1. No category

 LÆSEGRUPPEMATERIALE TIL
DEM DER FLYGTER OG DEM DER BLIVER
af Elena Ferrante
”Hvem end hun er, denne Ferrante, så flytter
hendes romaner sin læser, som kun sand
fortællekunst kan.”
- POLITIKEN ******
Elena Ferrantes 4 Napoli-romaner følger forholdet mellem de to veninder, Elena og Lila,
fra deres skoletid i 1950’erne frem til nutiden. Bind 3 i serien, Dem der flygter og dem der
bliver, beskriver den omvæltende periode fra sidst i 1960’erne til midt i 70’erne med
studenteroprør, politisk ekstremisme og kvindebevægelse - og ikke mindst p-pillen, der
medfører store forandringer i de to kvinders liv.
Lila finder et mål for sin begavelse i den nye computerteknologi og kan omsider forlade
pølsefabrikken. Elena flytter til Firenze og stifter familie. Men ægteskabet med
akademikeren Pietro er ikke den befrielse, hun havde forestillet sig. Rollen som kone, mor
og husmor holder hende fast, mens hun overalt omkring sig ser kvinder bryde op fra
konventionelle livsformer. Til sidst sprænger en stor erotisk lidenskab dog de grænser,
Elena ikke før har turdet gå over.
De såkaldte Napoli-romaner består af i alt fire bind, hvoraf de tre nu foreligger på dansk.
Bind 1 og 2, Min geniale veninde og Historien om et nyt navn, udkom i 2014. I maj 2015
udkom bind 3, Dem der flygter og dem der bliver. Fjerde og sidste bind, med titlen Det
forsvundne barn, udkommer i foråret 2016.
1 SPØRGSMÅL TIL DISKUSSION
1.
Sker der i dette bind en ændring af Elenas forhold til sin mor? Eller er dynamikken
mellem dem upåvirket af tiden?
2.
Har Elena behandlet sin familie i Napoli uretfærdigt, som man beskylder hende for?
Hvor stor en del af skylden bærer hun for den stadigt voksende afstand mellem
familien og hende selv?
3.
Hvilke begivenheder får Elena til at indse at vold og hæslighed ikke slutter ved
grænsen til det gamle kvarter? Hvordan påvirker denne opdagelse hende?
4.
Hvilken indflydelse har den måde at se verden på som Elena fik ved at vokse op i
omtalte kvarter, på hendes voksne liv i det mere kosmopolitiske Firenze?
5.
Hvordan udforsker Ferrante igennem hele romanens forløb forholdet mellem krop og
sjæl?
6.
Michele Solara, søn af kvarterets frygtede lånehaj, Manuela Solara, og Lilas
forhenværende frier, siger at ”penge opfinder scenarier, situationer, menneskers liv” (s.
180). Virker det som om Ferrante tror på det? I hvilket omfang er Elenas og Lilas
væsen og handlinger bestemt af penge? Er Elenas forhold til penge og magt
anderledes end Lilas?
7.
Er Elenas voldsomme reaktion på sin yngre søster Elisas forbindelse til Marcello
Solara berettiget? Hvordan påvirker Elenas reaktion hendes forhold til familien?
8.
Hvilken forskel er der på Lilas og Elenas måde at tackle moderskabet på?
Ferrante fremhæver den store forskel mellem moderskabets byrde og faderskabets
passivitet. Er denne dynamik specifik for romanens tid og sted, eller er den universel?
9.
Elena prøver kræfter med ny feministisk skrivemåde, diskuterer kvindesag med
Mariarosas kulturelle veninder i Firenze og prøver at forene den kvinderolle hun er
vokset op med, og den nye feministiske model. Hvilke uudtalte samtidige ændringer af
mænd og maskulinitet kan man se hos bogens mænd?
2 10.
Lila siger til Elena: ”Enhver af os fortæller vores liv som det passer os.” Hvor pålidelig
er Elena egentlig som fortæller?
11.
Ferrantes Napoli-romaner (Min geniale veninde, Historien om et nyt navn og Dem der
flygter og dem der bliver) er blevet beskrevet som ”et af den moderne litteraturs mest
værdifulde beskrivelser af venskab.” Er du enig i at Ferrante i disse romaner indfanger
essensen af venskab mellem kvinder? Er der lighedspunkter mellem dine egne
venskaber og Elena og Lilas?
12.
Bliver Elena inspireret eller lammet af Lilas tårnhøje vurdering af hende? Nino siger at
Elena tillægger Lila evner der i virkeligheden er hendes egne (s. 422). Er du enig? Hvis
ja, hvilke evner er det så, der er tale om?
13.
Lila hævder at intet nogensinde sker uventet, at den ene ting følger af den anden. Kun
idioter tror at ting sker uventet, siger hun (s. 359). Sker der noget virkelig uventet i
denne roman, eller kan alle begivenheder spores tilbage til begyndelsen i Min geniale
veninde.
14.
Efter den overraskende slutning i bind 3, hvad tror du så der sker i fjerde og sidste
bind, Det forsvundne barn, med Elena og hendes kærlighedsliv?
3 OM FORFATTEREN
ELENA FERRANTE er født i Napoli. Hun debuterede med romanen L'amore molesto i
1992 (endnu ikke udkommet på dansk) Ti år senere fulgte I giorni dell'abbondono, der
udkom på dansk i 2003 med titlen Forladte Dage. Bogen er netop udkommet som
paperback.
Napoli-romanerne, som serien om de to geniale veninder fra Napoli også kaldes, har givet
Elena Ferrante et internationalt gennembrud, og hendes romaner har fået en suveræn
modtagelse verden over. Bind 1, Min geniale veninde, og bind 2, Historien om et nyt navn,
udkom på dansk i 2014. Bind 3 i serien, Dem der flygter og dem der bliver, udkom i maj
2015. Fjerde og sidste bind, Det forsvundne barn, udkommer i foråret 2016.
Elena Ferrante er Italiens mest kendte, ukendte forfatter. Lige fra sin debut i 1992 har hun
opretholdt sin anonymitet og har aldrig nogensinde optrådt offentligt. Kun hendes
italienske forlægger ved hvem hun er. Nogle af de få interviews hun har givet skriftligt,
foreligger i samlingen FRAGMENTS, der kan downloades på www.ckforlag.dk, se under
forfattere. Samme sted kan du finde læsegruppemateriale til de tre Napoli-romaner.
Se www.elenaferrante.com for internationale anmeldelser, artikler om forfatterskabet
mm.
Se også www.ckforlag for yderligere materiale. Du er også velkommen til at skrive til
forlaget - ros, kritik, forslag, kommentarer mm. – email: charlotte@ckforlag.dk
4