★ A RT I S T E N 1 Dansk Artist Forbund marts 2013 www.artisten.dk fagblad for udøvende kunstnere Bassist Torben Westergaard i Buenos Aires: fusionerer tango med skandinavisk fornyelse Nye skatteregler, medlemstilbud og kurser Tjek dine forsikringer på job, i privaten og når du rejser Rettigheder i praksis: Kunstnere er ikke sikre på syge- og barseldagpenge indhol Få mest ud af dine forsikringer. Både dem du har som DAF medlem og dem du vælger til dit udstyr, dine rejser eller din familie. er du forsikret rigtigt? side 20 Tangoens forbindelse til krop og følelser, fik bassisten Torben Westergaard til at ville lave sin egen tangomusik. »Det lyder ikke som argentinsk tango og héller ikke som dansk musik. Det er det, jeg selv synes er vellykket ved projektet og sikkert også det, som de gode anmeldelser har samlet op på.« Koncert i Buenos Aires side 6 4 Spot på 6 Portræt af Torben Vestergaard 10 solgt til Brasiliansk musikkultur 12 Outsiderne på arbejdsmarkedet 20 Få mest ud af din forsikring 24 Løst og Facts 29 Skat fastlåser 30 Store illusioner 33 A-kassenyt Kunstnere uden fastansættelse, er ikke sikre på at få syge- og barseldagpenge. Årslønnen består typisk af forskellige typer honorarer og indtægter fra skiftende arbejds givere, og det kan systemet ikke rumme. Outsiderne på arbejdsmarkedet Side 12 Det er a-kassens opgave at vurdere om medlemmerne er lønmodtagere eller selvstændige. Der ses på de enkelte arbejsforhold og din status har konsekvenser for hvad du har ret til. Freelance, selvstændig eller lønmodtager Side 33 L ena B rostr ø m D ideriksen , f o r m a n d digi talt ★ ld leder Debatten kører IGEN livligt på Facebook, i radio og i den skrevne presse; Hvad tjener man og hvad tjener man ikke på de kendte streamingtjenester som fx Spotify? Det er tydeligt, at de mange kunstnere der debatterer med, frustreret kan konstatere, at nogen helt sikkert tjener på musikstreaming – og ytrer samtidig, at det ikke nødvendigvis er kunstnerne, der tjener noget videre! Det er ikke er holdbart, at afregningen stadigvæk fremstår som en grumset affære, og at det blæser i vinden, hvem der egentlig har rettigheder i denne distributionsform Som musikmarkedet har ændret sig, har forbrugsmønstret selvklart også. Musik forbrugeren i dag er ofte storforbruger af at lytte(radio, Spotify, Youtube), og kræsen med, hvad hun køber. Analyser viser, at hun faktisk gerne vil købe – når det er nemt og effektivt. Men hvor generationerne før hende typisk købte et album 3-4 gange om året, lægger hun måske 99,00 hver måned for Spotify Premium. Dvs. hun bruger faktisk mere på musikken i dag. Fagbladet Artisten Udgives af Dansk Artist Forbund – fagforening for udøvende kunstnere Dronningensgade 68 1420 København K www.artisten.dk Oplag 3000/ udkommer marts/ juni/ september/december Redaktion: Dorthe Vincentzen & Lena Brostrøm Dideriksen redaktion@artisten.dk Layout & grafisk artwork: Marlene Diemar/Imperiet Forsidefoto: Torben Westergaard af Anita Kalikies Tryk: Kailow Streaming alene synes derfor ikke, at have vist sig, at være svaret på faldet i kunstnernes indtægter. De høje forventninger, må nok erstattes af en stædig vilje til, at gøre vejen mellem publikum og kunstnerne klar og rentabel. Streaming viser en ny måde at forbruge musik på og formatets fremtid afhænger, blandt andet, af om forretningen er klar nok til at få alles opbakning. Her får kunstnerne konkrete beviser fra deres lyttere og den opmærksomhed bør omsættes til både afregning og til nye salgsmuligheder. Her er brug for at musikselskaberne er med til at udrydde uklar heder og vise vilje til rimelig (højere) afregning på det digitale område. Der må være en fordel i at arbejde for både musikkens kunstneres og musikselskabernes overlevelse. Det kan bl.a. gøres ved at indgå klare og gennemskuelige aftaler, aftaler hvor selskaberne ikke nødvendigvis kræver ret til andele af kunstnernes øvrige indtægter, samt tydelighed i afregning af musikstreaming. Hvis selskab og kunstner har aftalt at dele alt, så deles Alt! Også de reklameindtægter som selskaberne modtager eksempelvis på Spotify og også de forskud og/ eller andre indtægter, som selskaberne modtager på diverse kommercielle aftaler om tilrådighedsstillelse af indhold. Altså, tydelig forretningsførelse! Det vil nemlig betyde – at man er sammen i tykt og tyndt – og derfor også står sammen i det offentlige rum, og ikke som modparter. Det vil være godt med en fælles, fremsynet dialog og udadvendt kommunikation omkring de mange udfordringer og mål. Mens streamingtjenesterne er i fuld sving med at bevise deres værd, er der stadig behov for, at udvikle anderledes forretningsmodeller, på digitale platforme, bl.a. for rent dansk materiale. Det kunne f.eks være en streamingtjeneste der fokus på det danske musikmiljø i al dens mangfoldighed. Det lyder måske ikke som en umiddelbar stor forretning. Jo, måske med den rette business- og samarbejdsånd. spot p å Dansk nycirkusartist vinder fornem pris i Frankrig MØ Mø har endnu ikke udgivet mere end et par numre, men er allerede spået det helt store gennembrud i 2013. Bag versalerne arbejder Karen Marie Ørsted, en 24-årige musikskaber med en unik og fængende version af elektronisk og samplet r&b. Sidste år skrev MØ pladekontrakt med Sony Music i Skandinavien, og hendes debutalbum ventes senere i år. MØ optrådte sidste år ved den toneangivende festival CMJ i New York og skabte i den forbindelse en del opmærksomhed internationalt. Med nummeret Pilgrim blev hun både omtalt af den engelske avis The Guardian og det amerikanske musiksite Pitchfork, skriver musikmagasinet Gaffa. Senest har MØ udgivet den første officielle video til singlen Glass fra det kommende debutalbum og hun kan opleves på SPOT festivalen med sin genrerevsende pop. Foto. Søren Malmose Foto: Andreas Bergmann Steen På den store festival for morgendagens cirkus, Festival Mondial Cirque de Demain, modtog den danske artist Mikkel Hobitz Filtenborg Juryens Special Pris. Mikkel Hobitz Filtenborg, der er uddannet på AFUK og Cirkusskolen i Stockholm, deltog i festivalen som en del af den internationale trio ’Sisters’. Trioen optrådte i disciplinen kinesisk pæl, hvor akrobater udfører en koreografi af farlige spring på og omkring en 7 meter høj pæl, uden sikkerhedsline. Festival Mondial Cirque de Demain er den mest prestigefyldte internationale konkurrence for nyuddannede cirkusskoleelever i verden. Den har eksisteret i 34 år og afholdes i hjertet af Paris. Det er første gang at Danmark er repræsenteret på festivalen og derfor endnu mere imponerende at den danske artist vender hjem med en pris. Prisen markerer at danske artister for alvor er begyndt at kunne gøre sig gældende internationalt på linie med de nationer, som traditionelt har domineret den internationale elite indenfor cirkus-kunsten. R edigeret af dorthe v in c ent z en Moderlandets hardrock Det danske band Pretty Maids udgiver 22. marts deres 14. studiealbum, Motherland. Albummet udkommer samme dag i hele Europa via det italienske selskab Frontiers Records, herhjemme i samarbejde med Target Distribution. Albummet er produceret af den erfarne Jacob Hansen (blandt andre Volbeat, The Storm, Dúné). Pretty Maids blev dannet i Horsens i 1981 og debuterede i 1984 med Red, Hot And Heavy. Bandet har 25 udgivelser bag sig og har succes, både herhjemme, og i udlandet, herunder også i Japan. Det seneste album Pandemonium fra 2010 op nåede en placering som nr. 15. på den danske albumhitliste. ret sidst. Undtagen når man skal placere store vindmøller. Jeg vil gerne placere det først. Det er omvendt globalisering,« forklarer Allan til Ekstra Bladet. Allan Olsen debuterede i 1989 med albummet Norlan, og har derudover udgivet syv studiealbum, det seneste kom i 2007 med titlen Multo Importante. Allan Olsen har også udgivet to album med trioen Dalton, der også tæller Johnny Madsen og Lars Lilholt. artisten ★ Det er næsten seks år siden at Allan Olsen sidst udgav et studiealbum, men nu er han klar med hans seneste produktion med »Jøwt«. Det nordjydske udtryk skulle svare til den positive betegnelse ’fedt’, som nok er mest udbredt i den østlige del af Danmark. Allan Olsens nye album handler om nordjyderne og er først og fremmest skrevet til nordjyderne. Det er også nord for Limfjorden, at albummet udkommer først. »Det er et område i Danmark, der altid bliver priorite- Foto: Martin Dam spot p å Allan Olsen forfordeler nordjyder 2013 artisten ★ 6 2013 I tangoens dybe, stille ro A f R une V. H arritsh ø j Foto: Anita kalikies Bassisten Torben Westergaard begav sig med vilje ud på dybt vand ved at opsøge og optage album med lokale musikere i tangoens Mekka, Buenos Aires. Men lidt ude at svømme kommer man da i sådan et - Danish Music Awards-nomineret - projekt, lyder det fra konservatorie-bassisten Flere års tilnærmelser Her på det modent afdæmpede spille- og spisested, Notorious i byens uptown-kvarter Recoleta/Barrio Norte, nyder publikum i stille forventning de røde bøffer og udsøgte rødvine serveret af musikcafeens velklædte tjenere. Torben Westergaard træder ind og byder let genert velkommen på sit ’skraldespanske’. To timer efter får han sammen med den argentinske kvintet stående klapsalver. Det virker som, og er, kulminationen på flere års tilnærmelser fra den danske bassists side mod Argentinas nationaldans og musik. I begyndelsen af 2012 udgav Torben Westergaard og The Tangofied Ensemble albummet Tangofied, hvilket gav ham en jazznominering til Danish Music Awards 2012. Under aftenens koncert i Buenos Aires spiller de numre som Scandilonga – et ordspil af Skandinavien og milonga, der er stedet, hvor argentinere spontant tropper op ugens syv dage for at få sig en gammeldags 2/4-svingom. Eller numre som Never Waste a Waltz, Earth Matters og en utrolig følt udgave af I skovens dybe stille ro. Artisten fangede ham dagen efter koncerten, den sidste af to i denne omgang i hovedstaden. Dagens avis skriver om den ’samme melankoli som altid’ i forhold til det dansk-argentinske projekt. Alle tangoens facetter »Melankolien har vi til fælles i Skandinavien og i den argentinske tango. På den måde er der en form for introspektion, en intern proces i udarbejdelsen, forståelsen og følelsen for musikken, som er relateret,« forklarer Torben Westergaard og erkender, at den musikalske fusion er vovet og kan virke som et cyber spøgelse. »Da jeg første gang mødte Diego i levende live, havde vi ude- artisten ★ BUENOS AIRES. Hvad laver en dansk bassist på scenen på en af Buenos Aires’ tango-cafeer? Endda akkompagneret af et lokalt kraftværk udi tango, pianisten Diego Schissi og dennes band, der ved lejligheden er omdøbt The Tangofied Ensemble. Hvis man læser argentinsk presse, så er det ikke helt ude i skoven, dét Torben Westergaard og The Tangofied Ensemble, som det danskargentinske band hedder, foretager sig. Fusionen af skandinavisk musikalsk disciplin, fornyelse og klassiske argentinske tango- dyder – der i ét ord kan beskrives som melankoli, er omdannet til musik. 2013 7 i tangoens dybe, stille ro og dårlig overraskelse er større i Argentina, fordi musikernes niveau ikke sikres af statsstøtte og professionelle læreanstalter som i Nordeuropa. »I Danmark har vi, generaliseret udtrykt, et ofte højt teknisk niveau, men der er længere mellem de originale udtryk og stemmer. På det lidt klichéprægede niveau er der jo ikke et socialt sikkerhedsnet under folk i en kultur som Argentina – eller USA som jeg kender indgående. Det giver måske en anden form for drive, og når det så er sagt, kender jeg mange musikere i Danmark med et enormt drive. Jeg tror egentligt, det er mere personbåret end betinget af kultur. Det er meget svært at overleve ved at spille musik – alle steder. Det kræver en speciel personlighed at få det hele til at gå op.« Hvordan oplever du tangoen som »Albummet lyder ikke Århus-født musiker? som argentinsk tango »Som jeg fortalte om før, så og héller ikke som er det måden kroppen fortolker musikken og følelserne dansk musik. Det er på. Derudover besidder tangodet, jeg selv synes en også drama og passion. er vellykket ved Jeg kan godt lide at danse og projektet og sikfandt her et udfordrende kert også det, som miljø, hvor man ikke alene de gode anmeldelser danser, men også kan udvikle sin dans over tid.« har samlet op på.« lukkende kommunikeret per mail i 5 måneder. Det første han sagde var; rart at møde dig, indtil nu havde jeg overvejet om du måske kun var et cyberspøgelse, sådan at bringe skandinavisk og argentinsk musik sammen.« I dagens avis, Clarín, der er Argentinas største tabloid, fortæller Torben Westergaard om projektet. Om hvordan han ydmygt har forsøgt at finde essensen af alle tangoens facetter på albummet Tangofied. Den danske bassist, der på albummets cover vises med nøgen overkrop under en bruser med en form for Evita Perón-maleri som baggrund, stiftede bekendtskab med den argentinske fusionsmester, Astor Piazolla, i 1980’erne. Ifølge Torben Westergaard går der en linje mellem hans forkærlighed og fascination for budskabet og særligt dybden i Piazollas fusions-tango, Hvorfor tror du, at tango i efterhånden mange år har været populær i Nordeuropa? »Som dans fordi det giver muligheden for ’social’ dans, der nærmest ikke findes mere i vores kultur. Du går simpelthen ud for at danse, og uden større mængder alkohol kommer du i tæt kontakt med det andet køn under ritualiserede former. Hvad angår musikken, hvor meget af den jo kommer tilbage fra tangoens guldalder i 40-50’erne, ville den nok ikke være så populær, hvis det ikke var fordi den er tilknyttet dansen. Danserne tilbringer jo mange, mange timer i dens selskab, og de kropslige bevægelser bliver bundet sammen med musikken. Derudover er det bare virkelig velkomponeret, velarrangeret og velspillet musik. Man kan høre at det er danseorkestre, i lighed med Duke Ellington og Count Basie, der har tusindvis af jobs på kontoen. Det giver bare en anden form for dybde.« Albummet Tangofied er optaget i januar 2012 i Buenos Aires og er indstillet til Danish Music Awards, jazz, for Best Crossover Release og Best Composer. til hans privattimer i tangodans i Danmark et par år tilbage. »Særligt den måde kroppen konstant forsøger at fortolke musikken og følelserne under påvirkning af tangoen. Det fik mig til at ville lave min egen tangomusik, inspireret i tangoens omfattende historie og de mange måder, folk danser på. I starten skulle jeg kun spille kontrabas, men jeg kan rigtig godt lide elbassen – og på godt og ondt lyder den klassiske tango derefter på albummet.« Mange musikere med drive Det er Torben Westergaards opfattelse, at danske musikeres niveau vurderes som højt af deres argentinske/sydamerikanske kolleger. At gå ud og høre musik på må og få i Buenos Aires kan i større grad end i København være et lotteri. Forskellen på en god artisten ★ 8 2013 Torben Westergaard, f. 1960 i Åbyhøj. Bassist, komponist, jazz- og tangoentusiast, producer og underviser på Rytmisk Musik Konservatorium i København. Diverse projekter indenfor musik, film og teater med danske og udenlandske kunstnere. Internationalt engageret med syv års ophold i New York og flere længere ophold/ projekter i Sydamerika primært Argentina og Brasilien. Turneer i Argentina, Belgien, Bermuda, Brasilien, Bulgarien, Estland, Frankrig, Tyskland, Holland, Island, Japan, Martinique, Norge, Polen, Portugal, Schweitz, Spanien, Sverige, Tyrkiet og USA. Har på en måde genopfundet bassens rolle som forbindelsesled mellem det rytmiske og melodiske i mange genrer. Har selv produceret sine seks præmierede jazzalbum. »The Tangofied Ensemble og min musik er fælles om det melankolske, det lidt introverte samt et altdominerende fokus på den stærke melodi.« artisten ★ Har du oplevet, at argentinerne lærte noget af dig og det, du kom med? »De skulle jo allerførst acceptere, at det var elbas de skulle spille med til forskel fra normalt kontrabas. På sin vis er det også noget af det, der har gjort musikken anderledes og måske mindre traditionel. Mit melodiske og harmoniske univers er også anderledes end traditionel argentinsk tango. Projektets vellykkethed skyldes også i høj grad, at Diego og jeg har en fælles reference i jazzen og begge kender det sprog indgående. Derfor forstod han intituitivt, hvad jeg mente og kunne oversætte det på en anden måde, end jeg selv ville have kunnet. Da vi spillede koncerten, spillede vi et par nye numre og arrangementer, som jeg selv havde lavet. I et fremadrettet perspektiv vil jeg sikkert selv arrangere mere af musikken, for nu er jeg mere på det rene med, hvad det er, vi kan sammen.« FAKTABOKS Foto: Sigrun Gudbrandsdottir Er der områder, hvor arbejdet med de argentiske musikere har udfordret dig som musiker? »Ja, at al musikken blev spillet efter noder stort set. Der er enkelte solistiske passager, ellers er alt skrevet ned. Jeg er vant til at have det improvisatoriske som en del af mine udtryksmidler, og det havde jeg så ikke her. Derfor skulle jeg læse mig selv ind i den skrevne musik, hvilket var nyt for mig. Jeg har selvfølgelig spillet masser af musik efter noder tidligere, men ikke så intenst som her. Det handler også om, at man reproducerer når man spiller efter noder, og på den måde bliver man mindre betydningsfuld som person, i selve udførslen. Det er nyt og lidt provokerende for en jazztype som mig, der er vant til hele tiden spontant at ændre på musikken, mens den spiller.« 2013 9 Solgt til brasiliansk musikkultur Kombinationen af en kold dansk vinter og en voksende interesse for brasiliansk musik, sendte for et par år siden kontrabassisten Morten Ankarfeldt afsted til den sydamerikanske millionby Rio de Janiero. Hans fordybelse i nye genrer har resulteret i et album sammen med Rio’s upcomming guitartalent, Caio Marcio. »Som jazzmusiker tiltalte især stilarten Choro (folklorestilart fra slutningen af 1800-tallet, red.) og sambamusikken mig med sine klare paralleller til den tidlige jazz. De historiske samarbejder med den amerikanske jazz og åbenheden i musikken talte til mig, og jeg var solgt med det samme, da jeg trådte ind på den første sambabar i Rio i 2007.« Som bassist og sideman turnerer Morten Ankarfeldt flittigt, og i Rio er han hjemmevant nok til at vide at han skiller sig ud fra mængden. »Under mine ophold i Brasilien har jeg altid følt mig velkommen og har oplevet brasilianerne som meget søde, positive og venligt stemte. Jeg nyder atmosfæren og byen utrolig meget. Kombinationen af storby, vand og natur er perfekt for mig. Selvom jeg har følt mig godt hjemme i Rio i forbindelse med mine ophold i et par måneder af gangen, bliver jeg dog ved med, til en hvis grad, at føle mig fremmed og være ’gringo’ (udlænding, red.). Både positivt og negativt. Positivt fordi jeg oplever nysgerrighed og imødekommenhed. Negativt, da jeg altid på gaden er lidt på vagt, da jeg skiller mig ud og ligner en der har lidt mere på lommen end de fleste andre.« Folkemusikken udvikles stadig Storbyen Rio det Janeiro er også fødested for samba og bossa nova og for Morten Ankafeldt er miljøet blandt musikerne venligt, og meget seriøst. »Hvor vi i Danmark har et socialt sikkerhedsnet, og vi som musikere kan tage det lidt som det kommer, har de ingenting i Rio. Det giver en disciplin og en seriøsitet, som løfter musikken til et utroligt højt niveau. Fordi musikkulturen er så stærk og landet så stort, er der ikke det samme behov for at søge musikalsk ud i verden. I det miljø, jeg færdes i i Rio, bliver folkemusikken stadig spillet og udviklet. Det giver en fokuseret tilgang til musikken og mulighed for musikerne for at fordybe sig i netop en genre. Det er en intern kvalitet og virker meget stærkt på mig.« Er der en særlig sydamerikansk tilgang til musik – eller er det som alle andre lande afhængig af den enkelte musiker? »De har en folkemusik som er en stor del af almindelige menneskers liv. Det at musikken også generelt er mere kropslig, giver en anden tilgang til musikken: Mere livsglad, folkelig, fælles og stærk end i den vestlige verden.« Aktuelt album: Morten Ankarfeldt meets Caio Marcio – Rio em Vermelho e Azul. artisten ★ 10 2013 K CO FOLK R 40 ÅRS KRISE ... ELEKTRO P O P TVÆRTIMOD! FRISK OG INDBYDENDE! I 2013 SÆTTER DJBFA NY REKORD. VI FEJRER MEDLEM NUMMER 1500 MED EN MIDDAG OG CHAMPAGNE BRAGT TIL DØREN. SKAL DET VÆRE DIG? HELE 2013 FEJRER VI, AT DJBFA NU HAR VÆRET EN DEL AF DEN SKABENDE KUNST I PRÆCIS 40 ÅR. VI INVITERER ALLE KOMPONISTER TIL AT DELTAGE I ÅRETS STORE KONKURRENCE. DET MEST ENESTÅENDE VÆRK VINDER 100.000 KRONER … OG EN KONCERT! I EFTERÅRET HOLDER VI STOR 40 ÅRS JUBILÆUMSFEST, SOM DU IKKE HAR FÅET DEN FØR! Vi er stolte af, at foreningen er blevet det naturlige bindeled fra landets professionelle komponister og sangskrivere til branche og beslutningstagere. Til gengæld går vi lidt stille med alle de andre gode ting i foreningen: Mentorordning. Refugier. Arbejdslegater. Juridisk rådgivning. Spændende arbejdsophold i New York, Berlin, Paris, Mellemøsten. Masterclasses i folk, jazz, pop. Medlemsnetværk. Forsikringsordning til du fylder 70 år. Magasinet KomPost. DJBFA’s nye APP, så du altid har ansøgningsfrister og tilbud lige ved hånden …. og meget mere. 40 ÅR, FRISK OG INDBYDENDE … LÆS HVORDAN DU BLIVER MEDLEM PÅ WWW.DJBFA.DK JAZZ KOMPONISTER OG SANGSKRIVERE Gråbrødretorv 16, 2. sal / 1154 København K tlf. +45 33 12 01 09 / djbfa@djbfa.dk / www.djbfa.dk Outsiderne arbejds Selvom du som kunstner uden fastansættelse kan dokumentere tilstrækkeligt indtægtsgrundlag, er det ikke sikkert, du kan få syge- og barseldagpenge. Ofte er kunstnernes og andre freelanceres årsløn stykket sammen af en kombination af forskellige typer honorarer og indtægter fra skiftende arbejdsgivere, og det kan systemet ikke rumme. Adskillige eksempler peger på, at sagsbehandlingen er så kompliceret, at det ender med at blive afgjort ved tilfældigheder. Der mangler klarhed i lovgivningen på området for denne gruppe, og det er et problem, fordi den skaber en stigende skævvridningen mellem almindelige lønmodtagere og andre i mere atypiske jobsituationer. Det mener eksperter, interesseorganisationer og ikke mindst sagsbehandlerne i kommunerne. »Hvis man læser syge/dagpengeloven, er der ikke noget, der hedder en freelancer. Enten er man selvstændig, lønmodtager eller ledig, og det er det, vi kigger på i sagsbehandlingen,« fortæller Mette Scwebs fra Kommunernes Landsforening og erkender, at det derfor ofte bliver tilfældighederne, der råder i den enkelte sagsbehandling. Hun efterlyser større klarhed og en mere præcis vejledning i, hvordan kommunerne skal behandle denne type sager. »Vi har bedt om vejledning i, hvor vi skal putte freelancerne hen, når nu de ikke er hverken ledige, lønmodtagere eller selvstændige. Vi savner, at man fra lovgivernes side hjælper kommunerne med at administrere det her område,« siger hun. I Beskæftigelsesudvalget kender arbejdsmarkedsord fører Ulla Tørnæs fra Venstre ikke til de ’kasser’ Mette Scwebs nævner. Hun kalder problemstillingen alt for teknisk til, at hun kan svare omkring detaljerne. Hun er heller ikke umiddelbart villig til at prioritere en ændring af lovgivningen. artisten ★ 12 2013 »Det er ikke noget, der har vores prioritet. Jeg synes ikke nødvendigvis vi skal lave om på lovgivningen, og der er andet, der drøftes mere aktuelt,« siger hun til Artisten. Stigende skævvridning Allerede i 2000 peger en gruppe nedsat af folketinget på problematikkerne omkring freelancerne, som de kalder ’den tredje gruppe på arbejdsmarkedet’. Forskningscenter for arbejdsmarkeds og organisationsstudier, FAOS, under Københavns Universitet kalder i en omfattende undersøgelse freelancerne for outsidere på arbejdsmarkedet. En af hovedårsagerne er ifølge undersøgelsen, at positionen mellem lønmodtager og selvstændig ikke eksisterer i lovgivningen. Selvom der stadig er langt overvejende lønmodtagere i Danmark, estimerer lønmodtagernes organisation LO at hver femte dansker arbejder atypisk, altså anderledes end en 37-timers fastansættelse. Tallet er stigende, og det er skævvridningen mellem typisk og atypisk ansatte også. Det er samfundet er ikke tjent med, mener fagkonsulent Kirstine Baloti fra Dansk Journalistforbund, som forsikrer mellem fem og sekstusinde freelancere. »Det skaber hverken innovation eller vækst at bruge tid på papirarbejde, som ikke er beregnet på denne gruppe. Det lader sig gøre i Sverige, så hvorfor skulle det være anderledes her?« Græsset er grønnere i Sverige I nabolandet har de mere lempelige forhold for deres såkaldte kombinatører med forskellige typer af indtægt. De hører hjemme i gruppen af små virksomheder der i følge statistikkerne stået for otte ud af ti nye jobs i Sverige, de sidste 20 år. »Vi skriger på fleksibilitet og initiativ, men samtidig på markedet A f S ara I ndrio J ensen Freelance-lønmodtagere eller selvstændige uden CVR nummer har svært ved at få syge- og barseldagpenge. Der er nemlig ingen ’kasse’ der passer til deres indtægter i systemet, og det skaber en skævvridning mellem dem og de fastansatte, viser flere undersøgelser. Mens de fag lige organisationer efterlyser vilje til at lovgive for denne voksende gruppe, nøjes politikerne med at kalde sagen for ’kompliceret’. outsiderne på arbejdsmarkedet modarbejder vi dem, der selv skaber deres job,« siger Kirstine Baloti. Og det er en skidt udvikling ifølge Hans Christian Bjørne fra Nordic Innovation, en forskningsenhed under de fem skandina viske regeringer, som blandt andet undersøger vilkårene for dem, der skaber jobs i stedet for at søge dem. »Hvis de nordiske samfund skal være konkurrencedygtige i de kommende år, må vi fostre systemer, som gør, at folk tør gå efter deres drømme og lidenskaber. Lidenskab skaber produktivitet,« konkluderer han. Ressourcespild Indtil da sidder arbejdsmarkedskonsulent Dorthe Korfitzen fra Dansk Artist Forbund i gennemsnit med mindst en af disse større sager om måneden, og oplever hvordan det koster mange ressourcer, at lovgivningen mangler hensyn til freelancerne. »Der er tale om et stort ressourcespild i de fleste sager. Manglen på klar lovgivning der tager højde for denne grupper medfører tilfældig sagsbehandling af vore medlemmer. Jeg har eksempler på, at kommunen holder fast på forkerte kendelser, indtil vi presser dem til at læse loven igen. Det er simpelthen alt for kompliceret at afklare de enkelte sager,« siger hun og tilføjer: »Indtil videre er det i hvert fald vigtigt, at vores medlemmer parkerer autoritetstroen.« For ifølge Dorthe Korfitzen kan medlemmets indtægt sagtens være tilstrækkeligt, mens beregningsgrundlaget ikke er det. »Det er jo diskriminerende og urimeligt, når det drejer sig om mennesker, der får samme indtægtstab, som almindelige lønmodtagere, og så ikke har de samme rettigheder,« siger hun. Fleksibel arbejdskraft giver mening Ifølge en international rapport fra sidste år er usikkerhed om vilkår for sociale ydelser som syge- og barselsdagpenge en hindring for mange, der ellers vil prøve at skabe deres job. Samtidig viser opgørelser fra blandt andet LO, at de faste jobs bliver færre. Det oplever Kirstine Baloti fra tæt hold. »Det giver mening at have fleksibel freelancearbejdskraft. Dels for arbejdsgiverne, dels for den arbejdstagende, der kan stykke flere arbejdskilder sammen til et arbejdsliv. Jeg tror ikke, det vil koste det danske samfund at lave om på det her, tværtimod,« siger Kirstine Baloti, som dog ikke oplever den store opbakning på Christiansborg. Det skyldes efter hendes opfattelse, at der er så mange stemmer at hente i denne sag. artisten ★ 14 2013 Regeringen barsler med nyt forslag Det har desværre ikke været muligt for Artisten at få en udtalelse fra beskæftigelsesministeren, men ifølge arbejdsmarkedsordfører fra regeringspartiet Radikale Venstre, Nadeem Farooq, er grunden til, at regeringen endnu ikke har taget affære, at problemstillingen er ’meget kompliceret’. »Jeg får ofte velmenende forslag, som det er svært at omsætte i lovgivningen,« siger han, men afviser at der er tale om en skjult spareplan fra politikernes side i at gøre det så svært for freelancerne, at få adgang til de grundlæggende rettigheder. »Jeg tror ikke der er nogen, der forsøger at holde nogen ude. Der er bare sket et opbrud på arbejdsmarkedet, så det ikke længere er det lønmodtagerarbejdsmarked, vi havde engang,« siger Nadeem Farooq og erkender, at freelancernes vilkår trænger til et grundigt eftersyn. Nadeem Farooq og resten af regeringen barsler netop nu med en reform på området. Han lover at ’lytte til de høringssvar der kommer’ men giver ingen garantier. Ulla Tørnæs (V) er også ’villig til at drøfte sagen’ i Beskæftigelsesudvalget. Ifølge en rapport fra LO arbejder 20 procent af den samlede arbejdsstyrke i Danmark i såkaldt atypisk arbejde. Skønsmæssigt er omtrent 17.000 af dem ansatte i de kunstneriske erhverv og Dansk Artist Forbund alene har 1500 medlemmer. Mellem 60 og 80 procent af alle kunstnere arbejder uden fastansættelse. fakta Du kan søge om barsel- og sygedagpenge som enten lønmodtager, selvstændig eller ledig. Er dine indtægter af en eller flere af de tre kategorier, vælger systemet kun én af dine indtægtskilder. Hvis ikke den er tilstrækkelig, kan du få afslag selvom din samlede indtægt er tilstrækkelig. Dokumentationen for dit arbejde er din årsopgørelse eller data fra indkomstregistret, så hvis din arbejdsgiver fejlagtigt ikke har opgivet indtægten, tæller den ikke med. Selvom dit samlede indtægtsgrundlag er tilstrækkeligt, er du altså ikke nødvendigvis berettiget til ydelse under barsel eller sygdom. Fagforeningerne peger på særligt tre forhold, som kan skabe problemer for dig som freelancer, hvis du bliver syg eller skal på barsel: Dokumentationskravet, rådighedskravet og kombinationen af indtægter. Måske kan du tilfældigvis få sygedagpenge Elena Setien fik først afslag på sin ansøgning om dagpenge under sygdom. Det var efter hun havde været igennem en bureaukratisk maraton, hvor en blanding af tilfældigheder og Dansk Artist Forbund til sidst sikrede hende dagpengene. Hverken lægeerklæring om faren ved hendes tilstand eller dokumentation for tilstrækkelig indtægt var nok for systemet. A f S ara I ndrio jensen Det er ikke almindeligt at have plukveer allerede i 16. uge, så Elena Setiéns læge ordinerede hende ro og hvile med øjeblikkelig virkning. Det fik hun ikke meget af, da hun efterfølgende skulle søge om sygedagpenge hos kommunen. Den vordende mor blev sendt fra sagsbehandler til sagsbehandler med formular efter formular, men passede hverken i den ene eller den anden kasse eller rubrik. Det endte med et afslag trods den alvorlige tilstand, og at hun kunne dokumentere en indtægt, der var mere end rigeligt til at opfylde kravet. »Borgerservice havde kun lønmodtagerformularer, sygedagpengeenheden er næsten umulig at komme igennem til på grund af korte åbningstider for telefonisk henvendelse. De rigtige formularer var ikke at finde på nettet og ingen vidste rigtigt, hvor jeg hørte til. Da de endelig ved en tilfældighed havde fundet en formular, der passede, blev det et problem for barselsenheden, at jeg ikke kunne vise kontrakter på alle mine jobs i en 3-måneders periode. De insisterede så på at udregne på baggrund af timer, men jeg arbejder jo ikke timebaseret,« siger Elena Setién, som er en af den danske jazzscenes mest brugte vokale improvisatører. Til sidst lykkedes det Elena med Dansk Artist Forbund i ryggen at få sine sygedagpenge. Men det rykker ikke ved, at systemet havde umådeligt svært ved at rumme Elena og hendes sammensatte indtægtsgrundlag. »Jeg kunne godt tænke mig, at det var nemmere at finde ud af, hvor man hører til i systemet. At det var mere fleksibelt, og de kunne beregne på en måde, som tager hensyn til min måde at arbejde på. Jeg har jo ikke svært ved at vise, at jeg arbejder og tjener på det,« fortæller Elena her nogle måneder efter, hun er blevet rask. 13 arbejdsgivere på tre måneder Problematikken for Elena Setién er ikke anderledes, end den er for så mange andre lønmodtager, freelancere eller selvstændige uden CVR nummer. Hendes indtægt var stykket sammen af fast indtægt fra undervisning og løse honorar-jobs hos mindst 13 skiftende arbejdsgivere i den tremåneders periode. I alt svarede indtægten til langt mere end de 9 timer og 20 minutter om ugen, som det minimum kræves for at få sygedagpenge i forbindelse med graviditet. Men fordi det ikke var faste lønmodtagertimer, duede det ikke som beregningsgrundlag for kommunen. »Skulle jeg administrere kontrakter på alle jobs, jeg spiller, ville jeg slet ikke have tid til at udføre det egentlige arbejde. Samtidig kunne de ikke svare på, hvordan jeg skulle omregne til timer.« De psykiske konsekvenser Elena Setién mærkede, hvordan det føltes rigtigt, da lægen sagde hun skulle hvile. Men på grund af problemerne med sygedagpengene, fik hun det værre. »Det var meget foruroligende, og jeg blev endnu mere stresset af at være kastebold i systemet. Jeg fik ikke meget hvile, fordi sagsbehandlingen krævede så meget tid og besvær.« Fortsættes side 17 artisten ★ Plukveer i 16. uge men ingen kære mor 2013 15 Skår i Glæden i de første uger efter Britt Eilskovs datter blev født, blev erstattet med bekymringer om det økonomiske fundament under barslen. Kommunen gav afslag på barseldagpenge, selvom Britt Eilskov havde arbejdet fuld tid og lidt til. Men hendes ansættelsesforhold passede ikke i systemets kasser. A f S ara I ndrio jensen Meget at magte med en baby på armen Det var et skår i glæden for Britt Eilskov i den tid, der ellers skulle være livets lykkeligste, da hun fik afslag fra kommunen på sin ansøgning om barselsdagpenge. Sagsbehandlerne på kommunen var i vildrede overfor at rubricere Britt rigtigt. »Jeg synes det var død uretfærdigt, for jeg havde jo arbejdet som alle andre. Jeg skulle dokumentere alt muligt og igennem alt muligt bureaukrati. Det magtede jeg ikke med en lille nyfødt,« fortæller Britt, som ellers havde været ude i god tid for at undgå netop det. »Jeg havde kontaktet kommunen allerede nogle få måneder henne i graviditeten men fik at vide, jeg først kunne få behandlet min sag, når min barsel var startet.« Kompliceret kombination af arbejdsforhold Man kan ikke skyde Britt Eilskov i skoene, at hun ikke arbejder. Britt synger kor med Birthe Kjær, har en karriere som Slagersanger møntet på Tyskland og driver et momsregistreret deodorantfirma ved siden af en 15 timers stilling i Lagkagehuset. Men netop kombinationen af de mange forskellige aktiviteter, gør hende besværlig for systemet. »Kommunen kunne ikke finde ud af, hvordan de skulle placere mig og råder mig til at ansøge for min selvstændige sangervirksomhed. Men så opstod et nyt problem i, at de ikke vidste, hvordan jeg skulle regne timer ud, når al min indtægt var udbetalt som honorarer.« artisten ★ 16 2013 glæden Britt tager derefter kontakt til Dansk Artist Forbund, som opklarer sagen, der starter i kommunen og ender i den nye enhed Udbetaling Danmark. Heldigvis havde Britt sin barsel fra Lagkagehuset og en lille opsparing, som hun kunne leve for, indtil hun ud af det blå pludselig får en ny besked. »Jeg får et brev, hvor der står, at de har lavet en beregningsfejl. Nærmere forklaring har jeg ikke fået. Jeg fik fra de 15 timer op til de 37.« Bekymring for fremtiden Britt har næsten lagt episoden bag sig nu, men der er stadig en stemme i baghovedet, der gør hende lidt mere tøvende i forhold til at satse på sangerindekarrieren. »Når jeg har fået barsel én gang, kan jeg vel også igen, men det fylder da i forhold til at få et barn mere, at jeg måske skal igennem alt det her igen. Det er min sangeraktivitet, det gør det hele så svært, og så kan jeg godt tænke, at det næsten ikke er det værd. Jeg går i gang alligevel, men jeg har hele tiden i baghovedet, at jeg skal kringle mig uden om de her besværlige systemer,« fortæller Britt Eilskov og tilføjer: »Jeg fik det indtryk, at reglerne er så komplicerede for kommunerne, at de ikke selv kan finde ud af dem. Jeg syntes, det var meget underligt, at der ikke var nogen, der kunne give mig et ordentlig svar. Som om den ene ikke vidste, hvad den anden lavede.« Britt Eilskov har trods alt ikke ladet sig afskrække, så hendes album udkommer i Tyskland senere på året. Fortsat fra side 15 I første omgang forgæves. Men selvom det var frustrerende og føltes uretfærdigt, var det nødvendigt for Elena at holde fast i at få adgang til sit retmæssige sikkerhedsnet, så hun gik til Dansk Artist Forbund for hjælp. »Jeg tror faktisk at det, at jeg fik pengene til sidst, var med til at mindske plukveerne og gøre mig rask.« mets øjne bliver mindre vigtige sammenlignet med andre lønmodtagerne,« siger Elena Setién og tilføjer: »Jeg var heldig at være medlem af Dansk Artist Forbund og Artisternes a-kasse og heldig at få fat i den rigtige, som kunne hjælpe mig på kommunen. Det var nok et rent tilfælde, at det gik godt.” Systemet favoriserer ledige og lønmodtagere ret til dagpenge under sygdom Som udgangspunkt er det kun arbejdsgivere, selvstændige eller arbejdsløshedskassen der kan sygemelde. I princippet kan lønmodtagere, uden ret til løn under sygdom, få sygedagpenge fra 1. sygedag, mens selvstændige kan få sygedagpenge efter 14 dages sygdom, dog før, hvis de har en sygeforsikring. Det er kommunen der vurderer om du opfylder betingelserne for sygedagpenge og Udbetaling Danmark, hvis du bliver syg under barsel. Kontakt dit forbund, hvis du ikke mener du får det, du er berettiget til, eller hvis du vil vide mere. artisten ★ Det var først, da Elena stødte ind i en dygtig og venlig sjæl på kommunen at det hele gik i orden. Hun anbefalede Elena at få A-kassen til at udregne den sats, som hun ville have haft, hvis hun havde været ledig op til sygemeldingen. Så ville Elena være inde i en kasse, systemet ved hvordan, de skal behandle. »Jeg skulle bare have været ledig én dag inden, så ville jeg automatisk få udbetalt sygedagpengene. Jeg syntes, det var underligt, at systemet favoriserer den ledige, når nu jeg stod der med dokumentation for alt, hvad jeg havde arbejdet. Selv sagsbehandleren medgav, at det er en mærkelig regel,« fortæller Elena, som samtidig studser over, hvor svært det er at opfylde kravene for at kunne få adgang til A-kasse ved ledighed som musiker. »I vores branche er det svært at blive ansat og/eller at tjene mange penge. Kunstnere og musikere er i forvejen fattige sammenlignet med andre faggrupper med samme uddannelsesniveau, men det behøver ikke være ensbetydende med, at vi i syste- 2013 17 udgivelser fra medlemmerne Medina For Altid Mika Vandborg Wall of Books Labelmade: Gateway Malene Q Paradise Hotel 2013 SINGLE James Rasmussen Længe leve livet Backseat Seasoned & Served Mill Music Target Records ROBOT Short Term Beliefs Fallulah Escapism Lolita Industri Sony Music ASH Music Tim Christensen Volume 1: Acoustic Covers Helle Henning (sangbog + 2 CD’er) Det det det handler om Jonathan Ash From Heavy Boots To Dancing Shoes Sony Music SMKS Egen Udgivelse MICHAEL BOESEN SONG TRAIN BLRCD03 michaelboesen.com SONG TRAIN Song Train 3.42 Simplification 3.35 A Little Bit of Rain 4.00 Green Emerald Eyes 3.33 Bad Timing 3.51 Maybe Tomorrow 3.39 I Can´t Wash You Off of My Skin 4.41 Love is a River 4.08 Blessing Of The Rain 3.38 Umbrella Boy 3.20 Recipe 4.00 Me & My Guitar 3.14 The Day 3.02 MICHAEL BOESEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. BlueLightRecordBLRCD03 Vivi Grøn Gratitude Toward the Clouds Gateway artisten ★ 18 2013 Astrid Nora Where Did Nora Go Michael Boesen Song Train Mark Solborg Trio The Trees Howl baby Howl EP Trilogy Für Records BlueLightRecord ILK Music Tigerspring/Lolita Industri Kontant rabat på formstøbte in-ear monitors Sebastian I Danmark er jeg født Pretty Maids Motherland Sony Music Frontier Records Få dine egne in-ear monitors, der formstøbes, så de passer perfekt til dine ører dermed giver en optimal lydgengivelse af hele frekvensspektret. Udover den gode lyd, passer du ekstra godt på ørerne med de tilpassede monitors. Allerede på et moderat lydniveau får du bunden i musikken med og undgår unødig belastning af ørerne pga. højt lydtryk fra især mellemtone og diskant. Ultimate Ears bruges både af sangere, musikere og teknikere til monitorering i forbindelse med tv- og liveperformances. Gratis aftryk og 400 kr. i rabat på Ultimate Ears Medlemmer af DAF får både et gratis aftryk til støbning og en rabat på 400 kr. ved køb af Ultimate Ears hos In-ears.dk. Hvis du vil benytte tilbuddet eller have råd og vejledning, så kontakt Mads Stærke på mads@in-ears.dk og oplys dit DAFmedlemsnr for at få rabatten. Fabric feat. Nana Schwartzlose Fabric feat. Nana Schwartzlose Allan Olsen Jøwt Zoobaba L’etalier chair NY VIDEN – NYE MULIGHEDER Moduluddannelser Gratis • Auteur/Iscenesættelse • Dukke/Animation • Multimedie/Performance Diplomuddannelser SVU/6 uger • Valgmoduler i ledelse (kunst og kultur) • Formidling af Kunst og kultur for børn og unge 2.0 Ansøgningsfrist d. 1. juni 2013 Veronica Mortensen Catching Waves Elena Setien Twelve Sisters Stunt Records ILK Music Hent ansøgningsskema på: www.nyscenekunst.dk Ring og spørg løs 5993 1009 Scenekunstens Udviklingscenter v.Odsherred Teaterskole Er du forsikret rigtigt? A f dorthe v in c ent z en Når du rejser på ferie Man kan forsikre sit liv, helbred, bil, Rejseforsikring med rabat indbo, udstyr eller rekvisitter og alt hvad Vil du gerne være forsikret når du rejser på ferie, er du måske dækket af en forsikring du allerede har, f.eks i kombination med din indboforsikring. Det er også muligt at få rejseforsikring med rabat, via Dansk Artist Forbund, og forsikringen skal bestilles via DAFs hjemmeside. Forsikringen kan også dække partner og børn. www.artisten.dk/brugdaf man i øvrigt har kært. Det er en god ide at få tjekket dine forsikringer, både de private og dem du har brug for i arbejdet, også når du rejser. Medlemmer af DAF har tre gratis forsikringer, og mulighed for at tegne flere forsikringer med rabat lægehjælp ved længere ophold i udlandet Forsikret på job i udlandet? Du skal bruge det blå EU-sygesikringsbevis hvis du er længere tid i udlandet i forbindelse med arbejde eller uddannelse. EU-sygesikringen dækker ved midlertidige ophold over 1 måned og op til 1 år. Erhvervsrejseforsikring dækker når du arbejder i udlandet Det blå sygesikringsbevis dækker når du • skal være på ferie • skal i praktik eller skal være au-pair • skal studere eller følge en faglig uddannelse • udsendes til arbejde for din danske arbejdsgiver. Du skal have en afgørelse fra Pensionsstyrelsen om, at du er omfattet af dansk social sikring, før du kan få det blå EU-sygesikringskort. Det blå kort giver samme ret som landets egne borgere EU-kortet giver ret til læge- og sygehusbehandling samt medicin, hvis man bliver syg under et ophold i et europæisk land. Hvis turen går til de nordiske lande undtagen Norge, Storbritannien og Nordirland, er det nok at vise sit danske pas. Bestil det blå sygesikringsbevis på Borger.dk. Når du arbejder udenfor Danmarks grænser, er du ikke dækket af det gule sygesikringskort, hvis der skulle ske noget. Selvom der kun er tale om job der varer få timer, er det ikke nok med en rejseforsikring, der dækker ferierejser. Hvis du ønsker at være dækket når du har job i udlandet, er det nødvendigt at købe en erhvervsforsikring. Forsikringen dækker bredt og du kan få din bagage dækket, så du får erstatning, hvis den er forsinket eller ikke kommer frem. Forsikringen kan bl.a. omfatte behandling ved sygdom eller tilskadekomst, hjemtransport, sygeledsagelse, bagageforsinkelse, flyforsinkelse og forsinket hjemrejse. Den kan også dække selvrisiko ved leje af motorkøretøj, afbestillingsforsikring, forsinket fremmøde og privatansvar Hvad koster det? Få rådgivning eller tilbud hos Dansk Artist Forbunds forsikringsmægler Carsten Palmer på tlf. 70203536 eller gå ind på www.Gouda.dk hvor erhvervsrejseforsikringen kan bestilles og præmie beregnes online. artisten ★ 20 2013 Det er en god ide at checke om dine forsikringer hos DAF dækker din skade, hvis uheldet skulle være ude. Som medlem har du tre gratis forsikringer, som en del af kontingentet. Du er omfattet af • en gruppelivsforsikring, der giver et engangsbeløb til de efterladte • en ulykkesforsikring der udbetaler erstatning ved varige men efter en ulykke • en kritisk sygdom forsikring, som giver erstatning hvis du bliver ramt af en kritisk sygdom Forsikringerne er en del af medlemsskabet og dækker for alle aktive medlemmer indtil det 65. år. Find de gratis forsikringer på www.artisten.dk/brugdaf eller send dine spørgsmål til koordinator Dorthe Vincentzen dv@artisten.dk Læs mere om de gratis forsikringer her Få mest ud af din instrumentforsikring Du kan forsikre dine instrumenter og udstyr mod skader og uheld. DAFs instrumentforsikring dækker de uheld der sker ved almindeligt brug, hvor et instrument f.eks. bliver tabt eller beskadiges af noget så simpelt som et væltet glas vand. Forsikringen dækker også brand og tyveri, og skader under transport. Udstyr der bruges til kunstnerisk arbejde kan forsikres, både instrumenter, computere, smartphones, kostumer og rekvisitter. Instrumentforsikringen er skræddersyet Forsikringen er tilpasset, så du kun betaler for det udstyr der skal forsikres. Du bestemmer hvilke instrumenter der skal forsikres og udstyres registres på din liste. Har du allerede en instrumentforsikring, er det en god ide løbende at checke at din liste passer til dit grej. Opdater din liste over udstyr Husk at opdatere med ny-indkøbte instrumenter, fjerne gammelt udstyr og opdater forsikringssummen. Værdien af udstyret ændrer sig med årerne, ofte bliver de gode instrumenter mere værd med alderen, mens digitalt udstyr som hovedregel taber i værdi. DAF anbefaler: opdater din instrumentforsikring mindst en gang om året. Træk forsikringen fra i skat Har du en instrumentforsikring, så har du ret til at trække dine udgifter til forsikringen fra i skat. Få en samlet opgørelse over hvad du har indbetalt til forsikringen i 2012 ved at kontakte Dansk Artist Forbund, så får du din dokumentation til sendt. Kontakt Susanne Lyngaa vedr. instrumentforsikringen sl@artisten.dk artisten ★ Brug dine gratis forsikringer 2013 21 Alka gør det lidt lettere at løfte udgifterne til forsikring Som medlem sparer du i sn it 2.000 kr. hvis du flytter hus, bil og indboforsikrin g til Alka Betal dine forsikringer måned for måned - uden ekstra omkostninger. Du skal have to individuelle private forsikringer hos Alka. se alle betingelser for månedlig betaling på alka.dk eller ring 70 12 14 16. A f L ise A gerley, A lka det kan koste at leve uden en forsikring Skal, skal ikke? Mange sparer forsikringerne væk, fordi de virker dyre. Men som medlem af Dansk Artist Forbund kan man få rigtig gode rabatter gennem forsikringsselskabet Alka, så man er dækket, hvis uheldet skulle være ude. Rigtig mange af os gambler med vores økonomi, når vi sparer forsikringerne væk. Uden en indboforsikring kan det nemlig blive rigtigt dyrt, hvis man får stjålet cyklen, får besøg af indbrudstyve, kommer til at ødelægge andres ejendele, eller hvis hjemmet udsættes for brand eller vandskader. Så står man alene tilbage med hele regningen. »Jeg har valgt at have en forsikring for at føle mig økonomisk tryg. Det ville være forfærdeligt, hvis min lejlighed brændte ned, og jeg mistede alle mine ting. Så ville jeg skulle købe alt selv. Det ville jeg ikke have råd til. Desuden ligger der også en stor tryghed i, at forsikringen dækker, hvis jeg på en eller anden uheldig måde kommer til at gøre skade på andre eller skal erstattes andres ting«, fortæller hun. Rabat som forbundsmedlem Som medlem af Dansk Artist Forbund behøver det ikke være dyrt at være forsikret. Gennem Alka kan man få en Forbunds Indboforsikring for kun 1.307 kr. om året uanset, hvor man bor, og hvor mange man er i husstanden. Den dækker bedre end de fleste og koster i gennemsnit 40 procent mindre end andre indboforsikringer. Forsikringen dækker bl.a. tyveri, cykeltyveri, køle- og dybfrostskader, brand, storm og vandskade. Den indbefatter også ansvarsdækning, hvis man forvolder skader på andre personer eller deres ting. Ligesom retshjælp i forbindelse med visse retssager er inkluderet. En god investering Heldigvis har Marianne ikke haft brug for forsikringen mere end én gang, men uden den ville hun også have stået tilbage med en kæmpe regning. »For cirka to år siden stod et stort stillads udenfor min lejlighed, og indbrudstyve kravlede op af det og brød ind i min lejlighed. De stjal min computer, iPod og et skrin med smykker. Da var det virkeligt godt for mig med en forsikring. Alka dækkede det hele, så jeg hurtigt kunne købe nogle nye ting. Smykkernes affektionsværdi kan ikke erstattes, men det er rart, at man få det økonomiske tab dækket, mens en computer jo nærmest er uundværlig«, fortæller Marianne. Skaber tryghed En af dem, som har tegnet forsikringen er sanger Marianne Elina Green på 34 år fra Frederiksberg, der er selvstændig inden for dans og musik, og medlem af DAF. • Du betaler kun 1.307 kr. om året • Du sparer i gennemsnit 500 kr. i forhold til markedsprisen • Du får sumløs dækning • Du kan med fordel tilvælge en Rejse eller Elektronikforsikring til speciel lav pris FORSIKRINGEN DÆKKER • Ansvar • Retshjælp • Brand • El-skade • Tyveri og hærværk • Røveri, ran og overfald • Færdselsuheld • Vandskade • Storm • Køle- og dybfrostskade • Cykeltyveri artisten ★ FORDELENE VED FORBUNDETS INDBOFORSIKRING 2013 23 l ø s t & facts R edigeret af D orthe Vin c ent z en International klov nefesti val i Sv endborg Den tilbagevendende festival er planlagt til at finde sted fra den 15. – 20. maj Klovne fra hele verden kommer til Svendborg midt i maj måned. John Newman der står bag festivalen, venter at der kommer deltagere fra England, USA, Tyskland, Spanien, Indien, Chile, Belgien, Holland, Mexico, New Zealand, og så selvfølgelig fra de skandinaviske lande og Danmark. Når klovnefestivalen løber af stablen i Svendborg, involverer det hele byen. Der vil være shows og workshop i børnehaver, skoler, plejehjem og på hospitaler. Klovnene er overalt og arrangøren John Newman lover, at klovnene vil smitte alle omkring med smil og latter. For klovnene er festivalen også en vigtig mulighed for at mødes med kolleger, og arbejde sammen i workshops og få ny inspiration. Blandt andet deltager studerende fra Commedia School i København også i festivalen, som en del af deres arbejde med klovnefiguren. www.clownfestival.dk Alle rockmusicals moder, Hair spiller på Gasværket Rockmusicalen ’Hair’ blev opført første gang på Broadways skrå brædder i 1968. Musicalen kom hurtigt til Danmark, først på Gladsaxe Teater, siden i Cirkusbygningen. Dengang blev musicalen et gennembrud for den helt unge Sanne Salomonsen. Nu kan hun opleves i musicalen igen, denne gang i Østre Gasværks opsætning, hvor Sanne spiller en ældre udgave af den kvindelige hovedperson. Forestillingen spilles i en dansk oversættelse af Kenneth Thordal. ’Hair’ spiller på Østre Gasværk fra den 19. februar – 12. maj Er der brev til dig? Dine vigtige breve fra kommunen ligger måske i e-Boks Vær opmærksom på, at alle breve fra kommunen kommer digitalt i din e-boks, hvis du har tilmeldt dig dette, da du oprettede en e-Boks. Hvis du f.eks. sygemelder dig, så vil kommunen sende et brev ud til dig, som du SKAL læse og returnere inden 8 dage. Dette brev ligger i din e-Boks, hvis du har valgt at få breve fra kommunen i e-Boks. Det er muligt at indstille e-Boks til, at sende en mail, når der er brev i e-Boks. Du kan også vælge, ikke længere at få breve fra kommunen i e-Boks. 3 millioner borgere i Danmark har tilmeldt sig e-Boks for at få breve fra f.eks. forsikringsselskaber, el-selskaber, teleselskaber eller fra kommunen via mail i stedet for med almindelig post. Læs mere på www.e-boks.dk artisten ★ 24 2013 Hvert år kræver en ny selvangivelse, og måske går du glip af skattefradrag, som du retmæssigt har krav på. På Dansk Artist Forbunds en-dags kursus Træk det fra i skat får du gode råd, til hvordan du som lønmodtager og honorarmodtager udfylder selvangivelsen, så de rette udgifter bliver trukket fra. Musikrevisor Bent Malinovsky gennemgår det regnskab, som udøvende kunstnere skal udarbejde for at få det bedst mulige skatteregnskab. Træn billigere Fitness World tilbyder træning for alle, uanset træningsvaner, ambitioner og alder. Her tilbydes sjov og effektiv træning til forskellige behov med et bredt træningsudbud med maskiner, dans, yoga og gruppe træning m.m. Som medlem af DAF kan du spare 20 % på medlemskabet i Fitness World og træne for 199,-kr./ måned (normalpris 249,-kr.). Kontakt Susanne Ørum på soe@artisten.dk – hvis du vil benytte tilbuddet. Deltagerne får udleveret en regnskabsmodel til at lave deres eget regnskab efter, som samtidig er en huske liste, så alle udgifter bliver indregnet Kursus: Træk det fra i skat Tid: Den 20. marts kl. 10-16 Sted: DAF’s lokaler, Dronningensgade 68, 1420 Kbh. K Tilmelding: Dansk Artist Forbund tlf. 33 32 66 77 Nye regler i 2013 25.000 kr. er nyt loft for rejsefradrag I 2013 er det kun muligt at trække rejseudgifter fra op til 25.000 kr. Rejseudgifterne fratrækkes med bilag, eller udregnes efter standardsatserne, ofte kaldet diæter. Satserne er 455 kr. til fortæring samt 195 kr. til logi. For 2012 er loftet for rejsefradrag uændret 50.000 kr. Skattefri rejsegodtgørelse uden begrænsning Diæter kan også udbetales som skattefri godtgørelse fra arbejdsgiveren, og her gælder begrænsningen ikke. Derfor kan det være fordelagtigt at få den skattefri rejsegodtgørelse med i kontrakter og ansættelsesaftaler fremover. Selvstændige kan trække udgifter udover beløbsgrænsen fra efter bilag. Få mere information om dine fradragsberettigede udgifter i ’Kunstnernes Beskatning’ på forbundets hjemme side: www.artisten.dk/rådgivning/skat artisten ★ Foto: Michael Bothager og Østre Gasværk Teater Kursus om dit skatteregnskab 2013 25 l ø s t & facts Kun 3 major pladeselskaber tilbage i Danmark Efter at Warner Music Group for nyligt opkøbte den danske afdeling af EMI, tæller listen af store internationale ’major’ pladeselskaber nu kun de tre multinationale selskaber: Warner Music Group, Universal Music og Sony Music. Da Universal Music Group tilbage i 2011 købte EMI Music, fulgte den danske afdeling af EMI ikke med. Det skyldtes at EU kun ville godkende Universals store køb, såfremt EMI’s afdelinger i ti lande, heriblandt Danmark, ikke indgik i handlen. De resterende EMI afdelinger, der var ejet af Parlophone Label Group (PLG), er nu opkøbt af Warner Music Group. »Formelt skal EU også godkende salget til Warner, og det kan tage alt fra et par uger til nogle måneder,« siger EMI danske direktør Michael Wermuth og udtrykker tilfredshed med opkøbet: »Vi mener selv, at salget til Warner er godt for EMI (PLG), fordi vi sammen bliver et godt og solidt selskab, som kommer til at stå stærkt.« Christopher udkom i 2012 med debutalbummet ’Colours’ på EMI. KOMMENDE RUNDE FØDSELSDAGE 30 år i 2013 Sandra Sørensen 3/3 Malene Qvist 28/3 Nadia Gattas 28/4 Morten Jakobsen 20/3 Christina Birksø 28/3 Hanne Raffnsøe 1/4 Jacob Rathje 11/4 Rasmus Bahncke 16/4 Sylvester Larsen 16/4 Karen Rasmussen 17/4 Kristine Michel 24/4 Ali Kazim 26/4 Nikolaj Torp 5/5 40 år i 2013 Kenni Jørgensen 13/3 Marie-Louise Munck 14/3 Safir Aerial 18/3 artisten ★ 26 2013 50 år i 2013 Jan Overgaard 14/3 Maria Bramsen 16/3 M indeord om mi c hael boesen Den 29. november sidste år døde Michael alt for tideligt af cancer kun 64 år gammel og efterlader et kæmpe tomrum for venner, kollegaer og sin familie. Han havde mange talenter som musiker, skuespiller, tryllekunstner, dubber til tegnefilm mm. som entertainer i 2xKaj og 5xKaj, og ikke mindst som underholder til firmafester. Han skulle til at nyde livet som pensionist og dyrke sin største passion, nemlig sit virke som singer/songwriter. Vi var nogle venner der hjalp med at gøre hans allerbedste album færdigt til hans bisættelse den 7.12.2012, med stor økonomisk støtte fra DAF. Albummet bliver udgivet den 7.3.2013, og samme dag er der Artistlounge i DAF, hvor Michael-Overkaj og jeg som 2xKaj skulle have optrådt med vores revival show. Nu dukker jeg op alene. Ære være hans minde. Med kærlig hilsen Bertel Abildgaard-guitarKAJ Henrik Hannibal 28/3 Jørn Jespersen 29/3 Morten Aasholm Nielsen 2/4 Wiyada Herman 2/4 Claes Antonsen 11/4 Claus Suhr 26/4 Kirsten Høj 4/5 Peter Jakobsen 6/5 70 år i 2013 Gitte Rex 12/3 Peter Thiel-Nielsen 26/3 Ahmed Rahmani 15/5 80 år i 2013 Norma Elvius 29/4 85 år i 2013 60 år i 2013 Jesper Christoffersen 16/3 Ulla Dueholm 21/3 Jane Okine 25/3 Tove Vestmø 28/5 Bodil Miller 14/4 Afdøde Michael Boesen Vera Kamis Cirkuspremierer 2013 Cirkus Arena Tirsdag d. 12. marts Bellahøj, København www.arena.dk Cirkus Benneweis Fredag den 22. marts Hillerød www.benneweis.dk Cirkus Baldoni Onsdag den 20. marts Kgs. Lyngby www.baldoni.dk Cirkus Dannebrog Datoen kendes ikke endnu www.cirkusdannebrog.dk Cirkus Arli Lørdag den 23. marts Fløng www.arli.dk Cirkus Krone Torsdag den 14. april Tørring v/ Vejle. www.cirkuskrone.dk I Cirkus Benneweis indtager artisten Juan Pablo Garcia (ES) manegen med en flyvemaskine og sin hustru Vickki Fossett (UK). Begge artister kommer fra traditionsrige cirkusfamilier. Brancherådgivning Rådgiver, coach og psykoterapeut Henriette Blix tilbyder professionel rådgivning, sparring eller hjælp til at komme videre med aktuelle problemer. I løbet af en eller flere sessions arbejder vi sammen med de udfordringer eller forhindringer, du oplever i dit liv, hvad enten de kommer udefra eller inde- fra. Du kan vælge en enkelt session, korte eller lange forløb. I arbejdet som kunstner bliver du hver dag udfordret meget bredt. Du skal skabe, markedsføre, sælge og administrere. Stå på scenen, udgive materiale og være forberedt på anmeldelser og publikums reaktioner samt håndtere økonomiske bølge og bakkedale. Blix Management Hyrdevej 6, 2900 Hellerup Telefon 40855584 E-mail: henriette@blixmanagement.com CD • DVD • VINYL PRODUKTION • MASTERING • DESIGN • TRYK PÅ KUN Artisten.Juni.12.indd 1 Lad os assistere dig næste gang du skal have mangfoldiggjort din musik - analogt eller digitalt og med den ”rigtige” lyd... CD • DVD • VINYL P R O D U C T I O N Malmøgade 2. 2100 Kbh. Ø ••• Vis-a-vis “Østre Anlæg” Tel 33 12 30 12 Mail info@dancd.dk Personlig service, tryghed, leveringssikkerhed! 26/09/12 16.48 artisten ★ & VINYL CD Når indspillet musik skal lyde bedst: 2013 27 avn til sh n a ti is r h C å p n e g V i har ryd det eta årets første Artistlounge torsdag den 7. marts kl . 19 Kom og nyd afslappet mingeling med net værket, bliv inspirerende underholdt og få lidt godt at spise. Denne aften får du smagsprøver fra både musikken og artisteriet, og aftenens program starter kl. 19:30 Bertel Abildgaard Mange kender Bertel Abildgaard under navnet ’Guitarkaj’ og som en del af gruppen 5 x Kaj, der siden blev til 2 x Kaj. Udstyret med hans vigtige guitar og særlige humoristiske tæft, indtager han mikrofonen til denne lounge og underholder med sange fra sin lange karriere som optrædende. Udover at være en erfaren underholder, har han som sidebeskæftigelse været tovholder på koncertrækken 4 på Stribe, hvor fire danske sangskrivere optræder med deres sange http://www.bertelabildgaard.dk/om Kai Jørgensen Kai Jørgensen er gøgler, eventyrfortæller, forfatter og en beslutsom fakir. Kai bor i Esbjerg og har ingen hjemmeside, men man kan altid ringe til ham. Hvis han ikke lige er hjemme har han nok travlt med at undervise børn, slå flere søm i fakirmåtten, eller at lære nogen at gå barfodet på gloende kul. Kostcirklen som trio Sangeren og sangskriveren Quarin Wikström dannede i 2006 det usædvanlige band Kostcirklen. Hun er også omdrejningspunktet denne aften, hvor bandet optræder i en reduceret men unik opsætning som trio. Musikken lyder som sfærisk pop og understreger teksternes kredsen om skandinavisk romantik i cirklens helt egen form for visetradition. Qarin Wikström: Vokal/Keyboard, Anders Provis: Trommer/vokal/guitar, Simon Toldam: Keys/Bas/Vokal. www.qarinwikström.com www.kostcirkeln.bandcamp.com Tid: Torsdag den 7. marts kl. 19 - 22 Sted: Dansk Artist Forbund, Dronningensgade 68, 4. af dorthe v in c ent z en Har du modtaget honorar eller legat for hele bandet eller kompagniet, vil det fulde beløb stå fastlåst i din årsopgørelse. Flere felter vil fremover være udfyldt med indberettede tal og ikke kunne ændres, som tidligere. Det kræver dokumentation at få rettet tallet og kunstnerne får stadigvæk brug for deres ’gode gamle’ regnskab. Samlet honorar på en opgørelse Hvis du som medlem af et band har kvitteret for et honorar efter et spillejob, så vil det det fulde beløb fremover stå opført i felt 12 i din opgørelse, også selvom I er flere der har delt honoraret. Hidtil har tast-selv-systemet givet mulighed for at rette beløbet, således at du kunne nøjes med at registrere din del af honoraret, men på grund af den seneste skattereform, er det ikke længere muligt. eller tilskud, skal du også sende en dokumentation af hvordan det modtagne beløb er fordelt. Er du ansøger for en gruppe Få honoraret udbetalt til alle medvirkende Et tilsvarende problem kan opstå hvis du har søgt og fået legat til en gruppe af personer. Her kan du som ansøger blot være repræsentant for kompagniet, bandet eller projektets øvrige medvirkende. Det fulde legat eller tilskud bliver indberettet og figurer i rubrik 17 på din årsopgørelse, uden at der er mulighed for at rette tallet. Lige nu gælder feltlåsning kun på den almindelige selvangivelse. I den udvidede selvangivelse kan man stadig rette, men snart vil den også have låste felter, oplyser SKAT. I de job hvor det er muligt, anbefaler DAF at få honoraret udbetalt til de medvirkende. Benytter du DAFs standardkontrakt, er der plads til at notere navne og cpr. nummer på de optrædende. Send din dokumentation og få tallet rettet For at løse problemet, anbefaler SKAT at man sender sin dokumentation for de rette tal, på denne måde: Skriv til SKAT via mail fra din skattemappe på TastSelv Borger. I mailen fremsender du en opgørelse over den del af årets honorarindkomst, hvor du har skrevet under for flere medvirkende, med hver optræden udspecificeret, og med navn og cpr-nr. for alle medvirkende, der har fået en del af honoraret. Gælder det legater Feltlåsning i TastSelv Med skattereformen bliver flere felter låst i TastSelv. Feltlåsning betyder, at du ikke kan ændre de oplysninger i TastSelv, som arbejdsgivere, banker mv. har oplyst til SKAT, og som står på din årsopgørelse. artisten ★ SÅDAN FÅR DU RETTET DIN ÅRSOP GØRELSE. Når du skal i gang med at taste dine beløb ind i årsopgørelsen for 2012, vil to vigtige felter, nemlig felt 12 og 17, være låst. Felterne viser henholdsvis honorarer som er udbetalt som b-indkomst og legater og tilskud. Men hvis tallene på din opgørelse dækker over fælles indtægter eller legater, så er det ikke længere muligt selv at taste ændringer ind i disse felter. I stedet vil mange kunstnere skulle kontakte SKAT, og bede dem om at ændre i fastlåste indberetninger. DAFs regnskabsrådgiver Bent Malinovsky anbefaler fortsat kunstnere at gemme bilag og lave deres egne regnskaber, så de korrekte tal kan dokumenteres overfor SKAT. 2013 29 Store illusioner i 25 år Da Kim Kenneth i 1989 havde afsluttet sin første sæson som en del af Cirkus Dannebrogs program, var det hans plan at rejse ud og opleve verden et par år, finansieret af trylleriet. Derefter ville han vende hjem og arbejde i handelsfaget, som han er uddannet indenfor. Men de første kontrakter kastede hurtigt flere job af sig og Kim fandt sig godt tilrette i livet som turnerende artist, og han er aldrig rigtig vendt hjem. Dette forår fejrer han 25 års jubilæum som optræden tryllekunstner og illusionist i internationale maneger og scener. – At trylle var min passion, nu er det blevet en livsstil, forklarer han. I cirkus med laksko og gummistøvler Kim Kenneth har tryllet siden han var dreng, godt inspireret af faderen, hobbytryllekunstneren og manipulatoren Ben Cardy. Kim trådte ind i de professionelles rækker som 23-årig med sit første engagement i Cirkus Dannebrog. Hans første optræden fandt sted i marts måned og var stærkt præget af en sen snestorm. Cirkuspladsen stod under vand og brandvæsenet måtte tilkaldes for at pumpe vand ud af manegen. Direktør Haddy Enoch gav debutanten en munter velkomst inden han skulle på: »Velkommen i cirkus, Kim, her er det laksko og gummestøvler.« Elefanten forsvinder Igennem hele karrieren har Kim Kenneth udviklet teknikker og illusioner til manegen. I starten tryllede han med reb og tørklæder, men senere fik han både en Harley Davidson og en elefant til at forsvinde. »Der er ikke noget skønnere end at mærke og se børn og voksnes beundring, spæn- ding og ikke mindst latter over det vi laver« forklarer han om sin fascination af at arbejde i cirkus. Som tryllekunster og illusionist trives han med den udfordring det er at have publikum siddende hele vejen rundt, og med erfaring og psykologi dirigerer han tilskuernes opmærksomhed derhen, hvor han vil have den. Kim Kenneths virke som illusionist har også givet ham mulighed for at arbejde på forskellige scener og han nyder afvekslingen. »Jeg har altid sat pris på at kunne variere mine kontrakter. Jeg har lavet mange cirkussæsoner, men også arbejdet på casinoer, varieteer, i forlystelsesparker, på krydstogtskibe og i is-shows.« fortæller han. Ny sæson med Cirkus Brazil Kenneth har haft et par sæsoner i Danmark, men han arbejder mest i udlandet. Han har sin base i Gilleleje, men rejser ud og arbejder 10-11 måneder om året. De sidste par sæsoner har Kim Kenneth og hans kæreste og partnerske Jessica optrådt i England i Circus Vegas. I 2013 kan parret opleves i Skandinavien, de er engageret til det svenske Cirkus Brazil Jack, som har premiere i Malmø i slutningen af marts. ★ artisten 2013 31 A - KASSEN i n f o r m ERE r A f N anna M ikkelsen og M arianne H olb æ k Freelance – lønmodtager eller selvstændig Mange artister arbejder som ’freelancere’, men i a-kasse sammenhæng får man enten status som lønmodtager eller selvstændig. Det er denne status der afgør, hvilke rettigheder man har til arbejdsløshedsdagpenge. Det er a-kassens opgave konkret at vurdere om et arbejdsforhold er lønmodtagerlignende eller om der udøves selvstændig virksomhed. Kontakt derfor a-kassen for at få en konkret vurdering, hvis der er i tvivl. Konkrete vurderinger Det er meget vanskeligt på forhånd at udstikke klare rammer for forskellen mellem lønmodtager og selvstændig virksomhed. I en vurdering indgår en lang række forhold, hvorefter der laves en samlet konkret vurdering. Undtagelser for artister og musikere Der gælder særlige forhold for artister, solister og musikere, idet de ofte selv kan vælge om de vil være lønmodtagere eller selvstændige. Der er en særlig praksis på det kunstneriske område, der betyder at honorarer kan udbetales som B-indkomst, for her er tale om et atypisk arbejdsmarked. En arbejdsgiver har ret til at udbetale B-indkomst, hvis man er ansat under 3 dage. Artister kan også få B-indkomst, hvis arbejdet varer f.eks. 1 måned. Skuespillere skal typisk lønnes med A-indkomst og undervisere ligeledes. Konsulentarbejde, hvor man tilbyder en opgave, kan være både og. Fordele og ulemper ved hver kategori Uanset om du betragtes som lønmodtager eller selvstændig, kan det indebære en række fordele og en række ulemper. Lønmod tagere har en større tryghed i ansættelsen, men er også bundet af ansættelsesforholdet. Som selvstændig er man primært sin egen herre og har store muligheder for en stor indtjening samt favorable muligheder for at trække udgifter fra i skat. Ulempen er, at man selv er økonomisk ansvarlig for bl.a. at dække arbejdsfrie perioder. Er man selvstændig kan man forsikre sig ekstra, så man er sikret syge- eller barseldagpenge uanset hvor stor indtægt man har haft. Som lønmodtager og medlem af en a-kasse med dag pengeret, er man i reglen sikret dagpenge i forbindelse med sygdom eller barsel. artisten ★ 32 2013 Sangskrivning og cd-udgivelser = selvstændig • Komponistarbejde er altid selvstændig virksomhed og du er forpligtet til at oplyse dette til a-kassen. • Udgivelse af CD er ligeledes selvstændig virksomhed. Kun i ganske få tilfælde er en pladekontrakt på lønmodtagervilkår. Ukontrollabel beskæftigelse omregnes Hvis du som lønmodtager udfører opgaver, eller er ansat på en måde hvor arbejdsgiveren ikke kan kontrollere din arbejdstid, omregnes indtægten til timer i stedet for. Det gælder f.eks. ved spillejob, hvor du har måttet øve, Du spiller måske 2 gange 45 minutter og får et honorar på kr. 4.000. Når beløbet skal omregnes til timer fratrækkes de nødvendige udgifter og det resterende beløb omregnes med den til en hver tid gældende omregningssats. I 2013 er omregningssatsen kr. 213,19 pr. time. Husk at arbejde, som er udført på en kollektiv overenskomst, er kontrollabelt og skal ikke omregnes. Kontakt til a-kassen Tlf.: 33-326677 mellem kl. 11 -15 A-kassens åbningstid er hver dag fra kl. 10.00-15.00 Sagsbehandlere Marianne Holbæk - cpr. numre fra 1-10 Joan Kristensen - cpr. numre fra 11-21 Nanna Mikkelsen - cpr. numre fra 22-31 i n f o r m ERE r A - KASSEN Illustration: Lise Arildskov De Marco A - KASSEN i n f o r m ERE r ATP Mail fra din a-kasse A-kassen sender nu de fleste breve på mail. Husk derfor at tjekke indbakken. Afsenderen er: Info@bfa eller drift@bfa. Send os din nye mailadresse, hvis du skifter. Dagpengeudløb Hvis du mister retten til dagpenge, kan du søge om frikontingent i a-kassen. Der er visse regler som skal være opfyldt, så tag kontakt til os hvis du er i den situation. Betaler du efterlønsbidrag kan du ikke fritages for at betale dette beløb. Hvis du mister retten til dagpenge efter du er blevet 50 år, og du senere ønsker at gøre brug af efterlønsordningen, kan du ikke blive fritaget for at betale kontingent. te en ptj est o n t din e se nke lde peng e bla du o r g fh n e l a d da ger tid. E feri ka d e n s d i n go du ie m . Se rd . rie Fe sk at r fer 2013 igtig en fø tten st r e e Hu e ell pril dk i t dag lank sene . a i s fer 30. .bf-a sene dt b sked n e n de www l du ndse ve b r. i a a a k h i rte v ig s ve al sta k ha led ter, ret s rien r e e sta cent før f Job dage 14 Overgangsordning ved seniorjob Er du født mellem den 1.7. 1955 og den 31.12.1957 kan du have ret til et seniorjob i mere end 5 år op til din efterlønsalder. Muligheden fin des, hvis du mister eller har mistet ret ten til dagpenge i perioden fra 1. jan uar 2012 til 30. juni 2013 og er fyldt 55 år. A-kassen skriver direkte til me dlemmer som overgangsordningen gæ lder. Mod ta selv gere a f væl ge o efterløn ATP. m de Afm kan el ding v kan ding ell il betale er ti Se m ske til lm e e Hus re på: w n gang elk om å ww. ret. indb at din a a rbej tp.dk etal dsg e ATP min iv dst 9 tim , når du er skal er a er o nsa m ug t en. a) urop E ( t de ge, dlan til 5 da ale t u i m til a e Jobs bsamtal nge i op t besked e e n jo dagp har giv A-kasse Ved . u få n r tae d e d t m n ka cen orin r sa b f o o f J u d g tion hvis -kasse o enta m a u e k . båd e do eren hav sgiv d j e skal rb fra a len d an i udl Kilometersats 2013 0 - 24 km inkl. intet fradrag, • 25 - 120 km inkl. 2,13 kr. pr. kilometer, • over 120 km 1,07 kr. pr. kilometer. • 13 Frigøre Satser 20 lse Tast dagpengekort den næstsidste søndag i hver måned. Samme sted finder du også udbetalingsbrevet artisten ★ 34 2013 sattest Husk at aflevere frigørels a-kasse esattes n, hvis d t til u er ans opsigels a t med et esvarse l. Vi skal senest have de 5 uger e n fter førs dag. Sen te arbejds d gerne kopi af a sesbrev nsættelet også . Er du i du har b er i tvivl rug for fr om igørelse så ring ti satteste l os. n, 00 max.kr 801, 657,00 Dagpenge et) 82% kr. n an (nyudd Dimittend ,00 % kr. 729,00 er kr. 12.296 Efterløn 91 mieportion ræ p 1 l ti ræmie Skattefri p s arbejde). er (481 tim 7,00 idrag kr. 46 19 pr. time Efterlønsb 13 kr. 213, 20 r fo ts sa gs in Omregn gpenge) orarløn) (gælder da (gælder hon 13 kr. 1,28 20 i ag dr bi r ATPr. 1,68 Timesats fo ag i 2013 k r ATP-bidr fo s at Times gt) rløn frivilli (gælder efte BESPARELSER OG TILBUD MED DIT LO PLUS KORT 10 % RABAT PÅ BILSYN OG ATTESTER 10 % RABAT Applus Bilsyn giver dig den bedst tænkelige service og rådgivning, og med 110 synshaller er vi altid lige i nærheden. Bilsyn BILLIG EL GENNEM FAGFORENINGEN! 0 KR. i abonnement Spar abonnementet med el fra Vindstød, der er baseret på vindmøller. Gratis oprettelse og mærkat, der viser dit klimavenlige valg! Læs hvordan du booker på loplus.dk/applus TYVSTART PÅ SOMMERGLÆDERNE Læs mere på loplus.dk/vindstoed 4% RABAT SPAR 10 % PÅ WEEKENDOPHOLD 10 % RABAT Bestil weekend for hele familien Fredag-søndag v/4 personer fra kun kr. 1.707,-. Bestil sommerferien nu, mens udvalget er størst og få tilmed rabat! Hos Falk Lauritsen får du 4 % rabat på alle rejser som LO Plus medlem. Kom torsdag og vi gi´r 50 % på 1. overnatning samt en gratis pizza. Tilbuddet gælder t.o.m. 24.04 2013 Læs hvordan du booker på loplus.dk/falklauritsen Læs hvordan du booker på loplus.dk/dayz Har du mistet dit medlemskort til DAF – og dermed også dit LO Plus rabatkort? Bestil et nyt kort på www.loplus.dk/genbestilkort eller kontakt LO Plus kundeservice på 70 10 20 60. artisten ★ SE FLERE TILBUD PÅ LOPLUS.DK 2013 35 Catching Waves udkommer på Stunt Records 11. marts og består udelukkende af numre Veronica har skrevet, enkelte sammen med kollegaer. www.veronica.dk Afsender: Dansk Artist Forbund, Dronningensgade 68, 4, 1420 København K Veronica Mortensen har udforsket nye scener og nye samarbejder, siden debuten for ti år siden. Med en lang række koncerter i ind- og udland, gæste optrædener i flere Big Bands, er hendes mission stadig intakt: at kunne balancere smagfuldt mellem det jazzede og det poppede. »I min verden skal vokaljazz være let tilgængeligt, men samtidig turde tage os andre steder hen end populærmusikken umiddelbart gør. Desuden skal der være plads til improvisation – og begejstring – sådan som der er tradition for i jazzen, det er nemlig der magien opstår.« Veronica har udviklet sig både som komponist og sanger, og det er ikke jazzstandards som lytteren finder på hendes aktuelle album Cathching Waves. »Selvom jeg holder meget af dem, synes jeg det er dejligt at kunne give sit bud på nye numre. Det er desuden en skøn fornemmelse at stå med originalt materiale til koncerterne, for det er ikke kun som sanger jeg har noget at fortælle, men også som komponist.« ID Nr.: 46598 grib bølgen!