1. No category

ISSN 1830-5164
Evropski ekonomsko-socialni odbor
EESO info
Evropski ekonomsko-socialni odbor
Most med Evropo in organizirano civilno družbo
April 2015 | SL
UVODNIK
Drage bralke
in bralci,
“
Pesem je
lahko idealen način
komuniciranja, zlasti
onkraj meja in generacij,
in želim si, da ne bi nikoli
izgubila svoje vrednosti
in čara. Pobuda Evropa
v harmoniji je dokaz, da
imam prav!
vedno sem verjela v pomen
govorjene besede. Ne glede na to,
kako daleč nas lahko ponese neverjetna informacijska revolucija – prek
družbenih medijev in povezav lahko
dosežemo vsak kotiček sveta – ne bi
smeli nikoli podcenjevati umetnosti
resnične osebne komunikacije ali
zanikati njenega pomena. Videti in
slišati predstavnike ljudstva Sami iz
Laponske, ki so tu v Bruslju pripovedovali o reji severnih jelenov in nabiranju
jagodičja na zamrznjenem severu, je
bil odličen primer rekla, da „videti
pomeni verjeti“.
Ob poslušanju tega edinstvenega
in slikovitega ljudstva, ki živi popolnoma drugače kot mi, smo se veliko
naučili. Fotografije, noše in predmeti,
razstavljeni v EESO, so pravo čudo.
Vendar pa Samiji morda na najbolj
poveden način izražajo svojo kulturo
skozi svoje pesmi, znane kot joik. Nepozabno in ganljivo petje brez glasbene
spremljave, s katerim Samiji brez besed izražajo svoj način življenja, je skoraj
popoln način komuniciranja v večkulturnem svetu. Poslušalec jih nekako razume,
z njimi sočustvuje in jih občuduje hkrati.
”
Pesem je lahko idealen način komuniciranja, zlasti onkraj meja in generacij, in
želim si, da ne bi nikoli izgubila svoje vrednosti in čara. Pobuda Evropa v harmoniji
je dokaz, da imam prav! Na tem natečaju so sodelovali najrazličnejši zbori iz vse
EU, ki pa so vsi igrali in peli po istih notah. Mladi in stari, jazzovski, rap in klasični
glasbeniki, različne skupine z vseh koncev Evrope so namreč pripravili svoje
različice Ode radosti in rezultati so prav ganljivi.
Vaša Evropa, vaš glas! v letu 2015
Priložnost za mlade, da izrazijo
svoje mnenje
Evropski ekonomsko-socialni
odbor mladim od 16 do 17 let že šesto
leto zapored ponuja enkratno priložnost, da od blizu vidijo, kako se oblikujeta Evropa in njihova prihodnost.
Tudi letos se je na poziv k udeležbi
na dogodku Vaša Evropa, vaš glas!
odzvalo veliko evropskih šol, ki želijo
predstaviti svoj pogled na vprašanja,
ki so zanje pomembna, izraziti svoje
kritike in pričakovanja ter sodelovati
v živi razpravi. Dogodka se bo udeležila po ena naključno izbrana šola
iz posamezne države, od koder se
bodo trije dijaki v spremstvu učitelja
napotili v Bruselj, kjer se bodo skupaj z vrstniki iz vse EU dogovarjali,
razpravljali in zagovarjali politične
usmeritve, ki so pomembne za življenje mladih Evropejcev.
Cveto Stantič (skupina
delodajalcev) je obiskal
Gimnazijo Antona Aškerca
(Šolski center Ljubljana)
Xavier Verboven (skupina delojemalcev) je obiskal šolo Athénée Royal Jules
Bara v Tournaiju v Belgiji
„Dijaki so se navdušili nad obiskom EESO, ki je bil priložnost, da
se poučijo o delovanju EU in vlogi
civilne družbe. V predstavitvi so
dejavno sodelovali, in ko je beseda
nanesla na sosednje države kandidatke, so bili radovedni, katere so
glavne koristi in povodi za njihovo
pridruževanje EU. Zanimalo jih je
tudi, ali imajo majhne države,
kakršna je Slovenija, v tako veliki
in raznoliki skupnosti sploh kaj
moči in vpliva.“
„Mladi, ki jih skrbi lastna prihodnost in prihodnost njihovih otrok,
se vse bolj zanimajo za trajnostni
razvoj, zlasti v povezavi s socialno
pravičnostjo in okoljem. Glede na
pomembno vlogo, ki jo ima EESO
na področju trajnostnega razvoja,
se tako povečuje tudi zanimanje in
poizvedovanje v zvezi z nalogami
in delovanjem našega Odbora. To
je razlog za optimizem.‘‘
Pri pripravah na dogodek in razprave
so dijakom v matičnih državah na
pomoč priskočili člani Evropskega
ekonomsko-socialnega odbora, ki so
obiskali šole in dijakom predstavili
delo Odbora in njegove dejavnosti
ter jih poučili o aktivnem evropskem
državljanstvu.
Predstavniki Odbora bomo med 23. in
25. aprilom z velikim zadovoljstvom
sprejeli medse dijake in njihove učitelje ter z zanimanjem prisluhnili njihovim svežim in inovativnim idejam.
Letos bo na ogled tudi razstava fotografij in videoposnetkov iz zgodovine
dogodka Vaša Evropa, vaš glas! od
njegovih začetkov pa vse do današnjega dne. (frg/ap)
●
Renate Heinisch (skupina raznih dejavnosti)
je obiskala Europaschule
Hermann-Böse-Gymnasium
v Bremnu v Nemčiji
„Kot vsako leto sem tudi letos
spoznala številne dijake, ki se zelo
zanimajo za to področje, ter skupino zelo prizadevnih učiteljev.
Zavzeto smo razpravljali o Evropi
in imela sem priložnost predstaviti
EESO z zanimivega zornega kota.
Ker se šola in dijaki trenutno
ukvarjajo s podobnim projektom
o Evropskem parlamentu, sem
morala jasno opredeliti vlogo EESO
ter razlike med našim Odborom in
Evropskim parlamentom.
Dijaki so se za to temo zelo zanimali, vendar jim je bilo težko
docela razumeti razdelitev EESO
na tri skupine.
Evropa je vsak dan v učnem načrtu
te šole, ki želi dokazati, da si zasluži
naziv Europaschule.
●
Vendar pa pobuda Evropa v harmoniji ni zgolj preprosto zborovsko tekmovanje,
temveč je tudi način za širjenje pomembnega sporočila o evropski identiteti,
kulturi, pripadnosti, povezanosti, raznolikosti, vrednotah in radosti – to pa je sporočilo, ki ga Evropa danes nujno potrebuje. Posebej se želim zahvaliti latvijskemu
predsedstvu, da je podprlo pobudo in pokazalo razumevanje za vrednost pesmi.
Jane Morrice
podpredsednica EESO
Cveto Stantič z gimnazijci v Ljubljani
Xavier Verboven z dijaki v Tournaiju v Belgiji
Renate Heinisch je obiskala gimnazijo v Bremnu v Nemčiji
Sodelujte pri dogodku Pomlad optimizma!
KOLEDAR DOGODKOV V TEJ ŠTEVILKI
23. april 2015/
EESO, Bruselj:
Pomlad optimizma
23., 24. in 25. april 2015/
EESO, Bruselj:
Vaša Evropa, vaš glas 2015
9. maj 2015/
EESO, Bruselj:
dan odprtih vrat
27. in 28. maj 2015/
EESO, Bruselj:
plenarno zasedanje EESO
2
Naložbeni načrt:
EESO ocenjuje, da je
75 milijonov EUR za MSP
dober začetek
3
4
Evropa v harmoniji
EBU – Neodvisnost medijev
v državah širitve
Prireditev Pomlad optimizma, ki je
bila 21. marca v Parizu, sedaj prihaja
tudi v Bruselj in se bo 23. aprila odvijala
v Evropskem ekonomsko-socialnem
odboru.
Posvečena bo mladim, saj se jih bo
približno sto udeležilo letošnjega
dogodka Vaša Evropa, vaš glas, ki bo
hkrati potekal v EESO.
Od 16.00 do 18.00 bo na programu
obsežna javna razprava na temo Optimistična Evropa, ki jo želimo ustvarjati.
Pri dogodku bosta sodelovala tudi
Henri Malosse, predsednik EESO, in
Didier Reynders, podpredsednik belgijske vlade.
Postavljene bodo številne stojnice, ves
dan pa bodo potekale različne konference in okrogle mize, na katerih bo
sodelovala multidisciplinarna skupina
vodij poklicnih združenj, podjetnikov,
vodij komuniciranja, strokovnjakov,
novinarjev in filozofov. Prijaviti se je
treba vnaprej na spletni strani: http://
//
www.printempsdeloptimisme.com/
m/
Kraj: EESO, stavba Jacques Delors,
6. nadstropje, rue Belliard 99,
1040 Bruselj.
ww
www.eesc.europa.eu
Več informacij je na voljo na spletni strani: http://www.eesc.europa.
eu/?i=portal.en.events-and-activities-spring-of-optimism.
m (at) (cad) ●
m.
vlogo socialnih partnerjev v tem procesu: „Tudi
sam si prizadevam za vključevanje socialnih
partnerjev.“
V razpravi o naložbenem načrtu, ki je sledila, so
vse tri skupine EESO (delodajalci, delojemalci in
razne dejavnosti) izpostavile, da je treba vključiti lokalne partnerje, za Evropejce ustvariti
kakovostna delovna mesta in izboljšati evropsko konkurenčnost.
Jyrki Katainen, podpredsednik Evropske komisije,
na plenarnem zasedanju EESO
Jyrki Katainen, podpredsednik Evropske
komisije, pristojen za delovna mesta, rast,
naložbe in konkurenčnost, je na plenarnem
zasedanju EESO 19. marca napovedal, da bo za
MSP konec aprila v novem Evropskem skladu
za strateške naložbe na voljo 75 milijonov EUR.
EESO je v mnenju o naložbenem načrtu za
Evropo (poročevalec: Michael Smyth, skupina
raznih dejavnosti), o katerem je imel priložnost
tudi razpravljati s komisarjem Katainenom, načrt
ocenil kot korak v pravo smer in praktičen način,
kako doseči cilje Evropske komisije glede rasti in
delovnih mest. Obenem je v mnenju opozoril na
številna resna vprašanja glede obsega in časovnega okvira načrta, stopnje finančnega vzvoda
in poteka ustreznih projektov. Jyrki Katainen je
v nagovoru plenarni skupščini EESO izpostavil
tri izjemno pomembne elemente naložbenega načrta: potrebo po poglobitvi in razširitvi enotnega trga, energetsko unijo ter nujno
vzpostavitev dobro delujočega notranjega trga
kapitala.
Predsednik EESO Henri Malosse je novico pozdravil: „Naložbeni načrt EU je dobrodošel korak
naprej, saj je usmerjen v rast in zaposlovanje.
Zato je novica o sredstvih za MSP, ki bodo na
voljo aprila, dobra. Opozoril pa bi rad tudi, da
je treba o tem dogajanju obveščati državljane,
zlasti MSP, in jih vanj vključevati.“ Tudi komisar Katainen je poudaril, da morajo biti ljudje
in podjetja obveščeni: „Ljudje morajo vedeti,
kaj se dogaja.“ Opozoril je še na odločilno
“
Naložbeni načrt EU je
dobrodošel korak naprej,
saj je usmerjen v rast
in zaposlovanje. Zato je
novica o sredstvih za MSP,
ki bodo na voljo aprila,
dobra.
”
Člani EESO so pozdravili novo usmeritev Evropske komisije, ki jo je predstavil njen prvi podpredsednik Frans Timmermans, temelji pa na
določitvi prednostnih nalog, omejitvi števila
novih zakonodajnih predlogov in pregledu
veljavne zakonodaje ter na pomenu temeljnega načela subsidiarnosti. „To, da je vprašanje
pomembno, še ne pomeni, da se mora z njim
ukvarjati ravno EU. Evropa bi morala ukrepati
samo, če ni mogoče najti nacionalne rešitve.
Subsidiarnost je pomembno načelo,“ je dejal
Timmermans med razpravo s člani EESO na
plenarnem zasedanju 18. marca. „Komisija je
pripravljena pozorno prisluhniti vašim stališčem
in dialog z vašim Odborom je po mojem mnenju
nadvse pomemben,“ je še ponovil podpredsednik Komisije.
Plenarno zasedanje EESO aprila 2015
Na plenarnem zasedanju 22. in 23. aprila bo
EESO gostil podpredsednika Evropske komisije, pristojnega za energetsko unijo, Maroša
Šefčoviča, in komisarko za trgovino Cecilio
Malmström. (sg)
●
Razstava Spoznajte ljudstvo
Sami v EESO
Od 18. marca do 16. aprila je EESO gostil razstavo domače in umetne obrti ljudstva Sami
z naslovom Spoznajte ljudstvo Sami. Glasba (v
kateri je najbolj znana posebna oblika petja „joik“),
umetnost in obrt ljudstva Sami izhaja iz njihovega
tradicionalnega nomadskega načina življenja, ki
se kaže v trajnostni rabi naravnih virov in naravnem smislu za estetiko.
Predsednik EESO Henri Malosse je med marčevskim plenarnim zasedanjem 18. marca sprejel
delegacijo Samijev, v kateri so bili predsednik
svetovnega parlamenta Samijev Håkon Jonsson
in drugi predstavniki ljudstva iz Finske, Švedske
in Norveške. (sg)
●
Nov načrt za boljši civilni
dialog v EU
© latvijsko predsedstvo Svetu EU
Naložbeni načrt: EESO ocenjuje,
da je 75 milijonov EUR za MSP
dober začetek
Predsednik EESO Henri Malosse med govorom na
forumu nevladnih organizacij v Rigi
Forum nevladnih organizacij, ki je potekal 2. in
3. marca v Rigi, je bila uradna prireditev v okviru
latvijskega predsedovanja Svetu EU. EESO je bil
aktivni partner foruma nevladnih organizacij, ki se
ga je poleg povezovalne skupine EESO udeležilo
precej članov pod vodstvom predsednika EESO
Henrija Mallosa. Konference se je udeležilo več kot
250 predstavnikov nevladnih organizacij, oblikovalcev politike, nosilcev odločanja, oblikovalcev javnega
mnenja in strokovnjakov iz Latvije in drugih držav EU.
z izmenjavo najboljših praks na področju upravljanja ter horizontalnega, vertikalnega in
strukturiranega dialoga ter tako okrepiti sodelovanje predstavniških združenj oziroma organizacij
civilne družbe in državljanov v postopkih odločanja na nacionalni ravni in ravni EU.
Med govorci na otvoritveni seji sta bila podpredsednik Evropske komisije Valdis Dombrovskis in
latvijska predsednica vlade Laimdota Straujuma.
Dombrovskis je poudaril pomen dialoga s civilno
družbo in se zavzel za letno poročilo o njegovem
izvajanju kot tudi za redna srečanja, kot je forum
nevladnih organizacij.
Povezovalna skupina EESO je pripravila načrt, ki
je bil sprejet na konferenci. V tem dokumentu je
predstavljena vizija o ciljih dialoga in njegovem
izvajanju na učinkovit, konstruktiven in realističen
način, da bi pritegnil čim širši nabor podpornikov
in zainteresiranih strani.
EESO že načrtuje svoj vsakoletni dan civilne
družbe, ki bo junija 2015, in namerava evropskim
institucijam predstaviti sklepe evropske civilne
družbe v Rigi. (sg)
●
Glavni cilj konference je bil doseči resničen napredek pri izvajanju členov 11(1) in (2) Pogodbe
Odgovorno, trajnostno in brez občutka
krivde: novi trendi pri potrošnji
Predstavniki potrošniških organizacij, oblikovalcev politike in evropskih institucij so se
16. marca v Bruslju zbrali na 17. letni konferenci,
na kateri so razpravljali o novih trendih pri potrošnji. „Moja želja za dan potrošnikov je evropsko
gospodarstvo, usmerjeno v potrošnika,“ je v uvodnem nagovoru dejala evropska komisarka za
pravosodje, potrošnike in enakost spolov Věra
Jourová in dodala, da „od maja lani v osmih državah članicah EU teče kampanja za ozaveščanje,
da bi širili sporočilo o močnih pravicah potrošnikov na spletu in zunaj njega. To kampanjo bomo
letos razširili še na šest drugih držav.“
Predsednik EESO Malosse je poudaril, da mora
biti spodbujanje odgovorne potrošnje eden
glavnih ciljev evropskega dneva potrošnikov.
„Za povrnitev zaupanja potrošnikov mora
Evropska unija postati zgled reprezentativne,
pa tudi participativne demokracije (člen
11 Pogodbe o Evropski uniji), v kateri imajo
potrošniki bistveno vlogo.“ Predsednik Malosse
je k prevzemanju odgovornosti pozval vse:
potrošnike pri njihovih potrošniških izbirah, pa
tudi podjetja pri njihovih načinih proizvodnje. Za
primer je vzel boj proti načrtovanemu zastaranju
proizvodov – področje, na katerem EESO orje
ledino na ravni EU in o katerem je leta 2013 pripravil mnenje – kot način, kako potrošnike in podjetja
pripraviti do večje odgovornosti za varstvo okolja.
Trend odgovornejše in bolj trajnostne potrošnje
so prepoznali tudi drugi govorniki na konferenci;
podjetja se morajo odzivati na čedalje večje želje
potrošnikov po bolj zdravih in trajnostnih življenjskih slogih.
Na konferenci so spregovorili še o priložnostih
in ovirah za gospodarstvo izmenjav. Slednje
ponuja privlačne in inovativne oblike potrošnje,
zlasti v času gospodarske krize. Govorniki so se
obenem strinjali, da se pri doseganju uspešnosti
gospodarstva izmenjave pojavljajo izzivi, kot sta
pridobivanje zaupanja potrošnikov in pravni okvir,
ki je potreben za njihovo zaščito. (sg)
●
Dejavnosti na lokalni ravni
Kontaktne točke za komuniciranje: srečanje v Rigi
Predstavniki za komuniciranje so se 12. in
13. marca 2015 sestali na letnem srečanju v latvijskem ministrstvu za zunanje zadeve. Pozdravil jih je
državni sekretar Andrejs Pildegovičs.
Med izmenjavo primerov najboljše prakse je deset
predstavnikov opisalo glavne dosežke, povezane
s pobudo za delovanje na lokalni ravni (angl.
Going local), na primer obiske v šolah na Portugalskem, razprave na univerzah v Italiji, obiske pri
ljudstvu Sami na Švedskem in Finskem ter srečanje
čeških članov s poslanci Evropskega in nacionalnih
parlamentov.
Predsednik EESO Henri Malosse in podpredsednica EESO Jane Morrice z delegacijo Samijev na plenarnem zasedanju EESO
2
Na srečanju so spregovorili tudi generalni sekretar
EESO Luis Planas, ki je opisal sedanje prednostne
naloge EESO, član EESO Andris Gobiņš, ki je predstavil evropsko leto za razvoj, direktorica latvijske
platforme za razvojno sodelovanje Inese Vaivare ter
Predstavniki za komuniciranje so se letos
srečali v Rigi
predstavnici Evropske komisije in pisarne Evropskega
parlamenta v Rigi Jelena Abola in Dace Skadina.
Udeleženci srečanja so bili povabljeni na obisk latvijskega parlamenta saeima, po katerem so razpravljali
z Atisom Lejiņšem, poslancem in članom odbora za
evropske zadeve. (cl)
●
Evropa v harmoniji
Evropski ekonomsko-socialni odbor je
nedavno že tretjič objavil vsakoletni spletni
natečaj za najboljši video. Letošnji izziv nosi
naslov Evropa v harmoniji, natečaj pa poteka
v sodelovanju z latvijskim predsedstvom
Sveta Evropske unije. Za razliko od prejšnjih
let smo letošnjemu natečaju dodali nov element – glasbo. Tokratni glasbeno-vizualni
natečaj je bil povabilo amaterskim ustvarjalcem videov in pevcem iz vseh 28 držav članic
EU k sodelovanju v vizualnem in glasbenem
dialogu o Evropi. Sodelujoči so bili povabljeni,
da izvedejo svojo interpretacijo Ode radosti in
jo pospremijo z videoposnetkom na evropsko
temo po lastni izbiri. Letos je EESO prejel več
kot 60 prijav, za katere je javnost glasovala
po internetu od 8. do 22. marca. Glasovalo
je okoli 11.000 državljanov, pri čemer je vsak
lahko oddal en glas. Deset prijav, ki je prejelo
največ glasov, je bilo poslanih strokovni žiriji,
MARČEVSKO PLENARNO
ZASEDANJE NA KRATKO
da izbere tri nagrajence. Ta je pri ocenjevanju upoštevala evropsko tematiko, kakovost
in izvirnost videoposnetka, pa tudi pevsko
izvedbo in glasbeno vsebino. Odbor je nagradil
ne samo tekmovalce, ampak tudi glasovalce.
Da bi pokazal, da resnično ceni sodelovanje
državljanov, je Odbor med glasovalci izžrebal
srečnega dobitnika nagradnega potovanja za
dve osebi na Nordijsko-baltski zborovski festival, ki bo od 25. do 28. junija v Rigi v Latviji.
Edino, kar Odbor od njega pričakuje, je razglednica iz Rige!
Pregled ekonomskega upravljanja
Evropska pravila ekonomskega upravljanja so
imela pomembno vlogo v procesu fiskalne konsolidacije, vendar pa je bila cena visoka z vidika
rasti in zaposlovanja. Strukturne reforme bi bilo
treba podpreti z določeno obliko fiskalne zmogljivosti EU. Utemeljeno odstopanje od praga
primanjkljaja v višini 3 odstotkov bi bilo treba
obravnavati kot začasno izjemo.
Podelitev nagrad bo 27. maja v Bruslju, ko bo
znana tudi razvrstitev prvih treh nagrajencev.
Za ogled videoposnetkov 10 finalistov in več
informacij obiščite spletno stran http://www.
eesc.europa.eu/video-challenge/2015/.
(pa)
eng
●
Rezultat glasovanja: 165 glasov za, 2 glasova proti
in 3 vzdržani glasovi.
Pametni otoki
Vsa pokojnina na enem mestu: nova evropska
služba za sledenje pokojninskim pravicam
© Urchenko Julia
Konzorcij TTYPE (Track and Trace Your Pension
in Europe – Sledi svojim pokojninskim pravicam
v Evropi) je 26. marca predstavil svoje končno poročilo o načrtu za vzpostavitev Evropske službe za
sledenje pokojninskim pravicam, ki jo je prevzela
Evropska komisija. Na konferenci, ki je bila organizirana skupaj z EESO, so razpravljali o možnih
nadaljnjih ukrepih za vzpostavitev te storitve. Iz
poročila je razvidno, da je mogoče ustanoviti čezmejno službo za sledenje pokojninskim pravicam,
ki bi koristila ne samo mobilnim delavcem, ki želijo
spremljati svoje pokojninske pravice, temveč tudi
ponudnikom pokojninskih zavarovanj, ki želijo
ostati v stiku z upravičenci.
Med razpravo na konferenci so ponudniki pokojninskih zavarovanj iz štirih drugih držav – Belgije,
Nemčije, Velike Britanije in Poljske – dejali, da se
Za učinkovitejšo razvojno politiko
„Razvojna politika ni vprašanje mode, pač pa je
globoko zakoreninjena med temeljne evropske
vrednote,“ pravi predsednik EESO Henri Malosse.
Zato ji je treba dati večji pomen. Na področjih,
kjer EU in javni organi nimajo dovolj človeških
virov, so organizacije civilne družbe pripravljene
priskočiti na pomoč.“
Iz dejavnosti, predstavljenih na dogodku, se je
pokazalo, kako lahko udeleženci s svojimi izkušnjami prispevajo k iskanju inovativnih načinov
Komisar za mednarodno sodelovanje in razvoj Neven
Mimica se je udeležil konference o razvojni politiki,
ki jo je organiziral EESO
za financiranje razvojnih projektov, zagotovijo
učinkovito porabo sredstev za razvoj ter okrepijo
socialni dialog in varstvo delavcev. Poudarjeno
je bilo že obstoječe sodelovanje s tradicionalnimi
akterji in donatorji, saj je sofinanciranje ključni
vidik teh dejavnosti. Udeleženci so se strinjali, da
je še dovolj možnosti za izboljšave, saj je samo
v primeru, da so v celoti vključene vse zainteresirane strani, mogoče doseči glavni cilj, učinkovito in uspešno razvojno politiko. Več informacij
o evropskem letu za razvoj in sodelovanju EESO
na spletni strani EESO. (sma)
●
Latinska Amerika, Karibski otoki in Evropa se zavezujejo k tesnejšemu sodelovanju
11. in 12. marca je bilo osmo srečanje organizirane
civilne družbe EU ter Latinske Amerike in Karibskih otokov. Končalo se je s sprejetjem deklaracije, namenjene
vodjem držav in vlad, ki se bodo junija 2015 sestali na
vrhu EU-CELAC (Skupnost latinskoameriških in karibskih
držav). V deklaraciji je bila poudarjena pripravljenost
za nadaljnje sodelovanje in skupne ukrepe. V ospredju
razprav so bili podnebne spremembe, gospodarsko
sodelovanje, neenakost in neformalni sektor.
Podnebne spremembe kot skupni izziv
Udeleženci so poudarili, da je treba na konferenci
v Parizu konec letošnjega leta sprejeti ambiciozen in
obvezujoč sporazum, ki bo vključeval tudi enoten sistem za merjenje, poročanje in preverjanje ter zaveze
„Treba je pomagati državljanom EU, da bodo
lahko sledili svojim pokojninskim pravicam povsod v EU. S tem svoboda gibanja postaja dejstvo,“
je dejala Marianne Thyssen, evropska komisarka za
zaposlovanje, socialne zadeve, strokovno usposobljenost in mobilnost delovne sile.
„Sledenje prispevkom za pokojnino je enako
pomembno tako za delavce kot za ponudnike
pokojninskih zavarovanj in upam, da bo ta
projekt uvod v nastanek splošne službe za sledenje pokojninskim pravicam v Evropi,“ je dejal
predsednik strokovne skupine EESO za enotni trg,
proizvodnjo in potrošnjo Martin Siecker. (sg) ●
Vloga neprofitnega sektorja kot
izvajalca storitev splošnega pomena
NA KRATKO
EESO je 20. marca v Bruslju organiziral konferenco o razvojni politiki, ki se je je udeležil komisar za mednarodno sodelovanje in razvoj Neven
Mimica. Cilj je bil zagotoviti platformo za manj
tradicionalne predstavniške organizacije civilne
družbe in njihove dejavnosti, povezane s sodelovanjem za razvoj, ter prispevati k oblikovanju
bolj usklajene, vključujoče in učinkovite razvojne
politike na ravni EU.
bodo v naslednji fazi projekta priključili že obstoječim ponudnikom pokojninskih zavarovanj iz prve
faze.
vseh držav za blažitev posledic podnebnih sprememb,
kar je v skladu s ciljem, da se naraščanje temperature
na svetovni ravni omeji na največ 2 °C.
Neenakost, neformalni sektor,
neprijavljeno delo – zaposlitev bi morala
biti človekova pravica
„Blaginja in dobro počutje ljudi morata biti glavni cilj
vsakega gospodarstva,“ je dejal Mario Soares (skupina
delojemalcev, Portugalska). Spodbujanje enakosti bo
pospešilo tudi trajnostni razvoj. Izobraževanje je ključnega pomena; biti mora visokokakovostno, javno, splošno in brezplačno. Poenostavljeni postopki registracije,
krediti in posebne davčne ureditve pa bodo neformalni
sektor preoblikovali v formalni. (sma)
●
11. in 12. marca je EESO organiziral dvodnevni
dogodek v Varšavi z naslovom Vloga neprofitnega sektorja kot izvajalca storitev splošnega
pomena. Soorganizatorja sta bila poljsko ministrstvo za delo in socialno politiko ter poljski
Svet za javno korist. Med glavnimi govorniki so
bili Henri Malosse (predsednik EESO), Władysław
Kosiniak-Kamysz (poljski minister za delo in socialno politiko), Krzysztof Balon (predsednik stalne
študijske skupine EESO za storitve splošnega
pomena in sopredsednik poljskega Sveta za javno
korist), Daniel Calleja Crespo (generalni direktor
GD GROW) in senator Jarosław Duda (državni
sekretar na poljskem ministrstvu za delo in socialno politiko), pa tudi več kot sto predstavnikov
Izkoriščati ali varovati – moč lesa
Dr. Pekka Kauppi, profesor okoljskih znanosti in politike na Univerzi v Helsinkih ter soavtor
knjige To harvest or to save – Forest and Climate
Change (Izkoriščati ali varovati – gozdovi in podnebne spremembe), je na povabilo strokovne
skupine za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje
(NAT) obiskal EESO v Bruslju.
Dr. Kauppi je na vprašanje, kaj bi EU lahko
izboljšala, jasno odgovoril: „Posaditi je treba
več dreves, uporabljati več lesa.“ „Še vedno
obstajajo neizkoriščene možnosti uporabe lesa
v gradbeništvu in za industrijske namene. Les je
pomembno gorivo, vendar ga ne bi smeli najprej
uporabiti v ta namen, pač pa je treba gozdove
izkoriščati po kaskadnem načelu. Dobro je, da
se gozdarstvo in lesni viri v Evropi nenehno
širijo, vendar je z gozdovi treba tudi gospodariti.
Finska, Švedska in Avstrija so pozitivni primeri
intenzivne uporabe lesa. Ker je v Evropi veliko
gozda v zasebni lasti, bi morale EU in države članice pripraviti pravila in predpise, ki bi lastnike
zemljišč spodbudili k aktivnemu gospodarjenju
z gozdovi,“ pravi.
Otoki imajo posebne značilnosti in zato tudi
posebne izzive. Vendar pa te značilnosti ob izvajanju pametnih in trajnostnih razvojnih politik
lahko postanejo priložnosti. S tem bi otoki pridobili konkurenčno prednost, ki izhaja iz trajnostne
rasti in boljših delovnih mest.
Rezultat glasovanja: 147 glasov za, 1 glas proti in
5 vzdržanih glasov.
Evropsko sodelovanje na področju
energetskih omrežij
Razvoj energetskih omrežij je bistvenega pomena
za evropske državljane in podjetja. Potrebno je,
da se zagotovita zanesljiva oskrba z energijo in
uspešen energetski prehod. Hkrati je tudi sredstvo za ustvarjanje rasti in delovnih mest, kar
zahteva večjo vključenost zainteresiranih strani
in sodelovanje ter znatna finančna sredstva in
naložbe.
Rezultat glasovanja: 167 glasov za, 0 glasov proti
in 3 vzdržani glasovi. (hb)
●
neprofitnih organizacij iz Poljske in drugih držav
članic EU iz srednje in vzhodne Evrope. Med ugotovitvami tega dogodka so bili: (a) pomen razumevanja družbeno-gospodarskih razmer v državah
(npr. gospodarska kriza), (b) pomen zagotavljanja sredstev za izvajanje socialnih storitev splošnega pomena, (c) potreba, da se nameni večji
poudarek dostopnosti, razpoložljivosti, zavedanju in cenovni dostopnosti, ter (d) možni razvoj
vseevropske spletne platforme za spodbujanje
javnega dialoga o socialnih storitvah splošnega
pomena. Poleg tega je bila vnovič poudarjena
pomembna vloga, ki jo ima EESO pri pripravi prihodnjega „mozaika“ socialnih storitev v EU.
Več informacij je na voljo na spletni strani http://
//
www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.events-and-activities-role-non-profit-sector. (nq)
●
Kako pa EU lahko pomaga zunaj Evrope, zlasti
v državah v razvoju, kjer pogosto primanjkuje
hrane? „Če je treba izbirati med pridelavo hrane
in gojenjem dreves, ima hrana prednost, vendar
ne gre pozabiti, da so mnoga drevesa dragocen
vir hrane. Še vedno je velik potencial za gojenje
dreves, na primer v Afriki ali Indiji. Evropa lahko
pomaga z izobraževanjem, ki je najpomembnejše orodje. Izobraženi ljudje razumejo sopovezanost na ekološki ravni, to pa je spodbuda,
ki je ne gre podcenjevati.“ (sma)
●
Dr. Pekka Kauppi, profesor okoljskih znanosti in
politike na Univerzi v Helsinkih, na seji strokovne
skupine NAT
3
NOVE PUBLIKACIJE
V nedavnih poročilih o napredku v zvezi s širitvijo je bil
obstoj neodvisne javne radiotelevizije vsakokrat poudarjen kot ključni dejavnik medijske svobode in demokracije.
V okviru programa „partnerstvo“ EBU v teh državah izvaja več
dejavnosti v podporo javnim medijem v procesu njihovega
preoblikovanja v resničen servis za državljane.
Seminar civilne družbe o evropskih medijih
in obveščenih državljanih
EESO je 27. in 28. novembra
2014 v Milanu v okviru italijanskega predsedovanja organiziral 8. seminar civilne družbe
o medijih z naslovom Evropski
mediji in obveščeni državljani.
Konferenca je bila v sodelovanju z Evropskim ekonomskosocialnim odborom organizirana po projektu, ki se je začel
s seminarjem civilne družbe na temo Evropski mediji in
ozaveščeno državljanstvo v Milanu. Zaključne ugotovitve
bo EBU predstavila na 5. forumu strokovne skupine za zunanje odnose (REX) o Zahodnem Balkanu 2. in 3. junija 2015 v
Beogradu.
Cveto Stantič, član skupine za komuniciranje, na srečanju EBU,
posvečenem neodvisnosti javnih medijev v državah širitve
Evropska radiodifuzna zveza (EBU) je 1. aprila 2015 v prostorih EESO organizirala konferenco, na kateri je razpravljala
o neodvisnosti javnih medijev v državah širitve.
Konferenca je bila odlična priložnost za učenje iz praktičnih
izkušenj EBU in od lokalnih strokovnjakov ter za razpravo
o posebnih izzivih, s katerimi se soočajo mediji v državah
širitve.
QE-AA-15-004-SL-N
EBU – Neodvisnost medijev
v državah širitve
Novinarji, strokovnjaki, politiki
in uradniki iz evropskih institucij so na njem predstavili
svoja razmišljanja in poglede,
na podlagi katerih se je razvila zanimiva in živahna razprava. Ta je potekala v okviru
štirih okroglih miz: Poročanje
o EU: vzbuditev zanimanja in
angažiranje državljanov, EU
in mediji v sosednjih državah,
Povezovanje državljanov,
medijev in EU v digitalni družbi
ter Volitve v EP 2014: Tokrat je
bilo drugače.
Med govorniki bodo: direktor EBU Guillaume Klossa, poslanec Evropskega parlamenta Knut Fleckenstein, predstavnica
OVSE za svobodo medijev Dunja Mijatović, predsednik spremljevalnega odbora za Zahodni Balkan Ionut Sibian, član
skupine za komuniciranje EESO Cveto Stantič in generalni
sekretar SEEMO Oliver Vujović.
Več informacij na: http://www3.ebu.ch/contents/
events/2015/04/independence-of-public-service-m.
cehtml (cl)
●
Eno od ključnih sporočil seminarja je bilo, da mora biti naše komuniciranje bolj
neposredno. Ljudje morajo vsakodnevno, po možnosti v svoji bližini, videti in
izkusiti dodano vrednost, ki jo prinaša EU. Politike bi morali pojasnjevati s primeri in zakonodajo predstaviti na podlagi tega, kaj prinaša za posameznika.
KMALU V EESO
Prispevki s seminarja so povzeti v brošuri, ki je na voljo v EESO ter bi bila lahko
dragocen vodnik za sedanje in prihodnje komunikacijske strategije. (sma)
●
Dan odprtih vrat – 9. maj 2015
Evropsko leto za razvoj v EESO
dejavnosti za mlade (in manj mlade!), koncerte, igre, plesne
točke, spominske fotografije ...
Evropski ekonomsko-socialni odbor bo 9. maja na široko
odprl svoja vrata ob dnevu odprtih vrat 2015, ki bo posvečen
evropski razvojni politiki.
Na kvizu preverite svoje znanje o EESO, Evropski uniji in
evropskem letu za razvoj ter osvojite nagrade. Nekaj dejavnosti bo namenjenih otrokom: lahko si bodo poslikali obraz
ali pa barvali pobarvanke.
Skratka, poskrbeli bomo za vse starosti in okuse!
Ne oklevajte: obiščite nas v soboto, 9. maja 2015, od
10.00 do 18.00 na sedežu Evropskega ekonomsko-socialnega odbora (EESO), rue Belliard 99, 1040 Bruselj, v preddverju in v šestem nadstropju stavbe Jacques Delors. (fgr)
●
Otroci in starši so uživali v različnih igrah in dejavnostih
na lanskoletnem dnevu odprtih vrat
Nagrada EESO za civilno družbo 2015:
priznavanje odličnosti pobud civilne družbe
Pridite in spoznajte delo EESO in njegovih partnerjev
na terenu (nevladnih organizacij, socialnih partnerjev) ter
njihov prispevek k trajnostni gospodarski, socialni in okoljski
rasti v državah v razvoju.
Izrazite svoje skrbi in pričakovanja glede dela EESO na
področju gospodarske rasti, zaposlovanja, okolja in razvoja
v svetu!
Ker sta v letu 2015 izkoreninjenje revščine in spodbujanje
vključujoče rasti prednostni nalogi EESO, je Odbor pripravil
izobraževalni in zabavni program ob informacijskih stojnicah,
Evropski ekonomsko-socialni odbor (EESO) bo kmalu objavil 7. razpis za nagrado EESO za civilno družbo. Namen je
nagraditi in spodbuditi pobude organizacij civilne družbe
oziroma posameznikov, ki so znatno prispevale h krepitvi
evropske identitete in povezovanja. Informacije o temi letošnje nagrade, pogojih za udeležbo in prijavo ter merilih za
izbor bodo na voljo na spletni strani EESO www.eesc.europa.
eu/civilsocietyprize.
prize. (ac)
●
EESO OD ZNOTRAJ
Letno poročilo o dejavnostih EESO za leto 2013
Brošura EESO od znotraj je bila
zasnovana kot pilotni projekt na
pobudo podpredsednice Jane
Morrice in skupine za komuniciranje. Namen je bil pripraviti razumljivejše letno poročilo, namenjeno
širši javnosti.
Poročilo je razdeljeno na naslednja
poglavja:
● Predstavitev EESO
● Pomembna vloga pri odločitvah EU
● Glas civilne družbe
● EESO: zagovornik evropskih
vrednot
● Upravljanje EESO.
Predstavitev dejavnosti EESO spremljajo statistični podatki, ki omogočajo boljše razumevanje njegovega
delovanja.
Poročilo je bilo posredovano članom in ključnim partnerjem. Izvode je mogoče
dobiti v francoskem, nemškem ali angleškem jeziku, naročite pa jih na e-naslovu:
vipcese@eesc.europa.eu:
Več informacij: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.fr.publications.35154 (edn)
●
EESO info v 23 jezikih
kih : htt
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.eesc-info
Uredniški odbor:
Béatrice Ouin – predstavnica članov EESO
v uredniškem odboru (skupina delojemalcev, FR)
Peter Lindvald-Nielsen (glavni urednik)
Siana Glouharova (sg)
Paraskevi Angelidou (pa)
Pierluigi Brombo (pb)
Siana Glouharova (sg)
Silvia M. Aumair (sma)
April 2015/4
EESO info izide devetkrat letno ob plenarnih zasedanjih Odbora.
Tiskano izdajo EESO info v nemškem, angleškem in francoskem jeziku lahko dobite brezplačno pri
službi za medije Evropskega ekonomsko-socialnega odbora.
Agata Berdys (ab)
Redakcija je bila zaključena
31. marca 2015.
Avtorji prispevkov:
Naslov:
URL: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.eesc-info
Evropski ekonomsko-socialni odbor
Stavba Jacques Delors, Rue Belliard/
Belliardstraat 99, 1040 Bruxelles/Brussel,
Belgique/België
Tel. (+32 2) 5469476
Faks (+32 2) 5469764
E-naslov: eescinfo@eesc.europa.eu
Spletna stran: http://www.eesc.europa.eu/
EESO info ni uradno poročilo o delu EESO. Ti dokumenti so objavljeni v Uradnem listu Evropske
unije in drugih publikacijah Odbora.
Splošna koordinacija:
Anna Comi (ac)
Caroline Alibert Deprez (cad)
Chloé Lahousse (cl)
Eleonora Di Nicolantonio (edn)
Fabiola Giraldo Restrepo (fgr)
Henry Borzi (hb)
Lisa Bodzenta (lb)
Nuno Quental (nq)
V elektronski obliki (PDF) je EESO info na voljo v 23 jezikih na spletni strani Odbora:
Reprodukcija je dovoljena z navedbo vira (en izvod se pošlje urednici).
Naklada: 8230 izvodov
Naslednja številka bo izšla maja 2015.