HvalerExpressen t e r å r hele le a v H 1. søndag i advent: Mobil GLM Regnskap ANS 90 57 71 06 Hvaler Trafikkskole 91 13 27 74 Krambua Mote AS 41 45 50 31 Hvaler Resort AS 90 03 12 34 Skjærhalden Gjestehavn AS 41 46 12 34 Agro Data 90 03 52 74 Lars Egil Lande Mek&Sveis 91 88 38 97 Hvaler Helsekost 92 03 70 01 Mariannes Naturterapi 97 70 77 91 Kiwi Skjærhalden 90 55 91 41 15.30 Lysmesse i Hvaler kirke Sverre Solbakken 97 96 20 80 16.30 Fakkeltog Hvaler kirke til Skjærhalden torg Opplev Hvaler Kjell Bothne 95 90 52 15 Hvaler Hytteutleie Andresen 90 09 87 50 Utgårdskilen Trålservice AS 40 04 93 75 Norgesfoto 90 55 71 57 Spar Skjærhalden 95 82 09 01 Eeks Datek 91 77 76 22 Hvaler Sanitetsforening arrangerer den tradisjonelle julegrantenning på Skjærhalden Torg. Benytt ventetiden til julegaveinnkjøp og noe å spise. Alle forretningene og flere spisesteder er åpne fra klokken 1300. Matbutikkene har vanlige åpningstider. Program for dagen: 1700 Hvaler Sanitetsforening ønsker alle velkommen på Torget Kari Kristiansen tenner julegrana, og Hvaler musikkorps spiller Petter A Olsen Utleie AS 90 05 54 52 Tore Thorkildsen leder sangen ved gang rundt juletreet Atelier Magubo 90 80 05 50 Anl.gartn Martin J. Holter AS 91 88 90 32 Hvaler-NISSEN kommer…med sekk – og med noe i sekken til barna! Jelling Arkitekter AS 90 91 89 12 Hvaler Fjordcruise AS 41 20 50 00 Kajakkentusiasten 91 31 71 36 Grønn Teknikk AS 99 64 51 60 Jordbærstua 95 70 05 61 Hvaler Arbeidsenter As 91 32 06 09 Hvaler Båtservice AS 99 32 28 07 Stokken Båt & Motor AS 99 32 28 07 Lekestua DA 41 45 50 17 Kirkøy Maskinentreprenør AS 90 05 01 03 Østlandske Pensjonistboliger AS 45 85 95 00 Granholmen Miljølandbruk 45 85 95 00 Tømrer Terje Nilsen 90 69 20 04 Forbutikken 91 52 11 10 Skjærgården-Hvaler AS 41 61 94 89 Lynx Porter-Novelli 90 60 40 50 Hvaler Båtsenter AS 90 93 92 02 Malermester Sjur B. Hansen 90 08 62 12 Nedgården Eiendom ANS 97 64 63 20 Garnberget AS 92 49 10 02 Fjordfisk AS 69 37 57 00 Takk til Sanitetsk vinnene Hvaler Sanitetsforening har nesten 100 medlemmer – og neste år fyller foreningen 100 år! – Jeg tror foreningen har stått for julegran-tradisjonen på Skjærhalden siden 1950-tallet, forteller lederen Jorun Mathisen fra Ørekroken på Kirkøy. – På landsplan er vi opptatt av kvinnehelse. Lokalt deler vi ut matkurver til dem som trenger en ekstra oppmuntring til jul, og vi er et kvinnenettverk med mange jern i ilden. Hver tredje onsdag i måneden møtes vi i Kirkens Hus. Dessuten arrangerer vi utflukter på sommeren, julegrantenning og Julekonsert sammen med Hvaler Trivselskor (5.desember) er blant mange viktige Medlemmer i Hvaler Næringsforum Firma Velkommen til Skjærh alden Lysmesse i Hvaler kirke fra klokken 15.30. Nr. 2 Julen 2010 Julenissene har med presanger til alle barna. aktiviteter. Alle Hvaler-kvinner er velkomne til å være med, sier Jorun Mathisen, leder for en forening som i snart 100 år har vært til stor glede og nytte for Hvaler-folket. Takk til Sanitetskvinnene fra alle oss på Hvaler som har hatt glede av arbeidet deres. 1. søndag i advent Helle’s Butikk: ”Du finner alltid noe fint hos oss” Helle Solstad byr på sterke og kjente merkenavn, gaver og bijouteri. Linnea, Divino, Evita, Henri Lloyd, Pelle P. og Twins barnetøy, er sterke og kjente merkenavn som du finner hos Helle Solstad, sammen med noe gaveartikler og bijouteri i hennes Råde Bakeri- og Konditori: Ferske brød- og bakervarer også 1. søndag i advent Lene B. Sandvik byr på alle syv slag julebakst, Råde-spesialiteten Kakedamer og kaffe, kakao og masse ferskt brød, kaker og påsmurte baguetter. –Vi byr første søndag i advendt på ferske bakervarer – inkludert brød, Helle’s Butikk. Første søndag i advendt gir hun 20% avslag på alle varer. – Du finner alltid noe fint hos oss, sier Helle, som nå er inne i sitt åttende år i lokalene ved rundkjøringen i Skjærhalden. – Mange sier at det er et utrolig godt utvalg her ute, og mange kommer til Hvaler for å handle – for her finner de alltid noe. Helle holder åpent hele året, og selv om hun hadde ønsket seg mer folk i de stille månedene, er hun å plass alle hverdager fra 10.00 til 16.00. Første søndag i advendt åpner Helle klokken 13.00. julekaker og andre kaker, dessuten kaffe, kakao og påsmurte baguetter, forteller Lene B. Sandvik, daglig leder av Råde Bakeri og Konditori i Skjærhalden. -For den som vil slippe lettere unna julebaksten, har vi også alle de syv slagene ferdigbakt. En spesialitet i Råde Bakeri og Konditori, er Kakedamer, mens de fleste andre bakerier byr på Kakekællær. Første søndag i advent holder Råde Bakeri og Konditori oppe fra 14.00 til 19.00, mens åpningstidene ellers i vinter er 10.00 til 15.00 på hverdager – 09.00 til 15.00 på lørdager. – Hvaler-serien hvor vårt bakeri er med i hver eneste episode, har gitt et skikkelig oppsving i omsetningen mange uker i høst, forteller en fornøyd Lene B. Sandvik, som også selv har vist seg foran kamera flere ganger i løpet av høsten. Ny reiselivsportal u tviklet for Hvaler Mote og interiør: Jordbærstua det NYESTE NYE i Skjærhalden Hvaler Resort og spa: Senk skuldrene og få varme i kroppen Birgit Gudim Løland lover ”Litt av hvert for liten og stor, vesla, påsan, far og mor”. – Bordene er dekket, lysene er tent, gløggen står klar, badebassenget holder 31 grader og spaavdelingen venter på dere som ønsker å senke skuldrene før den travle juletiden setter inn, sier Johan Svendsen, eier av Hvaler Resort og Spa. – Mat behøver dere heller ikke å tenke på, det er bare å bestille julelunsjen som serveres i form av en juletallerken fra 14.00 til 16.30 første søndag i advent. Birgit Gudim Søland har bodd med mann og barn i Mørkedalen på Skjærhalden i fire år, er lektor i musikk på Greåker videregående skole, og dessuten frilans sanger. Hun driver Jordbærstua, mote-og interiørbutikk, i Strandveien 9. – Jordbærstua har klær til de fleste. Ulltøy til små og store, barneklær, herreklær, dame- og stor damemote, sier Birgit Gudim Søland. – Vi fører merker som Jean Paul, Claire, Janus, My cinnamon girl og Tommy Hilfiger til barn. Diverse andre merker til herre- og dame. Jordbærstua har også de populære Ilse Jacobsen-støvlene både i gummi og skinn. – På interiørsiden har vi diverse produkter fra Lexington, Røros-tweed med mer. Smykker fra ”Hjerter” er også en populær gave. – Til våren gleder jeg meg til å vise frem mye nytt med bredt utvalg. Da finner du meg helt sikkert på mitt jordbærsted – i Jordbærstua. Birgit Gudim Søland lover ”Litt av hvert for liten og stor – vesla, påsan, far og mor”, og gode tilbud første søndag i advendt. En ny reiselivsportal er utviklet for Hvaler, www.DestinationHvaler.com Siden er utarbeidet av lederen i Hvaler Næringsforum, Johan Svendsen, som eier og driver Hvaler Resort og Spa, og den nye reiselivsportalen ble presentert på medlemsmøtet i Næringsforumet 11. november. – Sjekk siden og se om du er der. Og om de dataene som ligger der er riktige, sier Johan Svendsen. Han ber interesserte kontakte ham på telefon 9003 1234 om det er behov for å endre noe. www.DestinationHvaler.com Lionsklubben selger også i år JULETRÆR ved Kiwi på Skjærhalden fra lørdag 11. desember. Bestilling og hjemkjøring kan avtales med Reidar Telefon 909 74 911 – Alle er velkommen til, enten bare å bruke vårt spa og basseng, bare spise lunsj, eller hele pakken. Første søndag i advent er en dag hvor vi setter fokus på familien. Vi har derfor åpent for alle fra klokken 12.00. Prisen for voksne er kr. 150 for bare lunsj, kr. 100 for spa/basseng og kr. 190 for begge deler. – 29. januar inviterer vi forøvrig til indisk aften. Fra januar har vi dessuten gode tilbud til pensjonistene tirsdager og fredager. HVALER-EXPRESSEN SEKS GANGER I 2011 Hvaler Expressen er planlagt utgitt seks ganger i 2011 etter følgende plan (Deadline i parentes). 1) 2) 3) 4) 5) 6) 15. februar ( 15. januar) 15. april (15. mars) 15. juni (15. mai) 15. juli (15. juni) 15. september (15. august) 15. november (15. oktober) For annonser og artikler, kontakt Harald Bråthen på telefon 911 03 688 – eller på mail: harald@lynx.no 1. søndag i advent KRAMBUA MOTE AS: 20% PÅ ALLE VARER 20 prosent på alle varer – og 40 på ytterjakker, hos Gerd Børrehaug i Krambua Mote AS første søndag i advent Ung, voksen, sporty damemote er kjennemerket for Krambua Mote AS, som dermed dekker mange aldersgrupper. Krambua er et sikkert sted å lete når damene er blitt borte under Skjærhalden-besøket. Første søndag i advent byr dessuten innehaversken Gerd Børrehaug på 20% rabatt – og 40% på ytterjakker. – Første søndag i advent åpner vi klokken 13.00, sier Gerd Børrehaug. Ønskes kjøpt: Billig jolle 13-17 fot med eller uten motor ønskes kjøpt. Evt. også båthenger. Tlf: 95761123 Hvaler Helsekost: Fokus på juleartikler – opptil 50% avslag på dameklær Mange juleartikler og gode tilbud fra Sissel Stevju i Hvaler Helsekost. Hvaler Helsekost er en forretning med flere ”butikker” i samme lokale. Første søndag i advent får du 20% avslag på alle gaveartikler, og fra KIWI SKJÆRHALDEN: ”BUGNER” AV JULEVARER Ole Lindekleiv i Kiwi på Skjærhalden med favnen full av fristende frukt. Kiwi, Skjærhalden ”bugner” nå av alle typer julevarer, og kan i hele julen friste med alt fra ribbe og lutefisk til kalkun og pinnekjøtt. Det samme gjelder ikke minst det tradisjonelle tilbehøret som hører julen til. Du finner også alle kjente merkevarer innen julebrus, sjokolader og bakevarer som en ikke kan være julen foruten. Som alltid vil du treffe Lions som har hugget årets juletre for oss.Vi gleder oss til en hyggelig julehandel med våre kunder, og har pyntet butikken med en varm juleatmosfære. – Vi har hatt et veldig fint år med våre ”faste lave priser”, bleieavtale, holdbarhetsgaranti, frukt- og grøntgaranti og god helg-kampanjen, sier butikksjefen Ole Lindekleiv og ønsker alle en god julehandel i Kiwi som har åpent alle dager fra 08.00 til 20.00 – og 11.00 til 17.00 på søndager. Kirkeøy Blomster: 25% avslag på alle julestjerner – 70% av omsetningen vår er blomster, så det er ingen tvil om hva som er den viktigste varen vår, sier Inger Anstem, daglig leder av Kirkeøy Blomster. Lekestua/skobua: 20% avslag på leker, sko og garn Eva Johansen (til venstre) og Randi Arntsen har også sytilbehør, ulike hobbyartikler, sengetøy, regntøy, vesker og støvler. – Velkommen til en hyggelig julehandel med mange julegaveforslag, 20% til 50% på dameklær. I tillegg til et stort utvalg av helseprodukter som kosttilskudd og hudpleieprodukter, kan nemlig innehaveren Sissel Stevju by på trendy gaveartikler fra bl.a. Ib Laursen, Miljøgården og Trademan. Smykkekolleksjon fra Khi. Spennende kleskolleksjon fra Boheme og Naturally. Sissel har dessuten et stort utvalg av maritime produkter, og spesielle rekvedtermometere. Nå opp mot jul har hun masser av juleartikler å tilby, både til pynt og som gaver. Spar Skjærhalden: STEKT RIBBE HVER DAG! – Jeg ønsker deg velkommen til en butikk som bugner av produkter du ikke finner andre steder, sier Sissel, som du finner i Torvet 3 ved rundkjøringen. Sommeren er over. Vinteren har meldt sin ankomst. Sommerturistene har dratt, men noen kommer alltid tilbake for hyttebesøk og handel. Nå nærmer julehøytiden seg, og vi skal Kirkeøy Blomster har et virkelig godt tilbud første søndag i advendt, med 25% avslag på alle julestjerner. Her finner du også kioskvarer, gaver og ikke minst videoutleie. Med mye dårlig vær i sommer, var det mer videoutleie enn noen gang – og nyhetene fortsetter å strømme på hver 14. dag. Men nå er det blomstene som dominerer med en skikkelig topp opp mot jul- og nyttår er budskapet fra Randi Arntsen og Eva Johansen, som gir 20% avslag på alle varer unntatt Lego første søndag i advendt. Foruten leker kommer mange til Lekestua/Skobua for å skaffe seg garn, sytilbehør, ulike hobbyartikler, sengetøy, regntøy, vesker, sko og støvler. De to ønsker å fremheve støvlene med merket Dock Boot som mange kjøper her, og de gleder seg over at stadig flere finner veien til Hvaler – også høst og vinter. Forretningen holder åpent fra 09.30 til 17.00 – og til 15.00 på lørdagene. Første søndag i advent åpner vi klokken 13.00 hygge oss med gode venner, familie, god mat og drikke. – På Spar selger vi nystekt ribbe hver dag, noe som er populært blant våre kunder, sier Solveig Fjelldal. – Mange bestiller også juleribben ferdigstekt av oss til julaften. Juletorsken er også populær, og lutefisk har vi solgt i flere uker allerede. Solveig Fjelldal i Spar på Skjærhalden byr alltid på noe godt. – Medisterkaker, medisterpølser, pinnekjøtt og kalkun med tilbehør, regnes jo blant julens absolutte favoritter. Alt dette og mer til finner du i vårt rikholdige vareutvalg. 1. søndag i advent HVALER BIBLIOTEK: BYR PÅ PEPPERKAKER OG DISNEY-FILMER Bibliotekleder Karen Hagen har 200 kvadratmeter med godt lesestoff – for liten og for stor. – Her på biblioteket blir det pepperkaker, Disney-filmer og kos fra 14.00 til 18.00 første søndag i advent, forteller bibliotekleder Karen Hagen i Hvaler Bibliotek i Kornmagasinet. – Vi økte utlånene ifjor igjen etter å ha økt 30 prosent i forfjor og 25 prosent året før der igjen. Dessuten får vi flere besøk, ikke minst fordi vi har trådløst internett. Særlig var dette populært i sommer hvor mange slapp Oslo-turer fordi de kunne bruke nettet her. Skolene er også flinke til å bruke biblioteket, og i 5., 6. og 7. klasse har de såkalte lesevaker. Da bestiller de pizza, leser spøkelseshistorier og har med egne soveposer og liggeunderlag. – Vi samarbeider med alle bibliotekene i Østfold, og kan skaffe de fleste bøker som er å oppdrive. Bibliotekets åpningstider i vinter: Mandag og onsdag 10.00 til 15.00 Tirsdag og torsdag: 13.00 til 19.00 HVALER ARBEIDSSENTER: PRODUSERER VED OG VASKER ALT SOM ER VASKBART GODE OPPLEVELSER PÅ BRYGGEKANTEN! Mørketiden er som skapt for gode matopplevelser og stemmningsfulle kvelder. På restaurant FørseReis er det lunt og hyggelig uansett om det er skikkelig ruskevær med sjøsprøyt på vinduene, eller den dypblå himmelen speiler seg i havblikket. Det er selvsagt maten som står i fokus, og som våre gjester skal dere sitte ned, å nyte maten, vinen, servicen og atmosfæren her på bryggekanten. Vi holder åpent alle helger, men åpner også gjerne for grupper hvilken dag det måtte passe. Hvaler Arbeidssenter produserer for tiden blandingsved med sin nye vedmaskin. Trenger du vasking av ryer, dyner, klær og annet før jul, er Hvaler arbeidssenter stedet å besøke. Vi kan vaske alt som er vaskbart i våre store vaskemaskiner og tørke det i tørketromler. Vi har for salg 40 liters bjerkeved som vi kan kjøre ut og legge inn i boden. Hvaler arbeidssenter er en Vekst-bedrift. Hva er en Vekst-bedrift? En Vekst-bedrift sysselsetter arbeidstakere som i kortere eller lengre tid har behov for en tilrettelagt arbeidsplass. Derfor har vi samlet oss under Vekst-logoen: www.forste-reis no Tlf.: 91 91 77 33 Vi vet ikke om dere får en ”hvit jul” eller en ”grønn jul”, men hos oss garanterer vi at dere får med dere gode opplevelser på vei inn i julen. Vedproduksjonen foregår hele året og vi produserer for tiden blandingsved med vår nye vedmaskin. Bedriften tar på seg pakking og montering for bedrifter og har du en forespørsel er det bare å komme innom eller ta kontakt på telefon 69379566 eller 91320609. Torild og Fredrik Hvaler Expressen Lynx Porter Novelli Bryggegata 5, Aker Brygge 0250 Oslo og Vikerveien 179, 1684 Vesterøy. Telefon: 90 60 40 50 Utgitt i samarbeid med Hvaler Næringsforum Redaktør: Harald Bråthen Design og layout: Lynx Porter Novelli Trykk: Nr1 Trykk Grefslie AS Hvaler arbeidssenter AS www.hvalerasvo.no email: post@hvalerasvo.no