årsrapporten
DANSK PROD U K T K ATA L O G Indhold Om Dahl Engineering................................................................ 4 Docking System....................................................................... 6 Docking System - Testede køretøjer......................................... 10 Kørestole testet med Dahl Docking Station............................... 12 Godkendte monteringssæt til Dahl Docking Station.................. 14 Seleforankringssæt................................................................... 16 4-punkt kørestolsfastspændinger............................................. 18 Afdækning til selelås................................................................. 23 Sikkerhedsseler og komponenter............................................. 24 Hybrid Seat.............................................................................. 26 Comfort Seat............................................................................ 30 Flexus Seat............................................................................... 32 Dahl Low Floor sædeforankringssystem................................... 34 Sæde – Model Dahl Sport........................................................ 38 12 volt 6 vejs konsol................................................................. 39 H-seler/Racingseler.................................................................. 40 Racingsæde Model Off Road.................................................... 40 Specialkonsoller til originale passagersæder............................. 41 Fastspændingsudstyr til godssikring......................................... 42 3 4 Om Dahl Engineering Dahl Engineering er grundlagt af Claus Dahl Pedersen, der har mere end 20 års erfaring med at drive selvstændig, professionel virksomhed indenfor udvikling, sikkerhedstest og produktion af sæder og sikkerhedsudstyr til automobilbranchen. Dahl Engineering er karakteriseret ved at være en højtspecialiseret virksomhed, der tilbyder faglig, professionel viden inden for en række specialprodukter og udstyr til personbiler, varebiler, busser, racerbiler, handicapkøretøjer, ambulancer, politibiler, militærkøretøjer samt hjælpemidler til handicappede. I 2005 opførte Dahl Engineering Danmarks eneste testlaboratorium til dynamiske afprøvninger (crash tests), et hydraulisk trækprøvningsanlæg, prototypeværksted samt produktionslokaler beregnet til forskning og produktudvikling. I 2006 og 2011 blev virksomheden atter udvidet. På virksomhedens testanlæg kan der foretages certificeringstests i henhold til gældende EU direktiver og internationale sikkerhedsstandarder på området, overvåget af det akkrediterede prøvningsinstitut, TÜV Rheinland. Nye fokusområder for sikkerhed Udviklingen indenfor sikkerhed i automobiler står aldrig stille, og nye temaer dukker hele tiden op. Eksempelvis er mange kørestole og hjælpemidler i dag ikke konstruerede til at kunne modstå belastningen ved et trafikuheld. For kørestolsbrugere, der transporteres i bil, er dette ensbetydende med væsentlige sikkerhedsrisici, som der indtil for nylig kun har været begrænset fokus på. Indførelse af EU lovkrav om godkendte sikkerhedsseler til kørestolsbrugere i biler har bevirket, at problemet med kørestolenes og fastspændingsudstyrets holdbarhed under et trafikuheld nu er højaktuelt. Et andet område med øget fokus er varebiler. Test af en varerumsadskillelse kan afgøre om dennes konstruktion og fastgørelse er tilstrækkelig forsvarlig, så chaufføren ikke risikerer at få pakkerne i nakken under et eventuelt uheld. Som underleverandør af komponenter kan Dahl Engineering tilbyde et tæt samarbejde omkring udvikling, test og godkendelse af komponenterne i den sammenhæng, hvori det er meningen, de skal anvendes. Dahl Engineering har specialiseret sig i at levere godkendt udstyr, der er testet således, internationale sikkerhedsstandarder og EUsikkerhedskrav i biler opfyldes. Og dette uanset om produkterne skal anvendes til handicappede eller ikke-handicappede - når dette er muligt - hjælpemidlets konstruktion og funktion taget i betragtning. 5 Dahl Docking System MkII Revolutionerende Docking System sætter nye standarder for fleksibilitet og sikkerhed! Med hofteselen monteret på kørestolen er de forskellige, særlige sikkerhedsseler, der bruges til at spænde kørestolsbrugeren fast i gulvet, blevet overflødige. Dette giver et ryddeligt gulv med god plads til at køre frem til docking stationen. Art. nr.: 501750 - Dahl Docking System Dahl Engineerings elektriske Docking System giver en hidtil uset fleksibilitet og sikkerhed for kørestolsbrugere. Docking systemet er som det første system blevet testet og TÜV godkendt i henhold til EU sikkerhedsdirektiver for personbiler (M1) med en el-kørestol, der har en vægt på 150 kg og med indbygget hoftesele. Docking stationen har ved test vist sig at være så stærk, at den kan modstå en belastning svarende til en kørestolsvægt på over 200 kg + en passager, såfremt sikkerhedsselen monteres på traditionel vis i vognbunden. Art. nr. 501750 Indholdet af et standard sæt. 60 90 12,2 12,2 12,2 137,5 30 45 260 8 6 Enkel at betjene Det giver en hidtil uset fleksibilitet, når hofteselen kan monteres på kørestolen og ikke behøver at blive monteret i gulvet, som ellers er mest almindeligt. Hvis en kørestol har en integreret hoftesele, skal brugeren blot være i stand til at kunne trække skulderselen ned til hofteselen og spænde den i det øjeblik, kørestolen er fastlåst i dockingstationen. Vi oplyser gerne hvilke kørestolsfabrikater, der er blevet testet og godkendt med integrerede sikkerhedsseler. Skulle din kørestol ikke være blandt de godkendte modeller, samarbejder vi gerne med kørestolsproducenten om at udvikle en løsning. Til kørestole, der ikke er godkendt med integrerede sikkerhedsseler, fører vi et bredt sortiment af ISO 10542 godkendte sikkerhedsseler til montering på traditionel vis i selve vognbunden. Se venligst vores leveringsprogram om sikkerhedsseler til kørestolsbrugere. Kørestolen frigøres ved at trykke på den røde knap i betjeningspanelet. En låseplade og en afstandsplade skal monteres under kørestolen. Når kørestolen køres mod docking stationen, føres den på plads ved hjælp af låsepladen og fastlåses automatisk. 7 Tilbehør Dahl Docking System Art. nr. 501750 Sædeunderstel til dockingstation Let at bytte plads Et særligt sædeunderstel medfører, at man kan anvende dockingstationen til både kørestol og bilsæde alt efter ønske. Det er enkelt at montere bilens originale sæde på konsollen, som meget let kan frigøres, hvis der er behov for at føreren og passageren bytter plads. Understellet er forsynet med huller for montering af originale førerstole til bl.a. Nissan NV 400, Opel Movano, Renault Master, VW T5, MB Sprinter, VW Crafter, MB Vito/Viano samt Dahl Sport. 85 Sædeunderstellet kan samles i 36 forskellige positioner for optimal fleksibilitet og komfort. Bl.a. kan sædehøjde og -vinkel tilpasses. 8 Sædeunderstellet er testet med indbyggede seleforankringspunkter, hvilket gør det muligt at montere bilens originale selelås i begge sider. 100 60 85 60 Sædeunderstellet, art. nr. 500650, er bl.a. testet i henhold til ECE regulativ 14 og 17 i Nissan NV 400, Opel Movano, Renault Master VW Transporter/ Caravelle T5, Mercedes Vito/Viano 639, Mercedes Sprinter og VW Crafter. Vi arbejder på at opbygge et leveringsprogram af testede monteringssæt til flere køretøjer. Spørg os derfor venligst om det aktuelle leveringsprogram. 2 mm Art. nr.500672 3 mm Tilbehør til Dahl Docking System Art. nr.500673 8 mm Art. nr. 500674 Afstandsplader til kørestolens låseplade Afstandsplader til Dockingstationen 10 mm Et stort udvalg af afstandsplader til dockingstationen og låsepladen på kørestolen gør det muligt at finjustere højden ved montering. Art. nr. 500670 1 mm Art. nr. 500671 2 mm Art. nr.500672 3 mm Art. nr. 500589 1 mm Art. nr.500673 8 mm Art. nr. 500674 Art. nr. 500590 10 mm 3 mm Kabel til betjeningsgreb Manuel betjeningsgreb Art. nr. 500687 Art. nr. 500680 Et kabel-aktiveret manuelt 500693 betjeningsgreb kan bestilles Forstærkningsprofil Reinforcing cross member som tilbehør. Verstärkungsquerträger Art. nr. 500589 1 mm Funktionsbeskrivelse for Dahl Docking System Art. nr. 500590 3 mm Betjeningspanel Advarselslamper Udløserknap 500693 Forstærkningsprofil Reinforcing cross member Verstärkungsquerträger Manuel betjeningsgreb Afstandsplade Dockingstation Kabel Låseplade Nødudløser Advarselstone hyler hvis låsepladen ikke er korrekt fastlåst 9 Godkendte Dahl Docking Seleforankringssæt System til kørestolsbrugere Trafiksikkerhed skal være for alle – også for kørestolsbrugere Sikkerhedsstandarderne for fastspændingsudstyr til kørestole er endnu ikke på højde med sikkerhedskravene for udstyr til biler i øvrigt. Fastspændingsudstyr skal, ifølge den nuværende ISO standard, kun være i stand til at kunne modstå belastningen fra en kørestol med en vægt på 85 kg. Hos Dahl Engineering mener vi, at kravene er alt for dårlige. Hvad nytter det at spænde selen, hvis en kørestol vejer mere end 85 kg og at kørestol og passager slynges igennem kabinen, fordi fastspændingsudstyret og forankringspunkterne i køretøjets karosseri rives løs under en kollision? Vi mener desuden, at docking-stationer bør testes sammen med de kørestole de skal anvendes sammen med. Det sikreste og mest gennemtestede system på markedet Dahl’s Docking Station leveres med det mest omfattende dokumentationsmateriale på markedet, og er som det første universale system testet og TÜV godkendt i et stort antal køretøjer til fastspænding af kørestole med en vægt på 200 kg + bruger. Dahl Engineering har specialiseret sig i at kunne tilbyde fastspændingsudstyr til kørestolsbrugere, der opfylder de skrappe EU M1 sikkerhedskrav for personbiler i henhold til ECE regulativerne 14 og 17 (Om sæders og sikkerhedsselers forankring i motorkøretøjer), når det er muligt - hjælpemidlets konstruktion og funktion taget i betragtning. ECE regulativ 17 10 ECE regulativ 17 H-punkt måling EU direktiv 72/245-2006/28 ECE regulativ 14 Testede køretøjer I skrivende stund har vi testet nedenstående køretøjer med docking system , men vi tester løbende monteringssæt til flere køretøjer. Spørg os venligst om det aktuelle leveringsprogram. Mercedes Sprinter, VW Crafter Ford Transit Custom Mercedes Vito/Viano Mercedes Sprinter, VW Crafter Nissan NV400, Opel Movano, Renault Master VW Caddy Peugeot Partner / Citroën Berlingo VW T5 VW T5 Fiat Ducato / Peugot Boxer / Citroën Jumper Mercedes Vito/Viano Nissan NV400, Opel Movano, Renault Master Opel Vivaro / Renault Traffic Citroën Jumpy / Peugot Expert / Fiat Scudo Mercedes Vito/Viano Ford Transit 11 Kørestole testet med Dahl Docking Station Vi har på nuværende tidspunkt crashtestet følgende kørestole i henhold til ISO 10542-1:2012 og ISO 7176-19:2008 med Dahl Docking Station. Se videooptagelserne af de udførte crashtests, og en opdateret liste med de senest tilkomne kørestole på vores hjemmeside. Mangler din kørestol blandt de godkendte modeller, samarbejder vi gerne med kørestolsproducenten om at udvikle og teste en løsning. Flere kørestole testes løbende. Spørg os derfor venligst om det aktuelle leveringsprogram. ETAC Balder Move FWD ETAC Balder Move RWD Handicare Eligo 2 Handicare Hippo Handicare Zenith 4000R Huka Skwirrel 2 med Simba sæde Huka Skwirrel 2 Invacare FDX Invacare Storm4 Invacare Storm4 Xplore Invacare TDX SP2 Invacare Typhoon 2 Karma Medical Leon Karma Medical MGN Medema 1121 Jazzy Medema MC 1170 2 Medema MC 1122 Medema Spider Medema Minicrosser 1103 Jazzy New Live Magix 12 Roltec Viper Roltec Vision Sunrise Jive M Sunrise Jive R2 Sunrise Jive F Sunrise Jive R Sunrise Salsa M Sunrise Salsa M2 Sunrise Salsa R Sunrise Salsa R2 TA Service IQ RWD TA Service IQ FWD TA Service IQ MWD TA Service Indoor Wave Vela Blues 300 Vela Blues 1100 FWD Vela Blues 1100 RWD Wolturnus A-Run Wolturnus Rex Wolturnus Rex 350 Wolturnus W5 YouQ Luca FWD - Qlass seat package 13 Godkendte monteringssæt til Dahl Dockingstation Dahl’s Docking Station kan leveres med et monteringssæt, der er testet og TÜV godkendt i henhold til ECE regulativerne 14 og 17 og EU forordning 214/2014 (Om sæders og sikkerhedsselers forankring i motorkøretøjer). I skrivende stund findes der godkendte monteringssæt til følgende køretøjer: Med standard vognbund: Citroen Jumpy Citroen Jumper Fiat Ducato Fiat Scudo Ford Transit Ford Transit Custom Mercedes Vito/Viano Mercedes Sprinter Nissan NV400 Nissan Primastar Opel Movano Opel Vivaro Peugeot Boxer Peugeot Expert Renault Master Renault Traffic Toyota Proace VW Crafter VW Caravelle/Transporter T5 Med gulvsænkning: Citroën Berlingo Citroën Jumpy Fiat Scudo Mercedes Vito/Viano Nissan Primastar Flere er under udvikling. Spørg os venligst om det aktuelle leveringsprogram, hvis dit køretøj mangler på listen. Eksempler på godkendte monteringssæt VW Transporter/Caravelle T5 Docking Station Art. nr. 500562 Art. nr. 500081 Art. nr. 500081 Art. nr. 500693 14 Mercedes Sprinter / VW Crafter Peugeot Partner Peugeot Expert Toyota Proace VW Caddy Monteringsdele Forstærkningstraverse til VW Transporter/Caravelle T5 Forstærkningsprofil til Mercedes Vito/Viano 639 Til venstre side art. nr. 501012 Til højre side art. nr. 501013 Art. nr. 500693 Art. nr. 501150 MB Sprinter NCV3 / VW Crafter Art. nr. 500707 Monteringsbeslag TÜV-godkendte monteringssæt til flere køretøjer er under udvikling. Spørg os venligst om det aktuelle leveringsprogram. Tilbehør seleforankringssæt Fleksible stålwirer til selelåse 310 mm m 70° Art. nr. 500080 410 Art. nr. 500107 mm 500 70° Art. nr. 500098 470 Art. nr. 500099 450 m mm Art. nr. 500108 mm 70° 15 Seleforankringssæt Når man skal indrette et ombygget køretøj med f.eks. et specialsæde, eller indrette det med en plads til en kørestolsbruger, er det ofte meget svært at montere en sikkerhedssele, når man har fjernet det originale sæde. De originale sæder er ofte udstyret med integrerede er sikkerhedsseler, og når først sæderne tages ud, mistes også de godkendte forankringspunkter til sikkerhedsselerne. Derfor har vi udviklet og testet eftermonterbare seleforankringssæt med eksempelvis højdejusteringer til skulderselen, stålwirer, og forstærkningsbeslag til karosseriet. Disse sæt kan f.eks. anvendes til bilens originale selelås, eller sammen med en komplet 3-punkt sele til en kørestolsbruger fra vores leveringsprogram. Spørg venligst om det aktuelle leveringsprogram. Se også mere om seleforankringssæt under Sikkerhedsseler og komponenter på side 25. 16 Gulvmonterede forankringssæt Art. nr. 500081 Forankringssæt til original selelås på fører/ passager plads i VW Transporter/Caravelle T5 Original selelås Art. nr. 501182 Forankringssæt til original selelås på fører/passager plads i Mercedes Sprinter / VW Crafter Eksempel på forankringssæt til original selelås Art. nr. 501010 Forankringssæt til original selelås på fører/passager plads i Mercedes Vito/Viano Nyhed! Nissan NV 400, Opell Movano, Renault Master Skulderseleforankringer Skulderseleforankring med 178 mm højdejustering til montering i vinduesramme. Art. nr. 501623 Art. nr. 501040 Ford Transit Art. nr. 501044MB Sprinter NCV3 / VW Crafter Art. nr. 501172Citroën Jumper, Fiat Ducato / Peugot Boxer Art. nr. 501630 Ford Transit Custom Art. nr. 501635 VW T5 Art. nr. 501639Citroën Jumpy / Peugeot Expert / Fiat Scudo / Toyota Proace Art. no. 501675Nissan NV400, Opel Movano, Renault Master Art. nr. 501172 Art. nr. 501274 Skulderseleforankring VW Caddy Art. nr. 501069 Skulderseleforankring MB Vito / Viano 639 Art. nr. 500968 Højdejustering 178 mm. Er testet til VW T5, MB Vito/Viano, MB Sprinter, Nissan NV400, VW Crafter, Citroën Jumper, Fiat Ducato, Ford Transit, Peugot Boxer, Opel Movano og Renault Master Skulderseleforankring med 178 mm højdejustering til montering i bagdørsåbningen. Til Citroen Jumpy, Fiat Scudo, Ford Transit Custom, MB Vito/Viano, Peugeot Expert, Toyota Proace og VW T5. 17 4-punkt kørestolsfastspændinger Nyhed 4-punkt retraktorsystem med automatisk 3-punkt sele Fastspændingsretaktorene er beskyttet af robuste metalhuse med en flot sølvmetalic overfladebehandling og er udstyret med håndhjul i begge sider. Med den nyudviklede 3-punktssikkerhedssele, er det meget hurtigere og mere enkelt at fastspænde kørestolsbrugeren end med traditionelle 3-punkt sikkerhedsseler. Med en 175 mm højdejustering til skulderselen, kan selen indstilles for optimal komfort og sikkerhed for små og store passagerer. Sikkerhedsselelåsene er monteret på de bageste fastspændingsretraktorer, og den automatiske 3-punkt sikkerhedssele fastgøres hurtigt og let til selelåsene, som er ført op i en bekvem højde lige bag kørestolen. 18 4-punkt kørestolsfastspændinger På forkant med lovgivningen Der er i skrivende stund udført mere end 130 tests af Dahl’s 4-punkt kørestolsfastspændinger siden 2005 og, Dahl Engineering har som de første testet 4-punkt fastspændingssystemer i køretøjer i henhold til EU rammedirektiv 2007/46 forordning 214/2014 Tillæg 3 – Om køretøjer med adgang for kørestole. På grundlag af de mange tests har vi opnået TÜV godkendelse på montering af skinner og gulvbeslag i mere end 30 køretøjsmodeller med standard vognbunde. Dermed er Dahl Engineerings 4-punkt kørestolsfastspændinger på forkant med de seneste EUsikkerhedskrav vedr. sikring af kørestolsbrugere i køretøjer. Vi tilbyder køretøjsombyggere at samarbejde omkring tests af ombygninger hvori Dahl Engineerings produkter indgår, så den samlede ombygning lever op til gældende krav. Vore 4-punkt systemerne er crashtestet i henhold til ISO 10542:2012. Vore 4-punkt systemer er Crash-testet med rigtige kørestole i henhold til ISO 7176-19:2008. Her udføres en udmattelsestest, i henhold til TÜV Merkblatt 751, af karosseriet på en kundes ombygning af en VW Caddy med gulvsænkning. Ved testen afprøves langtidsholdbar¬heden af det ombyggede køretøj, for at sikre sig mod at karosseriets bærende dele skal revne eller bryde sammen efter års brug. Karosseriet med ombygningen blev under testen udsat for 150.000 prøvningscykluser. Bilombyggeren har på grundlag af de udførte tests opnået Volkswagen Werkes accept af køretøjets ombygning i form af en ”Unbedenklichkeitsbescheinigung“. Dahl Engineerings specielle gulvskinner og gulvbeslag til 4-punkt kørestolsfastspændinger er testet i henhold til direktiv 76/115. Mange køretøjer har bestået tests hvor belastningen svarede til vægten fra en kørestol på 200 kg + bruger. Spørg os venligst om en opdateret liste. 19 Sikkerhedsudstyr til kørestolsbrugere Art. nr. 501537 Art. nr. 501533 4 retraktorer med 4-punkt skinnefitting og retraktor skuldersele og statisk hoftesele 4 retraktorer med 4-punkt skinnefitting og automatisk 3-punkt sele Art. nr. 500941 200 mm 450 mm Plasticafdækning til #500984 [1] Art. nr. 501794 315 mm [1] 450 mm [1] Art. nr. 501765 Art. nr. 501762 [1] Art. nr. 501062 Art. nr. 501793 Art. nr. 501761 98 mm [1] 4 retraktorer med 4-punkt skinnefitting, statisk skulder- og hoftesele Art. nr. 500984 3-punkt sikkerhedssele 4 retraktorer med 3-punkt skinnefitting og statisk hoftesele Art. nr. 501538 450 mm / 65° [1] [1] Art. nr. 501768 Passer til #500984 Nyt heavy duty system til fastspænding af tungere el-kørestole kommer snart – spørg os venligst 20 Sikkerhedsudstyr til kørestolsbrugere Art. nr. 501536 Art. nr. 501534 Retraktor – bag, med 4-punkt skinnefitting og selelås, som passer til #500984 Retraktor – for, med 4-punkt skinnefitting Art. nr. 501539 Retraktor – bag, med 4-punkt skinnefitting og beslag til hoftesele med karabinhage Art. nr. 500979 12 volt fastspændingsretraktor - for, med hus i slagfast plastik, totallængde ca. 420 cm. 12 volt fastspændingsretraktor - for, med hus i slagfast plastik, totallængde ca. 308 cm. Art. nr. 501940 Retraktor – bag, med selesløjfe og 4-punkt skinnefitting. Passer til #500984 Art. nr. 500813 Statisk hoftesele Art. nr. 500811 Retraktor skuldersele til #500813 Art. nr. 500947 Statisk skuldersele med air line skinnefitting til #500958 Art. nr. 501065 Art. nr. 500810 Statisk skuldersele til #500813 Art. nr. 500958 Statisk hoftesele Art. nr. 500948 Statisk skuldersele til #500958 Art. nr. 500949 Fastspændingsstrop– for til kørestol 21 Sikkerhedsudstyr til kørestolsbrugere Art. nr. 501844 Skinnefitting med gevind til 7/16” UNF bolt Art. nr. 501845 Skinnefitting med 7/16” UNF gevind Art. nr. 501473 Dahl 4-punkt skinnefitting til seler med karabinerkrog Art. nr. 500900 Gulvbeslag Hoftesele Art. nr. 500777 Dahl Heavy Duty gulvskinne Art. nr. 500780 Endebeslag til Dahl Heavy Duty gulvskinne #500777 Her vises hvordan hofteselens karabinerkrog fastgøres. Alle vore skinnefittings passer til gulvskinner og gulvbeslag med Air Line hulmønster Art. nr. 500900 Gulvbeslag i rustfri stål med Air Line hulmønster. Til montering ovenpå standard vognbund Art. nr. 500825 Forankringssæt til retraktor 22 Art. nr. 500997 Forankringssæt til 3-punkt sele til MB Vito/ Viano Art. nr. 500901 Gulvbeslag i rustfri stål med air-line hulmønster. Til undersænkning i vognbund Art. nr. 501008 Forankringssæt til 3-punkt sele Afdækning til selelås 1 Kender du problemet, at handicappede mennesker med særlige behov vil trykke på udløserknappen til sikkerhedsselen lige så rask som man kan spænde den, når de skal spændes fast i bilen eller bussen? 2 Denne afdækning til selelåse sikrer, at brugeren forbliver sikkert fastspændt under hele køreturen. Anordningen forhindrer at en person kan udløse selen, med mindre man anvender f.eks. en lille dorn, en nøgle eller en kuglepen, til at trykke på knappen gennem det lille hul i toppen. 3 Art. nr. 500095 Afdækningen kan anvendes sammen med de fleste bilers originale og godkendte sikkerhedsseler, uden at det ville have indflydelse på selens virkning under en kollision. ADVARSEL! Dette produkt må udelukkende anvendes til en person med særligt behov og må kun finde sted efter særskilt ansøgning om tilladelse til brug hos Trafikstyrelsen. Der følger en ansøgningsblanket med produktet. 23 Sæt med 3 punkts sikkerhedsseler til docking system Art. nr. 501769 Art. nr. 501653 Citroën Jumper Y og X VW Transporter T5 Fiat Ducato X250 VW Caravelle T5 Fiat Scudo X270 Ford Transit Custum V362 MB Vito Nissan NV 400 Opel Movano X62 Peugeot Boxer Y Peugeot Expert X Citroen Jumper Y Citroen Jumpy X Fiat Ducato X250 Fiat Scudo X270 Ford Transit Custom V362 MB VITO Nissan NV 400 Opel Movano X62 Peugeot Boxer Y Peugeot Expert X Renault Master X62 VW T5 D Renault Master X62 VW Transporter T5 D D VW Caravelle T5 D D Art. nr. 501770 Art. nr. 501820 MB Sprinter MB Vito VW Crafter MB Viano 639 D D D D D Art. nr. 501896 Citroën Jumpy X Fiat Scudo X270 Ford Transit Custom V362 MB Vito Peugeot Expert X Toyota ProAce VW Caravelle T5 D D D 24 VW Transporter T5 Sæt med 4 punkt WTORS Art. nr. 501672 Art. nr. 501771 Citroën Jumper Y Citroën Jumpy X Fiat Ducato X250 Fiat Scudo X270 Citroën Jumpy X Ford Transit Custom V362 Fiat Scudo X270 MB Vito Ford Transit Custum V362 Peugeot Expert X MB Vito VW Transporter T5 Nissan NV 400 L1, L2, L3, L4 VW Caravelle T5 Opel Movano X62 L1, L2, L3, L4 Peugeot Boxer Y Peugeot Expert X Renault Master X62 L1, L2, L3, L4 VW Transporter T5 VW Caravelle T5 Art. nr. 501678 Art. nr. 501679 Citroën Jumper Y MB Sprinter Fiat Ducato X250 VW Crafter Citroën Jumpy X Fiat Scudo X270 Ford Transit Custum V362 MB Vito Nissan NV 400 L1, L2, L3, L4 Opel Movano X62 L1, L2, L3, L4 Peugeot Boxer Y Peugeot Expert X Renault Master X62 L1, L2, L3, L4 VW Transporter T5 VW Caravelle T5 Art. nr. 501774 Art. nr. 501821 VW Transporter T5 MB Vito VW Caravelle T5 MB Viano 639 25 Sæt med 4 punkt WTORS Art. nr. 501932 MB Sprinter VW Crafter Art. nr. 501940 Opel Movano X62 L1, L2, L3, L4 Renault Master X62 L1, L2, L3, L4 Nissan NV400 L1, L2, L3, L4 Art. nr. 501941 Opel Movano X62 Opel Movano X62 L1, L2, L3, L4 L1, L2, L3, L4 Renault Master X62 L1, L2, L3, L4 Renault Master X62 L1, L2, L3, L4 Nissan NV400 L1, L2, L3, L4 Nissan NV400 L1, L2, L3, L4 Art. nr. 501943 Opel Movano X62 L1, L2, L3, L4 Renault Master X62 L1, L2, L3, L4 Nissan NV400 L1, L2, L3, L4 26 Art. nr. 501942 Art. nr. 501944 Fiat Ducato X250 Peugeot Boxer Y Citroën Jumper Y Sæt med 4 punkt WTORS Art. nr. 501945 Fiat Ducato X250 Peugeot Boxer Y Art. nr. 501946 Ford Transit Custom V362 Citroën Jumper Y Art. nr. 501947 Ford Transit Custom V362 Art. nr. 501948 Citroën Jumpy X Fiat Scudo X270 Peugeot Expert X Art. nr. 501949 Citroën Jumpy X Fiat Scudo X270 Peugeot Expert X 27 28 Forespørgselsskitse Lav venligst en skitse over den ønskede indretning på denne formular og send den til os – så udfylder vi med artikelnumre og priser. 29 Sikkerhedsseler og komponenter E1 Sæt bestående af art. nr. 500729 og art. nr. 500742 Statisk hoftesele med længdejusterbar selelås E1 Art. nr. 500725 Statisk hoftesele, selelås 300 mm E1 Art. nr. 500726 Retraktor hoftesele (Type ALR) selelås 175 mm E1 Art. nr. 500727 3-punkt sele, selelås 300 mm Art. nr. 500730 3-punkt sele (uden selelås) Art. nr. 500728 ALR-Retraktor til hoftesele (uden selelås) 30 Art. nr. 500729 Statisk hoftesele – justeringslængde 1501450 mm (uden selelås) Sikkerhedsseler og komponenter Art. nr. 500731 Selelås med fladjern 100 mm Art. nr. 500732 Selelås med fladjern 140 mm Art. nr. 500733 Selelås med fladjern 175 mm Art. nr. 500742 Selelås justerbar 165 - 600 mm 15° endebeslag Art. nr. 500736 Selelås med selebånd – 500 mm 70° endebeslag Art. nr. 500737 Selelås med stålwire - 165 mm Art. nr. 500738 Selelås med stålwire – 220 mm Art. nr. 500739 Selelås med stålwire – 300 mm Art. nr. 500740 Selelås med stålwire - 450 mm Art. nr. 500741 Selelås med stålwire – 600 mm Vi modtager gerne forespørgsler på specialfremstilling af sikkerhedsseler og kørestolsseler – Forhør venligst. 31 DAHL HYBRID SEAT ™ DAHL HYBRID SEAT™ med indbygget barnestol kan kendes på det diskrete broderi i ryglænet. Med Dahl Hybrid Seat™ monteret i en minibus kan vognmanden i løbet af dagen tilbyde sikker og fleksibel transport til skoler, børnehaver, plejehjem og institutioner med mere i vilkårlig rækkefølge. Chauffører slipper for at skulle bruge tid på at køre hjem for at hente og montere barnestole, og for at afmontere og aflevere igen efter brug. Det sparer tid og redder liv. Den almindelige 3-punkt sele er ikke nok! Crash-tests viser at et barn der spændes fast med en almindelig sikkerhedssele til en voksen, eller spændes fast i en barnestol der ikke passer til barnet størrelse risikerer: · at blive slynget ud af selen og kastet voldsomt rundt i køretøjet, under en kollision eller, · at glide under sikkerhedsselen, hvorved den kommer til at presse voldsomt på barnets sårbare mave- og brystregion. Ved begge scenarier kan barnet i værste fald pådrage sig invaliderende eller livstruende kvæstelser. Skærpede krav til fastspænding af børn i biler Derfor blev der i 2006 indført skærpede regler for fastspænding af børn i personbiler. Reglerne siger, at børn skal være spændt fast i ECE 44 godkendte barnestole, der passer til børnenes vægt og højde. Overtrædelse straffes med bøde og et klip i kørekortet. For taxaer og busser til erhvervsmæssig befordring, har det vist sig at være en større udfordring at transportere og håndtere de mange løse barnestole. Det har hidtil ikke været praktisk muligt at køre rundt med barnestole til for eksempel 15 børn. Det er for tidskrævende at skulle flytte rundt, og montere barnestolene hver gang der er behov for det. Desuden giver det store pladsproblemer at opbevare barnestolene i køretøjet, når de ikke er i brug. Resultatet er, at børnene enten ikke spændes fast eller at de fastspændes med sikkerhedsseler til voksne, som tests har vist ikke yder en effektiv beskyttelse under et uheld. Men nu findes der en løsning. Tests viser, at det kan medføre invaliderende eller livstruende kvæstelser, hvis et barn spændes fast med en almindelig 3-punkt sikkerhedssele til voksne. Barnet risikerer, som ved denne test – at glide under selen, hvorved den presser med flere hundrede kilo på mave og brystregion. 32 Sædet løser på en gang tre praktiske problemer med hensyn til sikkerhed, plads og tidsforbrug. På 3 sekunder kan hybridsædet forvandles fra en barnestol til et sæde til en voksen passager, eller omvendt. Som de første og eneste på markedet, kan Dahl Engineering tilbyde ECE 44/04 godkendte sæder der er aftagelige og flytbare, og som har integrerede barnestole til alle siddepladser i en minibus. Patenteret sæde med integreret barnestol løser problemet I stedet for at bruge køretøjets sikkerhedsseler, som er beregnet til voksne eller køre rundt med løse barnestole har Dahl Engineering udviklet et hybridsæde - Dahl Hybrid Seat™, som kan benyttes af alle børn fra ni måneder og af voksne. Sædet er patenteret og bygger på en ultrakompakt konstruktion, som har gjort det muligt at indbygge en barnestol i et sæde konstrueret til en voksen. Hybridsædet kan gøre almindelige løse barnestole i minibusser o.l. overflødige og kan i løbet af 3 sekunder forvandles fra et normalt sæde til voksne til en ECE 44/04 godkendt barnestol til børn. Dahl Hybrid Seat™ sparer tid og redder liv Med Dahl Hybrid Seat™ monteret i eksempelvis en minibus, kan vognmanden i løbet af dagen tilbyde sikker og fleksibel transport til skoler, børnehaver, plejehjem og institutioner m.m. i vilkårlig rækkefølge, og uden at skulle bruge tid på at køre hjem for at hente og aflevere barnestole - for derefter igen at skulle montere og afmontere dem. Det nye sæde passer til et nyudviklet, kraftigt skinnesystem, som kan monteres i minibussen, så sædet kan flyttes rundt i bilen eller tages helt ud, hvis der skal være plads til eksempelvis en kørestol. Det nye sæde løser mindst tre praktiske problemer, når det gælder transport af børn i minibusser: 1. Det sikkerhedsmæssige aspekt forbundet med ukorrekt fastspænding af børn. 2. Hvor man skal gøre af barnestolene, når de ikke er i brug. 3. Det forholdsmæssigt store tidsforbrug, som er forbundet med at montere og afmontere en barnestol. 33 Multisæde - 4 i én Hybridsædet opfylder sikkerhedskravene til sæder for voksne samt til børn i tre ECE 44/04 grupper Dahl Hybrid Seat™ opfylder EUs strengeste krav for sæder i personbiler (M1). Derudover lever sædet også op til ECE regulativ 44/04 for barnestole i gruppe 1, 2 og 3*. Med andre ord kan man med Hybrid sædet fastspænde børn fra en alder på ca. 9 måneder og op til en størrelse, hvor de ikke længere behøver at være spændt fast i en barnestol under kørsel. *ECE 44/04 gruppeinddeling af børn: Gruppe 1: fra 9 - 18 kg Gruppe 2: fra 15 - 25 kg Gruppe 3: fra 22 - 36 kg Dahl Hybrid Seat™ har indbygget en 3-punkt sele til voksne og de større børn, og en 5-punkt H-sele til de mindste. Med 5-punkt H-sele Børn i gruppe 1 og 2 spændes fast med den indbyggede 5-punkt H-sele Justerspændet sikrer, at H-selen enkelt og hurtigt kan indstilles optimalt efter barnets højde Selelås til 5-punkt H-sele Med 3-punkt sele Børn i gruppe 3 spændes fast med den indbyggede 3-punkt sele. Selestroppen føres under de røde kroge på hver side af barnets hofte 34 Safety First Inden produktet når igennem det berømte nåleøje, har vi under udviklingsarbejdet udført mere end 130 tests i vores eget testlaboratorium i Thisted og i udlandet. Sædet opfylder foruden ECE 44/04 kravene for barnestole også ECE’s skrappe M1 krav for personbiler og M2 for minibusser i henhold til ECE 14, 16, 17 og 118. 35 Comfort Seat™ Sædet er vist med QFC system Med Quick Fitting Konsol (QFC) er det ikke længere nødvendigt at montere nedfræsede gulvskinner i vognbunden, for at få aftagelige sæder i eksempelvis taxaen eller handicapkøretøjet. Med Dahl’s nye QFC kan man afmontere og montere et sæde på sekunder. Sædet frigøres helt uden brug af værktøj, ved blot at løfte et udløsergreb på konsollens forkant. Når sædet er fjernet, ses kun den kompakte bundplade, som er monteret direkte oven på den originale vognbund En variant, som er foruden indbygget barnestol, kan også leveres under navnet COMFORT SEAT™ Comfortsædet er, som det eneste sæde med indbygget 3-punkt sele på markedet for minibusser, formgivet med ekstra sidestøtte og polsterfjedre i såvel sædepude som i ryglæn. Derfor tilbyder comfortsædet den samme komfort som personbilssæder. Normalt er sæde og ryglæn i minibusser polstret på metal- eller krydsfinerplader. Comfortsædet kan leveres med justerbare armlæn og glideskinner. 36 Praktisk opbevaringsrum i QFC underkonsollen Underkonsoller/Tilbehør til Hybrid Seat & Comfort Seat Ben til fastmontering leveres i flere højder Ben med skinnefittings til Heavy Duty – airline gulvskinner, leveres i flere højder Bundplade til QFC Konsol Quick Fitting Konsol vist med bundplade Art. nr. 500925 Glideskinner med 160 mm længdejustering Art. nr. 501325 Dahl Lockable skinnefitting til Dahl heavy duty skinne Art. nr. 500076 Justerbart armlæn – højre Art. nr. 500077 Justerbart armlæn – venstre 37 Flexus Seat Flexus Seat er et M1-godkendt multifunktionssæde med standardfeatures såsom indbygget 3-punkt sikkerhedssele, klapsæde og en ABS bagplade. Drejekonsol og armlæn kan leveres i tilvalg. Sædet kan leveres med understel, der passer til montering i alu-gulve med airline hulmønster – Spacefloor, Innotrax, Smartfloor eller til DAHL Low Floor System. Betjeningsgreb til drejekonsollen Flexus Seat er i standardkonfiguration udstyret med et klapsæde og kan, når det monteres med en drejekonsol, klappes sammen og drejes ind langs væggen. Derved får man hurtigt og meget let plads til kørsel med f.eks. kørestolsbrugere. 38 Hjul kan monteres på benene, så man kan køre med sæderne, når de skal flyttes eller tages ud. Der er også mulighed for at spare plads ved at skubbe sæderne sammen, når de ikke er i brug. Art. nr. 500665 Ben 270 mm Hjulkassebeslag kan leveres til flere køretøjer. Spørg os venligst om aktuelt leveringsprogram. Ben kan leveres i to højder – 245 mm og 270 mm, med eller uden skinnefittings. 39 Dahl Low floor System Når sæder monteres på traditionel vis med forstærkningsprofiler, eller når et alu-gulv placeres ovenpå selve vognbunden, går cirka 4 cm af køretøjets indvendige frihøjde til spilde. Det betyder at passagerer, særligt kørestolsbrugere, i nogle køretøjer ikke har tilstrækkelig frihøjde til hovedet. Dahl Engineering har derfor udviklet et nyt system til forankring af sæder i køretøjer, hvor især loftshøjden har betydning for køretøjets anvendelighed. Low floor systemet er illustreret med en VW Transporter/Caravelle T5 vognbund, men tilbydes også til Mercedes Vito/Viano 639, Citroën Jumper, Fiat Ducato, Peugot Boxer og Ford Transit. Flere er pt. under udvikling. Det meget enkle monteringsprincip virker ved at sæderne fastboltes til sædeforankringsplader i højstyrkestål, der herefter monteres fast til køretøjet ved hjælp af særligt tilpassede forstærkningsdele under vognbunden. Forankringspladerne undersænkes i en tynd krydsfinerplade i et på forhånd udskåret hul. Ovenpå placeres endnu en krydsfinerplade med gulvbelægning og præborede huller til boltene, hvor sæderne slutteligt boltes fast. Fastgørelse af sæde på forankringsplade Gulvbelægning 1 mm vinyl Møtrik Ben 13 2 x 6 mm krydsfinér Original vognbund Sædeforankringsplade Bolt Dahl Low Floor System kan øge frihøjden med helt op til 25-30 mm i forhold til traditionelle forstærkningsprofiler og alu-gulve, der monteres ovenpå vognbunden. 40 Monteringsprincippet er illustreret uden finerbunden monteret. Forankringspladen fastgøres med bolte igennem vognbunden. Art. nr. 500089 Selve forankringspladerne er forsynet med ekstra gevindhuller til sædernes forankringsbolte. Hullerne har en afstand på 5 cm, hvilket betyder at man meget let kan vælge en anden monteringsposition til sæderne, hvis man under monteringsarbejdet eksempelvis finder ud af, at et sæde skal monteres anderledes for at være placeret optimalt. Art. nr. 500088 Art. nr. 500911 Art. nr. 500102 Art. nr. 500087 Forstærkningsdelene er tilpasset det enkelte monteringssted – også omkring brændstoftanken. Ved montering af DAHL Low Floor forankringsplader, bliver det, modsat ved montering af traditionelle forstærkningsprofiler, muligt at arbejde med en boreskabelon med faste positioner til hullerne i vognbunden. Samtidigt kan man stadig vælge mellem forskellige positioner til sæderne, selvom hullerne på forhånd er boret i vognbunden. Monteringsarbejdet bliver herved meget mere enkelt, eftersom tidsforbrug og risiko for fejl reduceres væsentligt, eksempelvis i forbindelse med eftersvejsning af fejlborede huller. Art. nr. 500070 Art. nr. 500072 Art. nr. 500071 41 Dahl Low floor System Bestolingseksempel i VW Transporter/Caravelle T5 – hjulafstand 3000 mm Low floor med skinnemontering Low floor med fastmonterede sæder På nuværende tidspunkt foreligger TÜV-godkendelse til VW Transporter/ Caravelle T5, Mercedes Vito/Viano, Opel Vivaro, Renalut Traffic, Fiat Ducato, Citroën Jumper, Peugot Boxer og Ford Transit. Flere er under udvikling. 42 Dahl Low floor sædeforankrings-system Sædeforankringsplade # 500093 # 500083 # 500089 # 500090 # 500110 # 500092 # 500109 620 mm 747 mm 935 mm 1497 mm 1995 mm 2495 mm 2995 mm Art. nr. 500072 Forstærkningsvinkel Art. nr. 500071 Forstærkningstravers Art. nr. 500911 Forstærkningsprofil Art. nr. 500693 Forstærkningstravers Art. nr. 500088 Forstærkningsplade, VW T5 – Venstre Art. nr. 500087 Forstærkningsplade, VW T5 – Højre Art. nr. 500070 Forstærkningsbeslag Art. nr. 500091 Forstærkningstravers Art. nr. 501462 Forstærkningstravers Art. nr. 500777 Dahl Heavy Duty gulvskinne Art. nr. 500780 Endebeslag til Dahl Heavy Duty gulvskinne #500777 Art. nr. 500102 Monteringsskive Art. nr. 500587 U-skive Art. nr. 500603 Vinkelskive Art. nr. 501421 Vinkelskive, lille Art. nr. 501463 Monteringsskive Art. nr. 500969 Monteringsskive Spørg os venligst om det aktuelle leveringsprogram. 43 Sæde – Model Dahl Sport Nu er det ikke længere nødvendigt at montere nedfræsede gulvskinner i vognbunden for at få aftagelige sæder i eksempelvis taxaen eller handicapkøretøjet. Med Dahl’s nye Quick Fitting Konsol kan man afmontere og montere et sæde på sekunder. Sædet frigøres, helt uden brug af værktøj, ved at løfte et udløsergreb på konsollens forkant. Når sædet er fjernet, ses kun den kompakte bundplade, som er monteret direkte oven på den originale vognbund. Art. nr.: 500928 Symønster i betræk med gråt læder. Art. nr.: 500927 Standardbetræk i gråt velour. Betræk i ægte læder. Monteret på Quick fitting konsol Standardbetræk grå velourstof. 500927 eller 500928 Model Sport er uovertruffen value for money og er også et rigtigt godt alternativ til førerstole i varebiler eller til f.eks de almindelige passagerstole i minibusser, der sædvanligvis byder på en meget dårligere komfort. Med betræk i ægte læder er Sport et populært valg til eksempelvis klassiske biler og restaurerings projekter. Sport har justerbart ryglæn og justerbar hovedstøtte og kan leveres med eller uden glideskinner og Quick Fitting konsol. Sport er M1 godkendt i sammenhæng med f.eks. Dahl’s elektriske 6 vejs konsol. 44 500800 500925 500400 (200 mm) 500500 (250 mm) 500301 12 volt 6 vejskonsol Art. nr. 500912 12 volt sædeunderstel med trinløs justering af sædehøjde, tiltfunktion samt længdejustering. Understellet leveres med en adapterplade til montering af bl.a. Original VW T fører-stol, Dahl Sport, Recaro, König, Scheelmann, Ass. Forhør venligst om yderligere muligheder. For sikker og let montering af 6 vejskonsol tilbyder vi testede og godkendte konsoller og monteringssæt til forskellige bilmodeller. Pt. tilbydes godkendt monteringssæt og konsol til: VW transporter og Caravelle T5. 1 Specifikationer model 620 Justering bagkant - vertikal 2 mm 45 Justering horisontal 193 Længde 435 Højde udstrakt 140 Justering forkant - vertikal Bredde i gulvhøjde Højde sammenfoldet 3 42 275 95 Adapterplade Art. nr.: 500003 Underkonsol til VW Transporter / Caravelle T5 Testet i henhold til: EU 76/115, 74/408, 72/245, ISO 7637-2 45 H-seler E4 Art. nr. 500936 4-punkt H-sele – Clubman med karabinhager FIA E4 Art. nr. 500935 4-punkt H-sele FIA Art. nr. 500937 4-punkt H-sele - Model Pro 5-punkt H-sele - Model Pro 6 punkt H-sele - Model Pro Spørg os venligst om tilgængelige farver. Racingsæde Model Off Road Vægt Vægt 7,47,4 kg kg Med Dahl’s model Off Road får man fuld værdi for pengene. Til køreren, der ønsker en overkommelig pris uden at ville gå på kompromis med sikkerheden. Sædet reducerer risikoen for at pådrage sig alvorlige rygskader ved uheld. Art. nr. 500926 Med 5 huller til H-sele Off-Road sædet har modstået hele tre hårde crash-tests ved en belastning på 20 G – det er vel at mærke det samme sæde der er blevet udsat for alle tre crash-tests. 46 FIA Specialkonsoller til originale passagersæder Underkonsol til originalt passagersæde, der giver ca. 10 cm mere plads til fødderne, når man skal dreje væk fra førerpladsen med en 6 vejskonsol monteret. Inde i konsollen er der plads til det originale batteri eller andre elektriske komponenter. Spørg venligst om det aktuelle leveringsprogram. • D en originale passagerstol med glideskinner passer direkte i hullerne på konsollen. • K onsollen er godkendt med selelåsen monteret på den originale passagerstol. • V i leverer en boltefærdig løsning, som gør, at man ikke behøver at skære, svejse eller bore i vognbunden for at kunne montere den. Art. nr. 500990 Konsol til VW Transporter/ Caravelle T5 Art. nr. 501000 Konsol til Mercedes Vito/Viano 47 Fastspændingsudstyr til godssikring Selvopstrammende fastspændingsstrop Verdens mest bekvemme fastspændingsstrop • K an monteres permanent på køretøjet med en simpel enbolts montering eller anvendes mere fleksibelt med et skinneeller beslagsystem. • Let enhåndsbetjening med indbygget skralde til låsning/opstramning. • Selebånd kan trækkes 180 cm ud og ruller automatisk tilbage på rullen. • 1550 kg brudlast • Med rustfri stålfjeder og overfladebehandlet stål til at modstå korrosion. 48 Art. nr.: 500950 – CargoBuckle Adaptere og Tilbehør A Adaptere giver større fleksibilitet og mobilitet for CargoBuckle hvor permanent montering ikke ønskes vinkelbeslag B C Vinkelbeslag Kan monteres permanent i eksempelvis vognbunden eller siden af en trailer. 45° vinkelbeslag imødekommer langt de fleste monteringssituationer. D E F G S-krog adapter Vinylovertrukket S-krog med sikringsbøjle giver CargoBuckle et sikkert forankringspunkt i eksempelvis en trailer eller last- og varebiler m.m. Art. nr. 500900 Gulvbeslag i rustfri stål med Air Line hulmønster. Til montering ovenpå standard vognbund. Skinnefitting Med skinnefittings kan CargoBuckle flyttes til en anden position eller helt fjernes. Skinnefittingen passer til gulvskinner med air-line hulmønster og Dahl’s gulvbeslag. CargoBuckle monteret med skinnefitting er konstrueret, så den kan rotere til højre og venstre og derved drejes i retning af krogens monteringspunkt. Art. nr. 500901 Gulvbeslag i rustfri stål med air-line hulmønster. Til undersænkning i vognbund. Art. nr. Beskrivelse A 500957 S-krog adapter B 500956 Strop adapter C 500955 Fladkrogs adapter D 500954 Skinnefitting med O-ringsstrop E 500953 Vinkelbeslag - 45° F 501844 Skinnefitting G 501845 Skinnefitting Art. nr. 500944 Alu-skinnesæt med air-line hulmønster Til nedfræsning i vognbund. Leveres med for borede huller og komplet monteringssæt. 49 2014_07 Tilde Grafisk WHERE SAFETY STARTS Development and crash-test centre Where safety starts Løvevej 3 | DK-7700 Thisted | Danmark | Telefon: +45 9618 0077 | Fax: +45 9618 0078 dahl@dahlengineering.dk | www.dahlengineering.dk
© Copyright 2024