsdag +19 +19 +16 +14 +11 +12 +7 +9 +13 +22 Flo og fjære Oslo Kristiansand Stavanger Bergen Ålesund Bodø Tromsø I dag I morgen I dag I morgen I dag I morgen I dag I morgen I dag I morgen I dag I morgen I dag I morgen kl 09:56 10:35 08:46 22:02 22:43 20:42 09:28 01:39 21:28 14:01 02:16 01:56 14:40 14:24 02:32 15:03 01:59 14:27 02:35 03:29 15:05 15:56 04:04 04:34 16:33 16:58 05:09 17:36 Fjære kl 03:10 03:48 01:51 15:12 15:54 13:58 02:31 07:41 14:43 19:48 08:16 08:03 20:24 20:05 08:38 20:42 08:25 20:27 09:02 09:54 21:06 21:54 10:31 10:50 22:32 23:00 11:28 23:39 Flo 8 +19 6 Data fra Statens kartverk Sjø. Tnr 11/G679 Nå ut til tusenvis av ENGASJERTE KRISTNE med din annonse KristenSamkjøringen - for mer informasjon se www.knms.no
© Copyright 2024