1. No category

Brugsanvisning
1
Indhold
1.
Introduktion.............................................................................................................................3
1.1
Trådløs kommunikation........................................................................................................................................... 3
1.2
Produktoversigt....................................................................................................................................................... 4
2.
Eksempler på anvendelse.......................................................................................................6
2.1
Termostat til én zone med kedelstyring.................................................................................................................. 6
2.2
System med to zoner og zoneventiler.................................................................................................................... 8
2.3
Flerzonesystemer med radiatorer......................................................................................................................... 10
2.4
Flerzonesystem med radiatorer og fjernstyret føler.............................................................................................. 12
2.5
Flerzonesystem med individuel rumtermostat til gulvvarme................................................................................. 14
2.6
Flerzonesystem med individuel rumføler til gulvvarme......................................................................................... 16
2.7
Flerzonesystem med radiatorer og gulvvarme..................................................................................................... 18
2.8
Flerzonesystem med blandeventil og radiatorer................................................................................................... 20
2.9
Kedelstyring med flere zoner og op til 4 controllere............................................................................................. 22
3.
Indstillinger for anvendelse..................................................................................................23
4.
Generisk tilslutning...............................................................................................................24
4.1
Konfigurationstilstande ........................................................................................................................................ 24
4.2
Tilslutning af føler................................................................................................................................................. 27
4.3
Tilslutning af evotouch-controlleren til HR80 radiator-controlleren........................................................................ 28
4.4
Tilslutning af evotouch-controlleren til BDR91 / HC60NG / R6660D relæmodulet............................................... 31
4.5
Tilslutning af evotouch-controlleren til OPENTHERM-Bridge feedback fra kedel................................................. 33
4.6
Tilslutning af evotouch-controlleren til HR80 blandeventil-controlleren ............................................................... 35
4.7
Tilslutning af evotouch-controlleren til HCE80(R) / HCC80(R) gulvvarme-controlleren........................................ 37
4.8
Tilslutning af evotouch-controlleren til DT92 rumregulator/-føler.......................................................................... 40
4.9
Tilslutning af evotouch-controlleren til HCW82 rumregulatoren/-føleren eller HCF82 rumføleren........................ 42
4.10
Tilslutning af evotouch-controlleren til HB85 temperaturføleren........................................................................... 44
2
evotouch
1.
Introduktion
Som en del af det store sortiment i Honeywells store produktportefølje bestående af trådløse kommunikationsprodukter
leverer vi varmeløsninger til individuel styring af zoner. I denne brugsanvisning beskrives eksempler på varmeløsninger,
især til styring af radiatorer, gulvvarme og elvarme.
1.1 Trådløs kommunikation
Det perifere udstyr kommunikerer med evotouch-controlleren på basis af vores dokumenterede trådløse RF-teknologi
868 MHz.
Produkterne indeholder en transceiver, der muliggør tovejs- eller envejskommunikation med evotouch-controlleren.
DT92
HCW82
HCF82
HB85
evotouch
HCE80 (R)
HCC80 (R)
Brugsanvisning
BDR91
HC60NG
HM80
HR80
3
1.2 Produktoversigt
Billede
Produkt
OS-nummer
evotouch-controller
4
Beskrivelse
Controller til flere zoner i moderne design
med berøringsfølsom skærm for op til 8 zoner.
Med individuelt tidsprogram for hver zone,
programmeringsguide, tekstbaseret brugerguide.
Controller til
gulvvarme
HCE80(R)
Controller til gulvvarme med op til 5 zoner.
Pumpestyring, analog udgang til feedback fra kedel
MCR200, MCR40, EXCEL-controllere. Kræver ekstern
antenne. Trådløst feedback fra kedel via relæ BDR91
som ekstraudstyr. Hver udgang kan drive op til
3 varmeaktuatorer. HCE80R har samme konfiguration,
men i stedet for en analog udgang har den et indbygget
kedelrelæ.
Controller til
gulvvarme
HCE80(R)
Controller til gulvvarme med op til 5 zoner.
Pumpestyring, analog udgang til feedback fra kedel
MCR200, MCR40, EXCEL-controllere. Indbygget
antenne. Trådløst feedback fra kedel via relæ BDR91
som ekstraudstyr. Hver udgang kan drive op til
3 varmeaktuatorer, transceiver 868 MHz. HCC80R
har samme konfiguration, men i stedet for en analog
udgang har den et indbygget kedelrelæ.
Ekstern antenne
HRA80
Ekstern aktiv antenne til HCE80(R). Der kan tilsluttes op
til 3 controllere til én antenne, transceiver 868 MHz.
OPENTHERM-Bridge R8810A1018
OPENTHERM-Bridge-grænseflade til kedelstyring
(varmekrav), transceiver 868 MHz.
Udvidelsesmodul
HCS80
3 zoners opgradering til HCE80(R) / HCC80(R) fra 5 til
8 zoner.
Rumføler
HCF82
Rumenhed med indbygget temperaturføler, batteridrevet
(2x1, 5 V AA LR6), transmitter 868 MHz.
Rumføler/
regulering af
referencetemperatur
HCW82
Rumenhed med indbygget temperaturføler/regulering
af referencetemperatur +/– 12 °C. Vindueskontakt,
batteridrevet (2x1, 5 V AA LR6) eller ekstern
strømforsyning, transmitter 868 MHz.
Digital rumenhed
DT92
Digital rumenhed med indbygget temperaturføler
og regulering af referencetemperatur fra 8-30 °C,
batteridrevet (2x1,5 V AA LR6), transceiver 868 MHz.
evotouch
Billede
Produkt
OS-nummer
Beskrivelse
Controller til
blandeventil
HM80
Controller til blandeventil med 3 positioner. Med
pumpestyring og tilslutning af flowtemperaturføler.
Regulerbare parametre: ventilens driftstid, pumpens
driftstid, min./maks. flowtemperatur, knapper til manuel
tilsidesættelse for åbning/lukning af ventil, modtager
868 MHz.
Controller til radiator
HR80
Controller til radiator med energisparefunktioner,
f.eks. vinduesfunktion, manuel tilsidesættelse af
referencetemperatur, visning af driftsstatus og
udskiftning af batteri. Passer til ventiler af mærkerne
Honeywell Braukmann, MNG, Heimeier, Junkers,
Oventrop fra 03/1998. Adaptere fås til Danfoss, Herz,
Vaillant, Oventrop. Batteridrevet (2x1,5 V AA LR6),
transceiver 868 MHz.
Relæmodul 5 A
BDR91
Relæmodul med omskifterkontakt 5 A, transceiver 868 MHz.
Relæmodul 8 A
HC60NG /
R6660D
Relæmodul med omskifterkontakt 8 A, modtager
868 MHz.
Udeføler
HB85
Modul med integreret temperaturføler til måling af
udetemperaturen. Batteridrevet (2x1,5 V AA LR6),
transmitter 868 MHz.
Varmeaktuator
MT4-230 NG
Varmeaktuator normalt lukket 230 V AC
Varmeaktuator
MT4-230 NO
Varmeaktuator normalt åben 230 V AC
Tilbehør
Brugsanvisning
5
2. Eksempler på anvendelse
2.1 Termostat til én zone med kedelstyring
85
HB
Zone 1
91
BDR
ch
tou
evo
Kede
lrum
Zone
1
Noter
•
Den indbyggede rumføler i evotouch-controlleren skal være aktiveret
•
BDR91 / HC60NG relæmodul eller OPENTHERM-Bridge kan anvendes
6
evotouch
Beskrivelse af anvendelsen
Denne anvendelse viser kedelstyring i 1 zone, hvor evotouch-controlleren styrer kedlen direkte afhængig af varmekravet
via DR91 relæmodulet (tænd og sluk (TIL/FRA)).
Den indbyggede rumføler i evotouch-controlleren bruges til at foretage måling af rumtemperaturen.
Ekstraudstyr
•
Udeføler
HB85 udeføleren måler udetemperaturen. Den skal installeres, hvis der kræves data.
Fremgangsmåde
ff Aktiver den indbyggede rumføler i evotouch-controlleren.
Se afsnit 4.2
ff Slut BDR91 /HC60NG relæmodulet / OPENTHERM-Bridge til evotouch-controlleren.
Se afsnit 4.4
ff Kontroller RF-kommunikationen.
Brugsanvisning
7
2.2 System med to zoner og zoneventiler
DT92
e1
e2
Zon
Zon
BDR91
Zone 2
91
BDR
ch
tou
evo
Kede
lrum
Zone
1
Noter
•
Den indbyggede rumføler i evotouch-controlleren skal være aktiveret for zone 1
•
I stedet for DT92 kan HCW82 / HCF82 rumenhederne anvendes
8
evotouch
Beskrivelse af anvendelsen
For zone 1 skal den indbyggede rumføler i evotouch-controlleren anvendes.
Zone 2 kræver DT92 rumenheden til måling af rumtemperaturen og lokal fjernstyret regulering af referencetemperaturen.
Referencetemperaturerne kan også ændres direkte på evotouch-controlleren via manuel tilsidesættelse, tidsprogram,
livsstilsindstillinger og DT92. Den samme faktiske referenceværdi for rumtemperaturen vises på evotouch-controlleren
og DT92.
I alt 8 zoner kan styres individuelt.
Ekstraudstyr
•
Varmekrav
evotouch-controlleren beregner varmekravet og kommunikerer det til kedelrelæet BDR91 / HC60NG eller OPENTHERM-Bridge, som styrer kedlen.
•
Udeføler
HB85 udeføleren måler udetemperaturen. Den skal installeres, hvis der kræves data.
Fremgangsmåde
ff Aktiver den indbyggede rumføler i evotouch-controlleren for zone 1.
Se afsnit 4.2
ff Slut evotouch-controlleren til DT92 som rum-/referencetemperaturføler til zone 2.
Se afsnit 4.8
ff Slut evotouch-controlleren til BDR91 / HC60NG relæmodulet til zone 1 og zone 2.
Se afsnit 4.4
ff Ekstraudstyr: Slut evotouch-controlleren til BDR91 / HC60NG relæmodulet / OPENTHERM-Bridge til kedelstyring. Se afsnit 4.5
ff Ekstraudstyr: Slut evotouch-controlleren til HB85-føleren for udetemperatur.
Se afsnit 4.10
ff Kontroller RF-kommunikationen for hver føler og aktuator enkeltvis.
Brugsanvisning
9
2.3 Flerzonesystemer med radiatorer
Eksempel: 6 zoner, mulighed for op til 8 zoner
HR80
HR80
Zone 4
HR80
Zone 5
Zone 6 ... 8
HR80
0
HR8
Zone 2
uch
to
evo
91
BDR
Zone 3
80
HR
Kede
lrum
Zone
1
Noter
•
•
•
10
Den indbyggede rumføler i evotouch-controlleren skal være aktiveret for zone 1
Zone 1: HR80 indbygget rumføler anvendes ikke
Feedback fra kedel som ekstraudstyr: BDR91 relæmodul eller OPENTHERM-Bridge
evotouch
Beskrivelse af anvendelsen
Den indbyggede rumføler i HR80 bruges til at måle rumtemperaturen og sammenligne den med den referencetemperatur
for rummet, som den modtager fra evotouch-controlleren. Afhængig af temperaturforskellen styres radiatorventilen, så
den valgte referencetemperatur for målet opnås. Den indbyggede rumføler i evotouch-controlleren kan også aktiveres
for én zone.
Der kan kobles flere HR80'er til én zone. Der er ingen begrænsninger, dog er RF-signalets rækkevidde begrænset til
30 m.
I alt 8 zoner kan styres individuelt.
Ekstraudstyr
•
Varmekrav
evotouch-controlleren beregner varmekravet og kommunikerer det til kedelrelæet BDR91 / HC60NG eller OPENTHERM-Bridge, som styrer kedlen.
•
Udeføler
HB85 udeføleren måler udetemperaturen. Den skal installeres, hvis der kræves data.
Fremgangsmåde
ff Aktiver den indbyggede rumføler i evotouch-controlleren for zone 1.
Se afsnit 4.2
ff Slut evotouch-controlleren til den indbyggede rumføler i hver HR80 enkeltvis for hver af zonerne 2 – 6.
Se afsnit 4.3.1
ff Slut evotouch-controlleren til aktuatoren i hver HR80 enkeltvis for hver af zonerne 1 – 6.
Se afsnit 4.3.2
ff Ekstraudstyr: Slut evotouch-controlleren til BDR91 / HC60NG relæmodule / OPENTHERM-Bridge til feedback fra kedel.
Se afsnit 4.5
ff Ekstraudstyr: Slut evotouch-controlleren til HB85-føleren for udetemperatur.
Se afsnit 4.10
ff Kontroller RF-kommunikationen for hver føler og aktuator enkeltvis.
Brugsanvisning
11
2.4 Flerzonesystem med radiatorer og fjernstyret føler
Eksempel: 6 zoner, mulighed for op til 8 zoner
HR80
HR80
Zone 4
HR80
Zone 5
DT92
HR80
Zone 6 ... 8
0
HR8
Zone 2
ch
tou
evo
91
BDR
Zone 3
HR80
Kede
lrum
Zone
1
Noter
•
Den indbyggede rumføler i evotouch-controlleren skal være aktiveret for zone 1
•
I stedet for DT92 kan HCW82 / HCF82 rumenhederne anvendes
•
Zone 1 og 2: HR80 indbygget rumføler anvendes ikke
•
12
Varmekrav som ekstraudstyr: BDR91 relæmodul eller OPENTHERM-Bridge
evotouch
Beskrivelse af anvendelsen
Denne anvendelse viser, når den indbyggede HR80 rumføler eller alternativt den fjernstyrede DT92 føler skal bruges.
Den nøjagtige måling af rumtemperatur kræver, at der er luftgennemstrømning gennem HR80 føleren, hvilket ikke altid
er muligt, især hvis radiatorerne er beklædt med f.eks. træ, som giver en upræcis temperaturmåling (se eksemplerne i
zone 1 og zone 2). Derfor bruges den indbyggede føler fra evotouch-controlleren til at måle rumtemperaturen i zone 1. Til
zone 2 anvendes DT94 rumenheden, som også gør det muligt at foretage fjernstyret ændring af referencerumtemperaturen
(manuel tilsidesættelse).
Rumtemperaturen fra zone 3 – 6 måles direkte af de enkelte HR80.
Der kan styres op til 8 zoner individuelt ved hjælp af radiator-controlleren HR80 kombineret med fjernenhederne DT92,
HCW82 eller HCF82.
Ekstraudstyr
•
Varmekrav
evotouch-controlleren beregner varmekravet og kommunikerer det til kedelrelæet BDR91 / HC60NG eller OPENTHERM-Bridge, som styrer kedlen.
•
Udeføler
HB85 udeføleren måler udetemperaturen. Den skal installeres, hvis der kræves data.
Fremgangsmåde
ff Aktiver den indbyggede rumføler i evotouch-controlleren for zone 1.
Se afsnit 4.2
ff Slut evotouch-controlleren til den indbyggede rumføler i hver HR80 enkeltvis for hver af zonerne 3 – 6.
Se afsnit 4.3.1
ff Slut evotouch-controlleren til aktuatoren i hver HR80 enkeltvis for hver af zonerne 1 – 6.
Se afsnit 4.3.2
ff Slut evotouch-controlleren til DT92 rumenheden for zone 2.
Se afsnit 4.8
ff Ekstraudstyr: Slut evotouch-controlleren til BDR91 / HC60NG relæmodulet / OPENTHERM-Bridge til feedback fra kedel. Se afsnit 4.5
ff Ekstraudstyr: Slut evotouch-controlleren til HB85-føleren for udetemperatur. Se afsnit 4.10
ff Kontroller RF-kommunikationen for hver føler og aktuator enkeltvis.
Brugsanvisning
13
2.5 Flerzonesystem med individuel rumtermostat til gulvvarme
Eksempel: 6 zoner, mulighed for op til 8 zoner
DT92
DT92
DT92
Zone 4
Zone 5
DT92
Zone 6 ... 8
DT92
Zone 2
)/
80((RR)
E
C
H C80
HC
Zone 3
R)
91(
BDR
ch
tou
evo
Kede
lrum
Zone
1
Noter
•
Den indbyggede rumføler i evotouch-controlleren skal være aktiveret for zone 1
•
I stedet for DT92 kan HCW82 / HCF82 rumenhederne anvendes
•
Feedback fra kedel som ekstraudstyr: BDR91 relæmodul eller OPENTHERM-Bridge
14
evotouch
Beskrivelse af anvendelsen
Gulvvarme-controlleren styrer 6 zoner individuelt. For zone 1 skal den indbyggede evotouch-rumføler anvendes. Alle
andre zoner (2 – 6) kræver deres egen rumenhed DT92 til måling af rumtemperaturen og fjernstyret regulering af
referencerumtemperaturen.
DT92 kommunikerer direkte med evotouch-controlleren med udveksling af de referencerumtemperaturer, som kan
ændres ved manuel tilsidesættelse, tidsprogram eller livsstilshandlinger på evotouch-controlleren.
Gulvvarme-controlleren kommunikerer kun direkte med evotouch-controlleren og modtager rumtemperaturen og
referencerumtemperaturen individuelt for hver zone.
I alt 8 zoner kan styres individuelt.
Ekstraudstyr
•
Varmekrav
evotouch-controlleren beregner varmekravet og kommunikerer det til kedelrelæet BDR91 / HC60NG eller OPENTHERM-Bridge, som styrer kedlen.
•
Udeføler
HB85 udeføleren måler udetemperaturen. Den skal installeres, hvis der kræves data.
Fremgangsmåde
ff Aktiver den indbyggede rumføler i evotouch-controlleren for zone 1.
Se afsnit 4.2
ff Slut evotouch-controlleren til DT92 rumenheden for zone 2 – 6.
Se afsnit 4.8
ff Slut følerinformationerne fra evotouch-controlleren til gulvvarme-controlleren for hver af zonerne 1 – 6 individuelt.
Se afsnit 4.7.1
ff Slut informationerne om referencetemperaturer fra evotouch-controlleren til gulvvarme-controlleren for hver af zonerne 1 – 6 individuelt. Se afsnit 4.7.2
ff Ekstraudstyr: Slut evotouch-controlleren til BDR91 / HC60NG relæmodulet / OPENTHERM-Bridge til feedback fra kedel. Se afsnit 4.5
ff Ekstraudstyr: Slut evotouch-controlleren til HB85-føleren for udetemperatur. Se afsnit 4.10
ff Kontroller RF-kommunikationen for hver føler og aktuator enkeltvis.
Brugsanvisning
15
2.6 Flerzonesystem med individuel rumføler til gulvvarme
Eksempel: 6 zoner, mulighed for op til 8 zoner
HCF82
HCF82
HCF82
Zone 4
Zone 5
HCF82
2
HCF8
Zone 6 ... 8
Zone 2
)/
80(R )
HCEC80(R
HC
Zone 3
91
ch
tou
BDR
evo
Kede
lrum
Zone
1
Noter
•
Den indbyggede rumføler i evotouch-controlleren skal være aktiveret for zone 1
•
Varmekrav som ekstraudstyr: BDR91 relæmodul eller OPENTHERM-Bridge
16
evotouch
Beskrivelse af anvendelsen
HCE80(R) / HCC80(R) gulvvarme-controllere styrer op til 8 zoner individuelt. For zone 1 skal den indbyggede rumføler i
evotouch-controlleren anvendes. Alle andre zoner (2 – 6) kræver deres egen HCF82 rumføler til måling af rumtemperaturen.
HCF82 kommunikerer direkte med evotouch-controlleren for at sende rumtemperaturen. Referencerumtemperaturerne
ændres i overensstemmelse med tidsprogrammet. Manuel tilsidesættelse af referencetemperaturen kan kun foretages
ved hjælp af evotouch-controlleren.
Gulvvarme-controllerne HCE80(R) / HCC80(R) kommunikerer kun direkte med evotouch-controlleren og modtager
rumtemperaturen og referencerumtemperaturen individuelt for hver zone.
I alt 8 zoner kan styres individuelt.
Ekstraudstyr
Varmekrav
evotouch-controlleren beregner varmekravet og kommunikerer det til kedelrelæet BDR91 / HC60NG eller OPENTHERMBridge, som styrer kedlen.
Udeføler
HB85 udeføleren måler udetemperaturen. Den skal installeres, hvis der kræves data.
Fremgangsmåde
ff Aktiver den indbyggede rumføler i evotouch-controlleren for zone 1.
Se afsnit 4.2
ff Slut evotouch-controlleren til HCF82 rumenheden for zone 2 – 6.
Se afsnit 4.9
ff Slut følerinformationerne fra evotouch-controlleren til gulvvarme-controlleren for hver af zonerne 1 – 6 individuelt.
Se afsnit 4.7.1
ff Slut informationerne om referencetemperaturer fra evotouch-controlleren til gulvvarme-controlleren for hver af zonerne 1 – 6 individuelt Se afsnit 4.7.2
ff Ekstraudstyr: Slut evotouch-controlleren til BDR91 / HC60NG relæmodulet til feedback fra kedlen. Se afsnit 4.5
ff Ekstraudstyr: Slut evotouch-controlleren til HB85-føleren for udetemperatur.
Se afsnit 4.10
ff Kontroller RF-kommunikationen for hver føler og aktuator enkeltvis.
Brugsanvisning
17
2.7 Flerzonesystem med radiatorer og gulvvarme
Eksempel: 6 zoner, mulighed for op til 8 zoner
HR80
HR80
Zone 4
HR80
Zone 5
Zone 6 ... 8
DT92
DT92
HR80
Zone 2
)/
80((RR)
E
C
H C80
HC
Zone 3
91
BDR
ch
tou
evo
Kede
lrum
Zone
1
Noter
•
Den indbyggede rumføler i evotouch-controlleren skal være aktiveret for zone 1
•
I stedet for DT92 kan HCW82 / HCF82 rumenhederne anvendes
•
•
Zone 3: HR80 indbygget rumføler anvendes ikke
Feedback fra kedel som ekstraudstyr: BDR91 relæmodul eller OPENTHERM-Bridge
Til denne blandede anvendelse kan du foretage følgende konfiguration:
ff Vælg menuen ANVIST KONFIG, og konfigurer de 4 zoner til radiatorstyring
ff Vælg menuen ZONEKONFIG, og tilføj de 2 zoner for styring af gulvvarme TILSLUT ZONE
Du kan også gå til ekspertmenuen:
ff Vælg menuen ZONEKONFIG, og tilføj de 4 zoner for radiatorstyring TILSLUT ZONE
ff Vælg menuen ZONEKONFIG, og tilføj de 2 zoner for styring af gulvvarme TILSLUT ZONE
Tilslutningsprocessen i EKSPERTMENU er den samme som for ANVIST KONFIGURATION, men RF-testen skal dog
vælges individuelt for hver zone i MENU SYSTEMKONFIGURATION – TILSLUTNING OG RF-TEST.
18
evotouch
Beskrivelse af anvendelsen
Dette er en typisk anvendelse, som viser kombinationen af gulvvarme og radiatorstyring. Zone 1 og 2 styres af gulvvarmecontrolleren HCE80, og zone 3 – 6 styres af radiator-controllerne HR80.
Zone 1 anvender den indbyggede rumføler i evotouch-controlleren, mens zone 2 og 3 anvender DT92 rumenheden til at
måle rumtemperaturen og udføre fjernstyret regulering af referencetemperaturen.
Zone 4, 5 og 6 anvender den indbyggede rumføler i HR80'erne individuelt.
Alle perifere enheder kommunikerer direkte med evotouch-controlleren. Referencerumtemperaturerne kan ændres
manuelt eller ved hjælp af f.eks. et tidsprogram eller livsstilshandlinger, der indstilles i evotouch-controlleren.
Denne blandede anvendelse kan bruges til op til 8 zoner.
Ekstraudstyr
•
Varmekrav
evotouch-controlleren beregner varmekravet og kommunikerer det til kedelrelæet BDR91 / HC60NG eller OPENTHERM-Bridge, som styrer kedlen.
•
Udeføler
HB85 udeføleren måler udetemperaturen. Den skal installeres, hvis der kræves data.
Fremgangsmåde
ff Aktiver den indbyggede rumføler i evotouch-controlleren for zone 1.
Se afsnit 4.2
ff Slut evotouch-controlleren til DT92 som rumenhed til zone 2 og 3 enkeltvis.
Se afsnit 4.8
ff Slut evotouch-controlleren til den indbyggede rumføler i hver HR80 enkeltvis for hver af zonerne 4 – 6.
Se afsnit 4.3.1
ff Slut evotouch-controlleren til aktuatoren i hver HR80 enkeltvis for hver af zonerne 3 – 6.
Se afsnit 4.3.2
ff Slut følerinformationerne fra evotouch-controlleren til gulvvarme-controlleren for hver af zonerne 1 – 2 individuelt.
Se afsnit 4.7.1
ff Slut informationerne om referencetemperaturer fra evotouch-controlleren til
gulvvarme-controlleren for hver af zonerne 1 og 2 individuelt.
Se afsnit 4.7.2
ff Ekstraudstyr: Slut evotouch-controlleren til BDR91 / HC60NG relæmodulet / OPENTHERM-Bridge til feedback fra kedel. Se afsnit 4.5
ff Ekstraudstyr: Slut evotouch-controlleren til HB85-føleren for udetemperatur. Se afsnit 4.10
ff Kontroller RF-kommunikationen for hver føler og aktuator enkeltvis.
Brugsanvisning
19
2.8 Flerzonesystem med blandeventil og radiatorer
Eksempel: 6 zoner, mulighed for op til 8 zoner
HR80
HR80
Zone 4 / MK1
HR80
Zone 5 / MK1
Zone 6 / MK1
HR80
... 8
0
HR8
Zone 2
/ MK1
Zone 3
1
DR9
B
HM80
h
ouc
/ MK1
t
evo
M
Kede MK2
lrum
Zone
1/M
K2
Noter
•
Den indbyggede rumføler i evotouch-controlleren skal være aktiveret for zone 1
•
Controller til HM80 blandeventil: blandeventilens driftstid/pumpe efter driftstid/min./maks. flowtemperatur
•
Varmekrav som ekstraudstyr: BDR91 relæmodul eller OPENTHERM-Bridge
Til denne blandede anvendelse kan du foretage følgende konfiguration:
ff Vælg menuen ANVIST KONFIG, og konfigurer de 5 zoner til radiatorstyring
ff Vælg menuen ZONEKONFIG, og tilføj den ene zone for styring af gulvvarme TILSLUT ZONE
Du kan også gå til ekspertmenuen:
ff Vælg menuen ZONEKONFIG, og tilføj de 5 zoner for radiatorstyring TILSLUT ZONE
ff Vælg menuen ZONEKONFIG, og tilføj den ene zone for styring af gulvvarme TILSLUT ZONE
Tilslutningsprocessen i EKSPERTMENU er den samme som for ANVIST KONFIGURATION, men RF-testen skal dog
vælges individuelt for hver zone i MENU SYSTEMKONFIGURATION – TILSLUTNING OG RF-TEST.
20
evotouch
Beskrivelse af anvendelsen
Denne anvendelse viser to varmekredse: én for radiator MK1 og én for gulvvarme MK2. HR80 radiator-controllerne hører
til varmekredsen MK1 (zone 2 – 6), som anvender deres egen indbyggede rumføler.
Zone 1 (gulvvarme MK2) styres af blandeventilens controller HM80, og evotouch-controllerens indbyggede rumføler
bruges til at måle rumtemperaturen. evotouch-controlleren sender også referencerumtemperaturer og parametre til
HM80.
For at opnå optimal drift kan parametrene indstilles på blandeventilen for hver enkelt zones HM80.
evotouch-controlleren kan styre op til 8 zoner med HM80. Hver zone skal dog bruge sin egen HM80 og følerenhed, f.eks.
HCF82, HCW82 eller DT92.
Ekstraudstyr
•
Varmekrav
evotouch-controlleren beregner varmekravet og kommunikerer det til kedelrelæet BDR91 / HC60NG eller OPENTHERM-Bridge, som styrer kedlen.
•
Udeføler
HB85 udeføleren måler udetemperaturen. Den skal installeres, hvis der kræves data.
Fremgangsmåde
ff Aktiver den indbyggede rumføler i evotouch-controlleren for zone 1.
Se afsnit 4.2
ff Slut evotouch-controlleren til den indbyggede rumføler i hver HR80 enkeltvis for hver af zonerne 2 – 6.
Se afsnit 4.3.1
ff Slut evotouch-controlleren til aktuatoren i hver HR80 enkeltvis for hver af zonerne 2 – 6. Se afsnit 4.3.2
ff Slut evotouch-controlleren til blandeventilens controller HM80 for zone 1.
Se afsnit 4.6
ff Ekstraudstyr: Slut evotouch-controlleren til BDR91 / HC60NG relæmodulet / OPENTHERM-Bridge til feedback fra kedel. Se afsnit 4.7
ff Ekstraudstyr: Slut evotouch-controlleren til HB85-føleren for udetemperatur. Se afsnit 4.10
ff Kontroller RF-kommunikationen for hver føler og aktuator enkeltvis.
Brugsanvisning
21
2.9 Kedelstyring med flere zoner og op til 4 controllere
evotouch 4
Lejlighed 4
ch 3
evotou
uch 2
evoto
Lejlighe
d3
Lejlighe
d2
91
BDR
ch
tou
evo
1
Kede
lrum
Lejlig
hed 1
Bemærk
•
I stedet for BDR91 relæmodulet kan OPENTHERM-Bridge anvendes
Beskrivelse af anvendelsen
Kedelrelæet eller OPENTHERM-Bridge kan modtage signalet for varmekrav fra op til 4 evotouch-controllere, så kedlen
kan styres på grundlag af det nødvendige varmekrav.
Hver controller beregner det maksimale varmekrav og sender disse oplysninger til kedelrelæet.
Hver controller skal sluttes til kedelrelæet.
22
evotouch
3. Indstillinger for anvendelse
Der kan indstilles parametre for optimal drift og styring af systemet til den specifikke anvendelse.
Gulvvarme
Parameter
Indstillinger/område
Min./maks.
referencetemperatur
5 ... 35 °C
Radiatorvarme
Parameter
Indstillinger/område
Optimering
Aktiveret/deaktiveret
Vinduesfunktion
Aktiveret/deaktiveret
Min./maks.
referencetemperatur
5 ... 35 °C
Lokal tilsidesættelse
Aktiveret/deaktiveret
Blandeventil
Parameter
Område
Standardindstilling
Driftstid for blandeventil
0 ... 240 sek.
150 sek.
Driftstid for pumpe (pumpen
kører i frigear)
0 ... 99 min.
15 min.
Min. flowtemperatur
0 ... 35 °C
15 °C
Maks. flowtemperatur
0 ... 99 °C
55 °C
Zoneventiler
Parameter
Indstillinger/område
Fejlsikker
Aktiveret/deaktiveret
Min./maks.
referencetemperatur
5 ... 35 °C
Brugsanvisning
23
4. Generisk tilslutning
Nye komponenter i zonesystemet, som har funktioner til trådløs kommunikation på basis af 868 MHz teknologi, skal
indbygges i systemet, før de kan sættes i drift. Denne proces kaldes TILSLUTNING.
Tilslutningsproceduren i evotouch-controlleren ledsages af hjælp-skærme, som fører installatøren gennem proceduren.
Kun perifere enheder som aktuatorer, følere etc. skal stilles i den individuelle tilslutningstilstand ved at trykke på knappen
TILSLUT.
Efter TILSLUTNING kan det perifere udstyr kommunikere med evotouch-controlleren ved modtagelse eller afsendelse af
data. Desuden kan RF-kommunikationen kontrolleres, og signalstyrken indikeres og vises.
Som eksempel beskrives følgende procedurer for en dagligstue.
4.1 Konfigurationstilstande
Zonekonfigurationen for evotouch-controlleren kan grundlæggende foretages via ANVIST KONFIGURATION og
EKSPERTKONFIGURATION.
Ved blandet anvendelse, f.eks. 4 zoner med radiatorstyring og 2 zoner med gulvvarmestyring, er den konfigurationstilstand,
der skal anvendes, beskrevet i den specifikke anvendelse Flerzonesystem med radiatorer og gulvvarme og
Flerzonesystem med blandeventil og radiatorer.
4.1.1 ANVIST konfiguration
ff Tryk på knappen MENU og hold den nede, til den
næste skærm vises.
ff Tryk på knappen JA.
24
evotouch
ff Tryk på knappen ANVIST KONFIG.
ff Tryk på knappen JA.
ff Vælg en knap afhængig af behov.
ff Følg anvisningerne på de næste skærme
Brugsanvisning
25
4.1.2 EKSPERT konfiguration
ff Tryk på knappen MENU.
Den næste skærm vises.
ff Tryk på knappen ZONEMENU.
ff Tryk på knappen ZONEKONFIG.
ff Tryk på knappen "Tryk i 5 sekunder for at komme
ind", og hold knappen nede i 5 sekunder, til den næste
skærm vises.
26
evotouch
ff Vælg en knap afhængig af behov.
ff Følg anvisningerne på de næste skærme.
Noter
Hvis anvendelsen er blandet, f.eks. 5 zoner med radiatorstyring og 3 zoner med gulvvarme, kan du foretage følgende
konfiguration:
ff Vælg menuen ANVIST KONFIG, og konfigurer de 5 zoner til radiatorstyring
ff Vælg menuen ZONEKONFIG, og tilføj de 3 zoner for styring af gulvvarme TILSLUT ZONE
Du kan også gå til ekspertmenuen:
ff Vælg menuen ZONEKONFIG, og tilføj de 5 zoner for radiatorstyring TILSLUT ZONE
ff Vælg menuen ZONEKONFIG, og tilføj de 3 zoner for styring af gulvvarme TILSLUT ZONE
Tilslutningsprocessen i EKSPERTMENU er den samme som for ANVIST KONFIGURATION, men RF-testen skal dog
vælges individuelt for hver zone i MENU SYSTEMKONFIGURATION – "TILSLUTNING OG RF-TEST".
4.2 Tilslutning af føler
For hver zone skal tildeles en rumføler. Det kan være en indbygget føler eller en ekstern, fjernstyret føler.
Før tilslutningssekvensen påbegyndes, skal du følgende valg foretages:
•
Når INTERN vælges, anvendes rumføleren i evotouchcontrolleren. Denne føler skal ikke tilsluttes.
•
Når EKSTERN vælges, anvendes en ekstern rumføler,
f.eks. DT92. Denne føler skal sluttes til evotouchcontrolleren.
Brugsanvisning
27
4.3 Tilslutning af evotouch-controlleren til HR80 radiator-controlleren
4.3.1 Tilslutning af den indbyggede HR80 rumføler
ff Følg den anviste konfiguration eller
konfigurationen, til følgende skærm vises.
ekspert-
ff Placer evotouch-controlleren i nærheden af HR80,
som er sluttet til ventilen.
ff Tryk på knappen TILSLUT (1) på HR80.
Når tilslutningen er foretaget, vises følgende skærm.
i
28
Ved tryk på NÆSTE kommer du til tilslutning af
aktuatoren.
evotouch
4.3.2 Tilslutning af HR80 aktuator(er)
ff Følg den anviste konfiguration eller
konfigurationen, til følgende skærm vises.
ekspert-
ff Placer evotouch-controlleren så tæt som muligt på
HR80 aktuatoren(-erne).
ff Tryk på knapperne TILSLUT (1) i rækkefølge på alle
HR80 radiator-controllere i zonen.
ff Tryk på knappen TILSLUT på evotouch-controlleren
for at sende signalet.
Symbolet
blinker, og softwarens versionsnummer
vises i 30 sekunder.
Under tilslutningsproceduren vises symbolet
kontinuerligt på HR80 radiator-controllerens display.
Følgende vises på displayet: sync.
HR80 radiator-controlleren modtager data fra
evotouch-controlleren. Denne proces kan tage op til
4 minutter.
i
i
Tilslutningsprocedurens tilstand forbliver aktiv på HR80
radiator-controlleren i højst 4 minutter.
Ved tryk på NÆSTE kommer du til RFkommunikationskontrol.
Brugsanvisning
29
4.3.3 Kontrol af RF-kommunikationen med HR80 radiator-controlleren
evotouch-controlleren sender og modtager testsignaler til og fra den tildelte HR80 for at teste signalet styrke.
evotouch-controller modtager testmeddelelser fra HR80
ff Separat HR80 driftsenhed fra tilkoblingsmodul (se
instruktioner for HR80).
ff Drej reguleringsknappen, til on (åben) vises på
displayet.
ff Drej reguleringsknappen to fulde omgange (720°)
mere.
TesT vises, og HR80 sender testmeddelelsen til
evotouch-controlleren.
i
Signalstyrken kan være MEGET GOD, GOD, DÅRLIG
eller ikke modtages
HR80 modtager testsignal fra evotouch-controlleren
ff Tryk på knappen TILSLUT (1) på HR80, mens TesT
vises.
HR80 radiator-controlleren er klar til at modtage
testmeddelelsen fra evotouch-controlleren.
De første to cifre på displayet angiver antallet af
modtagne testmeddelelser, og tallet til højre angiver
feltets styrke
1 = tilstrækkelig feltstyrke
5 = meget god feltstyrke
Deaktivering af RF-kommunikationskontrol
ff Tryk på knappen TILSLUT (1) på HR80 i 5 sekunder.
eller
ff Vent 5 minutter.
eller
ff Tag batterierne ud af HR80, og sæt dem i igen.
Fuldførelse af konfigurationen
ff Tryk på knappen NÆSTE, og tryk på knappen UDFØRT på den næste skærm.
Konfigurationen af HR80 radiator-controlleren er udført.
30
evotouch
4.4 Tilslutning af evotouch-controlleren til BDR91 / HC60NG / R6660D
relæmodulet
4.4.1 Tilslutningsproceduren
ff Følg den anviste konfiguration eller
konfigurationen, til følgende skærm vises.
ekspert-
ff Tryk på knappen TILSLUT på BDR91 / HC60NG /
R6660D relæmodulet i 5 sekunder, og hold den nede,
for at aktivere tilslutningstilstanden.
BDR91
HC60NG / R6660D
Den røde led-indikator, der blinker ved 0,5 sek.
TIL / 0,5 sek. FRA bekræfter, at tilslutningstilstanden
er aktiveret.
i
Når BDR91 relæmodulet er tændt, begynder den røde
led-indikator at blinke ved 0,1 sek. TIL / 0,9 sek. FRA.
Hvis det ikke sker, skal BDR91 stilles i reset-tilstand.
Se vejledningen for BDR91 / HC60NG.
ff Placer evotouch-controlleren så tæt som muligt på
BDR91 / HC60NG / R6660D relæmodulerne.
ff Tryk på knappen TILSLUT på evotouch-controlleren
for at sende tilslutningssignalet til BDR91 / HC60NG /
R6660D relæmodulerne.
Den røde led-indikator på BDR91 / HC60NG / R6660D
slukkes for at bekræfte, at tilslutning er foretaget.
i
Tilslutning afsluttes automatisk efter 5 minutter.
Brugsanvisning
31
4.4.2 Kontrol af RF-kommunikationen
BDR91
evotouch-controlleren sender testsignaler til og fra det
tilknyttede relæmodul BDR91 for at teste signalstyrken.
i
Signalstyrken kan være MEGET GOD, GOD, DÅRLIG
eller ikke modtages.
HC60NG / R6660D
evotouch-controlleren sender testsignaler til og fra det
tilknyttede relæmodul HC60NG / R6660D for at teste
signalstyrken.
Når HC60NG / R6660D modtager testsignalet, vises
feltstyrken ved at den røde led-indikator blinker.
1 puls = tilstrækkelig
5 pulser = stærk
Deaktivering af RF-kommunikationskontrol
ff Tryk på knappen NÆSTE.
Fuldførelse af konfigurationen
ff På følgende skærm trykkes på knappen UDFØRT.
Konfigurationen af relæmodulet er udført.
32
evotouch
4.5 Tilslutning af evotouch-controlleren til OPENTHERM-Bridge feedback fra
kedel
i
Følgende moduler kan også bruges til feedback fra kedel: BDR91, HC60NG, R6660D.
Der findes oplysninger om knapperne TILSLUT og kontrol af RF-kommunikation for disse moduler i afsnit 4.4.
4.5.1 Tilslutningsproceduren
ff Følg den anviste konfiguration eller
konfigurationen, til følgende skærm vises.
ekspert-
ff Tryk på knappen TILSLUT (1) på OPENTHERMBridge, og hold den nede i 5 sekunder for at aktivere
tilslutningstilstanden.
ff Tryk på knappen TILSLUT på evotouch-controlleren
for at sende tilslutningssignalet til OPENTHERMBridge.
Den røde led-indikator på OPENTHERM-Bridge
slukkes for at bekræfte, at tilslutning er foretaget.
i
Tilslutning afsluttes automatisk efter 5 minutter.
Brugsanvisning
33
4.5.2 Kontrol af RF-kommunikationen
evotouch-controlleren sender testsignaler til og fra den
tilknyttede OPENTHERM-Bridge for at teste signalstyrken.
Når OPENTHERM-Bridge modtager testsignalet, vises
feltstyrken ved at den røde led-indikator blinker.
1 puls = tilstrækkelig
5 pulser = stærk
Deaktivering af RF-kommunikationskontrol
ff Tryk på knappen NÆSTE.
Fuldførelse af konfigurationen
ff På følgende skærm trykkes på knappen UDFØRT.
Konfigurationen af OPENTHERM-Bridge feedback fra kedel er udført.
34
evotouch
4.6 Tilslutning af evotouch-controlleren til HR80 blandeventil-controlleren
4.6.1 Tilslutningsproceduren
ff Følg den anviste konfiguration eller
konfigurationen, til følgende skærm vises.
ekspert-
ff Tryk på begge knapperne (1) og (2) på HM80 i ca.
4 sekunder, til led-indikatoren (3) blinker regelmæssigt.
3
2
1
ff Placer evotouch-controlleren så tæt som muligt på
HR80 blandeventil-controlleren.
ff Tryk på knappen TILSLUT på evotouch-controlleren
for at sende tilslutningssignalet til HM80 blandeventilcontrolleren.
Led-indikatoren (3) på HM80 slukkes for at bekræfte,
at tilslutning er foretaget.
i
Tilslutning afsluttes automatisk efter 3 minutter.
Brugsanvisning
35
4.6.2 Kontrol af RF-kommunikationen
evotouch-controlleren sender testsignaler til og fra den
tilknyttede HM80 for at teste signalstyrken.
Når HM80 modtager testsignalet, vises feltstyrken ved at
den røde led-indikator (4) blinker.
1 puls = tilstrækkelig
5 pulser = stærk
Bemærk
Føleroplysningerne er relateret til føleren i den zone, der
styres af HM80.
Deaktivering af RF-kommunikationskontrol
ff Tryk på knappen NÆSTE.
Fuldførelse af konfigurationen
ff På følgende skærm trykkes på knappen UDFØRT.
Konfigurationen af HM80 blandeventilen er udført.
36
evotouch
4.7 Tilslutning af evotouch-controlleren til HCE80(R) / HCC80(R) gulvvarmecontrolleren
4.7.1 Tilslutning af rumføler
ff Følg den anviste konfiguration eller
konfigurationen, til følgende skærm vises.
ekspert-
ff Tryk på installationsknappen (1) på gulvvarmecontrolleren, og hold den nede i ca. 2 sekunder.
1
Led-indikatoren for zone 1 blinker rødt.
2
3
ff Placer evotouch-controlleren så tæt som muligt på
gulvvarme-controlleren.
ff Tryk på knappen TILSLUT på evotouch-controlleren for
at sende tilslutningssignalet til gulvvarme-controlleren.
Den relevante led-indikator lyser rødt fast.
ff Tryk på knappen TILBAGE på evotouch-controlleren
for at fortsætte med tilslutning af referencetemperaturen
for rummet, se afsnit 4.7.2.
Brugsanvisning
37
4.7.2 Tilslutning af referencetemperaturen for rummet
ff Følg den anviste konfiguration eller
konfigurationen, til følgende skærm vises.
ekspert-
ff Tryk på installationsknappen (1) på gulvvarmecontrolleren igen, og hold den nede i ca. 2 sekunder.
1
Led-indikatoren for zone 1 (2) blinker grønt.
2
3
ff Placer evotouch-controlleren så tæt som muligt på
gulvvarme-controlleren.
ff Tryk på knappen TILSLUT på evotouch-controlleren for
at sende tilslutningssignalet til gulvvarme-controlleren.
Led-indikatoren for zone 1 (2) lyser grønt fast.
Tilslutning af flere zoner
i
38
For at tildele flere zoner trykkes på installationsknappen igen, til led-indikatoren for den ønskede zone blinker rødt.
Derefter gentages tilslutningsproceduren.
evotouch
4.7.3 Kontrol af RF-kommunikationen
evotouch-controlleren sender testsignaler til og fra den
tilknyttede gulvvarme-controller for at teste signalstyrken.
Når gulvvarme-controlleren modtager testsignalet, vises
feltstyrken ved at den grønne led-indikator for zone (2)
blinker.
1 puls = tilstrækkelig
5 pulser = stærk
Bemærk
Føleroplysningerne er relateret til føleren i den zone, der
styres af HCE80.
Deaktivering af RF-kommunikationskontrol
ff Tryk på knappen NÆSTE.
Fuldførelse af konfigurationen
ff På følgende skærm trykkes på knappen UDFØRT.
Konfiguration af HCE80(R) / HCC80(R) gulvvarme-controlleren er udført.
Brugsanvisning
39
4.8 Tilslutning af evotouch-controlleren til DT92 rumregulator/-føler
4.8.1 Tilslutningsproceduren
ff Følg den anviste konfiguration eller
konfigurationen, til følgende skærm vises.
ekspert-
ff Placer evotouch-controlleren så tæt som muligt på
DT92.
ff Tryk på knapperne i den viste rækkefølge.
ff Tryk på knappen (1).
Tilslutningen foretages automatisk.
i
i
Tryk på knappen (1) i ca. 5 sek. for at lukke alle
tilstande.
Tilslutningstilstanden forbliver aktiv i højst 10 minutter
efter tryk på den sidste knap.
1
40
evotouch
4.8.2 Kontrol af RF-kommunikationen
ff Vælg menuen TILSLUTNING OG RF-TEST.
DT92-controlleren sender testsignaler
controlleren for at teste signalstyrken.
til
evotouch-
Enheden er nu i testtilstand og sender testsignaler til
evotouch-controlleren.
i
Signalstyrken kan være MEGET GOD, GOD, DÅRLIG eller ikke modtages.
Deaktivering af RF-kommunikationskontrol
ff Tag batterierne ud af DT92, og sæt dem i igen.
Fuldførelse af konfigurationen
ff Tryk på knappen UDFØRT.
Konfiguration af DT92 rumregulatoren/-føleren er udført.
Brugsanvisning
41
4.9 Tilslutning af evotouch-controlleren til HCW82 rumregulatoren/-føleren
eller HCF82 rumføleren
4.9.1 Tilslutningsproceduren
ff Følg den anviste konfiguration eller
konfigurationen, til følgende skærm vises.
ekspert-
ff Placer evotouch-controlleren så tæt som muligt på
HCW82 / HCF82.
ff Tryk på knappen TILSLUT (1) på HCF82 / HCW82, og
hold den nede i ca. 1 sekund.
Tilslutningen foretages automatisk.
i
1
Tilslutning afsluttes automatisk efter 5 minutter.
2
42
evotouch
4.9.2 Kontrol af RF-kommunikationen
ff Vælg menuen TILSLUTNING OG RF-TEST.
HCW82 / HCF82 sender testsignaler til evotouchcontrolleren for at teste signalstyrken.
ff Tryk på knappen TILSLUT på HCW82 / HCF82, og
hold den nede i mindst 30 sekunder, til den røde ledindikator slukkes.
Enheden er nu i testtilstand og sender et testsignal
hvert 5. sekund. Led-indikatoren (2) blinker kortvarigt
ved hvert testsignal.
Feltstyrken vises på evotouch-controlleren.
i
Signalstyrken kan være MEGET GOD, GOD, DÅRLIG eller ikke modtages.
Deaktivering af RF-kommunikationskontrol
ff Tag batterierne ud af HCW82/HCF82, og sæt dem i igen.
eller
ff Sluk for strømforsyningen.
eller
ff Tryk på knappen TILSLUT.
Fuldførelse af konfigurationen
ff Tryk på knappen UDFØRT.
Konfiguration af HCW82 / HCF82 er udført.
Brugsanvisning
43
4.10 Tilslutning af evotouch-controlleren til HB85 temperaturføleren
4.10.1 Tilslutningsproceduren
i
For at kontrollere, om radioforbindelsen er klar til drift på et senere tidspunkt, skal temperaturfølermodulet være så tæt
som muligt på monteringsstedet under tilslutningen.
ff Følg den anviste konfiguration eller
konfigurationen, til følgende skærm vises.
ekspert-
ff Tryk på knappen TILSLUT (1) på HB85.
Tilslutningen foretages automatisk.
i
i
Tilslutning afsluttes automatisk efter 4 minutter.
Når tilslutningen er udført, sender HB85 de målte
data til evotouch-controlleren med intervaller på ca.
10 minutter.
4.10.2 Kontrol af RF-kommunikationen
HB85 sender testsignaler til evotouch-controlleren for at
teste signalstyrken.
ff Tryk kortvarigt på knappen TILSLUT på HB85.
I ca. 10 minutter sender HB85 en testmeddelelse til
evotouch-controlleren hvert 5 sekund.
Feltstyrken vises på evotouch-controlleren.
i
Signalstyrken kan være MEGET GOD, GOD, DÅRLIG
eller ikke modtages
Fuldførelse af konfigurationen
ff Tryk på knappen UDFØRT.
Konfiguration af HB85 temperaturføleren er udført.
44
evotouch
Brugsanvisning
45
Honeywell Control System Ltd.
Arlington Business Park,
Bracknell, Berkshire
RG12 1EB
Teknisk Helpdesk: 08457 678999
www.honeywelluk.com
Dok. nr. 50062105-001
© 2011 Honeywell International Inc.
Produceret for og på vegne af Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Rolle, Z.A. La Pièce 16, Schweiz af den godkendte repræsentant: