Smører avføring på skuleveggane
Helg: – Man må ha en god historie å fortelle Kjærkomne kvadratmeter helgapraten, side 25 helg, side 17 TiPs Oss! 95 400 400 TiPs@smP.NO Lørdag 23. mars 2013 Nr. 70 131. årgaNg Pris kr 25,- Smører avføring på skuleveggane Rektor ved Ulstein videregåande seier at skulen tek problema alvorleg. nyheter, side 8 Foto: MArtIN HAUge-NIlSeN Kvistaddalen i Ørsta blir påskebase for unge som liker seg i høyden. nyheter, side 2 Ein byggjer ikkje tunnel med fine ord Var det farvel til VM-plassen? Boka om Fjordmann er nå klar Det trengs penger og dynamitt for å byggje den 1.700 meter lange Stadtunnelen. Norge i mars måned betyr dårlig fotball. I går fikk vi stryk av Albania på vår egen Ullevaal. Hvordan ble Peder Nøstvold Jensen til bloggeren Fjordman? Forfatteren Simen Sætre mener han har funnet et slags svar. Bakgrunn, side 14 sport, side 26 kultur, side 1 2 SUNNMØRSPOSTEN Lørdag 23. mars 2013 NYHETER Tips oss: 95 400 400 nyheter@smp.no Sunnmørsposten abeider etter Vær Varsomplakatens regler for god presseskikk. Dersom noen føler seg rammet av urettmessig omtale i avisa, oppfordres de til å ta kontakt med redaksjonen. Det er også anledning til å reise klage for brudd på god presseskikk til Pressens Faglige Utvalg (PFU). Adresse: PFU, Rådhusgt. 17. pb 46 Sentrum, 0101 Oslo. – Skipstunnelen opnar mulegheiter for vekst og utvikling, som vil gi ringverknader til heile landet les meir på debaTT, side 6 leder Det skal ikkje vere lov å lure folk Inviterer ungdom • Skal jakte på høye topper og bratte lier røeggen-saka friluftsliv dNT uNg I går sette 11 høgsterettsdommarar det siste punktum for ein nesten sju år lang rettstvist mellom småspararen Ivar Petter Røeggen frå Averøy og den mektige Den norske Bank (DNB). Staten er til og med den suverent største eigaren av banken, men det ser ikkje ut til å ha spelt noka rolle for etikken i marknadsføringa av bankens produkt. I 2000 vart Røeggen lokka til å låne pengar i DNB for å investere 500.000 kroner i to såkalla strukturerte spareprodukt. Berre namnet burde skape tvil, men Røeggen vart ikkje berre forsikra, men også overtydd om at dette var ei investering som det ikkje var mogeleg å tape på. Hans eigen bank forsikra om at dette var ei bomsikker investering med gevinst, og Røeggen hadde ikkje anna val enn å stole på at desse finansekspertane ville han vel. Det gjekk ikkje så lenge før det vart avklart at heile opplegget var svært så spekulativt, og lovnadene som banken kom med overfor Røeggen var mindre verdt enn luft. No har Høgsterett sagt at slikt lureri ikkje er lov her i landet. Skulle elles berre mangle. Røeggens forsvarar, John Christian Elden, tolkar Høgsteretts samrøystes dom slik: «Det er lov å selge gråstein, men ikke å presentere steinen som gull.» Kvistaddalen i Ørsta blir fra mandag til onsdag base for en bukett ungdommer som liker seg i høyden. • DNT ung er Norges største friluftsorganisasjon for ungdom, med 30.000 medlemmer i alderen 13–26 år. For femte år på rad arrangerer ungdomsgruppa i ÅST toppturpåske der de skal jakte på de beste toppene med de beste nedkjøringene. Martin Hauge-Nilsen og Sigbjørn Helland er turledere, og dette er erfarne karer som kjenner sunnmørsfjella - både på godt og vondt. • Over hele landet finnes lokale ungdomsgrupper som arrangerer turer og aktiviteter for og av ungdom. Det er lov å selje gråstein, men ikkje å gi steinen ut for å vere gull Det er hundretusenvis av nordmenn som har kjøpt liknande spareprodukt og som er blitt lokka av fagre lovnader om forteneste av salgskåte bankar. Rundt 2000 av desse ligg på vent i Finansklagenemnda, og det er vel all grunn til å tru at mange av desse, kanskje alle, vil få medhald i nemnda. Så blir det opp til bankane om dei vil bruke rettsvesenet på nytt. Like saker med Røeggen si, burde i alle fall ha svært gode sjansar på å få dei tapte pengane sine tilbake, slik Røeggen også no får. På mange måtar er det skilnaden i kompetanse mellom den ikkje-profesjonelle investoren Røeggen, og profesjonelle finansfolk og seljarar i DNB, som har vore eit viktig moment for dommarane i Høgsterett. Det er ikkje akseptabelt at ekspertar bruker sin kompetanse til å gi ein amatør lovnader som det ikkje er hald i. Det er lureri sjølv om det frå banken si side ikkje var meint slik. La dette vere ein lærepenge ikkje berre for bankane, men for alle som driv med handel og vandel. Heller ikkje i marknadsføring kan ein love meir enn ein kan halde. lokalkunnskap – Interessen for toppurer og spektakulær kjøring på ski har ikke akkurat blitt mindre etter program som «Oppdrag Nord-Norge» på TV, sier Arild Eidset i ÅlesundSunnmøre Turistforening. Folk står på ventelister når det arrangeres skredkurs. Nå er det ikke det ekstreme som skal dyrkes når ÅST inviterer ungdom til toppturer. – Vi vurderer forholdene svært nøye og tar ikke unødvendig risiko, understreker Martin Hauge-Nilsen. I tillegg til å vurdere forholdene nøye, skal deltakerne også utstyres med nødvendig sikkerhetsutstyr som mottaker/sender, søkestang og spade. Arild Eidset forsikrer at Martin og kollega Sigbjørn Helland er fjellfolk som vet hva de holder på med. – Disse to er utdanna turledere, og det gjør dem i stand til å tolke og vurdere forholdene før de legger ut på tur. – Alle skal føle seg trygge, sier Martin Hauge-Nilsen. Ungdomsgruppa i DNT tilbyr aktiviteter for unge mellom 17 og 28 år, og de som melder seg på toppturpåske har nok både brukbar fysikk og trening på ski. • I Møre og Romsdal finnes det ungdomsgrupper i Molde, Romsdalen/Rauma og på Sunnmøre Populært. – Folk står i kø for å være med på skredkurs arild eidseT – Men vi tar hensyn til at alle ikke har like gode ferdigheter, og det er fortsatt plass til deltakere, sier Martin Hauge-Nilsen. lavvo. «Basecamp» blir som sagt i Kvistaddalen i Ørsta, og Skårasalen er et av turmålene. – Men det finnes også andre fine muligheter. Det er i grunnen vær og føre som er avgjørende, sier turlederen. Overnatting skal som vanlig skje i en lavvo, og Martin lover at det skal bli rikelig tid til mange sosiale aktiviteter også. Og god mat. Plan B. – Og hvis været skulle bli helt umulig, flytter vi hele arrangementet til Kvanndalssetra der fjellsidene ikke er fullt så bratte, sier Martin HaugeNilsen. For tur blir det - uansett vær. hilde hoviK hilde.hovik@smp.no desentralisert beredskap Det er prisverdig av kommunal- og regionalminister Liv Signe Navarsete at ho frontar motstanden mot å legge ned 110-sentralen i Ålesund og sentralisere denne viktige beredskapsfunksjonen til Trondheim. Ho bør stå på når saka kjem til regjeringa. Det er all grunn for Norge til å lære av Danmark der den store samanslåinga av politidistrikt i større einingar har vist seg å ikkje føre til auka slagkraft i politiet. Årsaka er at altfor mykje lokalkunnskap gjekk tapt. Grunnlagt 1882 smp.no Partipolitisk uavhengig - Sosialliberal AnsvArlig redAktør: Hanna Relling Berg Administrerende direktør: Lidvar Flydal Glasa rista under jordskjelv JordskJelv Folk frå store delar av Sogn og Fjordane merka eit jordskjelv seint fredag føremiddag, melder NRK Sogn og Fjordane. Jordskjelvinstituttet NORSAR bekreftar at det var eit skjelv med ein styrke på 3,3 på Richters skala klokka 11.32. Sjølv om episenteret låg om lag 21 kilometer vest av Florø vart det merka av folk heilt nord til Hessa i Ålesund og inn til Sykkylven. – rista godt. – Først merka eg ei lita during, så begynte det å skjelve i huset. Det rista godt i glasa i seksjonen, fortel Liv Grete Gjerde som bur i Gjerdsvika i Sande, til smp.no. Ho meiner det ikkje var noko grunn å uroe seg over skjelvet, og det har ho heller ingen grunn til skal vi tru seismolog Tormod Kværna ved NORSAR. etterskjelv. – Dette var eit lite skjelv også i norsk samanheng. Vi har hatt skjelv opp i styrke 4,5 og 5, og då kan det slå sprekker i konstruksjoner i slikt. Men personskade ved jordskjelv i Norge har vi ikkje hatt, fortel han til smp.no. Like før klokka 15 vart det meldt om eit etterskjelv som vart målt til 3,0. SUNNMØRSPOSTEN Lørdag 23. mars 2013 Slinningen Bildetekst: Sa ja til blokk på Slinningen nyheter 3 tranSnova Manglar lokalkunnskap Bygge- og delesaksutvalget har sagt ja den første av fire planlagte blokker på nordsida av Slinningen. Prosjektet kalles Ålesund Panorama, og den godkjente blokka har 26 leiligheter. Naboer har protestert på at blokka blir for høg og tar fra dem utsikt. Høgda er justert noe ned, og politikerne mente derfor at det ikke var noen grunn til å ta protestene til følge. Fylkesrådmann Ottar Brage Guttelvik kritiserer konsulentar i Transnova for manglande lokalkunnskap. Fylkesutvalet er høyringsinstans i høve strategi for utbygging av infrastruktur for ladbare bilar. Guttelvik ser det som viktig at fylket vårt kjem høgt på prioriteringslista. Strategien legg stor vekt på det sentrale austlandsområdet. Der har elbiltettleiken vore størst, men dette endrar seg. m til toppturer Påskeklart: I Tafjordfjella er nå alt gjort for at skiløperne skal få ei fin påske. Kvista og klart i Tafjordfjella påSke Løypene i Tafjordfjella er nettopp ferdig kvista, og forholdene er fine. drømmen: Framme på toppen og klar for å suse ned ei kvit fjellside. Dette er nok drømmen for mange. Foto: Martin Hauge-nilsen E L LE m E L LE hiLde hovik hilde.hovik@smp.no Fra Grotli. – Vi tok bussen fra Ålesund til Grotli og gikk til Danskehytta - en tur på ca fire timer, forteller Flem. Turfølget var også innom Veltdalshytta og Pyttbua før de endte på Bjorli. – Fra Pyttbua kan man også gå til Torsbu før man avslutter på Billingen. Mulighetene er mange, og både på ÅST sin hjemmeside og på ut.no finnes det både kart og turbeskrivelser. tur: Martin Hauge-Nilsen t.v. og Arild Eidset inviterer til toppturer. ! – Rapportene fra våre folk som har vært ute og kvista er svært lovende, sier Arild Eidset i Ålesund-Sunnmøre Turistforening (ÅST). Og ÅST-folket forsikrer at man kan sy sammen opptil flere turer i Tafjordfjella - alt etter hva man har tid og lyst til. Daglig leder i ÅST, Linda Flem, trekker fram en tur hun selv gikk på tvers gjennom Tafjordfjella. versalnøkkel som går til alle hyttene. – Danskehytta har 26 senger og stor hems, men om vinteren er det gjerne sikringsbua som brukes. Den er mindre og lettere å varme opp. Veltdalshytta ble modernisert og utvidet for noen år siden, og har hele 51 sengeplasser. – Og det fine med Tafjordfjella er at det finnes rike muligheter for mange ulike rundturer, sier Arild Eidset. Og går man kvista ruter, er det også trygt. nøkkel. Arild Eidset minner om at turfolket må ha med seg uni- MANGLER DU TENNER? Hos Apollonia Tannklinikk® har vi bred erfaring med tannimplantater. Vi kan erstatte alt fra enkelttenner til alle tennene i en tannløs kjeve. Vi bruker moderne datateknologi slik at du kan få nye faste tenner i løpet av en times behandling. Teknikken bygger på årelang forskning, er skånsom og gir mindre ubehag enn tradisjonelle metoder. Den passer best for deg som allerede har protese, men kan benyttes hos andre også. I mange tilfeller utløser denne type behandling trygderefusjon. %,!,"'+ #* )* $( #* Keiser Wilhelmsgt. 25, Ålesund, www.apollonia.no - følg oss www.apollonia.no på Facebook Våre tannhelsetilbud: Allmenntannleger • Spesialister innen: - kjeveortopedi - oral protetikk - oralkirurgi - periodonti • Implantatbehandling med trygderefusjon • Tannpleiere • Narkose • 4 NyheteR SUNNMØRSPOSTEN Lørdag 23. mars 2013 stRAnDA Bildetekst: Påskemoro på Strandafjellet ÅlesunD vil pynte parken på Storhaugen I påska arrangerer Strandafjellet Skisenter i samarbeid med SpareBank 1 SMN Barnas kostymerenn og påskeeggjakt for heile familien. Fredag 29. mars er det Barnas kostymerenn med Labb og Line. Laurdag 30. mars er det klart for den store påskeeggjakta. Begge dagar blir det servering av bollar og kakao. Storhaugen og Aspøy velforening har søkt Ålesund kommune om 35.000 kroner til å arrangere en familiedag i juni og til opprusting av parken. De ønsker å sette opp seks dekorasjonstønner tegnet av Ålesund kunstskole. Velforeningen vil også sette opp fire grillbenker, i tillegg til å plante blomster. Tiltakene krever stor egeninnsats, men de søker altså også om økonomisk støtte. RunDsKue møRkt: Earth Hour arrangeres i år for sjuende gang klokka 20.30 i kveld. Foto: ScAnpix Møtes for å slukke lyset ÅlesunD i kveld markeres earth Hour på Sankten. i år er også Ålesund kommune med og slukker lyset. Earth Hour er en årlig markering hvor alle oppfordres til å slukke lyset i en time for klimaet. Markeringen er verdensomspennende og i Ålesund er Georg Michaelis en av initiativtakerne til en samling på St. Olavs plass for miljøet sin del. – Da møtes vi, tenner stearinlys og spiller musikk, sier han. mørklagt. Initiativtakerne håper de kan gjøre markeringen i en mørklagt by. De har derfor bedt Ålesund kommune om å slukke lys i bygninger og enkelte gatelys i en time. – I motsetning til i Åle- sund så ble dette gjort i Oslo i fjor. At både operaen og Slottet sto mørklagt var spesielt, sier han. I går bekrefta kommunen på sine nettsider at de vil slukke lyset i kveld. Utfordring. Sammen med ei venninne har Michaelis tatt initiativet til den lokale markeringen, hvor ei egen facebookside også er sentral. – Her deles blant annet videoer hvor personer utfordrer andre til å gjøre en konkret innsats for miljøet, mot at de selv tar en utfordring, sier han. Bystyrepolitiker Monica Molvær (H) hadde i går lagt ut en video hvor hun lovte å sykle fra Molde til Aukra om 50 mennesker plasserte et klistremerke med «Nei til uadressert reklame» på postkassa si. eiriK n. MelinG em@smp.no hAvnA Nordgående hurtigrute i dag er «Trollfjord», sørgående er «Lofoten». Søndag er «Kong Harald» nordgående, «Midnattsol» sørgående. Skutvika lørdag: «North Express» Rotterdam og retur. «ECL Commandar» Bergen-Rotterdam. Søndag: «Samba» Salten-Rotterdam, «Rita» Rotterdam-Salten. «ECL Challenger» Kr.sund-Bremerhaven. Skansekaia lørdag: «Sunnmøre» Trondheim-Grenå. Cruiskaia: «Saga Saphire» Narvik-Flåm. Storneskaia søndag: «SC Nordic» På gamle tomteR: Jens Ivar Grytten Skarbø tilbake på Brunholmkaia der bildet av han og den digre klippfisken ble tatt. Skøyta i bakgrunnen som har svensk og norsk merke på styrehuset er «Gassten». Foto: AlexAnder Worren Klippfiskgutten tilbake som mann KlippfisKgutten Gutten med klippfisken på Brunholmkaia ble raskt funnet fredag. Det er barnebarnet til fisketilvirker og eksportør Jens Grytten. _ Når jeg tenker tilbake husker jeg at bildet ble tatt, sier Jens Ivar Grytten Skarbø. Han er i dag en mann på 50 år, og den gangen han stilte opp på bildet var han åtte år. Fisken han holder er like stor som ham selv. Det er nok litt av poenget med bildet. Forklaringen på at han ble med på bildet henger sikertsammen med at hans morfar var Jens Grytten. Han drev i sin tid Ålesunds største fiskefirma som hadde kunder i mange land, og bildet ble brukt i reklame for fisk. _ Jeg vet at bildet ble brukt i kalendere og de ble sendt verden rundt. Mange av dem gikk til Brasil. Det kan også ha blitt brukt i annen reklame, sier Jens Ivar Grytten Skarbø. Hvem det var som tok bildet vet han ikke, men han er nok enig med forfatter Bo Antonsen i Kungshamn at dette er et bilde tatt av en profesjonell fotograf. Dette bildet henger på veggen hjemme hos hans mor. Jeg kikker bort på det nå jeg er der, sier han. Men bildet henger også i kontorene til Unidos og flere andre steder i byen. Da Sunnmørsposten kom ut Bildet av meg ble brukt i reklame for klippfisk fredag fikk vi flere henvendelser om det. Selskapet etter hans bestefar er i dag ikke aktivt, men før i tida hadde de fiskemottak ved Brosundet- Gryttenbua var den første om ble ombygt til leiligheter. På Brunholmen var det skipshandel og kontorer og de hadde anlegg i Steinvågen der Fjordlaks i dag holder til. Forfatter Bo Antonsen i Kungshamn synes det er fantastisk å få fram disse opplysningene. Han legger siste hånd på en bok om Ålesundskatastrofen den 19. februar 1868 da 52 fiskere på tur til Ålesund og Storegga druknet i orkan. Gjennom mange år reiste svenske fiskere til Ålesund på torskefiske, og flere familier i byen stammer fra noen av disse. Bo Antonsen planlegger en tur til Ålesund i vår når boka er ferdig. Han har samarbeidet med Aalesunds museum om boka. FroDe KleivelanD fk smp.no SUNNMØRSPOSTEN Lørdag 23. mars 2013 SYKKYLVEN Bildetekst: Ny lege på plass etter påske Endring av skulestrukturen er ute på høyring i Selje. Alternativa er å halde fram som i dag, eller kutte talet på skulekrinsar til tre ved å flytte elevane frå Ytre Stad skule og barnehage (bildet) til skulen på Leikanger eller elevane frå Flatraket til Selje - eller gjere begge grepa å redusere talet på skulekrinsar til to. Høyringsfristen er sett til 15. mai. Ferjemannskapet frykter rotteinvasjon på Magerholm skadedyr Påsketurister kan møte uhyggelige små skapninger på ferjekaia ved Magerholm. Plage: –Denne rotta endte sine dager i ei av de mange fellene vi har satt opp, sier matros Bjørn Reitan på M/F Norangsfjord. Foto: Arild leikAnger Aure/SykkylvSblAdet ingen ønskesituasjon. – De kan blant annet skade ledningsnett i tilleggtil å de er utrivelige gjester, sier styrmann Arild Sæter til smp.no. Mannskapet forteller om flere episoder hvor rottene åpenlyst forsyner seg av søppel som flyter rundt den tidligere kioskbygnigen. – Folk som venter på buss eller ferje har rottene sprin- gende rundt beina. Det er også fare for at vi drar med oss rotteskit ombord i ferja når vi er i land for å tømme boss i de avlåste bossdunkene vi bruker. Det er ei kjent sak at rotter er smitebærere, sier en oppgitt matros Gjelstenli til Sykkylvsbladet. - Dette er ikke noe vakkert syn for turister, heller, sier styrmannen til smp.no. Mannskapet har varslet om forholdene og i dag, fredag, var representanter fra Ålesund kommune og skadedyrkontroll på befaring. Virksomhetsleder Ingmund Alvestad i VH vann, avløp og renovasjon i Ålesund kommune sier til smp.no at det er eiers ansvar å holde området ryddig for å unngå skadedyr. - Hvis ikke dette blir overholdt kan kommunelegen gripe inn, sier Alvestad. dagLigVarEr HELLESYLT framTidig E39 Ny stor butikk i Langevåg Øie held fram i Venneforeninga Ørsta går for Kvivsvegen I Djupdalen i Langevåg skal det kome ein ny stor daglegvarebutikk. Det er H.I. Giørts ved sitt eigedomsselskap som skal byggje. Dette firmaet står bak Kiwi og Meny butikkane på Sunnmøre og er ein del av Norgesgruppen. Dei har kjøpt eigedomen etter Hoff møbler pluss noko areal i tillegg, og skal rive og byggje nytt. Planen er å starte arbeidet i april og at butikken Venneforeninga for Hellesylt Bygdetun har halde årsmøte, og her vart Karl Johan Øie attvald som leiar. Dei andre i styret er Marit Ljøen (nestleiar), Jorun Trøen, Per Svein Hole og Odd Jostein Bjørdal. Varamedlemmer er Astrid Langeland og Ruth Hole Aaland. Venneforeninga for Hellesylt Bygdetun hadde ved årsskiftet 134 medlemmer. Formannskapet i Ørsta har stadfesta eit tidlegare vedtak om å satse på indre linje gjennom Kvivsvegen som framtidig ferjefri E39. Ola Perry Saure (Sp) åtvara sterkt mot vingling i denne saka, særleg med tanke på posisjonen til Fefast opp mot Hafast. Saure meiner indre linje klart styrkar Fefast-alternativet som stamvegval vidare nordover. Volda har sagt at statens sjølv må velje alternativ. skadedyr Å få rotter om bord er STig VågeNeS sv@smp.no Nyt friheten uten briller og linser Vi behandler nærsynthet, langsynthet, skjeve hornhinner og alderssyn. Nå tilbyr vi deg å betale behandlingen over 3 år, uten noe ekstra kostnad. Ring Memira på 815 00 260 og bestill en fri forundersøkelse. Da får du vite om våre anbefalinger for dine øyner. Velkommen til Røysegata 10, 4.etg i Ålesund. SELjE Skular ut på høyring Frå 3. april vil det vere ny lege på plass ved Sykkylven Legesenter. Det melder Sykkylven kommune på heimesida si. Det er Øyvind B. Rognstad som har takka ja til det ledige vikariatet ved Sykkylven Legesenter. Han er førebels engasjert for seks månader. Rognstad kjem frå Lillehammer og er utdanna ved NTNU Trondheim. Han er 29 år gamal. Etter at kiosken ved ferjekaia på Magerholm ble nedlagt har rot og søppel fått ubudne gjester til å innta området. Besetningen på de to ferjene som trafikkerer sambandet Aursnes - Magerholm frykter at rottene vil invadere ferjene i jakten på mat. – Det er ikke utenkelig at rottene etter hvert finner vegen ombord i ferjene. Ferjene ligger til kai om nettene, noe som vil være en rein invitasjon til rottene, sier en fortvilet matros Roar Gjelstenli på M/F Norangsfjord til Sykkylvsbladet. nyheter 5 BoLigBYggiNg ÅLESuNd Har solgt alle husa i Fremmerholåsen Trekker seg fra byggeprosjekt Ålesund Boligbyggelag AL og AS Utbygging har solgt alle de 28 nye boligene i Fremmerholåsen i Spjelkavik. Dette er et rekkehusprosjekt med 28 leiligheter på mellom 60 og 70 kvadratmeter. Prisen var tidligere opplyst å ligge mellom 1,9 og 2,4 millioner kroner pr stykk. De siste husa skal overleveres i mai. Utbyggerne har flere tomter i området og vil bygge mer. Arkitektkontoret Sandbakk & Pettersen trekker sine ansvarsretter for et planlagt byggeprosjekt i Prestegata. Prosjektet fikk igangsettingstillatelse i 2008, men negativ utvikling i eiendomsmarkedet gjorde at det stoppa opp. Prosjektet ble så solgt og igangsatt, men ulovligheter knytta til byggeaktiviteten gjorde at det igjen stoppa opp. Derfor ønsker arkitektkontoret nå å trekke seg ut. 6 NyheteR SUNNMØRSPOSTEN Lørdag 23. mars 2013 Starter jakt på investorer • Studentbedrift til topps med nettportal, nå står NM i Oslo for tur Ålesund – Det var kjempegøy at vi vant gjeveste prisen. Nå prø ver vi å nå ut til investorer for å få ut en profesjonell nettportal før NM, sier daglig leder i studentbedrifta din Student, Mariann Blø. Sammen med studentene Fred rik Jarstadmarken, Victoria Stokke og Pål Hem har hun utviklet cvideos.com som er en nettportal for studenter, nyut dannede og næringsliv. Møteplass i jobbmarkedet. – Cvideos.com skal være en møteplass for begge parter i for hold til jobbmarkedet. For stu dentene blir det mulig å finne bedrifter som passer for dem, for arbeidsgivere blir det mulig å finne arbeidstakere som fyller deres behov, forklarer Blø. – Det unike er at vi vender oss mot studenter og nyutdannede, ikke rekruttering av alle. Vi løser problemene for studenter som ikke vet hvilke bedrifter som finnes for dem der ute, og vi sparer bedrifter for tid og penger og gir dem en enkel mulighet for å finne potensielle kandidater. Studenter og bedrifter lager hver sin profil og ved å klikke på match, kan de få en liste over alle som passer best. Målet er å få alle studentene inn på cvideos.com. Prisdryss. For dette ble de kåret uNgt • Ungt Entreprenørskap (UE) er en ideell organisasjon. Den eier nettbasert undervisningsmateriell som kan brukes på alle studier. • Studentene registrerer seg gjennom UE i Brønnøysundregistrene. • UE samarbeider med Nav og Skatt Midt om kurs i Inkluderende Arbeidsliv og regnskapskurs. • Lokalt næringsliv blir invitert til å være jury i konkurranser i UE-regi. til toPPs: Daglig leder Mariann Blø i dinStudent SB som ble årets studentbedrift i Møre og Romsdal med nettportalen c-videos.com. Med seg har hun studentene Victoria Stokke (bak t.h.), Fredrik Jarstadmarken (t.v.) og Pål Hem, som ikke er med på bildet. foto: AlexAnder Worren. veilede:–Forelesere og mentorer fra arbeidslivet veileder studentene, sier Sissel Tegelsrud Kolstad. Høgskolen i Ålesund er langt framme SISSel tegelSruD kOlStaD VÅRE FRISTER i påska til beste studentbedrift i Møre og Romsdal på Gründerdagen på Høgskolen i Ålesund sist torsdag. DinStudent SB stakk også av med prisen for beste regnskap. – Det er kjekt å vite at vi også fikk hederlig omtale innen kate goriene etikk og samfunnsan svar, beste forretningsplan, største internasjonale potensial og HR, sier Blø. Ålesund langt framme. DinStu dent SB er også tatt opp som Studentinkubator – et program ved Ålesund Kunnskapspark der de får tilgang på både fasili teter og mentorer. Alle de fire studentene ønsker nå å ta studentbedriften videre og starte aksjeselskap etter semesterslutt. – Mest sannsyn lig vil selskapet da ta navnet Cvideos, sier Blø. – Høgskolen i Ålesund er langt framme når det gjelder studentbedrifter. De har tidli gere vunnet NM og gått videre til EM. I år var det 14 studentbe drifter som deltok, men ingen fra høgskolene i Molde og Vol da, sier rådgiver i UE Møre og Romsdal, Sissel Tegelsrud Kol stad. INger OtterleI inger.otterlei@smp.no Innrykk Forretningsannonser Enkle kunngjøringer og linjerubrikk Onsdag 27. mars Lørdag 30. mars Tirsdag 2. april Onsdag 3. april Mandag 25. mars kl. 11.00 Mandag 25. mars kl. 12.00 Mandag 25. mars kl. 15.00 Tirsdag 26. mars kl. 12.00 Tirsdag 26. mars kl. 12.00 Tirsdag 26. mars kl. 12.00 Tirsdag 26. mars kl. 12.00 Tirsdag 2. april kl. 12.00 dødsannonser med innrykk tirsdag 2. april, kan sendes på e-post til annonse@smp.no, faks 70 12 99 77 eller kan telefonbestilles 2. påskedag kl. 16.00-18.00. personalia Frist for innsending av gratulasjoner til påskeaften, er tirsdag 26. mars kl. 16.00. Våre åpningstider i påska: Mandag 25. mars kl. 08.00-16.00 Tirsdag 26. mars kl. 08.00-16.00 Onsdag 27. mars kl. 08.00-13.00 Lørdag 30. mars stengt Markedsavdelingen • Tlf. 70 12 00 00 • e-post annonse@smp.no SUNNMØRSPOSTEN Lørdag 23. mars 2013 nyheter 7 SøKjar: Nils Hermann Eriksson har søkt toppjobben i Helse Midt-Norge. engaSjert: Siw Hov oppfordrer bedrifter i Ålesund og omland til å bli med å finansiere ny medisin for ME. Foto: Staale Wattø. Starter kronerulling for ME-syke Susanne ÅLESUND Datteren til Siw Hov ble syk og utviklet ME for tre år siden. Det finnes ikke medisiner på markedet. Nå ber hun om hjelp fra bedrifter i Ålesund og omland. Det begynte med kyssesyke. Til slutt fikk Susanne diagnosen ME, eller kronisk utmattelsessyndrom som det også heter, forteller Siw. – Mennesker med ME er sensitive for lys, lyd og berøring. Det var vanskelig å ikke kunne gi datteren min en klem en gang, sier Siw. Uten medisiner var det lite familien kunne gjøre. – Susanne bor periodevis i Tyrkia. Varmere klima gjør at hun har mindre smerter, sier Siw. Susanne klarte aldri å fullføre videregående skole. – Det var vondt å se at Susanne ikke hadde samme muligheter som andre hadde. En mor vil bare det beste for barnet sitt, sier Siw. november 2011 oppdaget to forskere en kur for ME. Cellegiften Rituximab har bedret symptomene til flere ME-pasienter. Regjeringen vil likevel ikke bevilge penger til forskningen. – To tredjedeler av pasientene har blitt friskere med medisinen, sier Maria Gjerpe, MEpasient, lege og leder i foreningen ME&You. Gjerpe samler inn penger til forskningsprosjektet. De trenger syv millioner for å realisere det. Innsamlingen blir avsluttet 6. juni. – Jeg fikk min siste dose medisin 14. mars. Jeg er sann- SyK: I 2010 ble Susanne Hov syk. På grunn av sykdommen fikk hun aldri fullført videregående skole. Foto: Privat. ME • Rammer voksne og barn av begge kjønn. synligvis frisk i tre måneder til, sier Gjerpe. Så langt har foreningen samlet inn over en halv million kroner. Det er første gangen det blir samlet inn penger til en medisinsk forskning. Nå ønsker foreningen støtte fra bedrifter landet over. – Mange bedrifter har arbeidere som er syke av ME. Vi vil at bedriftene skal hjelpe arbeiderne sine, sier Gjerpe. • Rundt 10 000 mennesker lever med ME i Norge i dag. Siw hov støtter forskningspro- • ME er en nevrologisk sykdom som kjennetegnes av trettbarhet i muskulatur og sentralnervesystem etter minimal fysisk og mental anstrengelse. • Utløsende årsak er vanligvis en infeksjon. Kilde: me-Foreningen norge. - Jeg håper andre bedrifter også blir med Siw Hov sjektet gjennom familiens bedrift. – Jeg håper andre bedrifter også blir med, sier Siw. Siw tror at datteren vil bli frisk med ME-medisinen. – Jeg gir ikke opp håpet, sier Siw. StiNE Mari SkEiDE sms@smp.no Tre vil leie Helse Midt-Norge HELSE Helse Midt-Norge har fått tre søknader til stillinga som ny administrerande direktør for helseregionen. Nils Hermann Eriksson (61) frå Orkanger er ein av søkjarane. Han jobbar også i dag i toppleiinga i helseregionen – som direktør for helsefag, forsking, utdanning og innovasjon. Dei andre to søkjarane er Milorad Miucin (35) frå Levanger og Johnny Skoglund (41) frå Tønsberg. Delphi Consulting er engasjert til å rekruttere ny toppleiar i helseregionen, etter at Gunnar Bovim slutta for å bli ny rektor ved NTNU. Søknadsfristen gjekk ut sist veke. – Det er bra vi har søkjarar, men vi er tidleg i prosessen og har eit firma som jobbar for oss, med aktuelle kandidatar, seier styreleiar Marthe Styve Holte i Helse Midt-Norge. – Kva tenkjer du om at det berre er tre søkjarar til stillinga? – Det er bra det er tre, og så er eg optimist og trur det er meir interesse for stillinga, seier Holte. aNNE-Mari toMaSgarD amt@smp.no 8 NyheteR SUNNMØRSPOSTEN Lørdag 23. mars 2013 SAmARbeid: Ulstein ungdomsskule meiner foreldra er deira beste samarbeidspartnarar for å hindre uønska åtferd frå elevane på skulen. Foto: Stine Mari Skeide. Plaga av griseri på skulen • Rektor og foreldre tek opp kampen mot «håplause tilstandar» MOBBING Fakta: Elevar på Ulstein ungdomsskule kliner avføring på toaletta, tissar på veggar, utfører samleieliknande bevegelsar på kvarandre og stel frå skulen og medelevar. • Ulstein ungdomsskule har haldt eit informasjonsmøte den 18. mars om elevmiljøet på skulen. Møtet var for det niande trinnet og det var foreldra som deltok. Rektor seier skulen tek problema alvorleg. – Eg vil påpeike at dette ikkje er aktivitet frå ein gutegjeng. Dette er einskildepisodar over tid, seier Øystein Jarl Johansen, rektor ved Ulstein ungdomsskule. Sunnmørsposten har vore i kontakt med foreldre til elevar ved Ulstein ungdomsskule som reagerer sterkt på framferda. I frykt for at borna deira skal bli mobba, så vil dei ikkje stå fram med namn. – Det er heilt håplause tilstandar ved skulen, seier ein av foreldra til Sunnmørsposten. Avføring på toaletta. Ifølgje foreldra har gutane oppført seg slik sidan skulestart i år. Skulen kalla inn til møte om situasjonen torsdag i førre veke. Ifølgje foreldra har det blitt smurt avføring på toalett og tissa oppetter veggane på toa- – Vi ønskjer å frikjenne dei elevane som ikkje gjer noko gale og sørgje for at alle har det trygt på skulen, seier rektor. Seksuelle tilnærmingar. Skulen • Skulen ønskjer å samarbeide med foreldra om den uønska åtferda til elevane på skulen. • Skulen har vore plaga med tjuveri i fleire år. Situasjonen har vorte verre no. letta. – Det har vore einskildepisodar der det har vore tilgrising med tiss og avføring på toaletta. Dette er utidig for alle partar. Vi har ikkje forsøkt å dysse ned situasjonen, men inkludert foreldra til elevane tidleg, seier rektor. Det har også vore episodar med mobbing. – Når det har oppstått mobbing har vi handtert det så godt som mogleg, seier rektor. Elevar blir oppmoda til å ta avstand frå oppførselen og seie frå til leiinga om dei opplever mobbing eller anna upassande åtferd. mobbiNg: Rektor Øystein Jarl Johansen seier skulen arbeider for å betre miljøet. Foto: Gunnar Wiik – dette er noko vi i skuleleiinga tek avstand frå øyStEin jarl johanSEn har informert foreldra om einskildepisodar der gutane har utført samleieliknande bevegelsar, eller såkalla jokking på kvarandre i andre elevar sitt påsyn. – Gutane jokkar kvarandre oppetter skapa, i sofaen og i gangane på skulen, fortel ein av foreldra Sunnmørsposten har prata med. Rektor har ikkje sjølv vore vitne til hendingane. Han ønskjer at skulen skal setje tydelegare grenser for kva som er akseptabel oppførsel frå elevane. – Denne type oppførsel blei tatt opp under informasjonsmøtet førre veke. Dette er noko vi i skuleleiinga tek avstand frå, seier han. Det har vore haldt eit felles foreldremøte om situasjonen. – Eg meiner det ikkje har vore behov for fleire møter før no, seier rektor. tjuveri. Elevane har også stole frå medelevar og skulen. Drikkevarer og mat har forsvunne frå kantina. Rektor syns dette er trist og negativt. – Vi har hatt fleire av desse einskildepisodane i år enn tidlegare. Sidan dette ikkje er noko som har oppstått og så forsvunne av seg sjølv, ønskjer vi å ta tak i det, seier rektor. Skulen veit ikkje kven som står bak all den uønska åtferda. – Elevane er lojale og tystar ikkje på kvarandre. Aktiviteten skjer i det skjulte, og då er det vanskeleg å vite kven som står bak, seier han. Skulen har samarbeidd tett med foreldra til elevane. – Eg syns personalet har gjort ein god jobb med å handtere den uønska åtferda og vi har hatt god dialog med foreldregruppa, seier rektor. Etter påske blir det sannsynlegvis fleire foreldremøte. – Vi har planleggingsdag første veka etter påske. Vi kjem til å vurdere situasjonen vidare då, seier rektor. StinE Mari SkEidE sms@smp.no SUNNMØRSPOSTEN Lørdag 23. mars 2013 BILdeteKst: nyheter 9 sande Ålesund Vil utvikle skulane tre dagars fylkesting frå 22. april Sande kommune tek del i utviklingsprogrammet «Den gode skuleeigar» og melder på fem deltakarar, to folkevalde og tre frå administrasjonen, fortel kommunen si nettside. Målet er mellom anna at programmet skal bidra til ei positiv endring i kommunalt skuleeigarskap slik kommunen kan vidareutvikle skulane sine gjennom mellom anna dialogbasert styring av skulen. Fylkestinget i slutten av april vert lagt til Ålesund, nærare bestemt Rica Parken Hotel. Til møtet i fylkesutvalet onsdag 3. april vert programmet for fylkestingsamlinga lagt fram. Apriltinget skal gå over tre dagar, frå måndag 22. april til onsdag 24. april. Første dag skal prisen for Årets bedrift delast ut, og prosjektleiar Olav Ellevset skal orientere om Ferjefri E39. VIL PAsse BrA: Dette er eit av områda der IKEA kan få etablere seg om møbelgiganten vil til Ørsta/Volda. IllustrasJon: FIregrader as UteLeIK: Bjørn Erik Langstein, Synnøve Eik, Malin Larsen Johansen hadde laga plan for uteområde i Tomrefjord. Foto: Johan Behrentz Unge leiarspirar bobla av idear i Vestnes gründercamp Variasjon. Totalt 20 grupper har vore i sving den siste veka, og prosjekta varierte stort både i omfang og vanskegrad. Oppgåvene var gitt av næringsdrivande og kommunen. Elevar synte korleis dei ville lage alt frå informasjonsbrosjyrar, til nettsider og brukarun- IKea Der finst det aktuelle tomtealternativ for ei slik etablering, meiner næringsforumet. kome i stand gjennom eit samarbeid med kommunane Ørsta og Volda, Ørsta Næringskontor, fagressursar ved Høgskulen i Volda, grunneigarar og næringslivsinteresser. Dei har utarbeid ein presentasjon der aktuelle område for etablering går fram. – Vi ynskjer IKEA velkomen til Ørsta/Volda, seier dagleg leiar i Volda Næringsforum, Stefan N. Halck gjennom ei AKtIVItet: Michael Fagervoll demonstrerer aktivitet for demente. De andre på gruppa er Madelen Fosøen, Emma Birgitte Tomren, Lise Hjelvik. GründercamP • Knytt til Ungt Entreprenørskap, ein ideell organisasjon. Kirsten Aure er dagleg leiar i Møre og Romsdal. • Målet er å gjere unge frå grunnskule via vidaregåande skule til studentar betre kjent med næringslivet og korleis ein utviklar ei bedrift. • I 2012 deltok 7000 elevar i fylket Gründercamp. • Fylkesfinalen for ungdomsskoleelevar blir 7. mai i Rauma. dersøking om butikkbehov i sentrum. Andrepremien gjekk til Helland skule og utviklinga av eit elektronisk kort. Michael Fagervoll, Madelen Fosøen, Emma Birgitte Tomren, Lise Hjelvik hadde utvikla eit aktivitetstilbod for eldre på dagsenter med kultur, historie og musikk som tema. Dei fekk tredje plass. - Dei eldre gav mykje attende til oss, seier dei. Om lag som på «Idol» vurderte ein fagjury dei einskilde innslaga, både idé, innhald og presentasjon. Prioritert. – Vi prioriterer denne gründerveka høgt. Vi vonar at dei unge skal bli så kjent med oss at dei vil bli kome attende som arbeidarar i framtida, seier verftsdirektør Steinar Nerbøvik i Vard Langsten til Sunnmørsposten. Han sat i juryen, og vedgjekk at det var vanskeleg å velje ut verdige vinnarar. Johan Behrentz johan.behrentz@smp.no pressemelding som er sendt ut. Han meiner det er gode moglegheiter for å etablere seg i Ørsta/Volda. Volda næringsforum har invitert IKea til å etablere seg i området Furene/hovdeAtraktivt. - Vi ynskjer å vise at vi bygda. er eit attraktivt område, og at vi samarbeid. Invitasjonen har Planleggjarar i Vestnes har fått alvorleg konkurranse etter at ungdomsskuleelevar tok jobben på strak arm. – Vi vil vidareutvikle uteskuleområdet i Bårdsnesosen, seier Bjørn Erik Langstein, Synnøve Eik, Malin Larsen Johansen. Fredag var dei ei gruppe av 80 ungdomsskuleelevar i Vestnes som prøvde seg som entreprenørar. Den siste veka har dei vore i full aktivitet med ulike oppgåver som utvalde bedrifter i kommunen har gitt dei. Vestnes kommune og Vestnes Næringsforum står bak det lokale arrangementet. – Det var morosamt, og så mykje kostar det heller ikkje å auke trivselen, meiner dei tre 9.-klassingane frå Tomrefjord skule. Dei har planlagt både hinderløype, dissestativ og aktivitetsområde. Mykje av materialet var gratis, men noko dugnad må til. Dei tre elevane hadde gjort seg flid ved å lage modellar av prosjektet, samt ein presentasjon og videoanimasjon. Så heldige var dei med oppgåva si at dei får gå vidare til fylkesfinalen på Åndalsnes 7. mai. Vil ha IKEA til Ørsta eller Volda jobbar aktivt med moglegheitene, seier han. Volda Næringsforum har ei lang rekkje med argument, mellom anna at Ørsta og Volda vert omtalt som den fjerde byen i Møre og Romsdal og ligg sentralt plassert i ein storregion der 60.000 har pendlaravstand innan 45 minutt. Snakkar ein om handels- og reiseregion, er det snakk om opp mot 400.000 innbyggjarar innan tre timar. Det er også eit argument av området ligg i knutepunktet på E39. Petter SandVIK petter.sandvik@smp.no Ber om å raske på Barnehagene Barnehagetiltakene er bra, men de må komme mye raskere, mener Foreldreutvalget for barnehager. – De 40 tiltakene er etterlengtede, og vi er veldig glade for at bemanningsnormen er på plass. Men vi kan ikke vente så lenge, sier lederen i utvalget, Lena Jensen, til NTB. Hun mener også at jobben med å etterutdanne og videreutdanne folk må begynne med en gang. Jensen er glad for filosofien som ligger til grunn for meldingen, og som setter barna i sentrum. – Ungene skal bli sett og hørt, få leke med voksne og barn og ha det morsomt, slik skal kunnskapen lekes inn, sier hun. Foreldrenes innsats for å få fram mange av tiltakene har vært uvurderlig, mener Jensen, som sier det viser at det nytter å gå i tog og aksjonere. –Nå håper vi Stortingets behandling vil føre til at tiltakene blitt satt raskere ut i livet enn det meldingen legger opp til. Og at de nødvendige midlene blir bevilget. Det blir dyrt, men det er ungene verdt, understreker hun. ntB 10 NyheteR SUNNMØRSPOSTEN Lørdag 23. mars 2013 kLaRe FoR tokt: Frå v. Grete Hansen Aas (Møreforsking), Fridrik Sigurdsson (Inaq Management), Ásbjörn Jónsson (Matis), Sigurjon Arason (Matis). Margareth Kjerstad (Møreforsking), Stein Ove Østvik LeveR: Garantert utan bismak, lynande fersk og med timian, hvitløk og chili klar for hermetisering. Foto: Margareth Kjerstad RogN: Hermetisert fersk rogn. Lynfersk leverpaté frå torsk på boks • Ervikfisk lokkar gourmetmarknaden med restråstoff frå Barentshavet Barentshavet MS «Frøyanes» er bygt for framtida. Om bord skal restråstoff og bifangst bli godt betalt hermetikk innan gourmetmarknaden. Alt skal nyttast; lever, rogn, melke, skatevinge og torsketunge. På boks. – «Frøyanes» har nettopp hatt ein fin tur i Barentshavet saman med forskarar frå Møreforsking og islandske MATIS. Dei har testa ut hermetikk av restråstoff og biprodukt, fortel prosjektleiar Olav Steimler hos Ervik Havfiske Gruppen AS. Rederiet held til på Stad og er størst i Norge på linefangst og eig – ifølgje Steimler – verdas mest moderne linebåt: MS «Frøyanes». einaste i Norge. Med flunkande ny båt satsar dei på å nytte alt av råstoff som vert halt om bord. – Når råstoffmarginane går ned, må ein gjere noko med verdiskapinga. Å ta vare på meir av fisken om bord i båten blir meir FAktA • Forskarar frå Mørefors king og islandske MATIS har vore på tokt i Barentshavet med MS «Frøyanes» for å teste ut ulike biprodukt. • Prosjektet koordineres av rederiet Ervik Havfiske AS og Inaq Management. • Norges forskningsråd har løyvd totalt 2,7 millionar kroner til forskingsprosjek tet. • Rederiet bidrar med samme beløp. – Å ta vare på meir av fisken om bord i båten blir meir og meir viktig MArgAreth kjerStAd teStpaNeL: Forskarane smaker på patè av torskelever og rogn. Til v. Grete Hansen Aas, Møreforsking, Sigurjon Arason (Matis), Fridrik Sigurdsson (Inaq Management) og Ásbjörn Jónsson (Matis). og meir viktig i høve til lønsemd. Ervikfisk vil skape meir verdiar ved å lage hermetikk av mellom anna lever, rogn og melke klar for konsummarknaden, fortel forskar Margareth Kjerstad ved Møreforsking. Ho er nett heimkomen frå ti dagars tokt på Nordkappbanken. – Det unike med «Frøyanes» er at den har hermetikkfabrikk om bord. Det er det ingen norsk båt som har, påpeikar ho. Lever på boks. Forskarane har mellom anna putta fersk torskelever på boks. I Øst-Europa og spesielt i Russland og Polen er hermetisert lever eit stort produkt. – Østeuropearane har ei helt annan bruk av lever enn det vi er vant til. Hermetisert lever blir mellom anna brukt i salatar. Russarane brukar den også som snacks saman med vodka. Vi tilset ikkje olje. Leveren slepp oljen ved hermetisering. Den hermetiserte levera er proppfull av omega-3 olje, seier Kjerstad. dette. MATIS er eit forskingsinstitutt på Island som dei samarbeider med i prosjektet. – Målet med toktet var å utvikle produkt og kvalitetsstandard. Vi nytta islendinganes oppskrifter. Vi brukte fabrikken til å lage nye produkt, fortel Kjerstad. Forskarane har mellom anna testa ut oppskrifter som kombinerer rogn og melke for å optimalisere konsistens og smak i nye produkt. Forutan torskelever har dei produsert skatevingar, torsketunger, rogn og blandingsprodukt. Ulike krydder og olje har vore tilsett. Her skjer både filetering og produksjon av konsumferdig hermetikk ein til to timar etter at fangsten er komen om bord. Ferskheita skal gje Ervikfisk det naudsynte fortrinnet i marknaden, seier Kjerstad. Ho peiker på at mykje av hermetisk lever som vert selt i marknaden i dag er basert på råstoff som er fryst, tint og så hermetisert. – Mens det tidlegare var 20–25 båtar som laga filetproduksjon er det i dag berre 5–6 båtar igjen, fortel Kjerstad som sjølv har fortid som fiskar i eit par år. Ferskt føremon. – Det unike er Sjømatmesse neste. No står islendingane har vore gode på at levera er veldig fersk. Ein håper at produkta vil gje meirverdi i høve til graden av ferskheit. Om bord i «Frøyanes» kjem levera på boks ein til to timar etter at torsken er komen om bord. Ferskare kan det ikkje bli, seier Kjerstad. Medan andre båtar har gått i ein annan retning med mindre tilarbeiding av fisken om bord – dei sender han heller til Kina – har Ervik Havfiske gått motstraums. SmakFuLLt: Skatevingar med chili og hvitløk før hermetisering. BIFaNgSt: Forskar Margareth Kjerstad med eit ferskt eksemplar frå Barentshavet, skate. Foto: MøreForsKing Islandsk oppskrift. Ho fortel at Foto: Margareth Kjerstad neste steg i forskingsprosjektet for tur; utvikle marknad for produkta. På den store sjømatmessa Brüssel i april skal produkta bli presenterte på standen til Ervikfisk. Inger OtterleI io@smp.no SUNNMØRSPOSTEN Lørdag 23. mars 2013 nyheter 11 hermetikk: Magnar Gangeskar prøvesmakar nyskapingar på boks. Her er torsketunger og skatevingar. Skaten er ein bruskfisk, i familie med haimus og hai. Om den ikkje kan ta over for den eksklusive haifinnen og dei like eksklusive eigenskapane til haifinnen, er den i alle fall veldig smakfull, ifølgje testpanelet. Foto: Margareth Kjerstad, MøreForsKing 12 SUNNMØRSPOSTEN Lørdag 23. mars 2013 nÆrinGsLiV BildeTeksT: stRAnDA nytt nei til Ljøen kraftverk Staten seier framleis nei til konsesjon for bygging av Ljøen kraftverk i Stranda. Først sa Norges vassdrags- og energidirektorat (NVE) nei til søknaden. Så klaga Småkraft AS og Stranda kommune avslaget inn for Olje- og energidepartementet, som har kome fram til same konklusjon som NVE. Departementet seier at fordelane ved kraftverket er mindre enn ulempene knytt til inngrepa i landskapet. tips oss: 95 400 400 nyheter@smp.no – Ein byggjer ikkje Stad s og papir, men med peng bakgrunn HeLge gLOPPen hg@smp.no samaRBeideR: Arnljot Haugen i Andenes Fiskeriselskap saman med fiskebåt- og offshorereiar Stig Remøy Vann fram mot direktoratet FiskeRi «Olympic Prawn» kan likevel seljast nordover. Fiskeridirektoratet nekta å godkjenne at Andenes Hav fiskeselskap på Andenes, der Stig Remøy er minori tetseigar, kjøpte 51 prosent av eigardelen i tilårskomne «Lysnes» frå Olympic Fis keri, og at selskapet i neste omgang skifta ut «Lysnes» med trålaren «Olympic Prawn». Direktoratet meinte det minna for mykje om eit arrangement for utleige av kvotar til «Olym pic Prawn». Saka vart anka, og no har Fiskerideparte mentet oppheva avslaget. – For vår del er vi glade for at dette går i orden, men vi syns det har tatt altfor lang tid å fatte ei avgjerd, seier administrerande direktør Bjørnar Kleiven i Olympic Fiskeri. Olympic har og inne ei anna ankesak i departemen tet som gjeld statusen til Stig Remøy som fiskar. Den kjem etterkjøpet av fabrikk trålaren «Langvin», som direktoratet ikkje vil god kjenne. I den nye Sjømat meldinga vert kjernen i denne saka, spørsmålet om aktivitetskravet for admi nistrerande reiarar berørt. Departementet konklude rer med at det ikkje er behov for innstrammingar i deltakarlova. Snarare er det snakk om å ta eit lite steg andre vegen, fordi fiskebåt reiarane sine oppgåver lik nar meir og meir på andre bedriftsleiarar sine oppgå ver. Det vil også vere natur leg å vurdere om nokre kriterium, for eksempel kravet om hovudaktivitet, bør endrast i tråd med sam funnsutviklinga, står det i Sjømatmeldinga, som offisi elt vart lagt fram i går . Svein AAm svein.aam@smp.no –Tøffare reaksjonar milliontAp Fiskarlaget ønskjer seg tøffare reaksjonar når styresmaktene avdekker grove feil ved vektene på fiskemottaka. Justervese net har avdekka store feil ved vektene ved fleire fis kemottak etter kontrollar i Møre og Romsdal og Sogn og Fjordane. Når Juster vesenet avdekker dette må dei raskt gi beskjed til Fis keridirektoratet, slik at dei kan reagere, meiner dagleg leiar Ole Morten Sorthe ved Møre og Romsdal fis karlag. Ved eitt av tilfella vart det avdekka feil på opptil ti prosent. Ved slike grove feil, meiner Sorthe mottaket burde vore stoppa umiddelbart. For dei største mottaka kan ein slik feilmargin utgjere at opptil 80 tonn fisk i døgnet ikkje vert registert noko som betyr tapte inntekter i millionklassen kvar veke for fiskarane. skipstunnel – Arbeidarpartiet har aldri likt oss sjøfolk, forklarte kapteinen på «Statsraad Lemkuhl», medan han la til kai i Ålesund etter ein kveldstur på Hjørundfjorden. No lovar partiet skipstunnel. For 17 år sidan uttalte Ottar Kaldhol at det ikkje hadde vore arbeidd lenge nok med prosjek tet. Han var stortingsmann for Ap og tidlegare statssekretær. Kaldhol, som også hadde vore ordførar i Ulstein, meinte hans jobb var å prioritere bilvegar og biltunnelar. Det same meinte dei tre andre frå Ap på Møre benken. Stad skipstunnel personleg, Jan Helgøy trekte sin eigen konklusjon i Sunnmørsposten: – Han [Kaldhol] glir trygt på plass i gamal, seig tradisjon saman med resten av partiet, mørebenken inkludert. Partiet har aldri hatt den store interessa for sjøfolk og skipsfart. Trafikken aukar. Seinare har mange skip passert Bukketju vane. Ei teljing våren 2000 viste at kvar dag passerte rundt 50 båtar, eller 18.000 i året, som var ein halv gong fleire enn i 1990. Frå september 2008 til septem ber 2009 var det 38.000 passe ringar (AISdata). Kjell Magne Bondevik fekk heller ikkje å få på plass nokon skipstunnel. Høgre hadde fått gjennom OPSfinansiering i regjeringa. Per Sævik og hans folk sat klar med pengane. Så overtok Stoltenberg og dei raud grøne. SV likar ikkje OPS og sa nei til tunnelen. Men kven tel nederlaga no? KrFpolitikar Helgøy rosar dei raudgrøne og Stoltenberg for tunnelvedtaket, som kom på kaikanten i Ålesund. Også hos Per Sævik sit rosen laust. Røyk frå skorsteinen. Seglskuta «Statsraad Lehmkuhl» har 48 meters mastehøgd og skal ikkje inn i tunnelen. Men det skal all annan skipstrafikk og vi kan blant anna takke tidlegare hur tigrutekaptein Audun Dybedal i Måløy. «Ikkje bygg noe muse hull», åtvara han. Med 35,5 meters seglingshøgd vert tunnelen ikkje eit musehol. NaTuRkRefTeR: Stad skipstunnel vil eliminere havstykket rundt Stad. Samtidig vil tunnelen bli ein verdsattraksjon for turistar. Foto: Øystein torHeim SkiPStunneL • Stad skipstunnel blir 1700 meter lang og har fem års byggetid. • Prisen er rundt 1,6 milliardar kroner, som staten skal betale. • Seglingshøgda vert 35,5 meter, breidda 36 meter (26,5 meter mellom fenderane) og djupna ved lågaste lågvatn 12 meter. • Skipa kan vere 29,5 meter over vasslinja, 21,5 meter breie og stikke 8 meter djupt. – Han var skrøpeleg på slutten, men krystallklar i hovudet og ei eldsjel utan like jAn HeLgøy SUNNMØRSPOSTEN Lørdag 23. mars 2013 Volda Kvivsvegskiltet endeleg på plass Etter månader med fram og attende, er skilt som syner veg gjennom Volda sentrum mot Kvivsvegen endeleg på plass. Det første skiltet møter den vegfarande før avkøyringa til ferjekaia på Vikeneset. Neste skilt er plasserte oppe i Elvadalen, om lag 200 meter frå rundkøyringa, der bilføraren må vite kvar han skal ta vegen vidare. Manglande skilting har ført mange på avvegar i jakta på Kviven. skipstunnel med fine ord ar og dynamitt pris børs pris: olje Brent spar inneværende måned i år og i fjor - pris i USD Mars 2013 1/3 8/3 NÆRINGSLIV 13 Mars 2012 15/3 22/3 28/3 BRENT SPAR: 107,47 -1,15% Børsen i går 1,85% 0,10% 1/3 8/3 Mars 2012 15/3 OSEBX: 474,61 22/3 28/3 +0,10% Verdiendring i prosent siste børsdag Northland Resources 14,81 Oceanteam Shipping 11,48 Fred. Olsen Production 9,15 Imarex 7,53 Wentworth Resources 4,32 pris: laks Spotpris laks inneværende måned i år og i fjor - ukepris i NOK/kg Mars 2013 Mars 2013 børsvinnere siste dag Oslo Renten Kort 3 mnd Oslo børs Oslo børs hovedindeks inneværende måned i år og i fjor børstapere siste dag Mars 2012 Verdiendring i prosent siste børsdag Blom -10,20 Agasti Holding -5,71 Reservoir Exploration T. -5,45 Veripos -5,41 SpareBank 1 Nord-Norge -3,90 uke 7 8 9 10 11 pris: strøm Strømpris inneværende måned i år og i fjor - pris i øre/KWh Mars 2013 Mars 2012 børsvinnere siste uke Verdiendring i prosent siste uke Reservoir Exploration T. Northland Resources Helgeland Sparebank Hexagon Composites Bionor Pharma 36,84 14,81 11,40 10,17 8,87 børstapere siste uke 1/3 8/3 15/3 22/3 28/3 nibor-rente Nibor 3 mnd inneværende måned i år og i fjor Mars 2013 Mars 2012 Verdiendring i prosent siste uke Blom Avocet Mining EOC American Shipping Company Intex Resources -24,57 -10,50 -10,45 -10,14 -9,54 børsvinnere siste år 1/3 8/3 15/3 22/3 28/3 fond: 5 på topp Norske fond best avkastning i prosent siste uke Terra SMB -0,60 Omega Investment Fund -0,84 Storebrand Vekst -0,91 Danske Invest Norge Vekst -0,97 PLUSS Index (Fondsforvaltn) -1,23 fond: 5 på bunn Hurtigrutekaptein Arne R. Gran Ernstsen meiner all fornuft til seier endå nokre meter. Det må jo vere plass til røyken frå skor steinen òg! Mange har vanskeleg for å fat te at det skulle vere trong for nesten 20 utgreiingar og endå fleire års planlegging. Den største barrieren ligg i hovudet på dei som ikkje kan sjå for seg at ein båt kan segle gjennom fjell. Gammal idé. Alt i 1874 vart ide en lansert i Nordre Bergenhus Amtstidende, den første avisa i Sogn og Fjordane. Hundre år seinare laga sivil ingeniør Bjarne Instanes i Ber gen ei grovskisse, som vart til eit forprosjekt i 1986. Han viser til tyskarane, som i krigsåra gjorde nokre undersøkingar med tanke på tunnel. Mange av dei argu menta Instanes drog fram, gjeld endå sterkare i dag, som oppret ting av nye hurtigbåtruter mel lom Møre og Måløy/Bergen. Skipstunnelen fekk nasjonal dimensjon då VGredaktør Olav Versto og teiknaren Roar Hagen (frå Ørsta) kom til Stadlandet for to år sidan, og laga ein stor laurdagsartikkel. På same tid skreiv Bergens Tidende ti sider i laurdagsbilaget. Jan Helgøy, fekk telefonar frå heile landet. Skipstunnelens «far». Fiskaren Johannes Baldersheim frå Bøm lo vert rekna som «far» til Stad skipstunnel. Kvar fredag mel lom seks og sju måtte Jan Hel gøy halde seg klar. Då ringde Baldersheim for å få den faste vekerapporten. – Han var skrøpeleg på slut ten, men krystallklar i hovudet og ei eldsjel utan like. Han sa at du byggjer ikkje tunnel med fine ord og papir, men med pengar og dynamitt, fortel Helgøy, som trur «lunta» ikkje er lenger enn at vi kan få byggestart alt i 2016, to år før regjeringa seier. – Vi skal sprenge oss gjennom 1700 eter gneis frå oldtida. To års papirarbeid burde vere nok, meiner Helgøy. Norske fond dårligst avkastning i prosent siste uke WarrenWicklund Norge -2,62 NB-Aksjefond -2,62 Terra Norge -2,60 Landkreditt Norge -2,37 First Generator -2,27 USD/NOK Euro/NOK -0,45% (-0,03 NOK) -0,11% (-0,01 NOK) valutakurser * * * * børstapere siste år Verdiendring i prosent siste år Funcom -91,78 Avocet Mining -90,21 Blom -89,85 Clavis Pharma -88,08 InterOil Exploration & Prod. -86,61 lokale selskap Domstein 0,10 Kurs: 9,50 Markedsverdi: 73,06 Kurs: 90,75 Markedsverdi: 3.342,03 Kurs: 129,00 Markedsverdi: 5.031,00 Kurs: 27,10 Markedsverdi: 817,87 Kurs: 6,50 Markedsverdi: 865,87 Kurs: 15,50 Markedsverdi: 285,06 Ekornes -2,50 Farstad Shipping 0,00 Havila Shipping -0,40 Hexagon Composites 0,19 Norway Pelagic 0,00 Sparebanken Møre -3,00 Kurs: 196,00 Markedsverdi: 1.536,85 Pris i NOK pr. enhet *) Pris i NOK for 100 Kurs Endring 6,07 -0,03 101,16 -0,11 7,54 -0,01 6,14 0,00 5,69 -0,02 8,84 -0,02 617,38 -0,04 89,51 -0,72 5,82 -0,03 Verdiendring i prosent siste år American Shipping Company 229,79 Norwegian Air Shuttle 121,30 Hexagon Composites 106,35 Grieg Seafood 100,75 Norway Royal Salmon 93,99 Valuta Aus. dollar Danske kr. Euro Jap. Yen Kan. dollar Br. pund Sv. francs Svenske kr. US dollar ©NTB/OBI/Nord Pool/Reuters/Fish Pool 14 nyheter SUNNMØRSPOSTEN Lørdag 23. mars 2013 Sande Bildetekst: Protesterer på fordelingsnøkkel eid Hjelp til eigarar av gamle hus Sande formannskap seier ja til å vere med på det interkommunale IKT-samarbeidet for kommunane på Søre Sunnmøre, men protesterer på fordelingsnøkkelen. Sande meiner at mesteparten av kostnadene bør fordelast etter folketalet slik ein gjer det i andre interkommunale samarbeid som for eksempel Sunnmøre regionråd. Eid kommune har laga ein eigen rettleiar som skal gjere det enklare å eige hus i verneområde. Dette gjeld spesielt husa i Eidsgata og i Tverrgata, som begge er regulert som spesialområde for bygningsvern. Dette stiller krav til kva dører, vindauge, tak og måling ein brukar. Ifølgje Fjordabladet har det siste tida vore ein del tilfelle der huseigarar ikkje har hatt løyve i orden før dei har starta oppussing. Pass deg på påskeisen påSke Over heile landet reknar ein med at isen på dei fleste vatn er tjukk i påska. Men på alle vatn er det farlege område, åtvarar Noregs vassdrags- og energidirektorat. Dei farlegaste områda er der vatn strøymer under isen, og farlegast er det ved stor vassføring, opplyser NVE. Det er langs kysten frå Rogaland og nordover til Møre der isløysinga så vidt har begynt, at variasjonen i istjukkelsen er størst.I heile Sør-Noreg meiner NVE at mykje sol i aust, sør og sørvest kan gi isen liten bereevne. I fjellet i heile landet er det snølagt og tjukk is som neppe vil endre seg mykje gjennom høgtida. hilser velkommen: Reiselivssjef Geir Steinar Vik hilser Stad skipstunnel velkommen. Han tror skipstunnelen vil få mye å si for reiselivet på Nordvestlandet. – Småbåtturisme kan bli en vekstnæring Stad SkipStunnel Reiselivssjef Geir Steinar Vik tror Stad skipstunnel kan gjøre småbåtturisme til en vekstnæring på Nordvestlandet. Dessuten vil Vestlandet bli knyttet tettere sammen. – Jeg har allerede sendt gratulasjoner til ordfører Jan Helgøy. Han får ta mye av æra for at det nå har blitt et gjennombrudd, sier reiselivssjefen for Destinasjon Ålesund & Sunnmøre. hurtigbåt. – Når Stad skipstun- nel står ferdig, kan hurtigbåten fra Bergen gå helt til Molde. Ingen grunn lenger til å stoppe i Selje. Dette vil føre til at Ålesund og Bergen blir knyttet mye tettere sammen – men også Ålesund og Molde, sier han. I og med at Hustadvika er neste barriere på kysten, ser han ikke for seg at hurtigbåten kan gå helt til Trondheim. se til kalvåg. Når det gjelder småbåtturisme, viser reiselivssjefen til det man har fått til i Kalvåg i Bremanger. – De har lagt til rette for småbåtturisme og blitt en populær havn. Vi ser enkelte spirer også i Møre og Romsdal. Jeg vil tro at fakta • Stad skipstunnel vil gå mellom Moldefjorden og Kjødepollen i Selje kommune. • Skipstunnelen vil vil verte 1.700 meter lang. Tunnelen vil få ei breidde på 36 meter og 26,5 meter mellom fendrane. Høgda frå botn til topp vert på 49 meter. Djupna på lavvatn vil vere 12 meter. • Kostnaden for stor skipstunnel er berekna til 1,7 milliardar kroner. Vi vil nå engasjere oss, i samråd med kommunene, slik at det kan legges til rette for mer småbåtturisme Geie SteiNaR Vik deler av Vanylven har et potensial, sier han og nevner Førdefjorden, Fiskå og Hakallestranda. – Denne muligheten må vi prøve å utnytte. Vi vil nå engasjere oss, i samråd med kommunene, slik at det kan legges til rette for mer småbåtturisme, sier han. Attraksjon i seg selv. Geir Stei- nar Vik tror også at Stad skipstunnel kommer til å bli en attraksjon i seg selv. – Det finnes ikke maken i verden, og jeg tror skipstunnelen vil få stor medieoppmerksomhet. Likevel er jeg usikker på hvor stor attraksjonen blir, sier han. hurtigruten. Geir Steinar Vik er overbevist om at hurtigruten kommer til å finne på gimmicker når skipstunnelen er ferdig. Han minner også om at hurtigruten til tider blir forsinket på grunn av dårlig vær på Stadhavet. – Skipstunnelen vil føre til at det blir mindre slike forsinkelser. Dette koster mye penger, sier reiselivssjef Geir Steinar Vik. PetteR SaNDVik petter.sandvik@smp.no skuleBuss: Dette er ein Iveco Daily frå Vest Buss. Bussar av denne typen skal bli skulebuss i Trøndelag. Storkontrakt for Vest Buss Norge Stryn Vest Buss skal levere 100 skulebussar i trøndelag. – Dette har vi jobba hardt for å få til, og ordrane viser at vi vil vere ein vesentleg bussleverandør framover, seier salsdirektør Odd Gunnar Tunold i Vest Buss Norge i ei pressemelding. Kontrakten omfattar 74 minibussar av typen Iveco Daily. Det resterande 26 er større bussar av modellane Irisbus Crossway og Irisbus Arway. – Vest Buss har fått kontraktar på å levere bussar til alle dei tre bussoperatørane som driv skulekøyring i Trøndelag. Kontraktane inneber også at Vest skal stå for service- og vedlikehald på dei leverte bussane i dei komande 8–10 åra. Det vert forhandla om avtaler med aktuelle verksemder, opplyser Ole Gunar Tunold. Bussane vert produserte ved Irisbus sine fabrikkar i Tsjekkia. Vest Buss har agenturet for desse bussane, og syter for service og vedlikehale. –Dei første bussane kjem til Norge i juni. Dei vert då fordelte på våre verkstader for ferdigmontering, klargjering og registrering, før dei vert leverte til kundane, opplyser Vest Buss i ei pressemelding. Vest Buss la ned produksjonen i Norge i 2008, men har framleis 75 tilsette ved hovudkontoret i Stryn og ved sine verkstader i Norge og Sverige. Selskapet ønskjer ikkje å offentleggjere kontraktsummen, men samla handlar det om 100 og 150 millionar kroner. SVeiN aam svein.aam@smp.no 15 INNLAND SUNNMØRSPOSTEN Lørdag 23. mars 2013 SUNNMØRSPOSTEN Lørdag 23. mars 2013 nyhet 16 Vant: Gratulantene sto i kø etter at Høyesterett ga Røeggen medhold. Ivar Petter Røeggen og direktør i Forbrukerrådet, Randi Flesland, etter domsavsigelsen i den såkalte Røeggensaken i Høyesterett fredag formiddag. Uvisst hvor mange andre Røeggendommen vil hjelpe økonomi Det er foreløpig uvisst hvor mange småsparere som vil få penger tilbakebetalt av banker etter at Ivar Petter Røeggen vant ankesaken mot DNB i Høyesterett fredag. Lettelsen sto å lese i ansiktet til den tidligere telegrafisten og småspareren da han vant saken. I sju år har han kjempet i alle rettsinstanser for å få tilbake penger han mener DNB lurte ham til å investere. – Det er lov å selge gråstein, men ikke å presentere steinen som gull. Slik sammenfatter Røeggens advokat, John Christian Elden, Høyesteretts enstemmige dom. DNB må betale Røeggen 230.000 kroner pluss renter, samt sakskostnader på 4.758.000 kroner innen to uker. – Ville ikke kjøpt dersom. Høy- esterett sier i den enstemmige dommen at Røeggen ikke ville ha kjøpt produktet dersom han fakta • Ivar Petter Røeggen kjøpte et såkalt garantert spareprodukt gjennom sin bankfilial i Kristiansund i 2000. Han investerte 500.000 kroner. • Da bindingstiden var over i 2006, hadde han tapt 230.000 kroner. • Oslo tingrett dømte i juni 2010 DnB NOR til å betale 230.000 kroner pluss renter til kunden, men ble frikjent i lagmannretten. I går ble banken dømt i Høyesterett Dette er veldig gledelig, det er jo et knockout mot banken joHN cHRIstIaN elDeN hadde visst hva det egentlig var. – Dette er veldig gledelig, det er jo et knockout mot banken, sier Elden. Forbrukerrådets direktør Randi Flesland smilte fra øre til øre da dommen var lest opp. På vegne av Røeggen har hun i spissen for Forbrukerrådet kjempet i samtlige rettsrunder for at DNB skulle betale tilbake beløpet Røeggen har tapt på det banken presenterte og solgte som garanterte spareprodukter. Flesland sier hun nå regner med at Finansklagenemnda vil behandle raskt de 1.950 sakene som nemnda har hatt på vent i påvente av Høyesteretts dom. Hun regner også med at bankkunder som har tapt penger på lignende investeringer, og som ikke har brakt saken inn for Finansklagenemnda, nå vil kreve tilbakebetaling fra banken sin. – Dommen til grunn. DNB-sjef Rune Bjerke sier at banken nå vil behandle en henvendelse fra Finansklagenemnda om tilsvarende saker. – Vi er nødt til å legge Høyesteretts dom til grunn. Og så må vi gå gjennom sakene med de samme produktene og behandle dem basert på premissene i dommen. Det skal vi gjøre raskt og på en konstruktiv måte i tråd med Høyesteretts domspremisser, sier Bjerke til NRK. – Vil få betydning. Advokat Elden er ikke i tvil om at dommen vil få betydning for mange andre enn Røeggen – også bakkunder som ikke allerede har tatt initiativ overfor Finansklagenemda for å få avtaler opphevet. Måten DNB har markedsført de «garanterte spareproduktene» på overfor en ikke-profesjonell investor som Røeggen, har vært avgjørende for Høyesteretts dom, framgår det av domspremissene. Finansforbundets leder Pål Adrian Hellman sier dommen i Røeggen-saken gir en synlig ripe i lakken for næringens omdømme. – Her må bankene ta selvkritikk og bruke anledningen til å gjenvinne tilliten hos kundene og samfunnet, sier han. Lånefinansiert. Røeggen lånte høsten 2000 520.000 kroner av DNB for å investere i det banken kalte garanterte spareprodukter. Seks år senere, da bindingstiden var over i 2006, hadde han tapt 230.000 kroner på å følge bankens råd. Røeggen mente seg lurt og klaget til Bankklagenemnda, som i dag heter Finansklagenemnda, i håp om å få penger tilbakebet. I 2009 ga nemnda Røeggen medhold. Flertallet i nemnda mente banken hadde gitt for dårlig informasjon og derfor måtte betale erstatning til klageren. Det ble starten på en prosess der Røeggen-saken etter hvert har vært innom alle rettsinstanser. Forbrukerrådet har tatt sakskostnadene på vegne av Røeggen fordi rådet hele veien har ansett saken som en prinsippsak. I Oslo tingrett ble DNB i 2010 dømt til å betale 230.000 kroner pluss renter til Røeggen, men banken anket og vant saken i Borgarting lagmannsrett året etter. NtB SUNNMØRSPOSTEN Lørdag 23. mars 2013 Foto: AlexAnder Worren HelG drømmen om ekstrA plAss Få kvadratmeter kan øke bokvaliteten. Hos familien øynebråten leite på skodje gir et vedlikeholdsfritt tilbygg i to etasjer familien på fem akkurat det de håpet. pluss litt til. >> helg 17 18 helg SUNNMØRSPOSTEN Lørdag 23. mars 2013 Kjærkomne kvadratmeter Tilbygget med alle vinduene gir en følelse av å være ute, inne. BOLIG >> Naturen slipper inn i huset fra tre kanter. Lyset strømmer inn mot sofahjørnet, fjorden blinker nedenfor og bjørkestammer skinner kvite i kveldssola. Tilbygget er vedlikeholdsfritt i aluminium og har sjølrensa glass med solfilter. To etasjer, og to stuer for familien på fem. – Det skiller seg ut helt bevisst. Vi likte ideen til arkitekten, vi har fått det vi ønsket oss. Særlig når vi har besøk merker vi at vi har mer boltreplass, sier Geir Ove Leite og Anette Øynebråten i Grindvika på Skodje. I 11 år har de bodd i huset fra 1998 sammen med barna Mathias (snart 18), Johanne (15) og Tuva (10). De to nye romma på 17 kvadratmeter (kvm) i hver etasje, er uten dører. De flyter over i det opprinnelige boarealet. Eneste innkikk er fra tunet til et småbruk på andre sida av bekken. Før var det veranda og ei mindre tv-stue oppe. Her er det blitt plass til egen salong med sovesofa og TV. I overgangen mellom romma er det laget til garderobe. I tilbygget nede er det tv-fri sone, perfekt til å slappe av, lese. – Utvidelsen på 34 kvm resulterte i mer oppussing ellers. Vi bodde her i sju år før vi tok fatt på drømmeprosjektet, men allerede da vi kjøpte huset, ante vi et potensiale, forteller Geir Ove Leite. Han gir arkitekt Geir Eide skryt for raskt å omsette ønskene deres i ei skisse. Uttrykket ble mer moderne enn de hadde tenkt. – Tilbygget stikker seg ut fra huset, og det tips om påbygg • I de fleste tilfeller må du ha tillatelse fra kommunen før du kan gå i gang med å bygge. • Enkelte tiltak kan du søke om sjøl, andre må ha ansvarlige foretak. Regelverket er krevende. • Bruk tid på å definere ønsker/behov for tilbygget. • Skriv ned og tegn skisser til arkitekten. • Sjekk eksisterende hustegninger, at de stemmer. • Forhør deg med kommunen om situasjonskart og reguleringsbestemmelser der du bor. • Ta bilder av huset ditt, av alle fasader. • Fotografer gjerne nabohusa rundt deg. • Beregn en kostnad på fra 25 til 30 000 kr pr kvm, alt etter grad av egeninnsats og materialvalg. • Tilbygg er stort sett lønnsomt på sikt. Kilder: leiTe&Howden, A2 ArKiTeKTer, brosjyre frA Ålesund Kommune, plAn og bygning svarer til våre forventninger, sier Anette og viser den doble skyvedøra ut til altanen som var ferdig i fjor sommer. Rekkverk med glass gir harmoni til resten. Tilbake fra Oslo. Familien Øynebråten Leite er blant dem som har flytta «heim» til Sunnmøre. Geir Ove er vokst opp i nabobygda Stette. De to eldste barna er født i Oslo, og Anette kommer fra Kløfta. – Lokkemiddelet var flott natur, ler hun. Begge de voksne og sønnen pendler til byen. Geir Ove er lektor på Ålesund videregående skole i sentrum, mens Anette er veileder på Brisk kompetansesenter på Moa. – Jeg bruker sytten minutter til jobb, mannen min kan kjøre på en halv time om det ikke er kø. For oss som er vant med Oslo, er dette lite pendlertid, fortsetter Anette. Hun liker seg i Grindvika, i huset som var ganske nytt da de kjøpte det. Da en nabo bygde på, ble de inspirert. Med en aktiv familie og mye besøk fra Østlandet, har de bruk for ekstra plass. Etter sju år sentralt i Oslo, flytta hun til ektemannens heimtrakter med en baby og en tre åring. I starten leide de bolig, før de kjøpte eget. Og etter sju år i huset var de altså klar for forandringer. Og prisen? – Det ble ikke billigere enn tenkt, men så har vi gjort mye annet også. Lagt nye tak med spotter i hele hovedetasjen, samt nye gulv og kjøpt nye møbler. Eneste vi angrer litt på er at vi ikke la varmekabler i stua oppe slik som nede. >> SUNNMØRSPOSTEN Lørdag 23. mars 2013 1 2 3 4 1: Kveldssola flommer inn i loftsstua hos Johanne Øynebåten Leite (15) på Skodje. 2: I Steinvågveien 44 har Svein Elias Lillebø bygd på for alderdommen. 3: Geir Eide i A2 Arkitekter bygde en ark på to kvm. 4: Geir Leite og Anette Øynebråten sier at tilbygget utvider stua både i volum og visuelt. helg 19 20 helg SUNNMØRSPOSTEN Lørdag 23. mars 2013 1 2 4 3 1: Alt på ei flate for Svein Elias Lillebø, tilbygget gjør renovert hovedetasje 30 kvm større. Foto: Morten hjertø 2: Kristine Eide Englund på Myrland skapte plass til vesle Benjamin på tomta til ei utebod. 3: Egeninnsatsen er stor hos Jan Helge Myrhaug og hans forlovede på Giske. Hele huset renoveres. Foto: Morten hjertø >> ekstra rom. På Myrland noen minutter unna Moa har Kristine og Bo Eide Englund klart å skaffe seg det ekstra rommet de trengte. Dermed fikk store-brødrene til Benjamin på fjorten måneder hvert sitt rom. Familien bor i første etasje. Bo synes det var moro å bygge sjøl da de fikk kjøpe ute-boden til leiligheta over i to mannsboligen fra 1950-tallet. – Vi fikk god hjelp fra morfar, pappa og broren til Bo, sier Kristine. Tilbygget kom opp i fjor sommer. At deres leilighet fikk et tredje soverom, betyr at familien vil fortsette å bo i Myrlandsveien noen år til. Det er så praktisk med barneskolen rett over broa, synes Kristine som har to eldre gutter på sju og ti år. – Før var det meg og de to eldste sønnene mine som bodde her. Da var det nok plass. Men med Bo i bildet og sønn nummer tre, var det manko på ett rom. Nå har vi det vi trenger. Først et lite rom i rommet til Benjamin, og så vår egen avdeling, sier Kristine. – Da de nye naboene her ville selge for en ok pris, kunne vi starte og rive, og nå har vi tolv kvm mer soverom. Der dobbeltsenga vår står var det tidligere asfalt. Vi gravde en meter djupt, og laga altandør. Til sommeren skal vi bygge uteplass rett utenfor. Det blir bra, sier Bo som jobber som selger på Brages Bil. Svensken har bodd ti år på Sunnmøre, og kan ikke tenke seg annet. Kristine selger kosmetikk på Kicks i byen. Får hun det slik hun vil, blir det tak over deler av ute-plassen. Perfekt til klestørk og til å sitte under når det regner. Uten trapper.Trappefrie rom til å eldes i, ønsket tidlig-pensjonisten i Ålesund seg. – Gamleheim, fleiper Svein Elias Lillebø på Aspøya. 63-åringen tar siste del av oppussinga sjøl, etter at et byggelag fra byen har avsluttet arbeidet på tilbygget og oppgradering for øvrig i Steinvågveien 44. Ikke noe stress i innspurten, lyder mottoet hans. – Alt på ei flate, nytt kjøkken og nytt bad. Her kan vi bo uten å være avhengig av trapper. Skissene til tilbygget hadde jeg ferdig på matpapir, og Geir Eide fullførte ideen slik at jeg kunne søke kommunen. Alt har gått knirkefritt, og snart flytter jeg tilbake sammen med min kone, sier han. Det gamle tømmerhuset fra tidlig 1900-tall, har vært i hans eie siden 1988. På østsida, der det tidligere var en terrasse, er det nå blitt tilbygg i en etasje. Rundt 30 kvm fordelt på utvidet stue og soverom. Nybygget har skråtak, som gir en fin effekt i nystua. Ellers har første etasje blitt totalt renovert med nye vinduer. – Snart flytter jeg med fruen fra Ellingsøya tilbake til byen. Hun har også voksne barn og barnebarn, så den ledige leiligheta i andre etasje blir avdeling for gjester. Svein hadde ikke klart seg med vanlige boder. Han kan ikke sitte med hendene i fanget. Trangen til å skru og fikse er for sterk hos den tidligere elektrikeren. Det går i alt fra gamle båter til motorsykler, hobbyer som krever plass. Det har han i kjellere, som har både huset slakteri, bakeri og kolonialbutikk. – Jeg har kjørt motorsykkel i 47 år, og slutter ikke med det før jeg må ha rullator. Dessuten holder jeg på å restaurere en gammel færing fra rundt 1850, forteller han. . – Tomta for tilbygget har jeg gravd ut med spade, viser Kjell Magne Myrhaug. Et hjørne på huset fra 1956 på Giske er utvidet i mur med et lite vindu, og dermed blir det fem kvm mere bad. Hjørnet var ikke utnyttet. At løsninga ved det nye inngangspartiet i sokkelen kommer til å funke, er han sikker på. – Jeg søkte om fasadeendring, tegna skisse. Søknaden ble behandla mens vi venta på å få flytte inn i august i fjor, forteller nordmøringen som forandrer det gamle huset fullstendig sammen med forloveden Monica fra Lerstad. – Egeninnsats holder utgiftene nede. At jeg la taket utvendig sjøl «sparte» oss sikkert for hundre tusen kroner. Men før det saga vi ned en skog her. Jeg gjør alt jeg har lov til, og leier fagfolk til det myndighetene krever. Hver dag etter jobb, holder jeg på til klokka åtte om kvelden. Det er ikke noe ork dette, forsikrer han som får tips gjennom jobben som salgsleder på Coop bygg og leser seg opp på nettet. Paret bor midlertidig, klarer seg med vatn og strøm. Nå står de på innendørs, før de fortsetter å isolere og kle opp det som er igjen av yttervegger. Men da har de flislagt badet først. Kristin maridal km@smp.no alexander worren (foto) aw.smp.no SUNNMØRSPOSTEN Lørdag 23. mars 2013 4: Vesle Benjamin på Myrland har fått egen «hule». Boligdrømmer En forhåndskonferanse for å avklare om tilbygget lar seg gjennomføre. Arkitektene bAk Det anbefaler både Geir Eide i A2 og Staale Leite hos Leite & Howden. Begge er bygningsingeniører og driver som arkitekter. Også sivilarkitekt Synnøve Devold I Plot Arkitekter tegner tilbygg innimellom. Likt for de tre er at de lever mest av større oppdrag. Men de merker godt at folk har drømmer for husa sine. Få kvadratmeter kan øke bokvaliteten. Det er de enige om. Noen er mer opptatt av uttrykk enn størrelse. Devold er sikker på at design blir stadig mer viktig, spesielt hos den yngre garde. – Vi kan tilføre noe den som drømmer om et tilbygg ikke har tenkt på sjøl. Sivil arkitekter har en utdanning innen formgiving, og er spesielt oppmerksomme på sammenhengen mellom oppholdsrom inne, og uterom. På å skape en flytende overgang. Bygger man på, åpner det seg ei mulighet for å tilføre mer dagslys inn i boligen. Den arkitektoniske kvaliteten kan heves. Og bedre bokvalitet betyr også verdiøkning, påpeker Synnøve Devold. Kommer det kunder til henne som har tenkt ferdig alt til den minste detalj, kan hun finne på å anbefale dem å oppsøke en bygningsingeniør i stedet. Ikke for å være nedlatende på noen måte, men det er like greit, synes hun. Kostnadene har med valg å gjøre. Fri tittel. Geir Eide på Skodje og Staale Leite i Ålesund er på samme markedet som Devold. Begge bruker den frie tittelen arkitekt. Hos Leite & Howden arkitekt og ingeniør kontor har det gjennom en periode på tjue år blitt holdt fellesmøter for folk som går med planer om å bygge på der de bor. _ Ofte er det godt voksne folk med nedbetalte eiendommer eller yngre som flytter tilbake til Sunnmøre og kjøper seg brukte hus de vil forbedre. Sjølsagt kan de tegne og prosjektere sjøl på tilbygg inn til 50 kvm, men kommunene krever skikkelige tegninger. Og det er mange regler å holde orden på. Likevel er det mye den enkelte kan gjøre før de oppsøker en arkitekt. Bruk tid på å definere egne behov og ønsker. Skriv og tegn. Skaff fram eksisterende tegninger, og kontroller at de stemmer. Før du kontakter arkitekt kan du også undersøke reguleringsbestemmelser og situasjonskart der du bor. Og ta bilder av huset ditt, av alle fasader samt bebyggelsen som ligger rundt, anbefaler Leite. I bygningslova er mange hensyn å ta, fra reguleringsbestemmelser og nabogrenser, til høyden på husa og utnyttelsesgrad av tomta. I bysentrum som Ålesund med fortetta bomiljø, kan det være andre spilleregler enn det er på romslige tomter. Vernehensyn veier tungt, og Geir Eide synes det er viktig å benytte fagkunnskap som fylkeskonservatoren. _ Det er rådgivere med høy kompetanse, understreker han som ikke har tro på å trumfe gjennom ei byggesak for enhver pris. Når arkitektfirma blir brukt, ønskes gjerne større rom. _ I dag er det ikke uvanlig at man vil ha utvidet boligen med flere bad, og garderobe til soverom. På åttitallet var det vanlig med gjestetoalett og ett familie-bad. Nå kan det like gjerne være eget bad til hoved-soverom, mens to mindre soverom deler et bad og gjestene har sitt eget. Der man nøyde seg med ett do før, kreves det nå kanskje tre, sier Geir Eide. helg 21 22 helg SUNNMØRSPOSTEN Lørdag 23. mars 2013 SAKSA Ved Terje engås SENd iNN diNE KliPP: SUNNMØRSPOSTEN, bOKS 123, 6001 ÅlESUNd (SUNNMØRSPOSTEN) Æsj. Jeg klarer aldri å venne meg til antilopekjøtt. (SYKKYlVSblAdET) Alvorlig trussel mot folketallet i Sykkylven. (STAVANGER AFTENblAd) Et av naturens mange under. Striptease då leif Juster sa ordet frå revyscena på 60-talet kokte salen. No er det alvorleg politisk debatt for regjeringspartiet SV. POLITIKK (SUNNMØRSPOSTEN) Håper det var en vernesko. (SUNNMØRSPOSTEN) Og så er de straks fri som fuglen. Om det var politikk Juster dreiv med eller det er komikk SV styrer med på sitt landsmøte, ja det skal eg ikkje meine noko om. I alle fall ikkje på trykk. Det kan bli for avslørande. Men i desse påsketider er det all grunn til å reflektere litt over dei storpolitiske problemstil lingane vårt Regjeringsparti brukar møtetida på. Vi går inn i ei høgtid der mange samlast i tronge hytter, gjerne mange på rommet. Det kan fort bli mykje kropp – og frykteleg mykje ull og superundertøy i alle fargar og storleikar. Til dagleg er ikkje det å skifte klede noko stort prosjekt. Dei fleste av oss har både rikeleg med klede tilgjengeleg og nødvendig plass til å gjennomføre omkledinga raskt og utan til vesentleg sjenanse for nabolaget. Men med ull inst, og lag på lag med SV korrekte miljørette plagg, er dette ikkje like lett. Fem kilometer skitur, saft frå tre appelsinar, ikkje frå Israel, sjølvsagt, og halve kakaokop pen, set sitt preg på påskebunaden. Og skal ein avkle seg lag på lag med slett ikkje klebesikker supertrikot, er ikkje eit par kvadratmeter nok for min kropp i alle fall. Og kven veit på føre hand kor mange av laga som følgjer med. At det var caffelatte SV som vann fram på sist helgs landsmøte er sikkert. Dei har ikkje erfa ring frå tronge kår og aktivitet der ein sveittar – med klede på. Eller kanskje har dei misforstått fullstendig. Dansen, eller buktinga, som vi utfører samtidig med at vi prøver å kvitte oss med våte under klede, er ikkje forsøk på erotisk dans som skal egge Kristin Halvorsen eller andre i Regjeringa ut i synd. Det er rett og slett einaste måten vi klarer å kvitte oss med det kleimete hylsteret som omslutter vår velvaksne kropp. Sjølvsagt har det litt å seie at då vi avskaffa SUNNMØRSPOSTEN Lørdag 23. mars 2013 10-20 inger e. øStraat (18) langevåg hvordan har du det i dag? – I dag har jeg det helt strålende. Det er påskeferie, og livet smiler! hva gleder du deg til, akkurat nå? – Jeg gleder meg veldig til klassetur til Bergen, og selvfølgelig til familien skal på cruise i sommer. hva er det beste du vet? – Det beste er å være ilag med gode venner. hva er det verste du vet? – Uærlige folk! Helt klart. Tegning: inger giskeødegåd hva er fremtidsplanene dine? – Først og fremst blir det Sogndal folkehøgskole til høsten, deretter ønsker jeg å arbeide med barn og omsorg. hvem vil du sende en hilsen til, og hvorfor? – Jeg vil gjerne hilse til farmor, farfar og mormor. Rett og slett fordi de alltid tenker på meg. Det betyr utrolig mye betyr mye. Ellers vil jeg ønske alle kjente og kjære en riktig god påske. turutstyret hadde vi ambisjon å gå ned eit par X-ar i storleik. Men slik gjekk det altså ikkje. Ikkje i år heller. Så blir det altså til at vi må vrikke og vri oss ein god grann for å komme oss fri frå hylsteret. Men å bli lovbrytar på toppen synest eg er drygt. For ein ting skal eg love deg, Lysbakken. Pengar får eg ikkje for dansen. Og interessa for det som er under ulltrøya er og svært liten. nakne, men det å kle av seg er forbode. Kanskje ikkje noko stort problem for eit parti som i årevis har vore mot prestar, men for kvinnelege prestar. Men i politikken er slike paradoks dagleglivet. KrF har ei fleire generasjonar hatt eit vanskeleg tilhøve til sex, men barnetrygd og kontantstøtte har vore flaggsakene. Så SV er kanskje ikkje så unike. Kjære lysbakken. Eg veit du er ein alvorleg ung ein prat med Jens og Jonas slik det kan gjerdast nokre vedtak som støtter opp om førebyggjande tiltak mot vrikkande avkledning. I det minste finne ein metode som kan aksepterast – også i regjeringskretsar. Medan eg ventar på retningslinjene er det vel berre å velje antrekk med omhug. Lovbrytar vil eg ikkje bli. mann som vil redde verda. Takk for ditt bidrag. Eg skal møte deg med alt det alvoret eg føler du fortener. Men ikkje meir. Men heldigvis stansar ikkje Regjeringspartiet SV med å forby striptease. Nei, neste sak er nakenbading – helst i hotellbasseng. Ute i fjellvatn og sjø er det trass alt så kaldt at det går utover både det eine og andre. Her får vi problem Lysbakken. Vi skal bade Kjære lysbakken. Kan du ikkje like god ta deg Kåre Sæter helg@smp.no Victoria SynneS rønne ung@smp.no helg 23 24 helg SUNNMØRSPOSTEN Lørdag 23. mars 2013 oppskrift bolinHos de bacalao for åtte personer BOlinhOs: 400 g utvannet, skinn- og beinfritt klippfiskavskjær 300 g skrellet mandelpotet 3 dl fløte 4 hvitløksfedd 1 løk 1 dl grovhakket flat persille 50 g smør 1 dl olivenolje 1 ss sitron PaneRing: 2 egg 100 g mel 200 g brødkrumme Til fRiTeRing: 1 liter solsikkeolje PimienTO-KeTsjuP: 6 piquillo paprika på boks/glass 1 dl olivenolje 2 fedd hvitløk 2 ss sherryeddik 2 ts sukker ½ ts salt BaKing av lOins: ¼ sitron 1 kvast persille 2 dl olivenolje 1 dl kyllingkraft eller litt vann framgangsmåte BOLiNhOS: Kok skrelte mandelpoteter til de begynner å gå i oppløsning. hell av vannet, og hell potetene over i en sil. La dem dampe fra seg mens du gjør resten. Finhakk løk og hvitløk og fres i olivenolje til løken er blank. ha på klippfiskhakket og fres sammen i 1 min.. hell over de kokte potetene og mos dette godt sammen med en visp. hell på fløte og smør og mos alt til en masse. ha i persillen og smak til med salt, pepper og sitronsaft. Rull små boller (som små egg), legg dem på et brett og sett dem i fryseren i ca. 30 min. før panering. Rull så krokettene i mel, deretter i sammenpisket egg og til slutt i brødkrumme. Før servering friteres de i en kjele/frityr med solsikkeolje, på 180 grader i 30-40 sek., til de er sprø og gylne. Legg dem på papir, og hold dem varme i ovnen. PiMiENTO-KETSjUP: P. Stek paprikaen i olivenoljen og hvitløken til den har fått en lett brun hinne. ha på salt, sukker og eddik. Mikse sammen med en stavmikser til en ketsjuplignende masse. LOiNS: Legg loinsen i en panne eller kjele. hell over litt vann eller kyllingkraft, sitronbiter, persillestilker og olivenolje til det dekker fisken. ikke salt. Varm til kokepunktet og la det trekke 10 min. Rull loinsen rundt og varm opp til kokepunktet igjen. La dette trekke 10 min. til før du løfter opp loinsen og gir den en liten dytt med en gaffel. Nå flaker fisken seg fint, og den er klar for å legges opp. KOKeTT KROKeTT: Lekrere og bedre blir ikke tapasen. Kroketter bakerst, loins av klippfisk i midten, og hjemmelaget paprikaketchup foran. FOTO: carl marTin nOrdby Tidløs tapas bolinhos de bacalao, eller klippfiskkroketter om du vil, er selveste kronprinsen på det verdenskjente tapasbordet. mat Tiden er ekstremt viktig i alle ledd når det kommer til klippfisk. Det dreier seg om hvilket tidspunkt på året skreien fiskes, hvor lenge den saltes og tørkes, og ikke minst hvor lenge den må ligge og «modne» for å få den riktige smaken og lukten. Når dette er på stell, og fisken har kommet seg inn på kjøkkenet, er tiden inne for å vanne den ut. Et solid klippfiskflak må nemlig ligge til utvanning i rennende vann i 3-6 dager for å få riktig smak og konsistens. Etter utvanning fjerner man lett alt av skinn og bein med en kniv. Da vil man få en del avskjær og flisete småkjøtt. Dette kjøttet har masse god smak, men ikke så vakkert utseende, derfor er det prima råvare til fyllet i klippfiskkroketten «Bolinhos». Krokettene består av potet, klippfisk, løk, hvitløk, fløte, persille og olivenolje. De rulles i mel, egg og brødsmuler før de stekes gylne og sprø i panne eller olje. Bolinhos serveres gjerne i en salat, med en saus eller kun som fingermat. Selve «loinsen», altså den tykkeste og gjeveste delen av torskeryggen, trekkes i en kjele i hel tilstand til den begynner å flake seg, ca. 20 minutter. Her serverer jeg både flak og kroketter, med spansk paprika-/pimiento- ketsjup. Øyvind Hjelle helga@smp.no SUNNMØRSPOSTEN Lørdag 23. mars 2013 foto: nils harald ånstad pressemannen i nærmere 49 år har han fartet høyt og lavt på sunnmøre på jakt etter de gode historiene. nylig ryddet 70-åringen kontoret i sunnmørsposten og ble selv en del av historien. >> HELGAPRATEN Karl Johan Vatne helg 25 HELGAPRATEN 26 helg SUNNMØRSPOSTEN Lørdag 23. mars 2013 Navn: Karl Johan Vatne Alder: 70 år Familie: Gift med Gerd. Far til tre. Bestefar til fire. Bakgrunn: Journalist i Sunnmørsposten siden 1964 Aktuell: Fylte nylig 70 år og ble samtidig pensjonist helgaprat Karl Johan Vatne går aV med helgaprat: Karl Johan Vatne går av med pensjon som journalist i Sunnmørsposten. kriminelt – Jeg starta karriera i Sunnmørsposten med en kriminell handling, sier Karl Johan Vatne alvorlig. I nærmere 49 år har pressemannen ligget lavt med historien. Nå har han ryddet kontoret. Han har takket pent for seg og vandret ut til en ny tilværelse som pensjonist. Det er tid for oppgjør og bekjennelse. – Det var bare kort tid igjen av militærtjenesten i Nord-Norge, en tjeneste som var alt annet enn futt i. Men alledere før tjenesten hadde det sagt «pang». Jeg hadde truffet henne som fortsatt er kona mi. All fritid gikk med til å være sammen med henne. Den siste permisjonen før dimittering syntes jeg ble for kort. Jeg regnet da ut at dersom jeg drøyde det noen ekstra dager hjemme ville det føre til disiplinærstraff. Tjuvperm var ingen alvorlig forseelse, men ville føre til «kakebu» akkurat så lenge at den varte fram til dimittering. Det var planen. Men etter hvert forsto jeg at jeg da ville gå glipp av flere dimmefester, og måtte forsøke å unngå kakebua. Den oppfinnsomme 20-åringen snek seg dermed av gårde til telegrafen i Ålesund og ringte kaptein Skogstad i Bodø. Han fortalte kapteinen at han forhandlet om en jobb og dermed hadde vanskelig for å komme til avtalt tid. «Ja vel ja, Vatne. Hvilken jobb forhandler du om da?» spurte kapteinen på klingende nordnorsk. – Det var jeg ikke helt forberedt på. Jeg måtte finne på noe. Raskt. «Æh, ja. Jeg forhandler med Sunnmørspos- – Unge herr Vatne. Du må slutte med dette blomstrende språket. Ellers kan du havne som en middelmådig lekpredikant gymnaslektoren ganger brukte han bil. Andre ganger reportasjebåten «Svint». Han har vært på store konferanser og reportasjeturer i utlandet. Han fulgte det norske oljeeventyret fra starten og har måttet dekke dramatiske begivenheter i inn- og utland. Han har stablet tall og tabeller over tap og vinning i alt fra møbelbedrifter til kjøpesenter. Han har vært reportasjeleder og vaktsjef og han har kalt fram smilet for oss alle i mange av sine petiter og reportasjer «på skrå». Men var det bare en hvit løgn som tvang deg inn i yrket? lekpredikant. – Jeg har alltid hatt stor glede av ten. Jeg vil bli journalist». «Ja, vel ja, Vatne. Når kan du komme da?» spurte kapteinen. Dermed hadde den unge soldaten fått ryggdekning for å være noen ekstra dager hos sin tilkommende. – Jeg forsto raskt at dette ikke holdt. Tenk om kapteinen ringte redaktøren? Jeg sprang derfor opp i avisa. Der hadde jeg aldri vært. Den eneste kontakten med Sunnmørsposten var som leser og avisselger siden jeg var sju år. Jeg banket på redaktørens kontor og spurte om mulighetene for sommerjobb. Sommerjobb. Jeg hadde en god prat med redak- tør Dagfinn Flem. Til slutt spurte han om når jeg kunne begynne! smiler han og fikk lettet sin samvittighet. Kapteinen kunne ikke ta ham i usannheter. Dermed startet en karriere som har ført journalisten med pseudonymet «Calle» til hver eneste vesle bygd på Nordvestlandet. Noen å fortelle og formidle. På realskolen hadde jeg fenomenal norsklærer som oppmuntret meg. Det endret seg da jeg kom på gymnaset. Etter ei stiloppgave så norsklæreren mildt på meg og forkynte for hele klassen: «Unge herr Vatne. Du må slutte med dette blomstrende språket. Ellers kan du havne som en middelmådig lekpredikant». Fra sin oppvekst i Pinsemenigheten Filadelfia visste «unge herr Vatne» alt om lekpredikanter og blomstrende språk. Vel har han respekt for standen, men det var ikke den yrkeskarrieren han hadde tenkt seg. I Sunnmørsposten var det annerledes. Der fikk han boltre seg i ord og fantasi og fikk stor tillit både blant lesere og kolleger. Men lærekurven var bratt. En av de første jobbene var til Gamlemsveten, der de sommeren 1964 holdt på å bygge den nye TV-omformeren. Senere var han tilbake. Utstyrt med kamera som neppe hadde tatt et skarpt bilde de siste ti åra, lokket nysgjerrigheten journalistspiren opp i den 150 SUNNMØRSPOSTEN Lørdag 23. mars 2013 1 2 3 1: Karl Johan Vatne (til venstre) på en uforglemmelig reportasjetur i Tafjordfjella sammen med avdøde fotograf Knut Enstad. 2: Karl Johan Vatne noterer ivrig mens den tidligere statsministeren Gro Harlem Bruntland (landsmoderen) snakker. 3: Tidstypisk bilde fra 1969. Karl Johan Vatne (korrekt antrukket journalist) i tida da pappapermen ikke var oppfunnet.Sunnmørsposten meter høye masta. Øverst var jernstenger på kryss og tvers eneste feste for klatringa. – På toppen satt det to, tre karer og lo. De regna med at jeg ikke turte meg helt opp til dem, smiler Calle, som brukte all sin fortellerglede til å skildre turen for leserne. Og til topps kom han. Både der og i andre sammenhenger senere. – Da jeg henta første lønningsposen hos kasserer Ivar Devold fant jeg bare 700 kroner, ikke de vel 900 kronene jeg mente jeg hadde blitt enig med redaktøren om. Skuffet og sint fór jeg inn på kontoret hans og lurte på hva dette var for noe. Dagfinn Flem lo så hele den mektige magen disset og kunne berolige. «Du skjønna. Her i huset betaler vi de fast ansatte mindre enn ferievikarene. Fra nå av er du fast ansatt!» mimrer reporteren. – Hva slags jobb har gjort størst inntrykk på deg? Molaupen. – Molaupsulykka 23. november i 1971 var dramatisk. Sju menn fra Hjørundfjorden omkom i snøras mens de berget noen bukker. Jeg hadde erfaring fra Røde Kors, og fikk som første journalist sneket meg med båten som hjelpekorpset benyttet. Å stå oppe i raset var en fryktelig opplevelse og ikke minst farlig. Jeg fikk veldig respekt for de lokale hjelpemannskapene. Ei kone åpna hjemmet sitt for hjelpemannskaper og journalister og serverte dem kaffe og mat. På andre sida av fjorden var mannen og sønnen hennes omkommet. Og en annen sønn var med i det farlige bergingsarbeidet. Det var en utrolig opplevelse, sier reporteren alvorlig. Siden skulle det bli jobb med flere alvorlige hendelser. Utblåsinga på Ekofiskfeltet, Alexander Kielland i 1980 og tur til Shetland i forbindelse med minnehøgtida etter ulykka med Bourbon Dolphin, er noen av dem. – Av de morsomme opplevelsene var reisa med konvoien av hundre motorbåter fra Måløy til Shetland i 1977. Det var et 14 dager lystseilas som fikk en dramatisk avslutning for 400 personer i styggevær og høye bølger. Korrekt og vesentlig skulle det være, de sakene som ble hamret ned på skrivemaskin og tastatur. Men ikke alltid med gravalvor. – Humoren er viktig, men man må ha en god historie å fortelle. Da flyter skrivinga av seg selv. Ellers blir det platt. Aldri har jeg fått så mange tilbakemeldinger som da jeg en sommer skrev små postkort med egne opplevelser fra en ferietur. Men ironien må være tydelig. Ellers kan den bli misforstått. – Hva i medieverden har endret seg mest i de årene du har arbeidet? – Svært mye på mange områder. Avisa var i starten eid av «Flemmane», familien som gjennom Sunnmørsposten og politikken hadde stor makt på Sunnmøre. Det var fantastiske folk som først og fremst tenkte på at avisa skulle tjene distriktet. De styrte etter innfallsmetoden. Jeg kan ikke huske at vi så noe budsjett før de siste åra de var eiere. Da markedet falt på slutten av 1980-tallet, gikk ikke det så bra. I dag styrer de økonomiske rammene mulighetene for å lage ei god avis. De ulike eierkonserna strammer inn i ei tid hvor utfordringene er større enn noen gang, buldrer Calle og viser at temperamentet ikke er temmet siden den gangen han selv klagde på lønna. Gjennom årene har han vært med i mange utvalg og interne prosjekter for å utvikle avisa. Han har sittet i styret for Sunnmørsposten i flere perioder, og mang en styreleder har fått kjenne hans verbale knyttneve mot grådige eiere som etter hans mening tenker mer på sine egne lommebøker enn på hva som tjener leserne best. Nådeløs. – Børsen er en nådeløs eier, sier Calle, som selv kunne bli opplevd som nådeløs når han mente de gode nyhetene ikke fikk den plassen de fortjente i avisa. Av og til kunne kolleger få kjenne dette engasjementet mer enn de i øyeblikket kunne verdsette. Men langsint har mannen aldri vært. Nå har han nettopp rundet 70 år. Inngangsfarta ved 67 år var for stor og han valgte å trappe ned de siste tre åra til å gå inn for landing. Skjønt landing. Mannen har boblet av ideer og skriveglede helt til han lukte døra bak seg. – Og nå blir det pensjonistbenken på Moa? – Kafélivet har aldri tiltalt meg. Jeg må vel lande noen oppussingsprosjekt hjemme. Jeg liker kroppsarbeid. Liker å sage egen ved i skogen og hogge den. Manuelt. Da jeg bygde huset tok jeg vare på hver minste jordhaug og stein for siden å stable dem opp i bed og trapper. Bare tull, naturligvis. Men arbeid gir glede, sier Calle. Godt jobba! Johan Behrentz jb@smp.no nils harald Ånstad nhaa@smp.no helg 27 28 helg SUNNMØRSPOSTEN Lørdag 23. mars 2013 1 2 1: Et postkort fra 1950 som viser Buholmstranda fra Buholmsvalen – til nesten innerst i Volsdalsvågen. Vi kan dele opp Buholmstranda til å være Buholmen-Ysteneset-Klipra- Fagervika–Volsdalen. 2: Havnevesenets store lager med steinkaia til venstre, deretter følger verkstedet med noen mindre bygg, slipp, ingeniørboligen og Havnevesenets kontor. Bildet er merket med 1935. Vi ser den lange bratte bakken «Kvitebakken» opp til Borgundvegen. En av båtene ligger ved ei mindre trekai øst for slippen og på slippen står en stor arbeidslekter. I venstre del av bildet bakerst ser vi Klipraskolen. Hvor lå Fagervika i Ålesund? Ålesund har flere stedsnavn som har gått ut av bruk fordi topografien er blitt forandret av omregulering og utbygging. Et slikt område er Fagervika. Hvor lå den? Innfartsvegen. Navnet Fagervika var frem til ca. historie Hvis man går tilbake til rundt 1970 så hadde man strekningen Buholmstranda som gikk fra Buholmsundet (Buholmsvalen) i vest til Volsdalsvågen i øst. Skal man finne igjen den samme strekningen i dag, så kan man ta utgangspunkt i bygget til Sunnmørsposten i vest og Color Line Stadion i øst. Hele denne landstrekningen er i dag uten direkte kontakt med sjøen, hvis man ser bort fra innfartsvegen som nå utgjør selve strandlinja. Fagervika ligger i den østligste delen av gamle Buholmstranda inne ved Volsdalsvågen. Det er nesten like mange meninger om hvor grensene går som det er debattanter om emnet. Brusfabrikk. Innerst på Volsdalsvågen lå Reper- banen til Rønneberg & Sønner. Litt lenger vest hadde Piller sin kjente mineralvannfabrikk, og den ikke ukjente banksjef i Aalesunds Sparebank, Marino Molvær, vokste opp i ett lite privathus ved sjøen der. Grunnen til at Piller flytta sin fabrikk fra Steinvågneset til Volsdalsvågen var en utrolig god vannkilde (det var en brønn med et oppkomme av godt vann som sjelden tørka ut). Ved denne vannkilden ble det bygd en enkel trepir ut i sjøen hvor to av Ålesunds mest kjente vannbåter «NØK» og «NAP» kom regelmessig og henta vann for å levere til kunder som for eksempel kunne være andre båter. Fagervika lå noe vest for Molvær sitt hus og Piller sin Mineralvannfabrikk. 1978 ganske ofte nevnt, men fra dette året kom den nye innfartsvegen og da flytta Kystverket sitt anlegg, kontor og base inn på Lille-Nørve øst for båthavna i Nørvevika. Etter denne tid er det svært sjeldent at noen nevner Fagervika i noen sammenheng. Utstrekningen på stedet Fagervika mot vest og øst er like vanskelig å avgrense sikkert, som hvilken som helst bydel i Ålesund. Derfor ser man flere firma som sier adresse Fagervika men som andre omtaler som Fagervika/Klipra, derfor er det nesten like mange meninger om hvor grensene går som det er debattanter om emnet. For meg har Fagervika vært ensbetydende med basen for Statens Havnevesen, på samme måte som man sa Flatholmen og det var da underforstått som også bossplassen i Ålesund. havnevesenet. Slike navn og steder har ofte gyldighet i noen tiår, og for de som ikke har opplevd disse tiårene kan slike sammenligninger virke noe meningsløse. For oss som vokste opp i sentrum så vi på basen til Havnevesenet som et lukket anlegg vi ikke oppholdt oss på. SUNNMØRSPOSTEN Lørdag 23. mars 2013 3: På dette bildet ser vi til venstre Kontorbygningen og diverse naust på den inngjerda tomta til Statens Havnevesen. Det kan se ut som de har bygd en utedo med fritt fall til sjøen? Her får man et inntrykk av den bratte «hvite» vegen opp til Borgundvegen. Bakerst til høyre ser vi Reperbanen til Rønneberg. Betongbygningen som ruver i bakgrunnen er Aalesund Konfeksjonsfabrikk. Krohn-villaen ved Borgundvegen, og husa vest for den og i Kløvadalen står der også i 2013. 3 4 4: Til høyre lageret, ei lav brakke og verkstedet. En større lekter står på slippen. Fra venstre ser vi Ingeniørboligen med påbygg. Kontoret og noen naust. Som man ser her var eiendommen godt inngjerda. Bak på midten ser vi Volsdalsneset med Breivikbua ca. på midten. Den ble senere mest kjent som Steffensenbua som hadde lager der. For de som bodde i det nærliggende området, var nok dette deres barndoms grønne dal. Der var en grusbelagt plass som de brukte som fotballbane like ved sjøen. Noen år tror jeg de hadde sitt eget St. Hans-bål. Skal man i dag ta seg en tur til Fagervika, så kjører man fra Sunnmørsposten rett østover i Sundgata som går over til å bli Ystenesgata. Helt i den østligste enden av Ystenesgata ligger altså området Fagervika. Opprinnelig var det relative store baseområdet til Kystverket to små bruk utskilt fra hovedgården i Volsdalen. Det var også Volsdalsgården som eide den gode vannkilden øst for Fagervika. Første gang jeg ser noen aktivitet i Fagervika er rundt 1912- 1915, da ser man at der ligger båter oppankra der og det som ligner på en slip. Hele området var leid, og ble først kjøpt av Kystverket omtrent da de flytta grunnet innfartsvegen. Et så sentralt område som Fagervika skulle man tro at det finnes masser av bilder av, men min erfaring er at bortsett fra flyfoto fra 1948 og nyere er det sjelden man ser slike nærbilder som sju flyfoto som er merket mellom 19241935. Fagervika var for meg og mange andre likestilt med Statens Havnevesen lager /base og hvor man ofte så Fyr- og Merkevesenet sine båter ligge i kortere og lengre perioder. Bygninger i Fagervika. Statens Havnevesen hadde stort verksted og flere slipper for å kunne ta opp både båter og prammer de brukte. De hadde en kvit toetasjes Ingeniørbolig og et stort to etasjes rødt bygg som var Havnevesenets kontor. Det største bygget var lageret med egen kai og kran. Der lå tre mindre bygg, hvor det største av disse var verkstedet som lå nærmest slippen. Bortsett fra Ingeniørboligen som var kvit, var alle de andre bygg røde med småruta kvite vinduer. Litt øst for «fotballbana» lå der ett hus ved sjøen med et utplanert område. Trolig er det huset som er omtalt som Stolpebane og Riggområdet for Fyr og Merkevesenets i Volsdalsvågen. Flyfoto er fra 1950 og de 7 private bildene er tatt i tiden 1924-1935 og derfor er det klart ikke det samme som vises på alle bilder. Naboer til Fagervika. Vest for Havnevesenets anlegg lå Brødrene Wiig & Olsen Skipsverft med flere slipper. Der var noen år en båtbygger Nedregaard som bygde små båter som livbåter fangstbåter etc. Begge disse to finner man noen steder som lokalisert i Fagervika, men flere mener at de lå i Klipra. Fra Fagervika går der en bratt bakke opp til Borgundveien. Jeg vil anta at 1 av 1000 i Ålesund har kjørt denne vegen . Denne lange og bratte bakken ble i følge Anders Liaaen kalt ”Kvitebakken”, og det forstår man når man ser den på bilder. På toppen av bakken ved Borgundveien lå tannlege Lømos villa. Anders Liaaen sier at området øst for Fagervika lå utenfor den «sonen» han oppholdt seg, fordi der regjerte en ny «små høvding», den senere rådmann Bjørn Huseby. De som ikke har vokst opp med vennlige og fiendtlige soner, forstår ikke så mye av dette. Dette betyr ikke at man ikke kunne oppholde seg der i store deler av året, men i båltiden og når mange ungdommer var samlet, så måtte man regne med fiendtlige holdninger om man rotet seg inn på slike ukjente soner. Kåre AAsebø helg@smp.no helg 29 30 helg SUNNMØRSPOSTEN Lørdag 23. mars 2013 Rom for kunst og kos Lifleg lukt av nysteikte brød og kaker smyg seg rundt antikvitetar og godt brukte møblar. To dører inn frå Apotekergata opnar for servering, heimekos og fordums kunst. Jugendgate: Frå ein vindusplass i Nomaden er utsikta god mot jugendbygningar og folkeliv i Apotekergata. FoTo: SoLFRid VARTdAL ulike stilar,- alt frå enkle pinnestolar til flotte stoppamøblar og staseleg utskore sølvtyskap. OPPLEVING – Mat for sjela, og mat for kroppen. Dobbel oppleving, – det vil vi gi folk. Rose Mari Shannir og Nils Arild Nygård har ein felles tanke for drifta av lunsj- og kaffibaren ho driv, og kunst- og antikvitetsutsalet hans vegg i vegg. For åtte år sidan opna ho Nomaden, så ein månad etter var han på plass med Artifex i ei av gatene i Ålesund med flest bygningar i jugendstil. Ein månad etter var dei to eit par. I ettertid har veggene blitt måla burgunder for å syne at det er ein raud samanheng mellom dei og plassane dei driv. Bildekunst og antikvitetar Nils Arild Nygård ikkje får plass til i galleriet sitt, endar inne i serveringsstaden hennar. –Fin måte å pynte opp lokalet på, meiner Rose Mari og sender blikket mot ikon og måleri på veggene, ei egyptisk handlaga lampe som heng frå taket og marokkanske lampar i vindauget. – Alt dette gjer spisegjestene nyfikne slik at dei går inn i galleriet for å sjå kva meir han har der, legg 30-åringen til og rettar blikket mot – Som å kome inn i stova hennar bestemor. Eit skikkeleg koseleg rom med sjel. Gjest hos nomaden nabolokalet der Nygård har fylt opp seks rom med kyrkjekunst og antikvitetar frå 1700-talet og jugendtida. Her er møblar i empirestil, japansk porselen og vegger fulle av måleri av far til innehavaren, Stein Kåre Nygård og nasjonalromantiske motiv av Hans Dahl og andre norske kunstnarar frå tidlegare tider. Glas- og smykkekunst laga av lokale kunstnarar er og utstilt i lokalet. Sjølv har Rose Mari Shannir lagt opp til eit interiør samansett av bord og stolar i svært så heimekoseleg. – Her er ingen stil,- det er vel det som er stilen, ler Rose Mari som fortel at det meste av møblar har ho kjøpt på loppemarknad, hos Fretex eller fått av stamgjester som var i ferd med å lempe sofa og skap på søppelfyllinga. – Heimekoseleg vil eg her skal vere. Uansett om folk likar ein meir trendy stil, så trur eg mange set pris på denne meir avslappa heimekoselege stemninga med pynteting frå fjerne himmelstrok. Både nordmenn og turistar frå India, Australia, Kina og andre land seier at dei føler seg heime her, fortel eigaren av Nomaden. – Som å kome inn i stova hennar bestemor. Eit skikkeleg koseleg rom med sjel. Med eit stort smil set ålesundaren seg godt til rette i sofaen i det vesle rommet med plass til eit gamalt spisestovemøblement. –Stova er det nesten kamp om. Her er det mange som set seg ned for å lese eller teikne, fortel Rose Mari før ho fyk av garde for å servere brennsnut, pastasalat og brød med kyllingog eggsalat,- alt laga av henne frå grunnen av, SUNNMØRSPOSTEN Lørdag 23. mars 2013 1 2 3 4 1: Ei diger prismelysekrone, måleri i gullrammer og antikvitetar er blikkfang i butikklokalet til Nils Arild Nygård. 2: Tre dagar i veka et fleire arbeidskollegaer lunsj ved Nomaden. – Fin stemning i lokalet og god mat, skryt gjestene Heidi Hansen, David Lowsord og Lesley Robinson. 3: Alt av kaker og brød er bakt av Rose Mari Shannir, som synest det er kjekt å by gjestene på Kvæfjordkake, Mormonsen og andre tradisjonskaker. 4: Med avis og ein kopp kaffi har ålesundaren søkt til den vesle stova der gjestene hos Nomaden kan ha ei stille stund for seg sjølv. Solfrid Vartdal solfrid.vartdal@smp.no NilS Harald ÅNStad (foto) nha@smp.no I dag: Nomaden og Artifex i Apotekergata i Ålesund. Kva: I ei pulserande bygate er dette to føretak som saman og kvar for seg tilbyr publikum påfyll i kvardagen. Rose Mari Shannir som driv Nomaden byr på sjølvbaka brød, kaker, varme og kalde lunsjrettar, medan Nils Arild Nygård driv med sal av kunst og antikvitetar i nabolokalet. SEG ATA SKANSEKAIA AN Reisemåte: Frå Ålesund sentrum er det Ope kvar dag unntatt søndag og måndag om vinteren. I turistsesongen held dei ope heile veka. AT A RG KE DET OT E Passar for: Alle som er ute etter heimelaga mat i ei nedstressa atmosfære. Og alle som er interessert i antikvitetar og kunst av både eldre og dagens kunstnarar. SK berre ein kort spasertur til dei to plassane. SUN kan folk rusle rundt og titte på tinga. Galleriet har så mange rom, at det er muleg å stikke seg litt bort for ei stille stund, seier Nils Arild Nygård medan han vandrar frå rom til rom i nabolokalet. 38-åringen, som er utdanna konservator, meiner det han driv minner meir om eit museum enn kunst- og antikvitetsforretning. Ved kvar gjenstand som fyller skap, hyller og vegger, har Nygård sett ein lapp med informasjon. –Det gjer eg fordi eg vil fortelje folk kva antikvitetane vart brukte til og kva årstal dei skriv seg frå. Mange har fine ting liggjande i skuffer og skap utan at dei anar kor stor verdi dei utgjer. Litt opplysningsarbeid må til, meiner antikvitetshandlaren. Som saman med kjærasten kombinerer fortid og notid. NomadeN og artifex AP Rom for ro. – Ingen skal føle kjøpepress. Her BRO til lunsjgjester og stamkundar som fyller opp rundt borda. helg 31 32 helg SUNNMØRSPOSTEN Lørdag 23. mars 2013 minikryss LØsninG FOrriGE UkEs PrEmiEkryssOrD SUNNMØRSPOSTEN Lørdag 23. mars 2013 LØsNiNG miNikryss premiekryssord Send inn hele kryssordet. Løsningen på denne ukes kryssord må være oss i hende innen onsdag i neste uke. Tre vinnere får fem flaxlodd. Merk konvolutten «Kryssord», og send den til: Sunnmørsposten, Boks 123, 6001 Ålesund Fem flaxlodd er på vei til forrige ukes vinnere: Svanhild hegenberg, Ørskog Dennis Roseveare, Åheim Signe Fagerli Rise, Hareid NavN: adresse: helg 33 34 RADIO/TV SUNNMØRSPOSTEN Lørdag 23. mars 2013 lørdag 19.55: Spellemann 2012 07.10 Forbrukerinspektørene (r) 07.40 Alt var bedre før (r) 08.10 Oppdrag Nord-Norge (r) 08.40 QuizDan (r) 09.30 Vinterstudio 10.00 Vcupfinale hopp. Skiflyging laghopp. Direkte fra Planica. 12.00 Vinterstudio 12.30 V-cupfinale langrenn. 10 km klassisk fellesstart, kvinner. Direkte fra Falun. 13.00 Vinterstudio 13.45 Vcupfinale langrenn. 15 km klassisk fellesstart menn. Direkte fra Falun. 14.30 Vinterstudio 15.00 NM alpint. Storslalåm. 16.00 X Games. Høydepunkter. 17.00 Vinterstudio 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Spellemann 2012 Det er duket for festkveld fra Stavanger Konserthus når vi skal feire den beste musikken fra året som gikk. På scenen står bl.a. Bigbang, Bugge Wesseltoft, Truls Heggero, Maria Mena og Ole Paus med Kringkastingsorkestret. Programleder Anne Lindmo leder oss gjennom kvelden når musikkbransjens gjeveste priser skal deles ut. 20.55 Underholdningsavdelingen (6) Humorserie. 21.35 Spellemann 2012 23.05 Kveldsnytt 23.20 Sykt lykkelig Norsk dramakomedie fra 2010. Går det an å tolerere at mannen din foretrekker jakt med gutta og ikke vil ha sex med deg lenger? For Kaja er det et spørsmål om å verne om den hellige familien. I rollene: Agnes Kittelsen, Henrik Rafaelsen, Joachim Rafaelsen, Maibritt Saerens, Oskar Hernæs Brandsø. Regi: Anne Sewitsky. 00.45 Adele i Royal Albert Hall (r) Br. konsertopptak. 01.45 Dansefot jukeboks m/chat 04.15 Scott og Bailey (r) 05.00-06.00 The Doors – L.A. Woman (r) 20.00: Smartere enn en 5. klassing? 06.00 TV 2 Junior 06.01 Hanas hjelpetelefon 06.11 Byggmester Bob 06.21 Pusekatten Poppy 06.32 Bananer i pyjamas 06.44 Milo 06.49 Thomas Toget og vennene hans 07.00 Babar 07.23 Gjett hvor glad jeg er i deg 07.34 Rosas verden 07.46 Sjøsiden Hotel 08.00 Ski Classics 2013: Før Årefjällsloppet 08.30 Ski Classics 2013: Årefjällsloppet. Direktesending fra skiløpet Årefjällsloppet. 12.30 Ski Classics 2013: Oppsummering 13.00 Hotel Cæsar (r) 13.30 Hotel Cæsar (r) 14.00 Sport & Spill V75 14.30 Hotel Cæsar (r) 15.00 Hotel Cæsar (r) 15.30 Love on the Transplant List 17.00 Idol (r) 18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Sara & Selma (r) (10) Norsk komiserie. 20.00 Smartere enn en 5. klassing? (3) Norsk underholdning. 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 God kveld Norge (9) Norsk underholdningsprogram. 22.15 Madcons gale verden (4) Underholdningsdokumentar. Yosef tatoverer livshistorien sin på armen, og både sønnen Noah og moren som var en barnsoldat i Eritrea som 17-åring, får en sentral plass. 22.45 Ordre fra høyeste hold Executive Decision. Am. thriller fra 1996. I rollene: Kurt Russell, Halle Berry, Steven Seagal. Regi: Stuart Baird. (15 år) 01.20 Senkveld med Thomas og Harald (r) 02.25 Avatar Br./am. actioneventyr fra 2009. 05.15-06.00 American Idol 20.05: David Suchet og ... 05.55 Distriktsnyheter 09.15 Riksforsamlinga (r) 09.45 Hovedscenen (r) 11.25 Skøyter: VM enkeltdistanser. 10 000 m menn. Direkte. 12.10 Skøyter: VM enkeltdistanser. 1000 m kvinner. 12.30 Skøyter: VM enkeltdistanser. 10 000 m menn fortsetter. Direkte. 13.15 V-cupfinale hopp. Høydepunkter skiflyging laghopp. 13.35 Skøyter: VM enkeltdistanser. 10 000 m menn fortsetter. Direkte. 14.05 V-cupfinale langrenn. Høydepunkter 10 km kvinner. 14.35 Skøyter: VM enkeltdistanser. 5000 m kvinner. Direkte. 15.10 V-cupfinale langrenn. Høydepunkter 15 km menn. 15.25 Skøyter: VM enkeltdistanser. 5000 m kvinner fortsetter. Direkte. 16.05 Kunnskapskanalen 16.30 Kunnskapskanalen (r) 17.00 David Suchet og historien om Paulus (r) 17.50 Slaget om Pirate Bay (r) 21.30: Den fantastiske ... 06.00 Bill & co (r) 06.20 ScoobyDoo! Mystery Incorporated 06.45 Hundehviskeren (r) 07.40 Air Ways (r) 08.05 Grensevakten (r) 08.30 So You Think You Can Dance (r) 09.20 Kortvokste smårollinger (r) 10.10 Christine (r) 11.00 Friends (r) 13.20 Two and a Half Men (r) 13.45 Two and a Half Men (r) 14.15 Two and a Half Men (r) 14.40 Two and a Half Men (r) 15.05 Two and a Half Men (r) 15.30 Bingobanden (r) 16.00 America's Funniest Home Videos 16.30 71° nord – Norges tøffeste kjendis (r) 18.00 Morgendagens idrettshelter (r) 19.00 Typisk deg (r) (3) Norsk underholdning. 20.00 Hvem kan slå Aamodt og Kjus? (r) (3) Norsk underholdningsprogram. I kveld er det svømmeprofilene Sara Nordenstam og Ingvild Snildal som skal forsøke å slå Aamodt og Kjus. 19.15 Slik er foreldre 19.35 Studio 1 (r) (5) Musikkprogram. Madcon inntar scenen. 20.05 David Suchet og historien om Paulus (r) 21.00 Nyheter 21.10 I fiendens nærleik L'ennemi intime. Fr. drama fra 2007. I rollene: Benoît Magimel, Albert Dupontel, Aurélien Recoing. Regi: Florent Emilio Siri. 22.55 Filmbonanza (r) 23.25 Nasjonalgalleriet (r) 23.55-01.15 Forteljingar frå saunaen (r) 21.00: Walk The Line 21.30 Den fantastiske historien om Benjamin Button The Curious Case of Benjamin Button. Am. drama fra 2008. I rollene: Brad Pitt, Cate Blanchett, Julia Ormond. Regi: David Fincher. 00.45 The Following (r) 01.45 Person of Interest (r) 02.45 Major Crimes (r) 03.40 CSI: NY (r) 04.30 Smallville (r) 05.25-06.00 Air Ways (r) 06.00 Alle elsker Raymond (r) 06.30 Alle elsker Raymond (r) 07.00 TV-shop 07.30 Alle elsker Raymond (r) 08.00 Hawthorne (r) 09.00 Dr. Phil (r) 10.00 Homsepatruljen USA (r) 11.00 Miss Advised 12.00 Skjulte skatter (r) 13.00 Skjulte skatter (r) 14.00 Skjulte skatter (r) 15.00 Skjulte skatter (r) 16.00 Up All Night (r) 16.30 Up All Night (r) 17.00 Up All Night (r) 17.30 Up All Night (r) 18.00 The Mindy Project (r) (1) Am. komiserie. 18.30 The Mindy Project (r) (2) Am. komiserie. 19.00 Dusinet fullt Am. komedie fra 2003. I rollene: Steve Martin, Bonnie Hunt, Hilary Duff, Piper Perabo. Regi: Shawn Levy. (7 år) 21.00 Walk The Line Am. drama fra 2005. Johnny Cash utviklet seg fra å være en selvdestruktiv popstjerne til å bli en mann som holdt sine indre demoner i sjakk. I rollene: Joaquin Phoenix, Reese Witherspoon, Ginnifer Goodwin, Robert Patrick, Dallas Roberts. Regi: James Mangold. (11 år) 23.30 Cadillac Records Am. musikalsk drama fra 2008. (15 år) 01.45 Paradise Hotel (r) 02.40 Paradise Hotel (r) 03.35 Paradise Hotel (r) 04.20 Paradise Hotel (r) 05.05-06.00 Dance Your Ass Off (r) RADIO 19.30 Riksforsamlinga (r) (4) Norsk underholdningsserie. Dagens tema er folkestyre. 20.00 Det du ikkje veit du bør vite (r) (2) Br. vitenskapsserie. 20.30 Oppdrag NordNorge (r) (3) Norsk dokumentarserie. Tredje etappe av turen går til Andørja og videre til Sortland. 21.00 Standup med Russell Howard (r) (5) Br. standupshow. 21.45 Harde bud The Ten. Am. komedie fra 2007. I rollene: Paul Rudd, Jessica Alba. Regi: David Wain. (7 år) 23.20 Cleaner Am. thriller fra 2007. (15 år) 00.45 Nattsending 06.00 Morgensending 13.30 Top Chef Masters (r) 14.30 Top Chef Masters (r) 15.30 Drømmemaskiner (r) 16.30 Formel 1: Malaysia Grand Prix – kvalifisering Redigert opptak av kvalifiseringen til Malaysia Grand Prix i Kuala Lumpur. 17.30 Airwolf 18.30 Simpsons (r) 19.00 Simpsons (r) 19.30 Simpsons (r) 20.00 How I Met Your Mother (r) 20.30 How I Met Your Mother (r) 21.00 Verdens villeste politivideoer (r) 22.00 Mannegruppa Ottar (r) 23.00 Flukten til seier Am. krigsdrama fra 1981. (11 år) 01.25 Nattsending 06.30 Fantorangen 07.00 Bjørnen i det blå huset (r) 07.25 Pingu (r) 07.30 Påskemorgen 10.00 Diverse sendinger 12.30 Påskestreker 14.30 Energikampen 2012 (r) 14.55 Hva nå, Scooby Doo? (r) 15.20 Brødrene Dal og spektralsteinene (r) 15.30 Brødrene Dal og spektralsteinene (r) 15.50 Hakke Hakkespett 16.00 Leonardo 16.30 Barda (r) 17.00 Mánáid-tv – Samisk barne-tv (r) 17.30 Leirklumpene (r) 17.35 Lille Jack (r) 17.50 Didrik og Dorte (r) 18.00 Kometkameratene (r) 18.25 Marvo (r) 18.30 Limbo (r) 19.00-19.28 Limbo 05.15 Helicopter Heroes 06.00 Army Elite 07.00 FBI Files 08.00 Crime: Rike, kjente og mektige 09.00 I survived 10.00 Road Wars 14.10 Road Wars 15.10 Road Wars 16.10 Road Wars 17.10 Army Elite 18.10 Phobia 18.40 Phobia 19.10 Body Snatchers Of Bangkok Dokumentar. 19.45 Ghost Adventures Am. dokumentarserie. 20.40 Scary Movie 3 Am. komedie fra 2003. (11 år) 22.10 Narkotikabaronene 22.40 Kampsport: UFC 01.55 Phobia 02.25 Phobia 02.50 Forensic Files 03.20 Nerves of Steel 04.10-05.00 Road Wars 06.00 Morgensending 09.30 M*A*S*H (r) 10.00 M*A*S*H (r) 10.30 M*A*S*H (r) 11.00 M*A*S*H (r) 11.30 M*A*S*H (r) 12.00 Joey (r) 12.30 Joey (r) 13.00 Joey (r) 13.30 Joey (r) 14.00 Joey (r) 14.30 That '70s Show (r) 15.00 That '70s Show (r) 15.30 Giants Live 16.30 Vinner V75 Direktesendt V75 fra Momarken. 17.30 Giants Live 18.30 Giants Live 19.25 Giants Live (r) 20.25 Little Britain (r) 21.00 High Fidelity Am. romantisk komedie fra 2000. 23.10 River Queen Newz. actioneventyr fra 2005. 01.20 Nattsending 06.15 Morgensending 13.00 Vinterstudion 13.45 Längdskidor: Världscupen Falun 15 km klassisk stil for menn. Direkte. 14.30 Vinterstudion 15.25 Ishockey: SM-final damer Direkte. 17.50 Helgmålsringning 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport 18.15 Go'kväll 19.00 Sverige! 19.30 Rapport 19.45 Sportnytt 20.00 Smartare än en femteklassare 21.00 Robins 21.30 Mr Selfridge 22.15 Suits 23.00 Rapport 23.05 Mord i paradiset 24.00 Returner 01.55 Nattsending 06.00 Morgensending 09.30 Brothers & Sisters (r) 10.20 Brothers & Sisters (r) 11.10 Brothers & Sisters (r) 12.00 Brothers & Sisters (r) 12.50 Brothers & Sisters (r) 13.40 Grey's Anatomy (r) 14.30 Grey's Anatomy (r) 15.20 Grey's Anatomy (r) 16.15 Grey's Anatomy (r) 17.10 Grey's Anatomy (r) 18.05 Beauty and the Beast (r) 19.00 Baronessen flytter inn (r) 20.00 Grey's Anatomy 21.00 Privat praksis (r) 21.55 Idol 23.25 The Amazing Race Norge 00.55 Sønner av Norge 01.50 Nattsending 08.00 SVT Forum: Centerns extra partistämma 17.30 När livet vänder (r) 18.00 Trigger happy TV 18.15 Merlin 19.00 St. Vincent: What Me Worry? 19.15 Jonas Kaufmann – en alldeles vanlig hjälte Musik special. 20.00 Veckans föreställning: Tosca med Jonas Kaufmann 22.10 Flykten från Bastöy Kongen av Bastøy. Norsk drama fra 2010. 00.05 Big Love (r) 01.00 Funny or Die (r) 01.25 Girls (r) 01.55 Tv-cirkeln: Girls (r) 02.10-03.00 Tvättbjörnarna regerar (r) 06.05 Morgensending 08.55 Unge mødre Danmark (r) 09.25 Unge mødre Danmark (r) 09.50 Unge mødre Danmark (r) 10.20 Unge mødre Danmark (r) 10.50 Slankekrigen (r) 12.30 Judge Judy (r) 13.00 Judge Judy (r) 13.25 Judge Judy (r) 13.55 Judge Judy (r) 14.25 Judge Judy (r) 14.55 Cupcake-krigen (r) 15.50 Cupcake-krigen (r) 16.50 Cupcake-krigen (r) 17.50 Cupcake-krigen (r) 18.50 Cupcake-krigen (r) 19.50 Hundehviskeren (r) 21.00 Lagerskattene (r) 22.05 Firlingene (r) 23.10 Ungkaren (r) 01.10 Purple Violets 03.15 Once Upon a Time (r) 04.05 Nattsending 06.00 Morgensending 09.30 Klassikeren: Wimbledon – Tottenham 97/98 (r) 11.30 AGOTH (r) 12.00 Klassikeren: Bolton – Arsenal 07/08 (r) 14.00 Match of the Week 16.00 Review 17.00 Match of the Week 19.00 Barclays Premier League World Special 3 19.30 Barclays Premier League World Special 4 20.00 Barclays Premier League World 20.30 Netbusters 21.00 Match of the Week 23.00 Klassikeren: Man Utd – Coventry 00/01 (r) 01.00 Klassikeren: Fulham – QPR 11/12 03.00 AGOTH (r) 03.30 Nattsending 07.55 Ekstreme utfordringer (r) 10.40 Skattejegerne (r) 12.30 Pantelånerne i Detroit (r) 15.00 Lagerkrigen (r) 15.30 Lagerkrigen (r) 16.00 Lagerkrigen (r) 16.30 Lagerkrigen (r) 17.00 Lagerkrigen (r) 17.30 Inntauerne på South Beach (r) 20.00 Barhjelpen (r) 21.00 Air Force One Am. actionthriller fra 1997. 23.30 Top 20 Countdown (r) 00.30 Turbulent Skies Am. thriller fra 2010. (15 år) 02.25 Spartacus: War of the Damned (r) 03.30 Tørnquist-show (r) (5) Norsk komiserie. 03.55-05.10 Ink Master (r) (10) Am. realityserie. 11.00 Countdown 2 Kickoff (r) 12.00 VM-kvalifisering (r) 13.45 VM-kvalifisering (r) 15.30 Countdown 2 Kickoff 16.30 Futbol Mundial (r) Fotballmagasin. 17.00 UEFA Champions League Weekly (r) Fotballmagasin. 17.25 VM-kvalifisering Kypros – Sveits. 18.30 Futbol Mundial (r) Fotballmagasin. 19.00 UEFA Champions League Weekly (r) Fotballmagasin. 19.30 MUTV: An Audience with Andy Cole (r) 20.30 VM-kvalifisering (r) Kasakhstan – Tyskland. 22.15-00.00 VM-kvalifisering (r) Sverige – Irland. 07.00 Morgensending 10.50 Drømmen om landsbygda (r) 11.45 Drømmen om landsbygda (r) 12.45 Drømmen om landsbygda (r) 13.45 Drømmen om landsbygda (r) 14.45 Drømmen om landsbygda (r) 15.45 Murdoch-mysteriene (r) 16.50 Murdoch-mysteriene (r) 17.50 Doc Martin (r) 18.55 Gordon Ramsay: The F Word (r) 19.55 Fantastisk design (r) 21.00 Dalziel og Pascoe 22.15 Taggart (r) 23.15 48 timer (r) 00.20 Smuglerne (r) 01.20 Southland (r) 02.15 Southland (r) 03.10 NYPD Blue (r) 03.55 Nattsending 08.20 Klubb-TV Arsenal 11.30 Klubb-TV: Barcelona 13.00 Klubb-TV: Real Madrid – nyheter 15.50 La Liga Preview Show 16.20 La Liga Barcelona – Deportivo La Coruña. 18.15 Serie A Siena – Cagliari. 20.10 30 for 30 Classics 21.05 MLS New England Revolution – Sporting Kansas City. Direkte. 23.10 La Liga Sevilla – Zaragoza. 01.10 La Liga Deportivo La Coruña – Celta Vigo. 03.00 Kings of Football Diego Milito. 03.35-05.35 MLS Los Angeles Galaxy – Colorado Rapids. Direkte. Dagsnytt hver hele time, unntatt kl. 13.00. 09.05 Nitimen 11.06 Popquiz 12.05 Øde øy 12.30 Verdenscupavslutning langrenn 13.10 P.I.L.S. 13.40 Verdenscupavslutning langrenn 14.30 Helgeland 16.03 Jacobsen på lørdag 18.05 20 spørsmål 18.30 Superblokka 19.03 Lørdagskveld med Pia Skevik 20.30 Værmelding med 2-dagersvarsel 20.34 Lørdagskveld med Pia Skevik 21.03 Alle tiders blinkskudd 22.00 Dagsnytt med værmelding 22.05 På dansefot 00.05 Nattønsket 02.03 Herreavdelingens platesjappe 04.03 Alle tiders blinkskudd 05.03 Spill våken 05.45 Værmelding med varsel for fiskebankene Dagsnytt hver hele time, unntatt kl. 13.00, 20.00 og 21.00. 09.03 Ring inn musikken – 815 49 002 10.03 Radiodokumentaren 11.03 Verden på lørdag 12.03 Kurer 12.30 Ukeslutt 13.30 Studio Sokrates 14.03 Jungeltelegrafen 15.03 Hallo i uken 15.30 Diktafon 16.03 Museum 16.40 Verden på lørdag med Korrespondentbrevet 17.03 På livet laus 17.30 Kunstreisen 18.05 BluesAsylet 19.03 Musikk i P2 – Operaen Falstaff 22.00 Dagsnytt med værmelding 22.05 Rundt midnatt 23.03 Hallo i uken 23.30 Rundt midnatt – Ekstra 00.05 Notturno Dagsnytt kl. 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.00 og 16.00, samt kl. 03.00, 04.00 og 05.00. 09.03 Lørdagsrådet 12.03 Best of Radioresepsjonen 14.03 VG-Lista Topp 20 16.03 P3lørdag 20.00 Christine 22.00 nu:no 24.00 P3natt 05.03 P3natt Nyheter hver hele time kl. 08.00-20.00. 11.00 Norges 1000 beste sanger 14.00 God ettermiddag 18.00 Norges topp 40 albumliste 21.00 Radio Norge-scenen 23.00 Nattradio Nyheter hver hele time kl. 08.0024.00. 09.00 Mikkes Superfrokost 12.00 Jorda rundt på 80 sekunder 13.00 P4 direkte 16.00 Sport og musikk direkte 18.00 Sport og musikk 19.00 P4 Topp 30 22.00 P4 Party 23.00 Svart-hvitt 24.00 Lyden av P4 01.00 Vi og verden – innenriks 01.30 Vi og verden – utenriks 02.00 Lyden av P4 RADIO/TV 35 SUNNMØRSPOSTEN Lørdag 23. mars 2013 søndag 21.40: Mr. Selfridge 21.45: Helt vilt 07.00 Spellemann 2012 (r) 09.30 Vinterstudio 09.55 V-cupfinale hopp. Skiflyging. Direkte. 11.00 Familiegudstjeneste 12.10 Vinterstudio. 12.30 V-cupfinale langrenn. Jaktstart 10 km, kv. Direkte. 13.00 Vinterstudio 13.45 V-cupfinale langrenn. Jaktstart 15 km, menn. Direkte. 14.30 Vinterstudio. 14.45 V-cup fristil. Skicross. 16.15 Vinterstudio 18.00 Underveis (r) (9) Norsk livssynsserie. Fader Christoforos driver sin egen gresk-ortodokse menighet midt på landsbygda på Sørlandet. Samtidig er han skogsarbeider, og gjennomfører arbeidet i sin sorte prestekjole. 18.30 Newton Populærvitenskapelig program for barn og unge. Bli med når Selda lærer hvordan tunneler lages slik at de ikke raser sammen. 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.15 Tilbake der ingen skulle tru at nokon kunne bu (4) Norsk dokumentarserie. I det siste oppfølgingsprogrammet skal vi høre om dem som har gått bort. 20.55 Hjem (5) Norsk dramaserie. Annika våkner opp bakfull og oppdager at datteren er forsvunnet. En stor leteaksjon blir igangsatt. 21.40 Mr. Selfridge (5) Br. dramaserie. Harry nyter bilutstillingen som smykker varehuset hans. 22.30 NM skiskyting Reportasje fra årets NM på Dombås. 23.00 Kveldsnytt 23.15 Filmbonanza (r) 23.45 Underholdningsavdelingen (r) 00.25 Mordrommet (r) 03.20 Mr. Selfridge (r) 04.05-06.35 Spellemann 2012 (r) 19.45: Bibelen 06.00 Morgensending 10.00 Bonanza (r) 11.00 Bonanza (r) 12.00 Den svenske kongefamilien (r) 13.00 Eventyrlige nordmenn (r) 13.30 Dreamgirls 16.00 Smartere enn en 5. klassing? (r) 17.00 Drømmen om Birken (r) 18.00 Reisen hjem (2) Livssynsprogram. Gro Helen er programleder i «Åndenes makt» på TVNorge. Hun blir med Egil Svartdahl til kirken. 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Gorillahviskeren Dokumentar. Gorillaen Makumba forsvarer sine egne med ved å demonstrere sin makt, men har latt forskeren Angelique Todd komme tett på. Hun har brukt et tiår på å komme nær gorillaen og fortjene hans tillit. 20.00 Svalbard – drømmen om Arktis Norsk dokumentar. Svalbard er «vinterlandet i nord» – vakkert og storslagent, men også skremmende og utilnærmelig. Gjennom tre programmer blir vi bedre kjent med den fascinerende utposten mot nord. 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Helt vilt (1) Norsk underholdningsprogram. I åtte programmer skal skuespiller og jeger Stig Henrik Hoff og den urbane mesterkokken Danièl Rougè Madsen boltre seg i norsk natur. Oppdraget er like enkelt som det er vanskelig: Stig Henrik skal skyte et dyr, og Daniél skal tilberede viltet sammen med norske råvarer. 22.45 Vinnie – Live fra Sentrum Scene Konsertopptak fra Sentrum Scene i Oslo. 23.45 God kveld Norge (r) 00.20 Idol (r) 01.50 Helt vilt (r) 02.50 Nattsending 22.00: The Following 08.30 Slaget om Pirate Bay (r) 09.55 Skavlan (r) 10.55 V-cupfinale hopp. Skiflyging. Direkte. 12.10 Alt var bedre før (r) 12.40 Skøyter: VM enkeltdistanser. 500 m menn. Direkte. 13.10 Skøyter: VM enkeltdistanser. 500 m kv. 13.25 Skøyter: VM enkeltdistanser. 500 m kv. forts. Direkte. 13.55 V-cupfinale hopp 14.15 Skøyter: VM enkeltdistanser. 500 m menn. Direkte. 14.45 V-cupfinale langrenn 15.05 Skøyter: VM enkeltdistanser. Lagtempo kv. Direkte. 15.30 V-cupfinale langrenn 15.50 Skøyter: VM enkeltdistanser. Lagtempo menn. Direkte. 16.15 Hemmelige svenske rom (r) 16.30 Underveis (r) 17.00 David Suchet og historien om Paulus (r) 17.55 Slik er foreldre (r) 18.15 Norge rundt og rundt (r) 18.45 Borgen (r) 19.45 Bibelen (1) Br. dokumentarserie. Syv personer presenterer sitt syn på Bibelen og hvorfor den er relevant i dag. 20.30 En luksuriøs togreise (r) Da. dokumentar. Vi blir med på en togreise mellom Pretoria og Cape Town i Sør-Afrika. 21.00 Nyheter 21.10 Hovedscenen Händels Messias. 23.50 Halvvegs til revolusjon (r) 01.00 Nattsending 20.00: Hele Norge baker 06.00 Bill & co (r) 06.20 ScoobyDoo! Mystery Incorporated 06.45 Hundehviskeren (r) 07.40 Air Ways (r) 08.05 Grensevakten (r) 08.30 So You Think You Can Dance (r) 10.10 Christine (r) 10.35 Christine (r) 11.00 Christine (r) 11.30 Friends (r) 12.00 Friends (r) 12.30 Friends (r) 13.00 Friends (r) 13.30 Friends (r) 14.00 4-stjerners middag (r) 15.00 4-stjerners middag (r) 16.00 4-stjerners middag (r) 17.00 4-stjerners middag (r) 18.00 En ny start (r) 19.00 Tangeruddampen (r) 06.00 Alle elsker Raymond (r) 06.30 Alle elsker Raymond (r) 07.00 TV-shop 07.30 My Boys (r) 08.00 Hot in Cleveland (r) 08.30 Better With You (r) 09.00 Dr. Phil (r) 10.00 Homsepatruljen USA (r) 11.00 Alle elsker Raymond (r) 11.30 Alle elsker Raymond (r) 12.00 Top Chef Masters (r) 13.00 Top Chef Masters (r) 14.00 Top Chef Masters (r) 15.00 Top Chef Masters (r) 16.00 Top Model Sverige 17.00 Top Model Sverige 18.00 Mitt livs publikum (r) (3) Norsk dokumentarserie. (6) Norsk realityserie. 19.00 Hjelp, han pusser opp! (r) (4) Norsk underholdningsprogram. Daniel Nannskog og «Mini» Jakobsen er utfordrere. 20.00 Hele Norge baker 20.00 Hvem kan slå Aamodt og Kjus? 21.30 Kongsvik videregående (3) Norsk underholdningsserie. Kine er på ekskursjon med klassen, og tigermamma Birgitte stiller skyhøye krav til datterens mattelærer. 22.00 The Following (2) Am. krimserie. FBI trapper opp jakten på Carrolls savnede sønn. 23.00 Major Crimes (6) Am. krimserie. En dødelig skuddveksling tvinger Raydor til å ta et modig valg. 23.55 Folk som slåss 00.55 CSI: NY (r) 01.50 One Kill Am. TV-thriller fra 2000. 03.35 Nattsending (9) Norsk livsstilsprogram. (3) Norsk realityserie. Deltagerne er nede i ni i tallet, og denne uken er det gjærbakst som står på programmet. Kreative Anne velger å tilsette øl som smaksforsterker. 21.00 The Tourist Am./fr. actiondrama fra 2010. Frank er en amerikansk turist på besøk i Italia for å lege et knust hjerte. Elise er en enestående kvinne som med vilje krysser hans vei. I rollene: Angelina Jolie, Johnny Depp, Paul Bettany. Regi: Florian Henckel von Donnersmarck. (11 år) 22.50 Kongen av Queens (r) 23.20 Kongen av Queens (r) 23.50 In Plain Sight (r) 00.40 Mr Sunshine (r) 01.10 Nattsending RADIO 06.00 Morgensending 14.00 Storage Hunters (r) 14.30 Storage Hunters (r) 15.00 Storage Hunters (r) 15.30 Storage Hunters (r) 16.00 Collection Intervention 17.00 Formel 1: Malaysia Grand Prix – høydepunkter 18.00 Kongen av Queens (r) 18.30 Kongen av Queens (r) 19.00 Kongen av Queens (r) 19.30 The Simpsons (r) 20.00 The Simpsons (r) 20.30 How I Met Your Mother 21.00 Two and a Half Men 21.30 På farlig grunn Am. action fra 1994. (18 år) 23.35 Verdens villeste politivideoer (r) 00.35 Nattsending 06.30 Fantorangen 07.00 Bjørnen i det blå huset (r) 07.25 Pingu (r) 07.30 Påskemorgen 10.00 Morgensending 12.30 Påskestreker 14.30 Energikampen 2012 (r) 14.55 Hva nå, Scooby Doo? (r) 15.20 Brødrene Dal og spektralsteinene (r) 15.30 Brødrene Dal og spektralsteinene (r) 16.00 Leonardo 16.30 Barda (r) 17.00 Mánáid-tv (r) 17.15 Mánáid-tv (r) 17.30 Molly (r) 17.35 Lille Jack (r) 17.50 Didrik og Dorte (r) 18.00 Bestemor og bestefar 18.10 Æsops teater (r) 18.20 Pingu (r) 18.30 Newton (r) 19.05-19.29 Dauinger (r) 05.00 Morgensending 07.00 FBI Files 08.00 Crime: Rike, kjente og mektige 09.00 I survived 10.00 Road Wars 14.00 Highway Patrol 14.30 Highway Patrol 15.00 Road Wars 16.00 Road Wars 17.00 Road Wars 17.55 Road Wars 18.50 American Greed 19.45 Nerves of Steel 20.40 John Q Am. dramathriller fra 2002. (15 år) 22.45 The Crime Chronicles 23.45 The Crime Chronicles 00.45 Helicopter Heroes 01.35 Interpol Investigates 02.30 Forensic Files 03.00 Forensic Files 03.25 Arvet 04.10 Nattsending 06.00 Morgensending 11.00 Frasier (r) 11.30 M*A*S*H (r) 12.00 M*A*S*H (r) 12.30 M*A*S*H (r) 13.00 M*A*S*H (r) 13.30 M*A*S*H (r) 14.00 M*A*S*H (r) 14.30 M*A*S*H (r) 15.00 Massive Moves 15.30 Hushaiene (r) 16.30 Solgt! (r) 17.00 Real Deal (r) 17.30 Byttebaronene (r) 18.00 Byttebaronene (r) 18.30 Byttebaronene (r) 19.00 Byttebaronene (r) 19.30 Byttebaronene (r) 20.00 Byttebaronene (r) 20.30 Byttebaronene (r) 21.00 The Departed Am. thriller fra 2006. (15 år) 23.50 Senkveld med Thomas og Harald 00.55 Louie (r) 01.25 Klovn (r) 01.55 Nattsending 06.10 Morgensending 13.10 Vinterstudion 13.45 Längdskidor: Världscupen Falun Direktsändning från Falun och herrarnas 15 km, fristil. 14.30 Vinterstudion 15.15 Handboll: Elitserien Direktsändning från Elitserien och kvartsfinal. 17.00 Isracing: VM i Uppsala 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport 18.10 Regionala nyheter 18.15 Landet runt 19.00 Sportspegeln 19.30 Rapport 19.55 Regionala nyheter 20.00 Mästarnas mästare 21.00 Brottet 22.00 Barnläkarna 23.00 Black Mirror 23.50 Rapport 23.55 Antikrundan (r) 00.55 Nattsending 06.00 Morgensending 09.30 Frustrerte fruer (r) 10.20 Frustrerte fruer (r) 11.10 Frustrerte fruer (r) 12.00 Frustrerte fruer (r) 12.50 Frustrerte fruer (r) 13.40 Privat praksis (r) 14.30 Privat praksis (r) 15.20 Privat praksis (r) 16.15 Privat praksis (r) 17.10 Glee (r) 18.05 Drømmebryllup i New York (r) 19.00 Glee 20.00 Hart of Dixie 21.00 Beauty and the Beast 22.00 Don't Trust The Bitch 22.30 Grottenveien 1 23.25 American Idol (r) 01.05 Rockefruene (r) 01.35 Rockefruene (r) 02.05 Rockefruene (r) 02.35 Rockefruene (r) 03.00 Bad Girls Club (r) 03.30 Bad Girls Club (r) 04.00 Nattsending 08.00 Morgensending 14.40 Vem vet mest? (r) 15.10 Vem vet mest? (r) 15.40 Vem vet mest? (r) 16.10 Rapport 16.15 Jonas Kaufmann – en alldeles vanlig hjälte (r) 17.00 Kortfilmsklubben 17.21 Naturens underverk: Fjäril 17.25 Türkisch für Anfänger 17.50 Mitt Sardinien 18.00 Vem är Djävulen egentligen 18.50 Scoutskutan Mohawk 19.00 Afrika 19.50 Lenas resor 20.00 Babel 21.00 Aktuellt 21.15 Agenda 22.00 Sportnytt 22.10 Dokument utifrån 23.05 Tjuvgods (r) 00.05 Girls (r) 00.35 Nattsending 06.30 Morgensending 09.00 Hundehviskeren (r) 09.55 Hundehviskeren (r) 10.50 Hundehviskeren (r) 11.45 Pretty Little Liars 12.40 Tre menn og en liten dame Am. familiekomedie fra 1990. 14.35 Når huden blir for stor (r) 15.40 Fast Food Baby (r) 16.55 Stylistene (r) 17.30 Stylistene (r) 18.00 Unge mødre (r) 18.35 Unge mødre (r) 19.10 Confessions of a Teenage Drama Queen Am. familiekomedie fra 2004. 21.00 Fool's Gold Am. romantisk komedie fra 2008. 23.15 Dolores Claiborne Am. thrillerdrama fra 1995. (15 år) 01.55 Nattsending 06.00 Morgensending 09.30 Klassikeren: Sunderland – Man U 07/08 (r) 11.30 Netbusters 12.00 Klassikeren: Man City – Newcastle 07/08 (r) 14.00 Match of the Week 16.00 Klassikeren: Fulham – QPR 11/12 (r) 16.30 Barclays Premier League World 17.00 Match of the Week 19.00 Barclays Premier League World Special 3 (r) 19.30 Barclays Premier League World Special 4 (r) 20.00 AGOTH (r) 20.30 Netbusters 21.00 Match of the Week 23.00 Goals of the Season 11/12 (r) 24.00 Review 01.00 Match of the Week 03.00 Nattsending 07.30 Morgensending 13.00 Fikserne (r) 13.25 Fikserne (r) 13.55 Fikserne (r) 14.25 Fikserne (r) 14.55 Fikserne (r) 15.25 Pantelånerne i Las Vegas (r) 15.55 Pantelånerne i Las Vegas (r) 16.25 Pantelånerne i Las Vegas (r) 16.55 Pantelånerne i Las Vegas (r) 17.25 Pantelånerne i Las Vegas (r) 17.55 Nattpatruljen (r) 18.25 Nattpatruljen (r) 18.55 Nattpatruljen (r) 19.30 Nattpatruljen (r) 20.00 Top 20 Countdown (r) 21.00 Die Hard i New York Am. action fra 1995. (15 år) 23.35 Nikita 00.40 We Are Marshall 03.20 Nattsending 11.00 UEFA Champions League Weekly (r) Fotballmagasin. Champions League Weekly setter søkelyset på lagene, profilene og forrige runde. 11.30 MUTV: Målkavalkade - All the Goals Målkavalkade med absolutt alle målene til tidligere Manchester United-stjerner. Program. 22.00 VM-kvalifisering (r) Kypros - Sveits. Kampen ble spilt den 23. mars. 23.45-00.15 Futbol Mundial (r) Fotballmagasin. Internasjonalt ukemagasin med reportasjer fra hele verden både på klubb- og landslagsnivå. 06.40 Morgensending 08.30 En, to, tre – oppussing! (r) 09.25 Drømmedesign (r) 10.20 Drømmedesign (r) 11.20 Drømmedesign (r) 12.25 Drømmedesign (r) 13.35 Drømmedesign (r) 14.45 Murdoch-mysteriene (r) 15.45 Murdoch-mysteriene (r) 16.50 Murdoch-mysteriene (r) 17.50 Ideer til salgs (r) 18.50 Drømmedesign (r) 19.55 Doc Martin (r) 21.00 Det indiske hav 22.20 Storbyer med Anthony Bourdain 23.20 En callgirls dagbok (r) 23.55 Dalziel og Pascoe (r) 01.10 Taggart (r) 02.15 City Hall 04.10 NYPD Blue (r) 04.55-05.40 NYPD Blue (r) 08.20 Tippeligaen 10.20 Kings of Football 10.45 MLS 12.40 La Liga Barcelona – Rayo Vallecano. 14.30 La Liga Real Madrid – Mallorca. 16.25 La Liga Real Sociedad – Valladolid. 18.30 Klubb-TV: Barcelona Barcelonas eget magasinprogram med repriser, klubbnyheter og reportasjer. 20.05 La Liga Zaragoza – Granada. 22.05 MLS Chicago Fire – Chivas USA. 00.15 Serie A Atalanta – Pescara. 02.10-04.00 Serie A Siena – Cagliari. Dagsnytt hver hele time. 09.03 Naturens verden 10.05 Mellom himmel og jord 11.03 Gudstjeneste fra Nordlyskatedralen i Alta 12.03 Verdenscupavslutning langrenn 15.03 Norsk på norsk 16.03 Øde øy 16.41 Ønskekonserten 17.30 P.I.L.S. 18.03 Kveldsåpent 20.30 Værmelding med 2-dagersvarsel 20.34 Kveldsåpent 22.00 Dagsnytt med værmelding 22.05 Salmer til alle tider 22.30 Árdna – Samisk kulturmagasin på norsk 23.03 Krimtimen 00.05 Nattønsket 02.03 Utakt 04.03 Spill våken 05.33 Morgenandakt 05.45 Værmelding med varsel for fiskebankene Dagsnytt hver hele time, unntatt kl. 19.00 og 20.00. 09.03 Værmelding 09.05 Klar en klassiker 09.30 Språkteigen 10.05 Morgenkonserten 11.03 Søndagsavisa 12.03 Radiofront 13.03 Radio Migrapolis 13.30 Bok i P2 14.03 Spillerom søndag 15.03 Radioteatret: Men hempen glapp 16.03 Klassikeren 16.40 Mørkets opplevelser 17.03 Verdibørsen 18.03 Folkemusikktimen 19.00 Verdt å lese 19.30 Musikk i P2 – Ukas anbefalinger 20.30 Klar en klassiker 21.03 Radiodokumentaren 22.00 Dagsnytt med værmelding 22.05 Jazzklubben 23.03 Spillerom søndag 00.05 Notturno Dagsnytt hver time frem til kl. 21.00, unntatt kl 10.00, 13.00 og 15.00. Deretter kl. 02.00, 04.00 og 05.00. 09.03 P3 Dokumentar 09.30 Søndagsmorgen 12.03 Martin Beyer-Olsen live 14.03 P3søndag 22.00 VG-Lista Topp 40 24.00 P3natt 02.03 Filmpolitiet 04.03 P3natt 05.03 P3natt Nyheter hver hele time kl. 08.00-20.00. 11.00 Norges 1000 beste sanger 14.00 God ettermiddag 20.00 Kosmo 22.00 Babel 23.00 Nattradio Nyheter hver hele time kl. 08.0024.00. 09.00 Mikkes Superfrokost 12.00 Popkonge 13.00 Meggene 14.00 Radiokompaniet 16.00 Sport og musikk 18.00 Sport og musikk direkte 21.00 Søndagskveld 22.00 Den blå timen 23.00 Gelius og Hvermann 24.00 Lyden av P4 03.00 Den blå timen 04.00 Lyden av P4 ©Universum 19.30 Valdres Teens (r) (6) Norsk dokumentarserie. Det er jul i Valdres. 20.00 Nytt på nytt (r) Underholdningsavdelingens nyhetsmagasin. 20.30 Typen til (r) 21.00 Remember Me Am. drama fra 2010. I rollene: Robert Pattinson, Emilie de Ravin, Pierce Brosnan. Regi: Allen Coulter. 22.50 Trygdekontoret (r) (8) Norsk debattprogram. Programleder: Thomas Seltzer. 23.30 Secret Window Am. thriller fra 2004. I rollene: Johnny Depp, John Turturro, Maria Bello, Timothy Hutton. Regi: David Koepp. (15 år) 01.05 Nattsending I dag på knips og vinn: får du blant annet: Det strømmer på med Instagram-bilder til smp. no sin konkurranse der du kan vinne et nettbrett. Merk blinkskuddet ditt #smpno, så er du med! Se de flotte bildene som er kommet inn på smp.no. Nordvestlandet i bilder Følg oss og tips oss: @smpno facebook.com/sunnmorsposten VÆRET kontakt oss: 70 12 00 00 abonnement@smp.no smp.no/kundesenter konRaD – Nå kommer Stadtunnelen. Får den eget krabbefelt? torsdag Lørdag 13.23. februar mars 2013 2013 NORDVESTLANDET I DAG Pent vær.Temperatur mellom -5 og 4 grader. Middel vind for området er svak vind 4-8 m/s 3 MØRE OG ROMSDAL Sykkylven Volda 4-8m/s -1 Måløy Søndag 5 Mandag 4 Tirsdag 4 Onsdag 3 EUROPA I DAG 5 2-5 m/s 4 2-5 m/s 3 5-9 m/s 2 3-7 m/s Sykkylven 2-5 m/s 0-3 m/s 3-7 m/s 3-7 m/s -1 0 -2 4 2 -6 10 15 11 16 -3 9 11 16 16 17 18 17 5 7 6 5 -2 MEST VIND 0 0-3m/s VÅTEST Rustefjelb- Sunnma dalsøra Iii 5.1 mm 0.2 mm 2-5m/s -1 Ganske sikkert* Noe usikkert Vestnes 4 6 0-3 m/s 6 3-7 m/s 5 3-7 m/s ... I MORGEN 11 / 16 12 / 17 13 / 16 8 / 14 -11 / -4 2 /2 3 / 13 -8 / 0 11 / 19 -4 / 0 16 / 18 10 / 15 2 /1 6 / 12 9 / 10 5 /9 -7 / -4 11 / 18 -6 / 0 Geiranger 2-5 m/s 0-3 m/s 3-7 m/s 3-7 m/s -1 5 5 4 0-3 m/s 5 4 3-7 m/s 4 2 3-7 m/s I morgen Troll Gullfaks Statfjord Veslefrikk Frigg Ekofisk Stad 4 1 3 2-5 m/s 3 4-8 m/s 2 3-7 m/s 2-5 m/s 0 0-3 m/s 1 2-5 m/s -1 2-5 m/s 3/ 2 20 15 1/ 0 4/ 3 1/ 0 4/3 1/ 0 4/3 1/0 1/1 I morgen -12 / -4 -9 / -3 -7 / 0 -1 / 3 sYkkYLvEn Vil ha hurtigbåt – Eg likte forslaget i Sunnmørsposten onsdag om å setje inn ein hurtigbåt på strekninga ØrsnesetÅlesund sentrum. Det er ein båt eg kan tenkje meg å nytte, seier ein innringar frå Sykkylven. Sjølv har han ofte ærend i Ålesund. ap-ministREnE 2-5 m/s Trenger valg hvert år 5-9 m/s 5-9 m/s Nedbør i mm i Ålesund siste 30 døgn 4/ 3 «Åpen linje» er ein spalte for korte meiningsytringar, ikkje etterlysingar og takkemeldingar av privat karakter. Ytringane skal som hovudregel setjast fram under fullt namn, og dette utan unntak når identifiserbare personar eller institusjonar blir kritiserte. Sunnmørsposten må vite kven innringaren er. 3-7 m/s 25 0 / -1 I dag Stryn 3-7 m/s 1/ 0 TURVÆRET Reindalsseter Strandhytta Finnøya Runde Strynefjellet Bjorli Ørskogfjellet *Mer om sannsynlighetsvarselet: http://www.yr.no SISTE 30 DØGN NORDSJØEN I dag Usikkert Fosnavåg 0-3 m/s -17.1 ° C Lindesnes Veiholmen Fyr 17.4 m/s 12.9 m/s 3-7m/s 2-5 m/s Alanya Alicante Aten Barcelona Berlin Dublin Geneve Helsinki Kreta Købehavn Las Palmas Lisboa London Madrid Nice Paris Riga Roma Stockholm -1 1 2-5 m/s Ørsta -29.0 ° C -11 OPPLAND 3 Stryn LANGTIDSVARSEL FOR NORDVESTLANDET 13 KALDEST 4 -2 Geiranger 1 Norfjordeid NORDVESTLANDET Ytterøyane Ålesund Iv Fyr 3.8 ° C 3.1 ° C 0 3 Ålesund VARMEST Sandhaug Mannen 2 SOGN OG FJORDANE NORGE 0-3m/s 3 Ørsta 3-7 m/s ... I GÅR 1 0 Stranda TEL. 70 12 00 00 SMS:95 400 400 openline@smp.no 3-7m/s 3 Åndalsnes 2 3 Ulsteinvik 0 2 Vestnes 2 4 åpen linje -1 6-10m/s 4-8m/s Ålesund 4 Fosnavåg NORGE I DAG Dagen er blitt 07:35 timer lengre siden sommersolverv 10 – Det bør være valg hvert år. Da blir det kanskje orden på ting, sier Marit Hurlen på Gåseide. – Jeg talte fem-seks Ap-ministre i dagsrevyen torsdag kveld. De var innom hver eneste krok. Til og med han Støre var her, sier hun. En høYtiD 5 0 20.02 26.02 4.03 10.03 Maks. temperatur 16.03 22.03 I år I fjor 16.03 22.03 12 10 8 6 4 2 0 -2 0/ 2 1/ 3 -3 / 2 0/ 4 20.02 -15 / -8 -12 / -6 -16 / -2 -13 / 0 SOLA -8 / 2 -5 / 4 Opp: 06:26 Ned: 18:59 26.02 4.03 i Ålesund i dag 10.03 FLO & i dag: 08:15 20:53 i morgen: 09:00 21:33 FJÆRE 02:06 14:37 02:55 15:20 Ønsker påskemusikk – Jeg skulle ønske at NRK spilte mer påskemusikk i radioen, sier en kvinne på søre Sunnmøre. Hun viser til at de snakker mye om påskefjellet, men lite om det påsken innebærer. – Det er så mange fine påskesanger og salmer som de bør spille i stedet for en del av det skrammelet de ellers sender.
© Copyright 2024