MAGASIN - Wacker Neuson
magaSin Utgåva 02/2012 ASIEN På räls genom den största världsdelen CONCRETE SOLUTIONS Konkreta lösningar för betongbearbetning 02 Wacker Neuson magaSin Inte alla innovationer innebär ett språng i evolutionen. Denna gör det. En ny generation kompaktgrävmaskiner är på väg att ta över. De tre nya bandburna grävmaskinerna i 1,7 till 2,3-tonsklassen omdefinierar en hel maskinklass. Storvolymiga dieselmotorer och det omarbetade hydraulsystemet gör att de nya modellerna håller en högre prestanda och är mer ekonomiska i drift. Alla modellerna har fått en optimerad styrning och ett optimerat armsystem för att på så sätt uppnå bästa gripförmåga och samtidigt kunna garantera bästa möjliga stabilitet och köregenskaper. Två olika bomlängder gör att kunden kan hantera en stor mängd grävkrafter och grävdata. Därutöver har fokus legat på en förbättrad kabinkomfort. Större, översiktligare, ergonomiskare. Som alltid hos Wacker Neuson har också designen varit en huvudfråga. Läs mer om detta i intervjun med Wacker Neusons produktdesigner Gerald Krenn på sidan 27. COVER EDITORIAL Wacker Neuson magaSin Låt orden följas av handling Kära läsare ! Tycker ni om att delta i goda samtal? Själv gör jag det – att prata med varandra är något mycket vackert. Inte bara för att talet är den viktigaste kommunikationsformen. Nej, det finns fler skäl. Den som pratar engagerar sig i ett utbyte med andra. Cem Peksaglam styrelseordförande Wacker Neuson SE I ett företag pratar man ofta om strategier, mål, framsteg, krav och projekt. Man utbyter på så sätt något med andra, man delar med sig och går vidare tillsammans. Hos oss på Wacker Neuson pratar vi mycket. Framför allt med kunder och självklart med varandra inom koncernen. Att prata med varandra är viktigt, men det får inte stanna där. Viktigare är att orden följs av handling. Många pratar om hur viktigt det är att „prestera“ t.ex.. Det gör vi med. Men vi är också noga med att alltid leverera. I den här utgåvan kan ni läsa om hur vi ser till att våra ord blir till „handling“. På sidan 2 berättar vi om hur vi har tagit våra kompaktgrävmaskiner till en helt ny nivå. Vi berättar också om Telematic, ny teknik med vars hjälp ni nu kan förbättra den ekonomiska lönsamheten hos er vagnpark. Vidare avslöjar vi hemligheten bakom det vi själva presterar och vi ger inblickar om vår syn på prestationsbegreppet. Mer om detta läser ni på sidan 8 och framåt. Ord som följs av handling kräver ett större engagemang och en ansträngning utöver det vanliga och efter det har man förstås all rätt att vara både glad och stolt. Vi är glada att få dela detta med dig. Nog pratat. Dag att skrida till handling – god läsning ! Cem Peksaglam 03 Inhalt Wacker Neuson magaSin 08 12 Innehåll NYHETER 06 Två nya filialer i Tyskland, bygget av den nya anläggningen för tillverkning av kompakt maskiner i Linz/Hörsching och andra intressanta nyheter. FÖRETAGSVÄRDEN 08 Prestation: Tala är silver, handla är guld KOMPETENS 12 Nya vägar till ekonomisk lönsamhet med Wacker Neuson Telematic 14 Ny tillverkningsanläggning i Hörsching: 16 Wacker Neusons concrete solutions: Från första spadtaget till färdig första maskin på 320 dagar konkreta lösningar för betongbearbetning I AKTION 18 Byggutrustning och maskiner från Wacker Neuson under insats INHALT Wacker Neuson magaSin 14 28 SKÅDEPLATS 20 Asien: På räls genom den största världsdelen 23 Wacker Neuson på besök hos den polska militären EKONOMISK LÖNSAMHET 28 Åh du vackra vinter- och besiktningstid KOMMANDE HÄNDELSER 31 De viktigaste branschhändelserna Panorama 24 Reichertshofen: öppet hus med innovations shower och tävlingar 26 Lekfulla tal 27 Wacker Neusons produktdesigner Gerald Krenn svarar på frågor om maskindesign Impressum Utgivare: Wacker Neuson SE. Preußenstraße 41, DE-80809 München, Tyskland Tfn. +49(0)89 354 02-0, Fax +49(0)89 354 02-203 magazine@wackerneuson.com, www.wackerneuson.com Ansvarig för innehållet: Stefanie Herr Chefredaktör: Simone Dilger Text och utformning: Heidlmair Kommunikationsdesign GmbH Tryck: Color-Offset GmbH Utgåva: Europa 06 Nyheter Wacker Neuson magaSin Nyheter Två nya filialer: Kiel och Bremen Bara i Tyskland finns numera ca 70 Wacker Neuson-filialer. Kiel och Bremen är de två senaste i raden och båda öppnades 2012. Bernd Peiler, affärschef för Wacker Neuson Tyskland: „Tre saker behövs för ett bra partnerskap: närhet, förtroende och god kvalitet.“ Om något saknas räcker förstklassiga och innovativa produkter inte till för att vinna kampen om trogna kunder. Det krävs en närhet till kunden, ett professionellt bemötande och omfattande service för att skapa affärsrelationer som består. Det är därför Wacker Neuson i över 70 år har satsat på direktförsäljning i Centraleuropa. Med synbar framgång. Vinnaren är ... När innovation blir till tradition ... Nyligen delades Hermann Wackers innovationspris ut för 15:e gången. Det är ett företagsinternt pris som delades ut första gången 1996. Alla anställda har en chans att få det. Det delas ut för särskilt innovativa idéer som medverkar till att förbättra våra produkter och processer. Ett villkor är att idén ska vara praktiskt genomförbar och ha besparingspotential. 2011 års vinnare var ett utvecklingsteam för kompaktbyggmaskiner från Korbach, Linz och Pfullendorf. Josef Erlinger, Thomas Erlinger, Hubert Dabbelt, Robert Finzel, Matthias Henkes, Hans-Heinrich Schmidt och Harald Thumfart. Förslaget kretsade kring ett „innovativt förarassistentsystem för produktionsförbättring, användarvänlighet och säkerhet av teleskop-lastare“ (vls / smart handling), vilket sedan dess seriemässigt byggs in i alla Wacker Neuson-koncernens teleskop. Chefsbyte på toppnivå hos Wacker Neuson i Italien och Storbritannien Georg Jung, nytillträdd chef för Wacker Neuson Italien har mer än 20 års erfarenhet från byggbranschen och ändå är han inte äldre än 42. Hans viktigaste mål, säger han, är att efterleva Wacker Neusons filosofi. Wacker Neuson är mer än bara „en produkt“. Företaget erbjuder framför allt en god service och en komplett produktpalett för byggbranschen, allt i toppkvalitet. Wacker Neuson är därmed en partner att lita på. Med denna filosofi som utgångspunkt har Georg Jung som mål att förstärka företagets närvaro i Italien. Han vill bygga ut försäljningsnätet där och hjälpa alla partners komma igång på bästa sätt. Wacker Neuson har för övrigt sedan 1983 ett eget dotterbolag i Bologna. Också i Storbritannien blåser det friska vindar på högsta toppnivå: Richard Harrison, 52, är kosmopolit inom byggbranschen. Han har 27 års erfarenhet från branschen. „Inom marknadssegmentet lätt utrustning är Wacker Neuson ett relativt väletablerat och framgångsrikt märke i Storbritannien. Men inom kompaktmaskiner finns det stor utvecklingspotential. Därför ligger mitt fokus helt klart på att stärka de här produkterna och att utöka deras marknadsandel“, säger Harrison. Det är inte för inte som Storbritannien är den största marknaden i världen i fråga om hjuldrivna dumprar. Minigrävmaskinerna är också viktiga där. „Den lokala marknaden lider fortfarande svårt till följd av den ekonomiska krisen, men möjligheterna för oss är ändå mycket stora“, säger Harrison. Nyheter Wacker Neuson magaSin 07 Ett måste för marknadsledaren Wacker Neuson! Den 15–21 april 2013 är det så åter dags för Bauma i München. För 30:e gången redan. Bauma är världens största och viktigaste fackmässa och intar en obestridd ställning som ledande mässa. Som stamgäst är Wacker Neuson självklart på plats och kommer att ställa ut på en knappt 6 000 m² stor utställningsyta med ett stort antal produkter, många spännande höjdpunkter och innovationer. Skriv in datumen för mässan i din kalender redan nu ! Vi hoppas få hälsa dig välkommen vid vår mässplats F 909-911! Nya anläggningen för kompaktbyggmaskiner i Hörsching levererar redan sedan i maj 2012 till hela världen När den nya anläggningen byggdes var det en prestation i sig. Knappt ett halvår tog det innan en av de mest moderna och största anläggningarna för tillverkning av kompaktbyggmaskiner i världen stod färdigt. Inte bara det, utan parallellt gjordes en komplett flytt av både produktion och förvaltning. Bytet till den nya anläggningen var nödvändig på grund av kapacitetsbrist. Ny produktionsort för Wacker Neusons kompaktgrävmaskiner, dumprar och kompaktlastare är Hörsching i Österrike. Anläggningen är belägen direkt intill Linz flygplats – som gjort för internationella turer upp i det blå. Läs mer om den nya anläggningen på sidorna 14/15. 08 Företagsvärden Wacker Neuson magaSin Tala är silver, handla är guld. Hos Wacker Neuson är det alltid kunden som står i centrum. Det förtydligas av värdehjulet. Här är det de fyra företagsvärdena innovation, kvalitet, prestation och karaktär som är alltings måttstock. De har som mål att Wacker Neuson ska vara kundens självklara förstahandsval. I den här utgåvan av Wacker Neusons magasin riktar vi in oss på värdeordet prestation och förtydligar vad vi menar med begreppet. Att med varje handling och produkt entusiasmera kunden är vår dagliga målsättning här på Wacker Neuson. Vi ska aldrig sluta sträva mot detta mål. „Vi vet om att vi varje dag måste fortsätta arbeta hårt för att tillfredsställa våra kunder med våra prestationer“, säger Cem Peksaglam, styrelseordförande för Wacker Neuson SE. Hur man intresserar kunden för sina prestationer Att de anställda har ett stort engagemang är en grundförutsättning. Det är lite som med elitidrottare. Det räcker inte med bara vilja utan det krävs dessutom en stor portion disciplin, djupgående kunskaper och en starkt utvecklad karaktär för att man ska nå sina mål. Och når man ända fram har man rätt att vara stolt. Men hjulen måste snurra vidare ändå. Utan en nära dialog får man inga nöjda kunder. Denna närhet är något som är utmärkande för Wacker Neuson med fler än 40 dotterbolag i hela världen. Genom denna nära kontakt flyter kundens krav in i utvecklingen och produktionen utan att behöva ta omvägar. „Vår stora fördel är att vi alltid har ett lyssnande öra mot marknaden. Detta gör att vi snabbt kan reagera på kundens behov och samtidigt identifiera kommande marknadstrender som ännu inte slagit igenom“, berättar Cem Peksaglam. Företagsvärden Pr es ta ti o n Wacker Neuson magaSin KVALITET Kund INNOVATION Europeiskt logistikcentrum för reservdelar i Karlsfeld. KARAKTÄR 09 10 Wacker Neuson magaSin Wacker Neuson magaSin t tän tliio utaa Qes Pr „Prestation för mig är att varje dag få ut alla kunduppdrag på ett oklanderligt sätt och i tid. Arbetsdagen är slut först när det sista kunduppdraget lämnat vårt logistikcentrum.“ Gerardo Righini, Truckförarsamordnare vid Wacker Neusons logistikcentrum i Karlsfeld Det är när alla krafter samspelar som tillfredsställande prestationer skapas Wacker Neuson står för kvalitetsprodukter, försäljnings- och servicekompetens och kundorienterade problemlösningar. Så sträcker sig också produktpaletten från vibratorplattor och vibratorer till vältar, hammare, golv- och asfaltssågar och vidare till kompaktbyggmaskiner som t.ex. hjullastare och grävmaskiner. Förutom försäljning erbjuder Wacker Neuson utbildningar, finansieringsmodeller, service och reservdelar, och även en del begagnad utrustning. Om en maskin skulle gå sönder har vi antingen en passande reservdel eller så repareras maskinen på plats. Om reservdelarna som behövs skulle saknas ser vi till att väntetiden blir så kort som möjligt. I 92 % av fallen skickas A-komponenter med högsta prioritet ut till kunden redan samma dag. För att vi ska kunna prestera så bra som vi gör är våra förstklassiga och tjänstvilliga anställda oundgängliga. Sammanlagt har Wacker Neuson ca 4 000 anställda. Lysande prestationer är alltså sprungna ur ett samspel mellan flera olika hjul. Det krävs helhjärtade insatser från alla håll och en uttalad målmedvetenhet för att under årtionden lyckas upprätthålla den nivå av tillförlitlighet, individuell flexibilitet och innovationskraft som en ledande ställning på marknaden innebär samt det ansvar en sådan ställning för med sig. Det går inte att kompromissa. Vinsten å andra sidan är en entusiasm som dröjer sig kvar. Och först då pratar man även hos Wacker Neuson om prestation. Garanterat! 11 12 Kompetens Wacker Neuson magaSin Ekonomisk lönsamhet går nya vägar: Wacker Neuson Telematic. Vagnparksansvariga har hittills inte haft det lätt. Att kunna ha koll på insats, användartider och tillståndet på alla maskiner, varav de senare i vissa fall är placerade i flera olika länder, har i det närmaste gränsat till en logistisk utopi. Men med hjälp av ny teknik som alla kompaktbyggmaskiner från Wacker Neuson-koncernen nu kan utrustas med är det inte längre fråga om utopi så mycket som ett väldigt enkelt handhavande och en översiktlighet som fungerar i praktiken. Den ekonomiska lönsamheten av en maskinpark går enkelt att räkna ut: Ju bättre och mer optimal insatsplanering, desto mindre stilleståndstid och desto effektivare fungerar maskinparken. „Rent teoretiskt måhända ! “, kommer nu många att invända. Verkligheten ser nämligen helt annorlunda ut. Stilleståndstider hör till vanligheterna, maskinerna besiktigas inte i tid och ibland används maskinen olovligt – t.ex. på helger – och maskinstöld kan också förekomma. Alltid ett öga på ekonomisk drift. Wacker Neuson Telematic är den snabbaste förbindelsen mellan maskinägaren och maskinerna ute på fältet. Via dator eller smartphone kan du när du vill kontrollera var maskinerna är uppställda, se uppgifter om drifttid, antal timmar och mycket annat. För att bättre kunna planera in besiktningar påminner Telematic dig via ett mejl när det är dags för nästa service. Lika bekvämt är det med funktionen Geofence. Med hjälp av den meddelas du genast om någon maskin olovligen används. Geofence kan förklaras som ett virtuellt staket med vars hjälp du gränsar av ett område helt individuellt. Om maskinen skulle lämna det angivna området larmar systemet dig omedelbart. Via e-post. 803 – 1969459 WL30 – 5522477 14504 – 9008374 Kompetens Wacker Neuson magaSin 13 Grundfunktionerna hos Wacker Neusons Telematic-system: • Information om maskinens aktuella position • Om motorn är igång eller inte • När maskinen rör sig i högre hastighet än 15 km/h • När GPS-positionen varit oförändrad i mer än 2 timmar • Service-påminnelse via e-post (går att ställa in efter antal timmar/km/datum) • Geofence (maskin „virtuell inhägnad“ inkl. larmning om maskinen lämnar området) • Möjlighet att hämta detaljrapport per maskin för individuella tidsintervall • Uppgradering möjlig Maximal effektivitet – Wacker Neuson Telematic finns nu till alla våra kompaktbyggmaskiner En ökad produktivitet och därmed förbättrad lönsamhet är den största fördelen du får med den nya Telematic-tekniken. Den har dock även andra fördelar med övertygande verkan: Med Telematic får du ett högre återförsäljningsvärde, eftersom du har snabb tillgång till maskinhistorian. Dessutom är bättre kontroll liktydigt med en längre livslängd. Så kan besiktningstiderna hållas innan eventuellt dyra skador uppstår. Nyfiken? Fråga efter Wacker Neusons Telematic-broschyr med all information och alla priser. Beställ nu på www.wackerneuson.com/telematic 6001 – 5167298 Dina fördelar med Telematic: • Effektiv maskinparksöversikt • Beskrivning i minuter av användar- och stilleståndstider • Minskade besiktningskostnader • Stöldprevention • Försäkringsbesparingar (beroende på land och försäkringsbolag) • Manipulation av drifträknare verkningslös • Enkel och bekväm att sköta från skrivbordet • Högre återförsäljningsvärde • Längre livslängd hos maskinen • Livslång maskinidentifikation möjlig 14 Wacker Neuson magaSin Det luktar rekord. 320 dagar tog det från det att det första spadtaget togs tills dess att den första maskinen stod färdig – kor tfattat är det så bygget och flytten av Wacker Neusons nya anläggning i Hörsching kan summeras, en av de mest moderna och största anläggningarna för kompaktbyggmaskiner i världen. Kompetens Kompetens Wacker Neuson magaSin Johannes Mahringer, affärschef Wacker Neuson Linz GmbH Gunter Kastler, Hörschings borgmästare Martin Lehner, chef för kompaktmaskiner Wacker Neuson SE Gert Reichetseder, affärschef för Wacker Neuson Linz GmbH, vid överräckandet av anläggningens försttillverkade grävmaskin till det lilla lokalsamhället Hörsching. Detta skulle garanterat ha hamnat i Wacker Neusons „rekordbok“ – om den funnits. I vilket fall som helst kommer bytet av tillverkningsort definitivt att bli ihågkommet. I juni i fjol togs det första spadtaget och mindre än elva månader senare var hela flytten redan avklarad. Den första kompaktgrävmaskinen som lämnade tillverkningsbandet överräcktes som gåva till lokalsamhället Hörsching. Anledningen till nybygget och flytten av tillverkningsort var att den tidigare anläggningen i Linz-Leonding hade nått gränsen för sin kapacitet. Efterfrågan på Wacker Neusons produkter har ständigt ökat och samarbetet med Caterpillar inom 3-tonsgrävmaskiner gjorde att det till slut krävdes större plats och helt nya produktionsdimensioner. Tack vare den nya anläggningen kan bärkraftig tillväxt och ekonomisk framgång säkras. 65 miljoner euro har investeringen på utveckling och produktion av kompaktbyggmaskiner på upp till 14 ton kostat. Det gäller bl.a. kompaktgrävmaskiner, hjulburna grävmaskiner, kompaktlastare samt hjul- och banddrivna dumprar. Framgångsrik tillämpning av vår företagsfilosofi På ett 17 hektar stort område beläget direkt intill Linz flygplats och med en bebyggd yta på 48 300 m² har vi förverkligat en av de mest framstående anläggningarna för kompaktbyggmaskiner i världen. Och varje liten del är noga genomtänkt och planerad. Det är inte bara den hypermoderna tillverkningshallen med sina sex olika montagelinjer som gör anläggningen speciell – nej, det är anläggningen i sin helhet som framstår som ett paradexempel på Wacker Neusons företagsfilosofi är tänkt att fungera. Värden som innovation och prestation levandegörs här. Anläggningen i Hörsching har ett eget testområde, en särskild lackeringsanläggning med pulverlackering och sandstråleteknisk anläggning, en kontorsbyggnad med moderna arbetsplatser, en matsal, en lärverkstad, det supermoderna försöksområdet och en serviceverkstad i utbildningssyfte. Allt detta inbäddat i en atmosfär som utstrålar karaktär. Topprestation på flera sätt Hela flytten var färdig på bara två veckor: Nästan 1000 flyttlass med lastbil rullade fram på vägarna för Wacker Neuson. Enbart förvaltningsflytten krävde 2500 kartonger för sin flytt som tog 2,5 dagar. Under ett enda veckoslut förbereddes IT-infrastrukturen för fler än 200 arbetsplatser och den togs därefter också genast i bruk. Produktionsflytten ägde rum strax därpå vilket krävde omkring 800 flyttlass med lastbil. Helt klart en logistisk mästarprestation! Alla som deltog bidrog verkligen till att göra stordåd. Numera har arbetsdagen hunnit bli rutin på en av de mest moderna och största anläggningarna för tillverkning av kompaktbyggmaskiner överhuvudtaget. Mycket är ändå inte som tidigare. 200 nya arbetsplatser tillkom i ett slag. I dag har anläggningen i Hörsching 529 anställda. Och man märker också av något annat: nämligen att det här är en arbetsplats där man trivs och där man gillar att prestera. 15 16 Wacker Neuson magaSin Kompetenz Bästa betongkvalitet på 300 meters höjd: Med Wacker Neusons betongteknik concrete solutions går bygget som smort Fackteamet för betongbearbetning För att lyckas hålla sig kvar på marknaden behövs utöver utmärkta produkter även ett gediget know-how och en utvecklad rådgivningskompetens. I mer än 40 år har Wacker Neuson varit ledande inom betongbearbetning och sedan 2003 har vi på Wacker Neuson concrete solutions ett särskilt team med yrkesproffs för att inte förlora det försprång vi vunnit. Affärschefen för concrete solutions är Richard Schulze och i en intervju med honom berättar han om spännande utmaningar. Kompetens Herr Schulze, Wacker Neusons concrete solutions är internationellt etablerat och används i dag i många stora byggen och av många tillverkare av förtillverkad betong. Varför tror du att genomslagskraften varit så stor? Herr Schulze: „Vid beläggning med betong ser man resultatet först när betongen hårdnat och betongformen tagits bort. Då är det oftast inte längre möjligt att göra förbättringar eller ändringar. Därför är det mycket viktigt att allt går rätt till vid betongbearbetningen. Betongtätningen exempelvis kan vara helt avgörande. Våra kunder vet förstås det. De vänder sig inte till oss bara på grund av den förstklassiga utrustning vi har utan också för att vi vet mycket om betongteknik, byggen och om hur tillverkningsprocesser ska gå till. Vad är det viktigaste för era kunder? Eller formulerat med andra ord : På vilket sätt har Wacker Neuson ett försprång gentemot andra inom betongbearbetning? Wacker Neuson magaSin 17 Skulle du med hjälp av ett exempel kunna förklara vilka prestationer ett sådant projekt kan omfatta? „Ett spektakulärt projekt vi haft var ett brobygge över Coloradofloden i USA som ligger i en stor ravin. Betongen till brobågen var svår att täta på grund av att formen hela tiden antog en annan vinkel. Samtidigt ställdes det höga krav på att betongen fäste ordentligt och att den skulle hålla en mycket god kvalitet på ytan. Stavvibratorer gick inte att använda. Så vi fick ta en riktig funderare. Med hjälp av ett detaljerat förslag och en provbeläggning lyckades vi få uppdraget. Vi stod för allt själva, från strömförsörjning och styrteknik till att på 300 meters höjd installera ett hundratal vibratorer. Naturligtvis är inte alla projekt så spektakulära men tillvägagångssätt och service liknar varandra vid alla våra jobb. Vårt sätt att arbeta ger kunden förtroende och säkerhet, vilket i sin tur ger ett mervärde också för oss och dessutom gör det att jobbet blir roligare.“ „Vi har märkt att det särskilt är en sak som våra kunder tycker är viktig – oberoende av vilken produkt det rör sig om: att med så god säkerhet som möjligt få en bra betongprodukt. Våra produkter anpassas till kundens projekt, så att de passar perfekt till kundens formar, betong och arbetssätt. Det kan röra sig om stora jobb med många vibratorer t.ex.. Förutsättningarna för en och samma betongprodukt kan se helt olika ut i Europa jämfört med Sydamerika eller Asien. Vi har aldrig långt till våra kunder och denna närhet till kunder ger oss naturligtvis ett försprång.“ Fasaden på Wacker Neusons huvudförvaltning i München består av förtillverkade betongdelar som framställts med hjälp av utrustning och know-how från Wacker Neuson concrete solutions. www.wackerneuson-concretesolutions.com Shayne Durfee från Wacker Neuson vid installationen av motorvibratorer på 300 meters höjd. Richard Schulze affärschef Wacker Neuson concrete solutions 18 På gång Wacker Neuson magaSin Full insats. Byggmaskiner och utrustning från Wacker Neuson används runtom i hela världen. Våra produkter lämpar sig på såväl byggplatser såväl som många andra vanliga och ovanliga platser. B e n s in hamm aren B tack v H 23 are de i anvä t mob ström nd il a lj u s k ä ll a o s y s te m n in g p å n a ch sta t te n et LB t iv i e M1 – t t. lj u s , 901s kl ar ar de st or t an vä nd m es t ko m pa kt a m åt bl ir br a fr am ni ng so m rå de . D es s in to ch ha r dä rf ör oc ks å et no åt oc h ga ra nt er ar dä rm va tiv a ar m sy st em gö t m yc ke t r at t si kt en ed en hö g sä ke rh et . i hus ngs tav v i- I i n . vå lla s rna fler u 11 k r a f t f a s s o t g m n l a U t a n to n g . ma a m h e t e r. m a b e i t a p å s l r m gen o n o n a er a lä e e an k ting td ig Pöt e l fä rd g ot å tn e r m t e r ag nyck ra nå n pa ret ö e e f ö t i l l 174 n a t g u s o n d r n e jo “ u g N k d l r h e n e o p o n i n te a c ke L a ünc W I M kside ade m er är r n „ Pa o re r h u atio t it a s r b ana såd På gång Wacker Neuson magaSin 19 ap t re d s k in g ff e k ti v e r ti c a l D ig g e tt e r a V g d n 0ä e å 2 tr T m E d de m a s k in o c h u tr u s ta e lä g e t o c h v rä tg m å tt mpak tt a n d o n s k o s s k o m p a k ta k la ra d e t s lu r Neus e W a c k e ta d s k ä rn a D in g a r fö r a tt n i L in z s ä r fö ru ts ä tt e n a . S y s te m ts fö rh å ll a n d la byg g p lip nin ge n av nin ge n oc h go lvs ör de go lvb elä gg mf hjä lp va lde no ge sin l ik Til hn n. Re ad y Be ton tec av Ka ise rsl au ter ten n lis ete cia rh pe nä i lvs all go ion sd ug lig a oc h Ind us tri ns - oc h lag erh är ex tra pr es tat m² sto r pr od uk tio va glä tta re, so m ati ov inn s on en me r än 2 20 0 us ck er Ne att an vä nd a Wa go lvs pe cia lis ten . an vä nd ar vä nli ga H ju lb ur na gr äv m as ki ne r sp el ar en D er as kr af tig sä rs ki lt st or a hy dr au ls ys ro ll i ga tu be te m m öj lig gö oc h oc ks å by gg el se , i r au to kö rn in fu nk ar pr ob ko m m un er g oc h ge r m le m fr itt fr ån oc h i al lt hö 95 03 m ed yc ke t go da en by gg pl at gr e gr ad tr 40 km /h ) gö kö re ge ns ka s til l en an na äd gå rd ar oc r at t m an vi pe r. D et ta n. H ög ha st h la nd sk ap nn er tid oc in ne bä r at t ig he ts ve rs io sb yg ge n. h in te be hö de kl ar ar al ne rn a (W ac ve r an vä nd la st rä ck or ke r N eu so n a si g av yt te på by gg pl at 65 03 m ed rli ga re tr an se n 30 km /h ; W sp or tf or do ac ke r N eu so n. n Wacker Neuson magaSin Asien framgångsrikt „på räls“ Asien är den största av världsdelarna och upplever sedan flera år ett uppsving. I flera länder råder for tfarande en kraftig ekonomisk tillväxt och i synnerhet är det byggbranschen som upplever en boom. Wacker Neuson har nu varit etablerade i Asien i 15 år. Och framgångarna där bara ökar. Asien Länder: Världsdelen utgörs av 47 länder Total yta : 44 614 500 km² Befolkningsmängd : ca 4 000 000 000 Befolkningstäthet Ø : 90 invånare/km² BRANSCHKOLL Asien står 2012 i drakens tecken, vilket tros vara lyckobringande och öppna dörrar. Det är en fin prognos, men Wacker Neusons närvaro och affärer har dock inte mycket med tur och lycka att göra. Det magiska ordet för Wacker Neuson är i stället framförhållning. Kunskap och kännedom om andra världsmärken, observation om deras utveckling, ett respektfullt umgänge med främmande kulturer och ett visst mod att våga sig in på nya områden. Ovanstående ihop med kompetens och mångårig erfarenhet av byggbranschen var det som gjorde att Wacker Neuson öppnade sitt första dotterbolag i Hongkong 1997. Sedan dess har mycket hänt. Wacker Neuson finns i dag representerat i 13 länder i Asien och har egen tillverkning av flera olika produkter på Filippinerna, som inte är avsedda endast för Asien utan för världsmarknaden. Wacker Neusons företagsstruktur i Asien sträcker sig från dotterbolag till återförsäljare och retail. Självklart finns där även service- och utbildningscentra. Det är standard hos Wacker Neuson. Navet för Wacker Neuson är det asiatiska huvudkontoret i Hongkong. Det är härifrån vi styr all vår försäljning och logistik i Asien. Men våra stora framgångar i Asien beror också på två andra viktiga saker. Den ena saken är Tyskland som Wacker Neusons huvudsäte. „Tysk kvalitet“ är fortfarande ett stort plus och ses som en stor fördel på den asiatiska marknaden. Den andra saken är att Wacker Neuson har en lång tradition av forskning och utveckling, vilket ger oss en särställning i branschen. Koncernen har en mer än 160-årig historia att gå tillbaka till. Wacker Neuson magaSin I en klass för sig vad gäller service och produktkvalitet Vår topprodukt i Asien är BH 23 för järnvägsbygge. Bensinhammaren har näst intill en monopolställning på den asiatiska marknaden. Den används vid järnvägsbyggen vid stoppning, d.v.s. tätning av stenar under spåren. Sin ledande ställning här har Wacker Neuson framför allt de fina produktegenskaperna att tacka: funktionalitet, vikt, tålighet och livslängd. Våra fina servicepaket har också varit av avgörande betydelse för framgångarna. Men givetvis är Wacker Neuson representerat i Asien med sin kompletta produktpalett av byggutrustning, som generellt sett har ett gott rykte. Nytt sedan 2012 är produkter som är tillverkade bara för den asiatiska marknaden. Det finns flera anledningar till denna utveckling. Med de nya serierna byggmaskiner har Wacker Neuson ytterligare tillväxt att förvänta. Och för att möta detta är företagets framtidsplaner ambitiösa: Wacker Neuson bygger just nu intensivt ut sitt försäljningsnät och kommer till och med att presentera de första kompaktmaskinerna på Bauma i Shanghai i november 2012. 21 22 BRANSCHKOLL Wacker Neuson magaSin Asien-topplista Asien är inte bara geografiskt en rekordhållande världsdel. De har det högsta berget, den kallaste or ten och den största sjön i världen. Nej, Asien är också känt för många „hemmagjorda“ topprestationer som inte bara håller för rekordboken utan rentav kan vara lite underliga. Galna hotell Om du funderar på en annorlunda övernattning har vi här lite tips: Hotellet Reflections i Bangkok, egentligen ett konstprojekt, är ett hotell av det mer ovanliga slaget. Varje rum har specialutformats av olika konstnärer. Sop-rummet t.ex. – väggarna är fulla med rispåsar, sängöverkasten är gjorda av blixtlås, nattduksbordet av ölburkar. Eller vad sägs om den enorma lyxanläggningen Marina Bay Sands i Singapore – här plaskar gästerna i vattnet i en pool på 200 meters höjd. Världens högst belägna hotell finns i Hongkong. Det är Ritz Carlton som är inhyst på 93:e våningen i International Commerce Center. Ett annat intressant hotell som dock ännu inte går att boka rum på är bordtennishotellet i staden Nuainan i sydöstra Kina. Det ligger mitt i en gigantisk sportpark som består av „sportutrustning“ i överdimensionerad skala. Men själva hotellet står inte färdigbyggt än. Märkliga rekord Visste du att det varje år tillverkas mer än 20 miljarder ätpinnar av trä? Eller att Thailand innehar rekordet i att långkyssas? Liksom i fjol på Alla hjärtans dag anordnades också i år ett försök att slå världsrekord i att långkyssas. 2011 var det ett gift par från Thailand som lyckades bäst och i år var det ett homosexuellt par som slog det gamla rekordet. Den nya rekordkyssen varade i 50 timmar, 25 minuter och 0,1 sekunder. Utan paus eller avbrott! Mindre märkligt, men inte mindre underhållande för det: det högsta pariserhjulet i världen finns sedan 2008 i Singapore och den största ljusshowen på jorden finns att beskåda varje kväll i Hongkong: „Symphony of Lights“. Populära fördomar Vad är det första du tänker på när du tänker på Kina? Är det kanske att det går att se den kinesiska muren från månen? Eller att kineser äter ris varje dag? Eller att de äter hundar och katter? Inget av det är sant! I en nyutgiven bok utgiven av förlaget Konrad Thiess bemödar sig författaren Françoise Hauser med att på ett underhållande sätt reda ut vanliga missuppfattningar många har om Kina. Husdjur på menyn anses bara vara en dyr specialitet i södra Kina. För övrigt rynkar man mest på näsan åt denna sedvänja. På restauranger serveras ris mest som sidorätt eller utfyllnad. För övrigt är många kineser övertygade om att pasta från början uppfanns i Kina – Yangtzefloden delar nämligen landet i en pastahälft och en rishälft. BRANSCHKOLL En annorlunda utflykt. Wacker Neuson fick studenterna vid polska militärakademin att gapa av för våning. I februari fick militärakademin besök av medarbetare på Wacker Neuson i Warszawa, som hade en överraskande tung packning med sig. Det är viktigt för studenter med praktik. Oftast är det studiebesök som är det mest brukliga. Men den här gången blev det motsatta förhållanden: Wacker Neuson åkte och gjorde ett besök vid akademin. Och packning såg de till att ha med sig: olika produkter ur den stora produktpaletten, t.ex. vibratorplattor för golvtätning, universalvältar, men också grävmaskiner och hjullastare från området kompaktbyggmaskiner. En imponerande insats Efter militärutbildningen kommer många av studenterna att söka jobb inom civil samhällsbyggnation. Vad Wacker Neuson ville med sitt besök var därför att berätta om byggbranschen och om vad för slags tekniska lösningar företaget kan hjälpa till med. Teamet från Wacker Neuson presenterade produkterna för att föra studenterna närmare den praktiska verkligheten och för att förklara tekniken och finesserna bakom utrustningen. Inte teori på något sätt utan högst realistiskt: i full insats. Det som imponerade mest på studenterna var kvaliteten på produkterna ur ett säkerhetsperspektiv. De fjärrstyrda komprimeringsmaskinerna DPU 130 och RT 82 t.ex. som lämpar sig speciellt för svår terräng som diken. Användaren själv står på säkert avstånd. Men om användaren skulle komma utom synhåll från maskinen så stannar den automatiskt. Som ytterligare säkerhetsåtgärd har den en intelligent närfältsavläsning. Så fort säkerhetsavståndet på 2 meter mellan användare och maskin överskrids, stannar maskinerna automatiskt. Informationen avrundades med att studenterna själva fick provköra maskinerna. Så blev undervisningen från Wacker Neuson till ett varaktigt minne. Wacker Neuson magaSin 23 24 Panorama Wacker Neuson magaSin Lyckad infotainment i Reichertshofen Rundvisning, föredrag, innovationsshower, spännande tävlingar med utrustning från Wacker Neuson – allt detta ingick i den första innovationsdagen av byggmaskiner i Reicher tshofen. Sammanfattande omdöme: bästa betyg ! Panorama Fredagen den 15 juni 2012 öppnade Wacker Neuson sin fabriksaffär för runt 400 kunder. Med stort engagemang hade ett gediget och varierat program satts ihop och där fanns något för alla. Aktiviteterna erbjöds flera gånger under dagen så att alla kunder skulle ha möjlighet att sätta ihop sitt eget program och kunna ta del av alla erbjudanden. En höjdpunkt var Wacker Neusons innovationsshow. Tre innovations- och produktöar var fördelade på området och där visades tekniska nyheter upp och Wacker Neuson informerade om sin byggutrustning. Det fanns förstås också möjlighet att få en guidad rundvisning på anläggningen. Fackföredragen var också de välbesökta tillställningar som gav kunderna värdefull information om maskinernas olika tillämpningsområden. Den största överraskningsfaktorn stod säkert tävlingarna för, när det hette „På era platser, färdiga, gå ! “ Här kunde kunderna visa sin skicklighet på att provköra de olika byggmaskinerna. Kanske var höjdpunkten manövreringen av den fjärrstyrda vibratorplattan DPU 130, eller att köra universalvält, eller att bygga en ljusballong på tid, köra najningsmaskinen DF16, glättare-utmaningen eller tävlingen med elbrytmaskin. Bilderna säger nog mer än tusen ord i det här fallet ... Se själva ! Lördagen den 16 juni bjöds alla anställda till anläggningen för att visa sina familjer och vänner hur och var de arbetar. Det var ett fullspäckat program. Också den här dagen överträffade förväntningarna. Upprepning? Upprepning ! Du kan se en film från innovationsdagen här: corporate.wackerneuson.com/de-aktuell_videos.php Wacker Neuson magaSin 25 26 Panorama Wacker Neuson magaSin Det räknas. Upptäck några av de imponerande tal och siffror som döljer sig bakom Wacker Neuson och lär dig mer om dem. 1. 16 8.8 7 är en ET20 sammanlagt byggd av 50 > km luftlinje är det mellan Wacker Neusonkoncernens centralkontor i München och den nya Wacker Neuson-filialen i Durban i Sydafrika, som öppnades i juni 2012 15 km/h är den hastighet vid vilken ett larm utlöses för byggmaskiner som är utrustade med Telematic (stöldprevention) 10,4 cent per aktie delar Wacker Neuson ut 2012 och engagerar därmed sina aktieägare i företagets framgångar Det är stolta 41 % av koncernöverskottet för år 2011 minuter var det mellan lastbilarnas ankomst när anläggningen för tillverkning av kompaktbyggmaskiner flyttades till Hörsching utanför Linz i Österrike Panorama Wacker Neuson magaSin Fyra frågor om… design hos Wacker Neuson. 27 Gerald Krenn produktdesigner Wacker Neuson har flera gånger prisats för designen på sina kompaktmaskiner. Sedan många år tillbaka finns det en tydlig medvetenhet om design inom företagskulturen. Och då handlar det inte bara om estetik och utseende utan framför allt om förbättrad funktionalitet och användar vänlighet. Denna inställning är unik för Wacker Neuson inom branschen. Men vem är hjärnan bakom designen till Wacker Neusons kompaktmaskiner? Och hur gör man för att utveckla en design till en grävmaskin, hjullastare etc.? Herr Krenn, sedan 2004 är det ni som är ansvarig för designen av Wacker Neusons kompaktgrävmaskiner. När ni ser tillbaka, vilken uppgift är det som har varit mest spännande hittills? Krenn: „I början var allt förstås mycket spännande. Jag fick stort förtroende redan från början och i ett slag var jag så ansvarig för hela designen av kompaktgrävmaskinerna. Det var lite av en kalldusch måste jag säga. För båda sidor. Vid den tidpunkten var det Zero Tail Bagger 38Z3 som skulle börja tillverkas och man ville ge den en ny, fräsch design. Det var min första uppgift – och lyckligtvis blev alla i slutändan ganska nöjda. Spänningen har hållit i sig sedan dess. När nya produktgrupper introduceras på marknaden t.ex.. Eller när jag får vara med och bestämma maskindesign för andra märken som Kramer, Allrad, Weidemann och andra märken som vi samarbetar med, t.ex. Claas och Caterpillar.“ Wacker Neuson har fått många utmärkelser för sin design. Det är ett bra tecken på att ha presterat något bra. Hur låter ni er inspireras? Kommer idéerna ute på löprundan eller döljer det sig en mer komplicerad process bakom eller handlar det om en viss teknik? “I mitt fall är det när jag är ute med min mountainbike. Men jag försöker ändå att hålla huvudet fritt för att senare bearbeta idéerna närmare när jag har mer distans till dem. En renodlad metod kan jag inte påstå att jag har. Jag är bra på att göra observationer, att jämföra och dra liknelser. Men jag har inte hur stort spelrum som helst, utan det begränsas av de tekniska förutsättningarna. Själva designprocessen äger sedan rum direkt i CAD. Det är som att skissa i rummet och har samma effekt. Jag spelar upp olika varianter, bedömer dem, förkastar vissa av dem och fokuserar sedan på de som jag känner har mest att ge. Jag går mycket på magkänsla. Självklart ingår också ett ständigt utbyte av idéer med teknikerna. Men exakt hur processen fungerar ser olika ut från designer till designer.“ Hur gör man för att klara balansgången mellan funktionalitet, märkeskrav och „skönhet“ ? “Man måste prioritera. Funktionen har företräde och måste understödjas av designen. För skönheten måste man kämpa. Men vi brukar lyckas bra med det. Skönhet uppnås egentligen när användaren upplever att användandet av produkten är något självklart och tydligt, och maskinen ser „ren“ ut. För mig handlar det alltid också om att ge maskinerna ett ansikte och karaktär, så som ‚kraft‘ eller ‚tålighet‘. Vad är det för projekt ni har på gång just nu? Och, sett från ert perspektiv, vad är det som är mest spännande med det projektet? “Ett mycket stort projekt. Jag kan tyvärr inte säga så mycket om det. Men så här mycket kan jag säga: Det rör sig om en maskinserie från ‚liten till stor‘. Och att ett sådant projekt är spännande tror jag säger sig självt.“ 28 EKONOMISK DRIFT Wacker Neuson magaSin Åh du vackra vinter-besiktningstid Vintern närmar sig med stormsteg. De sista uppdragen måste for tfarande klaras av. Svåra tider för både människa och maskin – och driftstimmarna går snabbt ... Wacker Neusons maskiner är kända för sin långa livslängd och långa besiktningsintervall. Men visste du att ett besiktningsintervall på 250 driftstimmar, som t.ex. för Wacker Neusons stora vibratorplattor, är jämförbart med ca 50 000 km körning med en fullastad bil? Eller att 3 timmars bruksanvändning per dag gör att maskinen behöver servas efter ca 4 månader? För att upprätthålla värdet och funktionaliteten hos dina dyra maskiner bör du besiktiga dem regelbundet. Utnyttja därför vintern som besiktningstid och unna dina maskiner den skötsel de behöver. Många servicestationer erbjuder attraktiva fasta priser för dessa besiktningar. Utnyttja alltså den vackra vintertiden också som besiktningstid och försäkra dig om att dina maskiner rullar på som de ska också nästa år. Professionell besiktning med full service. Bäst är om du har möjlighet att besiktiga maskinen där serviceteknikerna har tillgång till den bästa utrustningen och är utbildade för maskinerna. Vid Wacker Neusons egna filialer eller hos auktoriserade handlare kan du vara säker på att besiktningarna utförs professionellt. Det här kan man byta ut det som enligt besiktningsprotokollet verkligen behöver bytas ut – och med originaldelar, vilket är viktigt för att fabriksgarantin ska gälla. Vätskekontroller görs där det behövs, motor- och hydraulinställningar ses över och när allt är färdigt görs en avslutande granskning och dokumenteras så att du är på den säkra sidan också när vintern är slut. Wacker Neuson magaSin 29 Kommer som på beställning. Har du inte lust att missa någon utgåva av Wacker Neusons magasin? Inga problem ! Fyll i svarskortet och du får en tryckfärsk utgåva av Wacker Neusons magasin skickat till dig 2 gånger per år – direkt hem i brevlådan. Eller anmäl dig online: www.wackerneuson.com /magazine magazinE magazinE magazinE Svarskort för prenumeration Ja, jag vill prenumerera på Wacker Neusons magasin och får utan kostnad den senaste utgåvan 2 x per i brevlådan eller som PDF per e-post. år tills jag säger upp prenumerationen, Välj önskat språk: Tyska EngelskaFranska NederländskaSpanska Polska TjeckiskaItalienska Norska Svenska KinesiskaPortugisiska TurkiskaRyska Ungerska Ja, jag vill prenumerera på Kramers magasin och får utan kostnad den senaste utgåvan 2 x per år i brevlådan eller som PDF per e-post. tills jag säger upp prenumerationen, Välj önskat språk: Tyska EngelskaFranska Ja, jag vill prenumerera på Weidemanns magasin och får utan kostnad den senaste utgåvan 2 x i brevlådan eller som PDF per e-post. per år tills jag säger upp prenumerationen, Välj önskat språk: Tyska EngelskaFranska NederländskaPolska Svenska 30 Wacker Neuson magaSin magazinE Kommer som beställt. wackerneuson.com/magazine Berätta din historia! Har du särskilt positiva erfarenheter av Wacker Neuson eller använder du din maskin eller utrustning inom något speciellt insatsområde? Berätta gärna för oss. Mejla till oss på den här adressen: magazine @wackerneuson.com Mottagaren betalar portot Företag Förnamn Ef ternamn Funktion Gatuadress Wacker Neuson SE Konzernmarketing Postnummer / or t Preußenstraße 41 DE-80809 München Tyskland Land E-post Wacker Neuson magaSin 31 Mässor & evenemang Nordbau Bauma China 6 –11 september 2012 Neumünster, Tyskland 27–30 november 2012 Shanghai, Kina GaLaBau bc India 12–15 september 2012 Nürnberg, Tyskland 5–8 februari 2013 Mumbai, Indien Entreprenad Expo Executive Hire Show 20 –22 september 2012 Ring Knutstorp, Sverige 6 –7 februari 2013 Coventry, Storbritannien Öppet hus i tillverkningsanläggningen i Hörsching Byggmaskiner 29 september 2012 Hörsching/Linz, Österrike 12–15 mars 2013 Göteborg, Sverige Bauma Olma 11–21 oktober 2012 St. Gallen, Schweiz 15–21 april 2013 München, Tyskland Infra Relatie Dagen 07– 09 november 2012 Gorinchem, Nederländerna Erleben Sie Wacker Neuson live! Oslagbara när det gäller brytteknik. Med ett klick till det bästa: www.wackerneuson.com
© Copyright 2024