1. No category

LANGATON SÄÄASEMA No 7915
KÄYTTÖOHJE
TOIMINNOT
NÄYTTÖYKSIKKÖ
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
N.
O.
Infrapunasensori. Heilauttamalla kättä enintään 8 cm:n päässä anturista torkkutoiminto aktivoituu hälytysäänen soidessa.
Ilmanpaineen kehityssuunta kertoo mihin suuntaan ilmanpaine on kehittynyt.
Ennustaa sään seuraavilla symboleilla: aurinkoinen, puolipilvinen, pilvinen, sateinen ja myrskyinen.
Paristosymboli kertoo, kun näyttöyksikön paristot ovat loppumassa. Paristot tulee vaihtaa välittömästi, muuten kellon ja hälytyksen
asetukset häviävät ja muisti tyhjenee, jos laite irrotetaan verkkovirrasta.
Kello näyttää ajan tai hälytysajan.
Hälytyssymboli näkyy, kun hälytys on aktivoitu.
Sisälämpötila
Sisälämpötilan max/min-symboli on näytössä, kun katsotaan sisälämpötilan maksimi- ja minimilämpötiloja.
Lähettimen paristosymboli näkyy, kun lähettimen paristot tulee vaihtaa.
Ulkolämpötilan kanava kertoo minkä kanavan lämpötila on näytössä. Lämpötila voidaan mitata 3 eri anturista max. 30 metrin
etäisyydellä näyttöyksiköstä.
Ulkolämpötilan max/min-symboli on näytössä, kun katsotaan ulkolämpötilan maksimi- ja minimilämpötiloja.
Ripustusreikä
Paristotilan kansi
Verkkovirran pistoke
Seisontatuki pöytäasennusta varten
NÄPPÄIMET
Sääaseman takapuolella on kahdeksan näppäintä.
1.
[֠]
- Paina kerran vaihtaaksesi kellosta hälytysajan näyttöön
- Hälytysajan näkyessä paina kerran kytkeäksesi hälytyksen päälle tai pois päältä.
- Hälytysajan ollessa näytössä pidä alhaalla kahden sekunnin ajan päästäksesi hälytysajan asetuksiin.
2.
[MAX/MIN]
- Painamalla yhden kerran voidaan vaihdella sisälämpötilan ja ulkolämpötilan max/min-lukemien välillä.
- Pidä alhaalla kahden sekunnin ajan nollataksesi sisälämpötilan tai valitun kanavan max/min-muistin lukemat
3.
[MENU/SETUP]
Pidä alhaalla kahden sekunnin ajan päästäksesi kellon asetuksiin.
4.
[CH]
- Valitse kanava tai auto scroll-toiminto
- Pidä alhaalla kahden sekunnin ajan kytkeäksesi lähettimen etsinnän päälle tai pois päältä.
5.
[ ]
Paina kerran lisätäksesi lukemaa kellon tai hälytyksen asetuksissa
6.
[ ]
Paina kerran vähentääksesi lukemaa kellon tai hälytyksen asetuksissa
7.
[RESET]
Paina kerran palauttaaksesi tehdasasetukset.
8.
[BRIGHT/DIM]
Paina kerran vaihtaaksesi näytön valoisuutta kirkkaammaksi tai tummemmaksi
KÄYTTÖÖNOTTO
1.
2.
Asenna ensin paristot lähettimeen ennen näyttöyksikön paristojen asennusta ja verkkovirran kytkemistä.
Asenna paristot lähettimeen seuraavasti:
•
Poista lähettimen pidike
.
•
Vedä esim. kynnellä lähettimen pohjassa olevat kaksi salpaa sisään
•
•
Poista paristotilan kansi vetämällä alasuuntaan.
Aseta 2 kpl AAA-paristoja paikoilleen siten, että + ja – navat ovat oikeaan suuntaan.
•
Paristojen asennuksen jälkeen LED-valo
vilkkuu hitaasti 1,5 sekunnin välein ja kanavan numero on 1. Lähetin on
kanavan asetustilassa ja oletuksena on kanava 1. Mikäli mitään näppäintä ei paineta kymmenen sekunnin aikana, lähetin
poistuu asetustilasta. Mikäli CH-näppäintä painetaan asetustilassa kanavan numeroksi vaihtuu 2. Jos CH-näppäintä
painetaan toisen kerran, kanavan numeroksi vaihtuu 3.
ja poista läpinäkyvä suojus lähettimen päältä.
3.
Näyttöyksikön paristojen asennus ja verkkovirran kytkeminen:
.
•
Poista näyttöyksikön pöytätuki
•
•
•
•
Avaa paristotilan kansi .
Aseta 2 kpl AAA-paristoja paristotilaan siten, että + ja – navat ovat oikeaan suuntaan.
Sulje paristotilan kansi.
Aseta pöytätuki takaisin ja aseta näyttöyksikkö tukevasti tasaiselle alustalle tai ripusta seinälle ilman pöytätukea.
•
•
•
Aseta verkkovirtamuuntaja seinään ja pistoke näyttöyksikköön .
Kun näyttöyksikössä on virta päällä, se alkaa etsiä lähettimen signaalia.
Kun lähetin on rekisteröity, lämpötila näkyy näyttöyksikössä.
Huom! Tämä sääasema toimii vain verkkovirralla. Jos näyttöyksikkö irroitetaan verkkovirrasta, näyttö sammuu ja
viimeisin lämpötila ja sääennuste tallentuvat muistiin edellyttäen, että paristot on asennettu. Kun näyttöyksikkö
kytketään taas verkkovirtaan, se etsii lähettimen signaalia kahden minuutin ajan.
LÄHETTIMEN SIGNAALIN VASTAANOTTO
Signaalin kantavuus avoimessa tilassa on jopa 30 m. Kantavuuteen vaikuttavat kuitenkin monet tekijät. Jos anturin signaali häviää
näyttöyksiköstä, tarkista seuraavat asiat:
- Lähetin on yhä paikoillaan.
- Näyttöyksikön ja lähettimen välillä ei ole esteitä ja ne ovat tarpeeksi lähellä toisiaan. Lyhennä etäisyyttä tarvittaessa.
- Näyttöyksikön ja lähettimen etäisyys muista laitteista, kuten tietokoneen näytöstä tai televisiosta pitää olla vähintään 1,5-2
metriä.
- Muiden langattomien laitteiden käyttö samalla taajuudella voi estää signaalin lähettämisen ja vastaanottamisen. Ne voivat
aiheuttaa tilapäisiä katkoja, mutta signaalin pitäisi palata häiriön loputtua.
- Vältä näyttöyksikön asettamista metallisten ikkunanpielien välittömään läheisyyteen.
- Vaihda tarvittaessa paristot lähettimeen.
LÄHETTIMEN MANUAALINEN REKISTERÖINTI
Jos lähettimen lämpötilan kohdalla näkyy ‘--,-‘, näyttöyksikkö ei ole vastaanottanut lähettimen signaalia viimeisen 35 minuutin aikana.
Tarkista ensin, että lähettimen paristot ovat kunnossa. Rekisteröi lähetin sen jälkeen manuaalisesti seuraavalla tavalla:
• Poista paristot lähettimestä muutaman sekunnin ajaksi.
• Asenna paristot uudestaan. Lähetin on kanavan asetustilassa ja oletuksena on kanava 1. Vaihda kanava tarvittaessa.
• Pidä näyttöyksikön CH-näppäintä alhaalla kahden sekunnin ajan käynnistääksesi lähettimen signaalin etsimisen. Kuuluu lyhyt
äänimerkki ja lähettimen kanava vilkkuu näyttöyksikössä.
• Varmista, että lähetin on tarpeeksi lähellä näyttöyksikköä (max. 30 m avoimessa tilassa).
• Lähettimen lämpötila ilmestyy näyttöyksikköön, kun se löytää signaalin.
• Pidä CH-näppäintä alhaalla kahden sekunnin ajan palataksesi normaalitilaan.
• Jos mitään näppäintä ei paineta, näyttöyksikkö palaa automaattisesti normaalitilaan kahden minuutin kuluttua.
KELLON ASETUS
1.
2.
3.
4.
Pidä [MENU/SETUP] alhaalla kahden sekunnin ajan päästäksesi kellon asetuksiin. Tunnit alkavat vilkkua näytössä.
Paina [ ] tai [ ] asettaaksesi tunnit.
Paina [MENU/SETUP] vahvistaaksesi asetuksen. Minuutit alkavat vilkkua näytössä.
Paina [ ] tai [ ] asettaaksesi minuutit. Paina [MENU/SETUP] vahvistaaksesi asetuksen.
HÄLYTYKSEN ASETUS
1.
2.
3.
4.
5.
Paina [֠] kerran nähdäksesi hälytysajan näytössä 10 sekunnin ajan.
Paina [֠] uudestaan hälytysajan ollessa näytössä kytkeäksesi hälytyksen päälle tai pois päältä.
Pidä [֠] alhaalla kahden sekunnin ajan hälytysajan ollessa näytössä päästäksesi hälytysajan asetuksiin.
Tunnit vilkkuvat näytössä. Aseta tunnit [▲] ja [▼] näppäimillä. Paina [֠] vahvistaaksesi asetuksen.
Minuutit alkavat vilkkua näytössä. Aseta minuutit [▲] ja [▼] näppäimillä. Paina [֠] vahvistaaksesi asetuksen ja poistuaksesi
hälytyksen asetuksista. Hälytysaika näkyy näytössä kymmenen sekunnin ajan ja sen jälkeen näyttöön tulee kellon aika. Näyttöön
ilmestyy hälytyssymboli ֠ merkiksi siitä, että hälytys on päällä.
TORKKUTOIMINTO
Sääaseman näytön yläosassa on infrapunasensori, jolla aktivoidaan torkkutoiminto. Kun hälytysääni soi, torkkutoiminto aktivoituu
heilauttamalla kättä enintään 8 cm:n päässä. Hälytyssymboli ֠ vilkkuu näytössä viiden minuutin ajan, kunnes hälytys alkaa uudelleen.
Torkkutoiminto lopetetaan painamalla mitä tahansa näppäintä.
SÄÄENNUSTE
Sääennuste ennustaa sään seuraavalle 12-24 tunnille ilmanpaineen kehityksen perusteella. Sääennuste ilmaistaan viidellä eri
symbolilla: Aurinkoinen, puolipilvinen, pilvinen, sateinen ja myrskyinen.
Nuoli näyttää ilmanpaineen kehityssuunnan:
Sää kehittyy parempaan suuntaan.
Sää kehittyy huonompaan suuntaaan.
Sää pysyy samanlaisena.
•
•
Sääennusteen tarkkuus on noin 70-75%.
Sää ennustetaan seuraavalle 12-24 tunnille. Se ei kerro vallitsevaa säätilaa.
MAKSIMI- JA MINIMILÄMPÖTILOJEN LUKEMINEN
•
•
•
•
Paina [MAX/MIN] näppäintä nähdäksesi sisä- ja ulkolämpötilojenmaksimiarvot näytössä kuuden sekunnin ajan.
Paina näppäintä uudestaan nähdäksesi minimilämpötilat näytössä kuuden sekunnin ajan.
Kun yhden kanavan maksimi- ja minimilämpötilat ovat näytössä, paina [CH] nähdäksesi muiden kanavien arvot.
Kun maksimi- tai minimi ovat näytössä pidä [MAX/MIN] alhaalla kahden sekunnin ajan nollataksesi kyseisen kanavan muistin.
TEKNINEN ERITTELY
Näyttöyksikkö
Näyttöyksikön toimintalämpötila:
Sisälämpötila:
Ulkolämpötila:
Resoluutio:
Paristot:
Lähetin
Ulkolämpötila:
Resoluutio:
Kantavuus:
Taajuus
Tiedon siirron jakso:
Paristot:
0..+50ºC
-10°C to +60.0°C
-20..+60ºC, kun lähetin ulkona
-50..+70ºC, kun lähetin sisällä ja lanka-anturi ulkona
0,1ºC
2 kpl AAA 1.5V
-20..+60ºC, kun lähetin ulkona
-50..+70ºC, kun lähetin sisällä ja lanka-anturi ulkona
0,1ºC
jopa 30 metriä avoimessa tilassa
433 MHz
60-75 sekuntia
2 kpl AAA 1.5V
Huom! Toimita käytöstä poistettu laite elektroniikkaromun erilliskeräykseen.
Suomen Lämpömittari Oy vakuuttaa täten, että sääasema no 7915 tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä
koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Vakuutuksen voi pyytää osoitteesta: nieppola@suomenlampomittari.fi
SUOMEN LÄMPÖMITTARI OY
TRÅDLÖS VÄDERSTATION Art.nr. 7915
BRUKSANVISNING
FUNKTIONER
HUVUDENHETEN
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
N.
O.
Infraröd sensor. När larmet ljuder och man svänger handen framför den infraröda sensorn (max. 8 cm från sensorn) aktiveras
snooze-funktionen.
Trenden för lufttrycket berättar hur lufttrycket har utvecklats.
Väderprognos med följande symboler: soligt, halvmulet, mulet, regnigt och stormigt.
Batterisymbolen syns när batterierna i huvudenheten skall bytas. Batterierna skall bytas omedelbart. Annars försvinner
inställningarna för klockan och larmet ifall strömmen bryts.
Klockan visar tiden eller larmtiden.
Larmsymbolen syns när larmet är aktiverat.
Inomhustemperatur
Max/min-symbolen för inomhustemperatur syns när man tittar på max- och minvärden för inomhustemperatur.
Batteri-symbolen för sändaren visas när sändarens batterier skall bytas.
Kanalen för utomhustemperatur berättar vilken kanal som visas på displayen. Temperatur kan mätas från tre olika sändare på max.
30 meters avstånd från huvudenheten.
Max/min-symbolen för utomhustemperatur syns när man tittar på max/min-värden för utomhustemperatur.
Hål för upphängning
Batteriluckan
Uttag för transformator
Stöd för bordsmontering
KNAPPARNA
Det finns åtta knappar på baksidan av väderstationen.
1.
[֠]
- Tryck en gång för att byta från klockan till larmtiden.
- När larmtiden syns tryck en gång för att aktivera eller avaktivera larmet.
- När larmtiden syns håll nere i två sekunder för att komma till larminställningarna.
2.
[MAX/MIN]
- Tryck en gång för att byta mellan max/min-värden för inomhus- och utomhustemperaturerna.
- Håll nere i två sekunder för att nollställa max/min-värden för inomhustemperatur eller den valda kanalen för utomhustemperatur.
3.
[MENU/SETUP]
Håll nere i två sekunder för att komma till inställningarna för klockan.
4.
[CH]
- Välj kanal eller auto scroll-funktion
- Håll nere i två sekunder för att aktivera eller avaktivera sökning av sändaren.
5.
[ ]
Tryck en gång för att öka siffran i inställningarna av klockan eller larmtiden
6.
[ ]
Tryck en gång för att minska siffran i inställningarna av klockan eller larmtiden
7.
[RESET]
Tryck en gång för att återställa fabriksinställningarna.
8.
[BRIGHT/DIM]
Tryck en gång för att göra displayen ljusare eller mörkare
FÖRE ANVÄNDNING
1.
2.
Installera batterierna först i sändaren före installationen av huvudenheten eller före tillkopplandet av nätströmmen.
Installera batterierna i sändaren på följande sätt:
•
Avlägsna hållaren för sändaren
•
Dra in två spärrar i botten av sändaren för att avlägsna skyddet på sändaren.
.
•
•
Öppna batteriluckan.
Sätt i 2 st. AAA-batterier med – och + åt rätt håll.
•
Efter installation av batterierna blinkar LED-ljuset
långsamt med 1,5 sek. mellanrum och kanalen är 1. Sändaren är i
inställningsläget och fabriksinställningen är kanal 1. Om man inte trycker på någon knapp inom tio sekunder avslutas
inställningsläget. Om man trycker en gång på CH-knappen i inställningsläget byts kanalen till 2. Om man trycker på CHknappen två gånger byts kanalen till 3.
3.
Installation av batterierna och transformatorn i huvudenheten:
.
•
Avlägsna bordsstödet
•
•
•
•
Öppna batteriluckan .
Sätt i 2 st. AAA-batterier med – och + åt rätt håll.
Stäng batteriluckan.
Sätt tillbaka bordsstödet och placera huvudenheten på en plan yta eller häng den på väggen utan bordsstöd.
•
•
•
Sätt transformatorn i väggkontakten och kontakten i huvudenheten .
När huvudenheten har ström, börjar den söka efter signalen från sändaren.
När sändaren har registrerats, syns temperaturen på displayen.
Obs! Denna väderstation fungerar bara med nätström. Om huvudenheten tas bort ifrån nätströmmen, släcks displayen
och den senaste temperaturen och väderprognoset sparas i minnet ifall batterierna har installerats. När huvudenheten
kopplas tillbaka till nätström, söker den efter sändarens signal i två minuter.
MOTTAGNING AV SÄNDARENS SIGNAL
Signalens räckvidd är 30m i fri terräng men räckvidden påverkas av flera faktorer. Om givarens temperatur inte syns på huvudenhets
display, kontrollera följande:
Sändaren finns kvar på sin plats.
Huvudenheten och givaren är tillräckligt nära varandra och det inte finns hinder mellan dem. Förkorta avståndet vid behov.
I närheten av huvudenheten får inte placeras störande apparater som t.ex. datorskärm eller tv. Avstånd till andra apparater
skall vara minst 1,5-2 meter.
Signaler från andra apparater (t.ex. trådlös dörrklocka eller telefon) kan störa termometern. De kan förorsaka tillfälliga
avbrott i mottagandet av signalen, men signalen borde återkomma när störningen upphör.
Vid behov byt batterierna i både huvudenheten och sändaren.
MANUELL REGISTRERING AV SÄNDAREN
Om det står ‘--,-‘ på displayen, har huvudenheten inte tagit emot signalen under de senaste 35 minuterna. Kontrollera först att
batterierna fungerar. Registrera sändaren därefter på följande sätt:
• Ta ur batterierna för några sekunder.
• Installera om batterierna. Sändaren är i inställnings-läget och fabriksinställningen är kanal 1. Byt kanalen vid behov.
• Håll nere CH-knappen i huvudenheten i två sekunder för att starta sökandet efter signal. Det hörs en kort signal och sändarens kanal
börjar blinka på displayen.
• Kontrollera att sändaren är tillräckligt nära huvudenheten. (max. 30 m i fri terräng).
• Temperaturen syns på displayen när signalen har hittats.
• Håll CH-knappen nere i två sekunder för att återvända till normalt läge.
• Om man inte trycker på någon knapp, återvänder huvudenheten automatiskt till normalt läge efter två minuter.
INSTÄLLNINGAR FÖR TIDEN
1.
2.
3.
4.
Håll [MENU/SETUP] nere i två sekunder för att komma till tidsinsällningen. Timmarna börjar blinka på displayen.
Tryck på [ ] eller [ ] för att ställa in timmarna.
Tryck på [MENU/SETUP] för att bekräfta inställningen. Minuterna börjar blinka på displayen.
Tryck på [ ] eller [ ] för att ställa in minuterna. Tryck på [MENU/SETUP] för att bekräfta inställningen.
INSTÄLLNING AV LARMET
1.
2.
3.
4.
5.
Tryck på [֠] en gång för att se larmtiden på displayen i tio sekunder.
Tryck på [֠] igen när larmtiden syns på displayen för att aktivera eller avaktivera larmet.
Håll [֠] nere i två sekunder när larmtiden syns på displayen för att komma till inställning av larmtiden.
Timmarna blinkar på displayen. Ställ in timmarna med [▲] och [▼] knapparna. Tryck på [֠] för att bekräfta inställningen.
Minuterna börjar blinka på displayen. Ställ in minuterna med [▲] och [▼] knapparna. Tryck på [֠] för att bekräfta inställningen och
lämna inställningarna. Larmtiden syns på displayen i tio sekunder och efter det syns klockans tid. Larmsymbolen ֠ syns på
displayen, när larmet är aktiverat.
SNOOZE-FUNKTIONEN
I övre delen av huvudenhetens display finns en infraröd sensor som man aktiverar snooze-funktionen med. När larmet ljuder, aktiveras
snooze genom att svänga handen framför den infraröda sensoren (max. 8 cm från sensorn) Larmsymbolen ֠ blinkar på displayen i fem
minuter tills larmet börjar igen. Snooze-funktionen avslutas genom att trycka på vilken knapp som helst.
VÄDERPROGNOS
Väderprognoset för nästa 12-24 timmar görs på grund av utvecklingen av lufttrycket. Prognoset uttrycks med fem symboler:
soligt, halvmulet, mulet, regnigt och stormigt.
Pilen visar hur lufttrycket har utvecklats:
Vädret har blivit bättre.
Vädret har blivit sämre.
Vädret är stadigt.
•
•
Noggrannheten för väderprognoset är ca. 70-75%.
Väderprognoset gäller följande 12-24 timmar. Det berättar inte hur vädret är just nu.
LÄSNING AV MAX- OCH MIN-TEMPERATURERNA
•
•
•
•
Tryck på [MAX/MIN] för att se max-värden för inomhus- och utomhustemperaturerna i sex sekunder.
Tryck på knappen igen för att se min-värden i sex sekunder.
När max- eller min-värden för en kanal syns på displayen, tryck på [CH] för att se värden för de andra kanalerna.
När max- eller min-värden syns på displayen håll [MAX/MIN] nere i två sekunder för att nollställa minnet för den kanalen.
TEKNISK SPECIFIKATION
Huvudenheten
Användningstemp. för huvudenheten:
Inomhustemperatur:
Utomhustemperatur:
Upplösning:
Batterierna:
Sändaren
Utomhustemperatur:
Upplösning:
Räckvidd:
Frekvens:
Uppdateringsintervall:
Batterierna:
Obs!
0..+50ºC
-10°C to +60.0°C
-20..+60ºC, med sändaren ute
-50..+70ºC, med sändaren inne och givarkabeln ute
0,1ºC
2 kpl AAA 1.5V
-20..+60ºC, med sändaren ute
-50..+70ºC, med sändaren inne och givarkabeln ute
0,1ºC
max. 30 meter i fri terräng
433 MHz
60-75 sekunder
2 st. AAA 1.5V
Återlämna uttjänta apparater till elektronikavfall
Härmed intygar Suomen Lämpömittari Oy, att denna väderstation nr. 7915 står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav
och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
SUOMEN LÄMPÖMITTARI OY